1
00:00:06,548 --> 00:00:09,092 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,801 --> 00:00:10,969 
姫を演じるのは―

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,220 
姫を演じるのは―
１９７７年４月
インダストリアル･
ライト＆マジック

4
00:00:12,220 --> 00:00:12,345 
１９７７年４月
インダストリアル･
ライト＆マジック

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,972 
１９７７年４月
インダストリアル･
ライト＆マジック
デビー･
レイノルズの娘だ

6
00:00:13,972 --> 00:00:14,723 
デビー･
レイノルズの娘だ

7
00:00:15,223 --> 00:00:16,725 
「雨に唄えば」のね

8
00:00:16,725 --> 00:00:17,308 
「雨に唄えば」のね
ケナーのデザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

9
00:00:17,308 --> 00:00:18,643 
ケナーのデザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

10
00:00:18,643 --> 00:00:20,603 
ケナーのデザイナー
ジム･
スウェアリンジェン
いい映画だよな

11
00:00:20,603 --> 00:00:20,895 
いい映画だよな

12
00:00:21,187 --> 00:00:22,564 
準備よし

13
00:00:22,689 --> 00:00:23,648 
あと５分

14
00:00:23,773 --> 00:00:24,733 
来い

15
00:00:25,108 --> 00:00:26,609 
５分後に開始だ

16
00:00:26,735 --> 00:00:27,736 
ジョン

17
00:00:28,028 --> 00:00:28,737 
チャーリー

18
00:00:28,862 --> 00:00:33,408 
彼はケナー社のジム
おもちゃのデザイナーだ

19
00:00:33,575 --> 00:00:35,994 
昨日は
デス･スターを爆破した

20
00:00:36,119 --> 00:00:36,870 
すごい

21
00:00:36,953 --> 00:00:38,079 
模型を見る？

22
00:00:40,331 --> 00:00:41,583 
密輸船だ

23
00:00:52,719 --> 00:00:53,762 
ついに―

24
00:00:54,679 --> 00:00:59,184 
現在のジム･
スウェアリンジェン
求めてたものと
対面を果たしたんです

25
00:00:59,184 --> 00:00:59,601 
求めてたものと
対面を果たしたんです

26
00:01:00,268 --> 00:01:03,688 
「スター･ウォーズ」の
おもちゃの原点です

27
00:01:04,939 --> 00:01:09,611 
１ヵ月後の公開と共に
世界は一変しました

28
00:01:09,778 --> 00:01:11,821 
炭素冷凍された人は…

29
00:01:11,988 --> 00:01:13,490 
ソロ船長を中に

30
00:01:13,615 --> 00:01:17,160 
大ヒットを
知らないかもしれませんが…

31
00:01:17,285 --> 00:01:21,998 
世界興行収入は
累計で約70億ドルに及びます

32
00:01:22,123 --> 00:01:24,417 
おもちゃは その倍です

33
00:01:24,667 --> 00:01:27,879 
140億ドル分のおもちゃが
大勢のファンを

34
00:01:28,004 --> 00:01:30,465 
生み出しました

35
00:01:30,632 --> 00:01:34,844 
ミレニアム･ファルコンや
フィギュアに夢中でした

36
00:01:34,969 --> 00:01:36,471 
ルークの勝ちだ

37
00:01:36,930 --> 00:01:38,181 
40年が経ち―

38
00:01:38,306 --> 00:01:42,268 
おもちゃで遊んだ世代も
大人になりました

39
00:01:42,519 --> 00:01:43,311 
少しだけ

40
00:01:44,187 --> 00:01:45,021 
撃てる

41
00:01:45,647 --> 00:01:48,983 
今や世界中に
コレクターがいます

42
00:01:49,359 --> 00:01:53,154 
男女を問わず
収集に情熱を傾け―

43
00:01:53,363 --> 00:01:56,324 
レアものを探し求めています

44
00:01:56,491 --> 00:02:00,662 
皇帝の玉座になるはずが
実現しなかった

45
00:02:00,829 --> 00:02:04,165 
種類も豊富で
いい時代でした

46
00:02:04,499 --> 00:02:05,834 
なぜ我々は―

47
00:02:05,959 --> 00:02:10,088 
小さなプラスチックに
夢中になったのか

48
00:02:10,213 --> 00:02:12,715 
もはや私の人生だ

49
00:02:12,841 --> 00:02:14,551 
主役はおもちゃと…

50
00:02:14,676 --> 00:02:16,177 
売り切れました

51
00:02:16,302 --> 00:02:17,679 
その開発者たち

52
00:02:17,762 --> 00:02:22,517 
おすすめはダース･ベイダー
卑劣な悪党です

53
00:02:22,725 --> 00:02:25,854 
これは我々を作った
おもちゃの物語

54
00:02:26,437 --> 00:02:31,151 
この物語の主役は
　　懐かしのおもちゃたち

55
00:02:31,401 --> 00:02:35,864 
今も手元にある
　　プラスチックの宝物

56
00:02:36,281 --> 00:02:41,870 
小さなフィギュアからは
　　　　大きな夢をもらった

57
00:02:42,287 --> 00:02:47,250 
おもちゃのおかげで
　　　今の私たちがある

58
00:02:47,250 --> 00:02:48,126 
おもちゃのおかげで
　　　今の私たちがある

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,126 
「スター･ウォーズ」

60
00:02:48,126 --> 00:02:48,668 
「スター･ウォーズ」

61
00:02:50,545 --> 00:02:56,217 
「スター･ウォーズ」以前の
世界を想像しましょう

62
00:02:56,342 --> 00:02:59,387 
ジェダイなき不毛の地を

63
00:02:59,554 --> 00:03:00,555 
発射！

64
00:03:01,180 --> 00:03:04,726 
子供たちは楽しみ
業界は活況でした

65
00:03:04,851 --> 00:03:05,518 
セット

66
00:03:05,643 --> 00:03:08,980 
バービーと
Ｇ.Ｉ.ジョーが大人気

67
00:03:09,188 --> 00:03:12,066 
21ヵ所も動きます

68
00:03:12,358 --> 00:03:16,195 
可動で着せ替えができ
大型でした

69
00:03:16,487 --> 00:03:19,949 
テレビのおかげで
売り上げは好調

70
00:03:20,158 --> 00:03:21,784 
さあ 注目だ

71
00:03:21,910 --> 00:03:25,121 
コマーシャルの効果は
絶大でした

72
00:03:25,246 --> 00:03:25,622 
おもちゃ向きの
番組もありました

73
00:03:25,622 --> 00:03:27,081 
おもちゃ向きの
番組もありました

74
00:03:25,622 --> 00:03:27,081 
「ローン･レンジャー」

75
00:03:27,081 --> 00:03:27,248 
おもちゃ向きの
番組もありました

76
00:03:27,248 --> 00:03:28,791 
おもちゃ向きの
番組もありました

77
00:03:27,248 --> 00:03:28,791 
「奥さまは魔女」

78
00:03:28,958 --> 00:03:31,085 
親はつらいところです

79
00:03:31,502 --> 00:03:35,423 
では 大きな
スクリーンでは？

80
00:03:35,590 --> 00:03:39,594 
映画の魔法は
おもちゃには効かない？

81
00:03:39,761 --> 00:03:40,845 
映画の上映期間は
１～２ヵ月程度です

82
00:03:40,845 --> 00:03:43,389 
映画の上映期間は
１～２ヵ月程度です
社会学教授／コレクター
ジョン･テヌート

83
00:03:43,389 --> 00:03:44,182 
映画の上映期間は
１～２ヵ月程度です

84
00:03:44,307 --> 00:03:46,768 
新製品を継続的に―

85
00:03:46,935 --> 00:03:47,936 
子供たちに
売り込むことができません

86
00:03:47,936 --> 00:03:49,604 
子供たちに
売り込むことができません

87
00:03:47,936 --> 00:03:49,604 
「ＪＡＷＳ／ジョーズ」

88
00:03:49,604 --> 00:03:50,939 
子供たちに
売り込むことができません

89
00:03:51,397 --> 00:03:54,609 
70年代半ばに
変革者が現れます

90
00:03:54,776 --> 00:03:59,614 
20世紀フォックスと
ジョージ･ルーカスです

91
00:03:59,781 --> 00:04:01,908 
よく練られた
ＳＦの脚本と―

92
00:04:01,908 --> 00:04:02,742 
よく練られた
ＳＦの脚本と―

93
00:04:01,908 --> 00:04:02,742 
「スター･ウォーズ」

94
00:04:02,742 --> 00:04:02,867 
「スター･ウォーズ」

95
00:04:02,867 --> 00:04:04,369 
「スター･ウォーズ」

96
00:04:02,867 --> 00:04:04,369 
おもちゃにうってつけの
コンセプチュアル･アート

97
00:04:04,369 --> 00:04:07,789 
おもちゃにうってつけの
コンセプチュアル･アート

98
00:04:07,997 --> 00:04:09,832 
作品とおもちゃに対する
ルーカスの熱意は―

99
00:04:09,832 --> 00:04:12,835 
作品とおもちゃに対する
ルーカスの熱意は―
作家
マーク･ベローモ

100
00:04:12,835 --> 00:04:12,961 
作家
マーク･ベローモ

101
00:04:12,961 --> 00:04:13,294 
作家
マーク･ベローモ
並々ならぬものでした

102
00:04:13,294 --> 00:04:15,964 
並々ならぬものでした

103
00:04:16,089 --> 00:04:18,466 
または ただの変わり者？

104
00:04:18,591 --> 00:04:24,681 
公開まであと半年の時点で
玩具会社は未定でした

105
00:04:24,931 --> 00:04:25,515 
契約交渉をするのは
公開の２年前が理想です

106
00:04:25,515 --> 00:04:30,270 
契約交渉をするのは
公開の２年前が理想です
20世紀フォックス
元ライセンス契約責任者
マーク･ペヴァーズ

107
00:04:30,478 --> 00:04:33,439 
ジョージは渋りました

108
00:04:33,564 --> 00:04:39,153 
独自の構想が他人の手に
渡るのを嫌がったんです

109
00:04:39,570 --> 00:04:44,492 
ライセンス契約担当の
ペヴァーズは大苦戦します

110
00:04:44,575 --> 00:04:50,498 
マテル社 ハズブロ社
パーカー･ブラザーズ社

111
00:04:50,665 --> 00:04:54,877 
あらゆる おもちゃ会社に
断られました

112
00:04:55,670 --> 00:04:58,381 
シンシナティが残っています

113
00:04:58,506 --> 00:04:59,924 
クローガー･ビル11階の
小さな会社ケナーです

114
00:04:59,924 --> 00:05:04,345 
クローガー･ビル11階の
小さな会社ケナーです
ケナー本社
オハイオ州シンシナティ
１９７６～１９９２年

115
00:05:04,345 --> 00:05:04,512 
ケナー本社
オハイオ州シンシナティ
１９７６～１９９２年

116
00:05:04,512 --> 00:05:04,846 
ケナー本社
オハイオ州シンシナティ
１９７６～１９９２年
中西部の小さな会社に
すぎませんでした

117
00:05:04,846 --> 00:05:05,513 
中西部の小さな会社に
すぎませんでした

118
00:05:05,513 --> 00:05:07,974 
中西部の小さな会社に
すぎませんでした
ケナーの元マネージャー
共同創業者の息子
コーキー･スタイナー

119
00:05:07,974 --> 00:05:09,684 
中西部の小さな会社に
すぎませんでした

120
00:05:09,809 --> 00:05:14,022 
カリフォルニアや
ＮＹとは違います

121
00:05:15,815 --> 00:05:17,692 
ケナーだよ　楽しいよ

122
00:05:19,527 --> 00:05:22,363 
“ケナーだよ　楽しいよ”

123
00:05:24,824 --> 00:05:28,202 
「スター･ウォーズ」の
脚本が社に届き―

124
00:05:28,369 --> 00:05:29,495 
〝興味のある人は？〞と

125
00:05:29,495 --> 00:05:30,538 
〝興味のある人は？〞と
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

126
00:05:30,538 --> 00:05:30,997 
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

127
00:05:30,997 --> 00:05:32,665 
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン
私は〝やります〞と

128
00:05:32,915 --> 00:05:37,086 
製品デザイナーのジムは
ＳＦ好きで―

129
00:05:37,211 --> 00:05:39,881 
ルーカスに興味がありました

130
00:05:40,006 --> 00:05:42,925 
いわば偶然の出会いです

131
00:05:43,176 --> 00:05:43,551 
デザイナーとして
当たると直感しました

132
00:05:43,551 --> 00:05:47,430 
デザイナーとして
当たると直感しました
脚本内のスケッチ

133
00:05:47,597 --> 00:05:51,851 
翌朝 上司のオカダに
脚本を渡して―

134
00:05:52,101 --> 00:05:55,396 
絶対やるべきだと
言いました

135
00:05:55,563 --> 00:05:57,231 
読んでみると―

136
00:05:57,482 --> 00:05:59,817 
ジムの言うとおり
素晴らしかった

137
00:05:59,817 --> 00:06:01,152 
ジムの言うとおり
素晴らしかった
ケナー
元基本デザイン部長
デイヴ･オカダ

138
00:06:01,152 --> 00:06:01,277 
ケナー
元基本デザイン部長
デイヴ･オカダ

139
00:06:01,277 --> 00:06:03,613 
ケナー
元基本デザイン部長
デイヴ･オカダ
皆 いけると思いました

140
00:06:03,613 --> 00:06:03,863 
ケナー
元基本デザイン部長
デイヴ･オカダ

141
00:06:03,863 --> 00:06:04,363 
ケナー
元基本デザイン部長
デイヴ･オカダ
時期は最悪でしたが
皆が後押しをしました

142
00:06:04,363 --> 00:06:08,910 
時期は最悪でしたが
皆が後押しをしました

143
00:06:09,494 --> 00:06:11,954 
映画の公開は1977年５月

144
00:06:12,246 --> 00:06:15,875 
当時は生産まで
１年かけていました

145
00:06:16,084 --> 00:06:19,337 
おもちゃを
売り出すには―

146
00:06:20,046 --> 00:06:21,756 
使用許諾が要る

147
00:06:22,090 --> 00:06:27,303 
少しでも変更を加えたら
そのたびに許諾者に確認する

148
00:06:27,595 --> 00:06:31,599 
書類調整後に作る試作品にも
許可が要る

149
00:06:31,849 --> 00:06:36,729 
希望どおりに製造可能か
製造側にも確認する

150
00:06:36,938 --> 00:06:39,941 
許諾者の元には何度も通う

151
00:06:40,108 --> 00:06:43,736 
そして
アジアの工場にも出張する

152
00:06:44,028 --> 00:06:45,404 
手間がかかる

153
00:06:45,947 --> 00:06:49,575 
発売が公開後になる恐れも
あったが―

154
00:06:50,243 --> 00:06:52,328 
勝負に出ました

155
00:06:52,453 --> 00:06:57,166 
しかし ルーカスフィルムと
交渉に入る前に―

156
00:06:57,291 --> 00:07:01,754 
社長のＢ･ルーミスを
説得せねばなりません

157
00:07:01,879 --> 00:07:03,297 
昔かたぎでね

158
00:07:03,464 --> 00:07:04,006 
大柄で
あだ名はクマでした

159
00:07:04,006 --> 00:07:06,259 
大柄で
あだ名はクマでした
ケナー
元営業担当
ピート･ケリー

160
00:07:06,384 --> 00:07:07,844 
オーラがあった

161
00:07:07,969 --> 00:07:11,139 
大胆で活力に満ちていました

162
00:07:11,973 --> 00:07:17,520 
たたき上げで頭が切れ
クロスワードパズルも速い

163
00:07:17,895 --> 00:07:22,316 
おもちゃを知り尽くし
先見の明があるボスだ

164
00:07:22,692 --> 00:07:22,984 
彼の言葉の１つが
〝おもちゃ的〞です

165
00:07:22,984 --> 00:07:25,820 
彼の言葉の１つが
〝おもちゃ的〞です
社会学教授／コレクター
ジョン･テヌート

166
00:07:25,820 --> 00:07:26,362 
彼の言葉の１つが
〝おもちゃ的〞です

167
00:07:26,654 --> 00:07:27,488 
“おもちゃ的”

168
00:07:27,613 --> 00:07:31,534 
楽しく遊べることを
意味します

169
00:07:31,659 --> 00:07:32,952 
“おもちゃ的”に

170
00:07:33,786 --> 00:07:34,954 
“おもちゃ的”ね

171
00:07:35,121 --> 00:07:37,331 
「スター･ウォーズ」が
そうです

172
00:07:37,457 --> 00:07:40,001 
ついにボスが
指示を出しました

173
00:07:40,168 --> 00:07:43,337 
社員は総出で
フィギュアを作り―

174
00:07:43,463 --> 00:07:45,298 
いざカリフォルニアに

175
00:07:45,298 --> 00:07:45,840 
いざカリフォルニアに
脚本内のスケッチ

176
00:07:45,840 --> 00:07:46,007 
脚本内のスケッチ

177
00:07:46,007 --> 00:07:48,509 
脚本内のスケッチ
しかし問題がありました

178
00:07:48,676 --> 00:07:52,513 
アクションフィギュアは
我が社もマテルも―

179
00:07:52,763 --> 00:07:54,724 
ハズブロも大型でした

180
00:07:54,849 --> 00:07:56,559 
ケンは大きい

181
00:07:56,809 --> 00:08:00,980 
Ｘウイング･ファイターまで
大型になる

182
00:08:01,147 --> 00:08:05,568 
宇宙船を含め
作品の世界を再現したかった

183
00:08:05,693 --> 00:08:08,070 
デス･スターはどうか

184
00:08:08,446 --> 00:08:11,866 
小さすぎても
大きすぎてもいけない

185
00:08:12,033 --> 00:08:17,371 
ボスにルークの背の高さを
決めてくれと頼みました

186
00:08:18,206 --> 00:08:19,874 
基準サイズです

187
00:08:20,374 --> 00:08:24,712 
ボスはテーブルの上に
拳を出し 言いました

188
00:08:25,129 --> 00:08:29,550 
“デイヴ　これが
社長の私が出した答えだ”

189
00:08:30,718 --> 00:08:34,514 
そして親指と人差し指を
広げました

190
00:08:34,722 --> 00:08:38,601 
ホットドッグの
ソーセージみたいな指でね

191
00:08:39,018 --> 00:08:41,979 
測ると9,5センチだった

192
00:08:42,104 --> 00:08:43,898 
ボスは“そうだ”と

193
00:08:44,398 --> 00:08:47,068 
“作品世界の基準とする”

194
00:08:47,193 --> 00:08:50,071 
9,5センチで決まりです

195
00:08:50,238 --> 00:08:55,117 
“いつできる？”と言われ
急いで取り掛かりました

196
00:08:55,660 --> 00:09:00,289 
アクションフィギュアを
一から作る時間はないので

197
00:09:01,040 --> 00:09:05,753 
フィッシャープライス社の
人形を使いました

198
00:09:06,212 --> 00:09:09,924 
可動部分を生かして
表面は削り―

199
00:09:10,216 --> 00:09:13,594 
形を整えるのに
パテを使いました

200
00:09:13,761 --> 00:09:16,264 
車を補修するみたいにね

201
00:09:16,472 --> 00:09:21,561 
ヘルメットを付ければ
ストームトルーパーです

202
00:09:21,686 --> 00:09:25,565 
皆 鬼神のごとき
働きぶりでした

203
00:09:26,274 --> 00:09:29,819 
ジョージに
見せる前日になって―

204
00:09:29,944 --> 00:09:34,156 
ジャワを作ってないことに
気づいたんです

205
00:09:35,616 --> 00:09:40,288 
私が既製品に手を加えて
作ることにしました

206
00:09:40,413 --> 00:09:44,959 
ところがローブ用の生地が
見つからない

207
00:09:45,084 --> 00:09:48,296 
デパートで探してもダメ

208
00:09:48,421 --> 00:09:53,968 
ふと足元を見ると
茶色い靴下が目に入りました

209
00:09:54,260 --> 00:09:56,679 
そこで私は靴を脱ぎ―

210
00:09:56,971 --> 00:09:58,639 
靴下を切りました

211
00:10:00,099 --> 00:10:04,270 
ジャワに着せたら
ぴったりでした

212
00:10:04,645 --> 00:10:07,857 
でも間近で見られるとマズい

213
00:10:08,190 --> 00:10:11,152 
不潔な靴下でしたからね

214
00:10:13,321 --> 00:10:13,988 
１９７６年４月
シンシナティ

215
00:10:13,988 --> 00:10:15,281 
１９７６年４月
シンシナティ
朝の便で
シンシナティを発ち―

216
00:10:15,281 --> 00:10:15,740 
朝の便で
シンシナティを発ち―

217
00:10:15,740 --> 00:10:16,324 
朝の便で
シンシナティを発ち―
１９７６年４月
ロサンゼルス

218
00:10:16,324 --> 00:10:16,449 
１９７６年４月
ロサンゼルス

219
00:10:16,449 --> 00:10:18,993 
１９７６年４月
ロサンゼルス
ロスの空港から
車で20世紀フォックスへ

220
00:10:18,993 --> 00:10:20,786 
ロスの空港から
車で20世紀フォックスへ

221
00:10:20,995 --> 00:10:25,374 
ジョージは撮影があり
不在でしたが―

222
00:10:25,499 --> 00:10:27,335 
プレゼンはしました

223
00:10:27,501 --> 00:10:30,546 
可動性などの
特長を紹介し―

224
00:10:30,671 --> 00:10:33,549 
頭や足を動かしてみせました

225
00:10:33,674 --> 00:10:37,011 
立たせるには
足裏の穴を使います

226
00:10:37,178 --> 00:10:40,306 
使わなくても立ちますがね

227
00:10:40,681 --> 00:10:42,391 
大成功です

228
00:10:42,516 --> 00:10:45,186 
制作チームの大手柄でした

229
00:10:45,311 --> 00:10:46,520 
靴下も

230
00:10:47,521 --> 00:10:50,024 
契約は保留でしたがね

231
00:10:50,524 --> 00:10:53,069 
公開の時が迫る中―

232
00:10:53,194 --> 00:10:56,822 
契約を結ぶ想定で
作業が始まりました

233
00:10:56,947 --> 00:10:58,824 
契約のことよりも―

234
00:10:58,949 --> 00:11:02,370 
戦闘機の形状が
気になりました

235
00:11:02,495 --> 00:11:06,916 
設計図はなく
数枚の写真が頼りでした

236
00:11:07,041 --> 00:11:12,380 
そこから大体の形を想像し
模型を作ったんです

237
00:11:12,838 --> 00:11:15,758 
初期のタイ･ファイターです

238
00:11:16,050 --> 00:11:20,054 
情報が増えて
形は変わりました

239
00:11:20,221 --> 00:11:26,102 
ルーカスフィルムから
現場に来てくれと招待され

240
00:11:26,435 --> 00:11:28,521 
私が行くことに

241
00:11:32,066 --> 00:11:36,320 
設計図やデッサンを
見せてもらいました

242
00:11:36,445 --> 00:11:40,241 
デス･スターや
宇宙船などのね

243
00:11:40,408 --> 00:11:45,162 
これがＸウイングと
タイ･ファイターの原型です

244
00:11:45,413 --> 00:11:49,250 
閲覧が許された
膨大な資料から―

245
00:11:49,417 --> 00:11:52,586 
おもちゃの構想を練りました

246
00:11:52,753 --> 00:11:56,924 
ジムの研究が進む一方
シンシナティでは―

247
00:11:57,091 --> 00:12:01,762 
公開が迫る中
契約に向けて調整中でした

248
00:12:01,929 --> 00:12:06,600 
劇場公開のわずか１ヵ月前
1977年４月―

249
00:12:06,767 --> 00:12:11,147 
ルーミス社長は
契約にこぎ着けました

250
00:12:11,439 --> 00:12:14,525 
ボスは有頂天でした

251
00:12:14,650 --> 00:12:15,317 
縛りが少なく
こちらの負担は軽かった

252
00:12:15,317 --> 00:12:18,821 
縛りが少なく
こちらの負担は軽かった
ケナー
元営業担当
ピート･ケリー

253
00:12:19,029 --> 00:12:24,785 
売り上げの５パーセントは
フォックスとルーカスで折半

254
00:12:24,952 --> 00:12:26,787 
残りはケナーのもの

255
00:12:26,954 --> 00:12:29,457 
その後の映画の
成功を考えると―

256
00:12:29,457 --> 00:12:30,916 
その後の映画の
成功を考えると―
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング

257
00:12:30,916 --> 00:12:31,292 
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング

258
00:12:31,292 --> 00:12:33,586 
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング
破格の契約内容です

259
00:12:33,711 --> 00:12:36,088 
無理もありません

260
00:12:36,213 --> 00:12:38,757 
全ての玩具会社に断られた

261
00:12:39,300 --> 00:12:42,011 
断るべきでは
なかったのです
１９７７年５月25日

262
00:12:42,011 --> 00:12:42,219 
１９７７年５月25日

263
00:12:42,219 --> 00:12:43,804 
１９７７年５月25日
映画はもちろん大ヒット

264
00:12:43,804 --> 00:12:45,598 
映画はもちろん大ヒット

265
00:12:45,723 --> 00:12:46,432 
「スター･ウォーズ」を
見たかなんて聞きません

266
00:12:46,432 --> 00:12:49,894 
「スター･ウォーズ」を
見たかなんて聞きません
ケナーの元マネージャー
共同創業者の息子
コーキー･スタイナー

267
00:12:49,894 --> 00:12:50,019 
ケナーの元マネージャー
共同創業者の息子
コーキー･スタイナー

268
00:12:50,019 --> 00:12:51,103 
ケナーの元マネージャー
共同創業者の息子
コーキー･スタイナー
私たちの間では―

269
00:12:51,103 --> 00:12:51,812 
私たちの間では―

270
00:12:51,937 --> 00:12:55,900 
〝何回 地獄を
見てきたか？〞

271
00:12:57,485 --> 00:13:01,280 
映画が興行成績の
記録を更新する中―

272
00:13:01,405 --> 00:13:07,036 
ケナーは 市場のニーズに
応えねばなりません

273
00:13:07,161 --> 00:13:08,829 
なぜ こんなことに？

274
00:13:08,954 --> 00:13:10,664 
ケナーの社員は上映中に
詳細なメモを取り―

275
00:13:10,664 --> 00:13:13,834 
ケナーの社員は上映中に
詳細なメモを取り―
コレクション･サイト
編集者
ロン･サルヴァトーレ

276
00:13:13,834 --> 00:13:13,959 
コレクション･サイト
編集者
ロン･サルヴァトーレ

277
00:13:13,959 --> 00:13:15,669 
コレクション･サイト
編集者
ロン･サルヴァトーレ
急いで商品化に
取り組んでいました

278
00:13:15,669 --> 00:13:17,421 
急いで商品化に
取り組んでいました

279
00:13:17,713 --> 00:13:20,007 
納期は早くなり ついに―

280
00:13:20,174 --> 00:13:23,719 
クリスマスに目玉商品が
ない状態に

281
00:13:23,844 --> 00:13:24,345 
興行成績は12月までに
歴代１位になりました

282
00:13:24,345 --> 00:13:28,390 
興行成績は12月までに
歴代１位になりました
社会学教授／コレクター
ジョン･テヌート

283
00:13:28,557 --> 00:13:32,311 
誰もが入荷日を待っていた

284
00:13:32,436 --> 00:13:36,815 
Ｘウイング タイ･ファイター
ランドスピーダーをね

285
00:13:37,066 --> 00:13:42,363 
過熱する市場を前に
品薄をどう乗り切る？

286
00:13:47,368 --> 00:13:50,037 
作戦は２部構成でした

287
00:13:50,287 --> 00:13:55,501 
第１部は 短期間で
できるものを製造すること

288
00:13:55,626 --> 00:13:59,213 
パズルや
ボードゲームなどです

289
00:13:59,380 --> 00:14:00,714 
フォースと共に

290
00:14:00,881 --> 00:14:02,883 
パンチバッグなどもね

291
00:14:03,050 --> 00:14:05,386 
検査に時間がかからない

292
00:14:05,553 --> 00:14:07,805 
既に合格済みなら好都合

293
00:14:07,930 --> 00:14:10,432 
再利用だらけでした

294
00:14:10,558 --> 00:14:13,769 
レッド･バロンと
デス･スターだ

295
00:14:14,603 --> 00:14:17,398 
“シールの貼り換え”と
呼んでる

296
00:14:17,898 --> 00:14:23,028 
既存の製品の色を変えて
シールを貼れば新製品になる

297
00:14:23,153 --> 00:14:26,866 
「スター･ウォーズ」化は
シールを貼るだけ

298
00:14:27,032 --> 00:14:30,494 
既存の調理玩具に
シールを貼ると―

299
00:14:30,619 --> 00:14:32,413 
ウーキーのケーキが完成

300
00:14:33,873 --> 00:14:38,252 
作戦の第２部は
リスクを伴いました

301
00:14:38,919 --> 00:14:43,090 
社長は底なしの不安を
感じたと言います

302
00:14:43,424 --> 00:14:46,594 
それはクリスマスに
発売されました

303
00:14:46,719 --> 00:14:50,514 
「スター･ウォーズ」の
先行予約パッケージ

304
00:14:51,432 --> 00:14:54,101 
簡単に言えば空箱です

305
00:14:54,226 --> 00:14:59,732 
箱の中の証明書を送れば
フィギュアが届きます

306
00:14:59,815 --> 00:15:01,025 
子供たちは―

307
00:15:01,150 --> 00:15:05,779 
アクションフィギュアを
銀河一早く手にできます

308
00:15:05,946 --> 00:15:08,198 
ルークやレイア姫

309
00:15:08,324 --> 00:15:11,535 
チューバッカや
Ｒ２-Ｄ２です

310
00:15:11,785 --> 00:15:15,789 
この作戦の優れた点は
子供たちに―

311
00:15:15,956 --> 00:15:16,123 
〝クリスマスに
間に合わず〞

312
00:15:16,123 --> 00:15:18,167 
〝クリスマスに
間に合わず〞
約束したことです

313
00:15:18,167 --> 00:15:18,292 
〝クリスマスに
間に合わず〞

314
00:15:18,292 --> 00:15:19,084 
〝クリスマスに
間に合わず〞
そして
約束は果たされます

315
00:15:19,084 --> 00:15:21,128 
そして
約束は果たされます

316
00:15:21,253 --> 00:15:24,590 
1978年春
量産体制が整ったのです

317
00:15:24,715 --> 00:15:29,386 
既に公開から１年近く
経っていました

318
00:15:32,640 --> 00:15:36,185 
「スター･ウォーズ」
フィギュアの新作が登場

319
00:15:36,518 --> 00:15:38,354 
誰か来る　何者だ？

320
00:15:38,854 --> 00:15:41,190 
レイア姫とルークだぞ

321
00:15:41,357 --> 00:15:43,484 
フォースと共にあれ

322
00:15:43,651 --> 00:15:46,153 
最初の商品が届くと―

323
00:15:46,278 --> 00:15:51,492 
人々はフィギュアの箱に
群がって大変でした

324
00:15:51,659 --> 00:15:55,829 
文字どおり
攻撃し合っていたのです

325
00:15:57,456 --> 00:16:00,125 
最初の
12体のフィギュアです
作家
マーク･ベローモ

326
00:16:00,459 --> 00:16:02,127 
姫にハン･ソロ

327
00:16:02,461 --> 00:16:07,675 
スター･デストロイヤーの
指揮官に相当するのがこれ

328
00:16:07,800 --> 00:16:10,678 
ケナー
元営業担当
ピート･ケリー
最初の在庫は
３日で売り切れました

329
00:16:10,678 --> 00:16:11,470 
最初の在庫は
３日で売り切れました

330
00:16:11,595 --> 00:16:12,221 
ものすごいリスクです

331
00:16:12,221 --> 00:16:14,056 
ものすごいリスクです
玩具デザイナー
デイヴィッド･ヴォナー

332
00:16:14,181 --> 00:16:17,643 
売れる保証なんて
ないんだから

333
00:16:17,851 --> 00:16:19,186 
見せてみろ

334
00:16:19,353 --> 00:16:22,356 
今までにない経験でした

335
00:16:22,690 --> 00:16:28,362 
業界は宇宙系玩具の躍進で
売り上げが８パーセント増加

336
00:16:28,529 --> 00:16:31,365 
１年で2200万体ですからね

337
00:16:31,490 --> 00:16:34,868 
ケナーの売り上げは４割増加

338
00:16:34,994 --> 00:16:38,622 
「スター･ウォーズ」の
恩恵とのことです

339
00:16:38,956 --> 00:16:39,748 
仰天した

340
00:16:40,499 --> 00:16:44,878 
さらに驚きなのは
発売から約２年が過ぎても

341
00:16:45,045 --> 00:16:48,882 
ルーカスと
仮契約のままだったことです

342
00:16:49,008 --> 00:16:52,094 
契約書にサインさえしてない

343
00:16:52,261 --> 00:16:52,720 
契約事項は調整中でした

344
00:16:52,720 --> 00:16:55,097 
契約事項は調整中でした
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

345
00:16:55,514 --> 00:16:59,393 
交渉を任されたのが
ジム･キプリング

346
00:16:59,560 --> 00:17:02,396 
最高かつ
唯一の弁護士でした

347
00:17:03,022 --> 00:17:05,065 
キプリングです

348
00:17:05,566 --> 00:17:10,362 
その使命はシンシナティの
小さなおもちゃ会社を―

349
00:17:10,487 --> 00:17:14,950 
偉大な存在に
成長させることでした

350
00:17:15,242 --> 00:17:16,285 
私の草案です

351
00:17:16,285 --> 00:17:17,411 
私の草案です
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング

352
00:17:17,411 --> 00:17:17,578 
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング

353
00:17:17,578 --> 00:17:20,873 
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング
〝ケナーは銀河で唯一の
独占権を保有する〞

354
00:17:20,873 --> 00:17:21,915 
〝ケナーは銀河で唯一の
独占権を保有する〞

355
00:17:22,082 --> 00:17:23,751 
「スター･ウォーズ」
契約書　第１条

356
00:17:23,751 --> 00:17:24,918 
「スター･ウォーズ」
契約書　第１条
受けると思ったのに―

357
00:17:24,918 --> 00:17:26,003 
受けると思ったのに―

358
00:17:26,128 --> 00:17:30,257 
ルーカスもフォックスも
にこりともしません

359
00:17:30,466 --> 00:17:34,219 
交渉は数ヵ月にわたりました

360
00:17:34,344 --> 00:17:39,266 
ただ 製造中の商品に
ルーカスは口出しできず―

361
00:17:39,391 --> 00:17:42,436 
ケナーは搾り取る気でした

362
00:17:42,603 --> 00:17:45,230 
相手は腕力に訴えます

363
00:17:45,355 --> 00:17:46,398 
ルーカスフィルムに
ある男がいました

364
00:17:46,398 --> 00:17:49,318 
ルーカスフィルムに
ある男がいました
ルーカス
フィルムの男

365
00:17:49,610 --> 00:17:53,655 
ボディービルダーで
交渉に飽きてくると―

366
00:17:54,364 --> 00:17:59,036 
私の隣だったんですが
立ち上がりました

367
00:17:59,369 --> 00:18:04,416 
そして自分の脚に
ヒジをついて言うんです

368
00:18:05,000 --> 00:18:07,628 
“もう聞き飽きたね”

369
00:18:08,545 --> 00:18:13,383 
私は“分かりました
では聞かないでください”

370
00:18:15,344 --> 00:18:17,346 
交渉成立です

371
00:18:17,763 --> 00:18:21,683 
銀河で唯一の権利を
勝ち取ったのです

372
00:18:21,809 --> 00:18:24,353 
条件は１つだけです

373
00:18:24,478 --> 00:18:26,230 
条件はこうだ

374
00:18:26,230 --> 00:18:26,688 
条件はこうだ
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート

375
00:18:26,688 --> 00:18:26,814 
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート

376
00:18:26,814 --> 00:18:31,276 
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート
おもちゃの生産量を
十分に保ち続け―

377
00:18:31,527 --> 00:18:35,364 
毎年１万ドルの
ロイヤルティーを払う

378
00:18:35,531 --> 00:18:37,157 
小切手でもいい

379
00:18:37,282 --> 00:18:37,449 
〝ケナー
新しいライセンス獲得〞

380
00:18:37,449 --> 00:18:40,160 
〝ケナー
新しいライセンス獲得〞

381
00:18:37,449 --> 00:18:40,160 
お安い御用では？

382
00:18:40,452 --> 00:18:42,663 
嫌な予感がする

383
00:18:43,122 --> 00:18:45,666 
契約交渉が成立したのは―

384
00:18:45,833 --> 00:18:49,753 
おもちゃが出回って
２年が経った頃でした

385
00:18:49,878 --> 00:18:53,340 
コレクターからの
指摘も増えます

386
00:18:53,507 --> 00:18:57,136 
彼らは細部にこだわります

387
00:18:57,261 --> 00:18:59,888 
ルークの黄色い髪が―

388
00:19:00,180 --> 00:19:03,642 
くすんだ色に変わりました

389
00:19:03,851 --> 00:19:07,020 
ものによって髪の色が違った

390
00:19:07,229 --> 00:19:09,314 
なぜかは不明です

391
00:19:09,439 --> 00:19:14,194 
誰かが自然な感じを
出そうとしたのかも

392
00:19:14,987 --> 00:19:18,949 
恐らく工場で
間違えたんでしょう

393
00:19:19,199 --> 00:19:22,536 
あらゆるコレクターの憧れ

394
00:19:24,746 --> 00:19:29,376 
そんな幻の名品が存在します

395
00:19:29,543 --> 00:19:31,628 
史上最高の品です

396
00:19:31,753 --> 00:19:36,175 
オーラをまとった
崇高な存在であり―

397
00:19:36,717 --> 00:19:41,597 
「スター･ウォーズ」で
最も偉大なフィギュア

398
00:19:41,889 --> 00:19:43,182 
まるで聖杯です

399
00:19:43,307 --> 00:19:47,728 
おもちゃの頂点に立つ
唯一無二の品は…

400
00:19:49,229 --> 00:19:50,230 
撃てる

401
00:19:50,731 --> 00:19:53,859 
ボバ･フェットは伝説です

402
00:19:54,276 --> 00:19:55,777 
これは複製だ

403
00:19:55,903 --> 00:19:56,111 
特注品で
生産数は２００ほど

404
00:19:56,111 --> 00:19:59,072 
特注品で
生産数は２００ほど
ＮＥＣＡ
商品開発ディレクター
ランディ･フォーク

405
00:19:59,072 --> 00:19:59,198 
ＮＥＣＡ
商品開発ディレクター
ランディ･フォーク

406
00:19:59,198 --> 00:20:01,074 
ＮＥＣＡ
商品開発ディレクター
ランディ･フォーク
コアなファンの間で
取引されてる

407
00:20:01,074 --> 00:20:03,577 
コアなファンの間で
取引されてる

408
00:20:03,744 --> 00:20:06,455 
ファンが
欲しがる複製ですが―

409
00:20:06,580 --> 00:20:10,042 
オリジナルが存在します

410
00:20:10,167 --> 00:20:14,880 
２作目に登場予定の
謎のキャラクターとして―

411
00:20:15,005 --> 00:20:17,799 
応募者に発送されました

412
00:20:17,925 --> 00:20:23,430 
ボバ･フェットはまだ
映画には登場してなかった

413
00:20:23,597 --> 00:20:25,307 
最初に見たのは…

414
00:20:25,766 --> 00:20:27,976 
「スター･ウォーズ･
ホリデー･スペシャル」

415
00:20:28,101 --> 00:20:33,565 
出来の悪い特別番組に
ちょっとだけ登場した

416
00:20:33,690 --> 00:20:34,983 
ボバ･フェットだ

417
00:20:35,817 --> 00:20:36,902 
やめろ

418
00:20:38,946 --> 00:20:43,617 
突然 誰も知らない
謎のキャラが出てきたんだ

419
00:20:43,784 --> 00:20:47,913 
かっこよくて
ロケットを撃っててね

420
00:20:48,538 --> 00:20:51,124 
クールでミステリアス

421
00:20:51,250 --> 00:20:51,708 
でも強そうだった

422
00:20:51,708 --> 00:20:53,961 
でも強そうだった
玩具デザイナー
デイヴィッド･ヴォナー

423
00:20:54,294 --> 00:20:56,630 
私の最後の仕事でした

424
00:20:56,755 --> 00:20:59,675 
自社製品の寄せ集めです

425
00:20:59,675 --> 00:21:00,050 
自社製品の寄せ集めです
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

426
00:21:00,050 --> 00:21:00,133 
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

427
00:21:00,133 --> 00:21:02,803 
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン
コレクターは
気づくでしょう

428
00:21:02,803 --> 00:21:03,470 
コレクターは
気づくでしょう

429
00:21:03,595 --> 00:21:07,808 
Ｃ-３ＰＯの股の部品だ
分かる人は分かる

430
00:21:07,933 --> 00:21:09,268 
覚えてないよ

431
00:21:09,434 --> 00:21:13,605 
Ｃ-３ＰＯと指揮官を基に
パテで仕上げた

432
00:21:13,730 --> 00:21:18,193 
ロケット部分は
模型のプロに頼みました

433
00:21:18,568 --> 00:21:21,905 
背中にレバー
中にバネがある

434
00:21:22,072 --> 00:21:25,659 
Ｌ型とＪ型の
バージョンがあります

435
00:21:25,784 --> 00:21:29,663 
子供たちは
待ち焦がれていました

436
00:21:29,955 --> 00:21:33,166 
やっと届いて
いざ開けてみると

437
00:21:33,417 --> 00:21:34,835 
不発でした

438
00:21:35,127 --> 00:21:40,048 
ロケット発射装置が
付いてなかったんです

439
00:21:40,173 --> 00:21:44,678 
ロケット付きは
一般に出回りませんでした

440
00:21:44,845 --> 00:21:49,516 
手に入らないとなると
欲しくなるのが人間です

441
00:21:49,683 --> 00:21:54,021 
90年代の初めに
複数の試作品が出回ります

442
00:21:54,521 --> 00:21:59,359 
当時から高額でしたが
今や計り知れません

443
00:21:59,526 --> 00:22:01,695 
ロケット付きは―

444
00:22:02,070 --> 00:22:05,365 
なぜ店頭に
並ばなかったのか？

445
00:22:05,782 --> 00:22:09,828 
理由はマテル社の
「宇宙空母ギャラクティカ」

446
00:22:10,078 --> 00:22:14,249 
そのコロニアル･バイパーと
サイロン･レイダーの―

447
00:22:14,374 --> 00:22:17,210 
ミサイルを
子供がのどに詰まらせた

448
00:22:17,377 --> 00:22:18,837 
部品が小さい

449
00:22:18,962 --> 00:22:19,713 
危険です

450
00:22:19,880 --> 00:22:20,714 
事故だ

451
00:22:20,881 --> 00:22:22,841 
そういうわけで―

452
00:22:22,966 --> 00:22:24,676 
〝消費者の皆様〞

453
00:22:22,966 --> 00:22:24,676 
ケナーはロケット付きを
諦めました

454
00:22:24,676 --> 00:22:24,760 
ケナーはロケット付きを
諦めました

455
00:22:24,760 --> 00:22:27,095 
ケナーはロケット付きを
諦めました

456
00:22:24,760 --> 00:22:27,095 
〝安全上の
理由により…〞

457
00:22:27,387 --> 00:22:30,348 
店頭では買えるはずがない

458
00:22:30,640 --> 00:22:35,562 
その伝説は
収集欲を強く刺激しました

459
00:22:35,687 --> 00:22:38,648 
危険か否かは無関係です

460
00:22:39,691 --> 00:22:41,735 
レアものに限らず―

461
00:22:41,860 --> 00:22:46,323 
なぜ人はプラスチックの塊に
熱中するのか

462
00:22:46,448 --> 00:22:49,534 
「スター･ウォーズ」の
部屋です

463
00:22:49,659 --> 00:22:54,581 
「スター･ウォーズ」の
社会学を論じるテヌート教授

464
00:22:54,748 --> 00:22:56,083 
その見解は？

465
00:22:56,249 --> 00:22:59,127 
野球は生で観戦できます

466
00:22:59,711 --> 00:23:03,381 
ＳＦでは それは不可能です

467
00:23:03,590 --> 00:23:06,927 
ファンは
映画を見に行きますが―

468
00:23:07,052 --> 00:23:12,474 
ハリソン･フォード演じる
ハン･ソロは架空の人物です

469
00:23:14,101 --> 00:23:17,604 
人はあらゆるものを
収集します

470
00:23:17,729 --> 00:23:22,275 
靴が30足あれば
立派なコレクションです

471
00:23:22,442 --> 00:23:26,154 
人間として
正常なことだと思いますよ

472
00:23:26,863 --> 00:23:30,992 
コレクションを通じた
自己表現です

473
00:23:31,576 --> 00:23:35,872 
それなら
自己表現の達人がいます

474
00:23:35,997 --> 00:23:39,584 
場所は北カリフォルニアの
養鶏場跡地

475
00:23:39,709 --> 00:23:41,503 
彼は
世界一のコレクターです

476
00:23:41,503 --> 00:23:42,712 
彼は
世界一のコレクターです
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート

477
00:23:42,712 --> 00:23:42,838 
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート

478
00:23:42,838 --> 00:23:43,839 
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート
入って

479
00:23:47,926 --> 00:23:49,511 
ランチョ･オビ=ワンだ

480
00:23:50,971 --> 00:23:55,517 
ギネス世界記録に
認定されたコレクションだ

481
00:23:55,642 --> 00:23:59,312 
およそ40万点は所蔵してる

482
00:23:59,437 --> 00:24:04,192 
「スター･ウォーズ」の
世界が網羅されていて―

483
00:24:04,651 --> 00:24:09,322 
文化保存のため
所蔵品は記録されます

484
00:24:09,447 --> 00:24:11,741 
趣味のためにも

485
00:24:16,163 --> 00:24:17,080 
ストライク

486
00:24:17,247 --> 00:24:22,669 
コレクションを
雑に扱ってると言われる

487
00:24:24,129 --> 00:24:28,300 
でも おもちゃは
遊ぶためにあるんだ

488
00:24:29,467 --> 00:24:31,178 
価値は上がるが…

489
00:24:31,678 --> 00:24:33,013 
パンチバッグ

490
00:24:33,138 --> 00:24:35,182 
下がることもある

491
00:24:35,348 --> 00:24:40,520 
ジャー･ジャー･ビンクスなら
安く手放してもいい

492
00:24:40,687 --> 00:24:44,232 
箱入りの品だってあります

493
00:24:44,357 --> 00:24:49,321 
スナグルトゥースの
アクションフィギュアは―

494
00:24:49,863 --> 00:24:53,950 
青い服に
銀のブーツと手袋だった

495
00:24:54,075 --> 00:24:57,871 
実際の姿はずっと小柄で―

496
00:24:57,996 --> 00:25:01,124 
手足はむき出しだった

497
00:25:01,208 --> 00:25:04,044 
おまけに服は赤かったんだ

498
00:25:04,711 --> 00:25:07,756 
コレクターには受けた

499
00:25:08,423 --> 00:25:12,052 
珍奇な品ばかりでは
ありません

500
00:25:12,177 --> 00:25:14,221 
名品もあります

501
00:25:14,346 --> 00:25:17,098 
ベイダーのようじセイバー

502
00:25:17,265 --> 00:25:21,019 
ようじが出てくる
別売りだけど

503
00:25:21,144 --> 00:25:24,814 
真の逸品は
入り組んだ廊下の先です

504
00:25:24,940 --> 00:25:27,317 
コルベットの扉を開け―

505
00:25:27,442 --> 00:25:31,112 
鍵付きのキャビネットへ

506
00:25:31,905 --> 00:25:37,244 
ビニール製のローブを着た
ジャワのフィギュアだ

507
00:25:37,369 --> 00:25:42,749 
これだけ状態がいいと
数千ドルの値が付く

508
00:25:42,958 --> 00:25:46,044 
たぶん一番高価な品は―

509
00:25:46,169 --> 00:25:50,382 
ロケット付き
ボバ･フェットの試作品だ

510
00:25:50,674 --> 00:25:53,760 
一握りしか現存してない

511
00:25:54,219 --> 00:25:58,098 
１体は25年前に手に入れた

512
00:25:58,223 --> 00:26:01,476 
もう１体は10～12年前かな

513
00:26:02,102 --> 00:26:03,353 
いくらで？

514
00:26:07,899 --> 00:26:12,279 
安くはなかったが
今ほどじゃないね

515
00:26:12,821 --> 00:26:16,866 
確かに現在
手に入れようとすれば―

516
00:26:16,992 --> 00:26:20,161 
２万ドルの値が付きます

517
00:26:20,453 --> 00:26:24,541 
無傷で状態がよければの
話ですが

518
00:26:25,542 --> 00:26:28,003 
1980年５月21日

519
00:26:28,128 --> 00:26:31,715 
あの最高の瞬間を
また味わえる

520
00:26:31,798 --> 00:26:34,968 
第２作「帝国の逆襲」が公開

521
00:26:35,135 --> 00:26:38,972 
新作も おもちゃ的要素が
満載でした

522
00:26:40,140 --> 00:26:41,766 
侵入者だ

523
00:26:41,891 --> 00:26:44,394 
スレーヴＩとハン･ソロだ

524
00:26:44,477 --> 00:26:46,521 
新登場はワンパや…

525
00:26:46,646 --> 00:26:47,480 
ワンパ！

526
00:26:47,605 --> 00:26:48,982 
トーントーン

527
00:26:49,149 --> 00:26:52,027 
トーントーンは腹が開き―

528
00:26:52,152 --> 00:26:55,363 
ルークを中に突っ込めるんだ

529
00:26:55,613 --> 00:26:59,826 
第１作の成功に続く
新たなスターは―

530
00:27:00,035 --> 00:27:02,996 
ランドや
ヨーダではありません

531
00:27:03,121 --> 00:27:04,998 
あの“ポンコツ”です

532
00:27:05,165 --> 00:27:08,460 
ミレニアム･ファルコンは
銀河最速

533
00:27:08,585 --> 00:27:10,420 
存在感が
際立っていました

534
00:27:10,420 --> 00:27:11,504 
存在感が
際立っていました
元ケナー／現ハズブロ
玩具デザイナー
マーク･ブードロー

535
00:27:11,504 --> 00:27:11,671 
元ケナー／現ハズブロ
玩具デザイナー
マーク･ブードロー

536
00:27:11,671 --> 00:27:16,009 
元ケナー／現ハズブロ
玩具デザイナー
マーク･ブードロー
スター俳優のキャストに
匹敵するくらいね

537
00:27:16,009 --> 00:27:16,509 
スター俳優のキャストに
匹敵するくらいね

538
00:27:17,093 --> 00:27:21,681 
マーク･ブードローは
デザインを担当しました

539
00:27:21,806 --> 00:27:26,603 
ケナーの有給インターンで
21歳でした

540
00:27:26,728 --> 00:27:31,024 
1977年１月に入り
翌月に言われました

541
00:27:31,232 --> 00:27:34,361 
“ファルコンを
やってみない？”

542
00:27:34,778 --> 00:27:36,905 
私は“そうですね”と

543
00:27:37,030 --> 00:27:42,410 
当時 ＰＣはないので
製図は全て手描きでした

544
00:27:42,577 --> 00:27:47,540 
まず実寸のレイアウト図を
数種類 描きます

545
00:27:47,707 --> 00:27:51,920 
特徴を描き込んだら
模型の作成です

546
00:27:52,170 --> 00:27:55,548 
木の原型から
パーツを成形します

547
00:27:56,383 --> 00:28:01,388 
70年代はマホガニーなど
硬い木材を使いました

548
00:28:01,554 --> 00:28:02,055 
職人が基本となる形にし

549
00:28:02,055 --> 00:28:04,891 
職人が基本となる形にし
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

550
00:28:05,058 --> 00:28:06,935 
旋盤で削ります

551
00:28:07,394 --> 00:28:11,064 
見事な技術が
詰まってるんです

552
00:28:11,648 --> 00:28:15,485 
ケナーの
ミレニアム･ファルコン

553
00:28:15,610 --> 00:28:17,445 
電池は別売り

554
00:28:17,570 --> 00:28:19,197 
着陸成功だね

555
00:28:19,280 --> 00:28:21,574 
初期型のファルコンは
電子音が鳴りました

556
00:28:21,574 --> 00:28:23,410 
初期型のファルコンは
電子音が鳴りました
作家
マーク･ベローモ

557
00:28:25,662 --> 00:28:27,914 
もう感動的です

558
00:28:28,123 --> 00:28:30,583 
感動は高くつきます

559
00:28:30,875 --> 00:28:35,088 
1979年当時の価格は
24ドル77セント

560
00:28:35,213 --> 00:28:37,882 
最高額の機体でした

561
00:28:38,007 --> 00:28:41,761 
価格が安いか高いか
両極端でした

562
00:28:41,845 --> 00:28:44,097 
フィギュアは安く―

563
00:28:44,180 --> 00:28:47,684 
タイ･ファイターや
ファルコンは高い

564
00:28:47,851 --> 00:28:49,561 
検討すべきは―

565
00:28:49,728 --> 00:28:54,232 
そのギャップを埋める
商品の開発でした

566
00:28:54,357 --> 00:28:58,153 
マークは
完璧な答えを出します

567
00:28:58,945 --> 00:29:01,114 
既に作成中でした

568
00:29:01,239 --> 00:29:01,740 
新しい風を
吹き込みました

569
00:29:01,740 --> 00:29:04,659 
新しい風を
吹き込みました
ケナー
元基本デザイン部長
デイヴ･オカダ

570
00:29:04,784 --> 00:29:09,414 
急ごしらえで
“ミニリグ”と名付けました

571
00:29:09,622 --> 00:29:13,460 
番外編のつもりで作りました

572
00:29:13,710 --> 00:29:16,629 
カメラに映らない姿です

573
00:29:18,298 --> 00:29:21,468 
作品世界に
立ち入る行為です

574
00:29:22,927 --> 00:29:24,763 
ジョージは何と？

575
00:29:24,888 --> 00:29:26,890 
喜んでました

576
00:29:27,182 --> 00:29:31,186 
キャラクターが
命を宿すわけだしね

577
00:29:31,478 --> 00:29:33,646 
それなら皆 幸せです

578
00:29:33,730 --> 00:29:36,149 
ジョージも？ まさか

579
00:29:36,274 --> 00:29:40,445 
そう 80年代初頭は
競争相手がいました

580
00:29:41,029 --> 00:29:46,493 
あの小型フィギュア界に
Ｇ.Ｉ.ジョーが参戦し―

581
00:29:46,618 --> 00:29:50,580 
「マスターズ･オブ･
ザ･ユニバース」も台頭

582
00:29:50,705 --> 00:29:55,710 
第３作の公開まで１年以上
対抗策がありません

583
00:29:50,705 --> 00:29:55,710 
〝映画館で
会いましょう〞

584
00:29:56,127 --> 00:29:59,798 
登場人物は
ほぼフィギュア化

585
00:29:59,923 --> 00:30:00,507 
グランドモフ･
ターキンや…

586
00:30:00,507 --> 00:30:01,883 
グランドモフ･
ターキンや…
コレクション･サイト
編集者
ロン･サルヴァトーレ

587
00:30:01,883 --> 00:30:02,342 
グランドモフ･
ターキンや…

588
00:30:02,675 --> 00:30:03,384 
すてきだ

589
00:30:03,551 --> 00:30:05,553 
ルークを育てた２人は例外

590
00:30:05,678 --> 00:30:07,180 
それには事情が…

591
00:30:07,347 --> 00:30:08,515 
〝焼死体仕様〞

592
00:30:08,515 --> 00:30:08,723 
〝焼死体仕様〞

593
00:30:08,515 --> 00:30:08,723 
大丈夫　ミニリグは
数百万個も売れました

594
00:30:08,723 --> 00:30:13,228 
大丈夫　ミニリグは
数百万個も売れました

595
00:30:13,353 --> 00:30:15,688 
そこで新企画を展開

596
00:30:15,814 --> 00:30:17,065 
攻撃開始だ

597
00:30:17,190 --> 00:30:19,567 
順風満帆に思われました

598
00:30:19,692 --> 00:30:20,944 
82年 極小型シリーズを
打ち出します

599
00:30:20,944 --> 00:30:23,530 
82年 極小型シリーズを
打ち出します
コレクター
ジョシュ･ブレイク

600
00:30:23,947 --> 00:30:28,117 
大量の人と金を
開発につぎ込みました

601
00:30:28,284 --> 00:30:30,036 
ダイカスト製だ

602
00:30:30,203 --> 00:30:32,622 
ケナーは本気でした

603
00:30:32,705 --> 00:30:37,043 
デザイン 製造 宣伝に
数百万ドルかけました

604
00:30:37,210 --> 00:30:39,420 
70体の
フィギュアのためにです

605
00:30:39,546 --> 00:30:42,715 
大ヒットの見込みでしたが…

606
00:30:42,966 --> 00:30:44,092 
手に納まる！

607
00:30:44,217 --> 00:30:45,677 
全く売れません

608
00:30:45,844 --> 00:30:49,389 
売り上げは落ち込み
生産終了です

609
00:30:49,514 --> 00:30:52,350 
シリーズは１年で製造中止に

610
00:30:52,475 --> 00:30:56,187 
既に破格の
投資を行った後でした

611
00:30:56,312 --> 00:30:59,357 
完成していた
見事な試作品を―

612
00:30:59,482 --> 00:31:04,237 
パンツ一丁のルークが
救えたかは不明です

613
00:31:04,696 --> 00:31:09,576 
ケナーにとっては
数百万ドルを失う大打撃

614
00:31:09,742 --> 00:31:13,580 
「スター･ウォーズ」も
無敵ではないのです

615
00:31:13,746 --> 00:31:17,750 
ケナーは
平常業務に戻りました

616
00:31:18,960 --> 00:31:22,881 
はるか かなたの銀河系へ
帰還せよ

617
00:31:23,047 --> 00:31:24,757 
「ジェダイの復讐」

618
00:31:25,049 --> 00:31:29,095 
スター･ウォーズ･サーガの
新章です

619
00:31:29,178 --> 00:31:32,932 
ジェダイと共に
おもちゃも帰ってきます

620
00:31:33,266 --> 00:31:38,521 
フィギュア17体 イウォーク
新しい乗り物 悪役です

621
00:31:39,564 --> 00:31:45,111 
ちなみにガモーリアンは
90年代に再利用され―

622
00:31:45,236 --> 00:31:49,157 
「ロビン･フッド」の
タック修道士となります

623
00:31:49,574 --> 00:31:52,785 
シャーウッドの森は
元イウォーク村

624
00:31:52,911 --> 00:31:57,624 
イウォークの戦車は
ロビンの仲間を運びます

625
00:31:59,083 --> 00:32:04,088 
３作分の商品で
市場は大賑わいとなります

626
00:32:04,213 --> 00:32:04,505 
ケナー
元営業担当
ピート･ケリー

627
00:32:04,505 --> 00:32:06,674 
ケナー
元営業担当
ピート･ケリー
子供１人に10体です

628
00:32:06,799 --> 00:32:12,305 
ケナーはシンシナティから
世界に羽ばたく玩具会社に

629
00:32:12,388 --> 00:32:13,640 
ケナーだよ

630
00:32:13,806 --> 00:32:17,101 
映画への熱狂は
世界中に広がり―

631
00:32:17,226 --> 00:32:18,144 
ケナーは

632
00:32:18,269 --> 00:32:21,898 
ダース･ベイダーばりの
支配力を行使した…

633
00:32:22,023 --> 00:32:23,483 
らしいです

634
00:32:23,650 --> 00:32:26,402 
一番 変なパクり商品はこれ

635
00:32:26,486 --> 00:32:28,321 
ねじ巻き式の―

636
00:32:28,446 --> 00:32:31,491 
ストームトルーパー
よちよち人形だ

637
00:32:32,241 --> 00:32:33,785 
中国製だよ

638
00:32:33,910 --> 00:32:38,748 
スペインからは
おまけ付きの歯磨き粉

639
00:32:38,998 --> 00:32:42,835 
歯の汚い
ビブ･フォーチュナのね

640
00:32:44,003 --> 00:32:48,841 
無許可の商品で
悪名高いのが“ウザイ”です

641
00:32:49,008 --> 00:32:50,343 
トルコ製です

642
00:32:50,551 --> 00:32:53,680 
ウゼイだ
キャラの名を変えてる

643
00:32:53,805 --> 00:32:55,473 
ダート･ベイダーに―

644
00:32:55,556 --> 00:32:56,766 
チェ･バッカ

645
00:32:56,891 --> 00:33:02,522 
〝ブルー･スター〞は
青いストームトルーパー

646
00:33:02,814 --> 00:33:05,483 
“ヘッド･マン”は
特にひどい

647
00:33:05,775 --> 00:33:08,194 
なぜか盾と剣付きです

648
00:33:08,945 --> 00:33:14,701 
この帝国軍砲手は
銀河一強力な兵器を操ってる

649
00:33:14,993 --> 00:33:18,329 
デス･スターの
レーザー砲をね

650
00:33:19,330 --> 00:33:25,211 
しかし なんと操作盤が
80年代の電卓みたいだ

651
00:33:25,336 --> 00:33:30,341 
デス･スターは操れなくても
計算には役立つかも

652
00:33:30,466 --> 00:33:32,552 
コピー商品に対する―

653
00:33:32,927 --> 00:33:37,098 
ケナーとルーカスの損失額は
いくらでしょうか

654
00:33:37,223 --> 00:33:40,268 
類似品は
今も出回っています

655
00:33:40,393 --> 00:33:43,855 
「スター･ウォート」も
あります

656
00:33:44,355 --> 00:33:46,441 
「ジェダイの復讐」で―

657
00:33:46,566 --> 00:33:51,404 
「スター･ウォーズ」
３部作は完結しました

658
00:33:51,529 --> 00:33:53,406 
公開が終了した日―

659
00:33:53,573 --> 00:33:57,744 
ジョージに尋ねました
“次回作はいつ？”

660
00:33:57,910 --> 00:33:58,369 
初期３作は
皆で仕事を進めました

661
00:33:58,369 --> 00:34:01,330 
初期３作は
皆で仕事を進めました
元ケナー／現ハズブロ
玩具デザイナー
マーク･ブードロー

662
00:34:01,330 --> 00:34:01,456 
元ケナー／現ハズブロ
玩具デザイナー
マーク･ブードロー

663
00:34:01,456 --> 00:34:03,082 
元ケナー／現ハズブロ
玩具デザイナー
マーク･ブードロー
85年には
生産を続けるために―

664
00:34:03,082 --> 00:34:05,501 
85年には
生産を続けるために―

665
00:34:05,626 --> 00:34:08,921 
ルーカス側に
プレゼンすらしました

666
00:34:09,047 --> 00:34:13,051 
クローン戦争の物語
フィギュアに乗り物もね

667
00:34:13,176 --> 00:34:16,095 
ジョージは“素晴らしい”

668
00:34:16,345 --> 00:34:18,806 
でもブランドは休止に

669
00:34:19,098 --> 00:34:22,602 
彼は時間と空間を
強く欲してた

670
00:34:22,769 --> 00:34:25,271 
時間と空間…

671
00:34:25,480 --> 00:34:27,732 
暗黒面の時代でした

672
00:34:28,066 --> 00:34:29,275 
暗黒時代だ

673
00:34:29,358 --> 00:34:34,572 
80～90年代の一時期
人々の関心は薄れました

674
00:34:34,781 --> 00:34:35,239 
おもちゃも
少なくなってしまった

675
00:34:35,239 --> 00:34:38,409 
おもちゃも
少なくなってしまった
社会学教授／コレクター
ジョン･テヌート

676
00:34:38,534 --> 00:34:40,119 
時間と空間…

677
00:34:40,286 --> 00:34:42,288 
おもちゃも少なく…

678
00:34:42,413 --> 00:34:44,499 
成功の高みから―

679
00:34:44,665 --> 00:34:48,878 
販売不振により
一気に転落したケナー

680
00:34:49,003 --> 00:34:53,966 
Ａ･ハッセンフェルドと
ハズブロの出番です

681
00:34:54,300 --> 00:35:00,223 
彼はケナーを製品ごと
安く買収できると踏みました

682
00:35:00,348 --> 00:35:04,143 
プレイ･ドー スピログラフ
オーブンなどです

683
00:35:04,310 --> 00:35:05,603 
宝を積んだ難破船を
発見した気分でした

684
00:35:05,603 --> 00:35:08,606 
宝を積んだ難破船を
発見した気分でした
ハズブロの元ＣＥＯ
アラン･
ハッセンフェルド

685
00:35:09,732 --> 00:35:11,442 
ヒーローの登場で―

686
00:35:11,567 --> 00:35:14,654 
ケナーは沈没を免れました

687
00:35:14,779 --> 00:35:18,449 
ハズブロはＳＦ関連商品も
引き継ぎ―

688
00:35:19,117 --> 00:35:21,160 
泥沼から引き揚げます

689
00:35:21,327 --> 00:35:25,206 
契約書をジムと読んだが
長かった

690
00:35:25,331 --> 00:35:26,833 
永遠に続くかと
ケナーの元デザイナー
ジム･
スウェアリンジェン

691
00:35:26,999 --> 00:35:29,710 
お得な
契約内容どおりだと―

692
00:35:29,836 --> 00:35:33,798 
ルーカス側の
取り分は１万ドルだった

693
00:35:33,923 --> 00:35:35,550 
小切手でもいい

694
00:35:35,800 --> 00:35:37,844 
ハズブロは支払わなかった

695
00:35:38,010 --> 00:35:40,513 
細部まで読んでなかった？

696
00:35:40,638 --> 00:35:41,597 
ケナーもハズブロも
86～95年は

697
00:35:41,597 --> 00:35:44,392 
ケナーもハズブロも
86～95年は
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート

698
00:35:44,392 --> 00:35:44,517 
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート

699
00:35:44,517 --> 00:35:46,644 
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート
関連商品を作ってない

700
00:35:46,644 --> 00:35:47,311 
関連商品を作ってない

701
00:35:47,645 --> 00:35:48,396 
暗黒時代…

702
00:35:48,521 --> 00:35:51,649 
１年経っても小切手が来ない

703
00:35:51,899 --> 00:35:57,071 
ルーカスフィルムは
契約を白紙に戻した

704
00:35:57,697 --> 00:36:00,158 
ジョージは不満でした

705
00:36:00,324 --> 00:36:00,700 
インタビューで
語ってます

706
00:36:00,700 --> 00:36:03,452 
インタビューで
語ってます
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング

707
00:36:03,452 --> 00:36:03,536 
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング

708
00:36:03,536 --> 00:36:05,246 
ケナー
元契約担当部長
ジム･キプリング
〝あの契約は―〞

709
00:36:05,246 --> 00:36:05,788 
〝あの契約は―〞

710
00:36:05,872 --> 00:36:10,251 
“ハリウッド史上
最もバカげたものだった”

711
00:36:10,418 --> 00:36:13,254 
ケナーとハズブロは―

712
00:36:13,379 --> 00:36:18,092 
小切手を送らず
商品を作らなかった

713
00:36:18,217 --> 00:36:21,345 
その結果 手痛い目に遭う

714
00:36:21,429 --> 00:36:25,183 
新３部作の製作が
発表されたからね

715
00:36:25,433 --> 00:36:27,226 
“偶然？”

716
00:36:27,351 --> 00:36:30,021 
まさか復活するとは

717
00:36:30,146 --> 00:36:30,897 
〝「スター･ウォーズ」
おもちゃも復活〞

718
00:36:30,897 --> 00:36:34,442 
〝「スター･ウォーズ」
おもちゃも復活〞

719
00:36:30,897 --> 00:36:34,442 
なんとか
権利を取り戻して―

720
00:36:34,442 --> 00:36:34,692 
〝「スター･ウォーズ」
おもちゃも復活〞

721
00:36:34,692 --> 00:36:35,026 
〝「スター･ウォーズ」
おもちゃも復活〞

722
00:36:34,692 --> 00:36:35,026 
競合会社の手に渡るのを
阻止しようとしました

723
00:36:35,026 --> 00:36:39,614 
競合会社の手に渡るのを
阻止しようとしました

724
00:36:39,822 --> 00:36:43,242 
「スター･ウォーズ」を
取り戻すため―

725
00:36:43,367 --> 00:36:48,915 
ハッセンフェルド自らが
交渉を主導しました

726
00:36:49,081 --> 00:36:51,042 
彼は交渉に不向きだ

727
00:36:52,335 --> 00:36:56,297 
ビジネス面に関する
交渉相手は―

728
00:36:56,422 --> 00:36:56,964 
ハワード･
ロフマンでした

729
00:36:56,964 --> 00:36:58,925 
ハワード･
ロフマンでした
ルーカスフィルム
ライセンス契約責任者
ハワード･ロフマン

730
00:36:58,925 --> 00:36:59,050 
ルーカスフィルム
ライセンス契約責任者
ハワード･ロフマン

731
00:36:59,050 --> 00:37:00,426 
ルーカスフィルム
ライセンス契約責任者
ハワード･ロフマン
彼はロフマンのヒザに
手を置いて言いました

732
00:37:00,426 --> 00:37:03,721 
彼はロフマンのヒザに
手を置いて言いました

733
00:37:03,846 --> 00:37:07,683 
“「スター･ウォーズ」は
何としても頂くよ”

734
00:37:07,808 --> 00:37:09,602 
“何としてもね”

735
00:37:10,269 --> 00:37:11,687 
あの緊張感

736
00:37:12,438 --> 00:37:15,274 
尻の穴に緊張が走りました

737
00:37:16,442 --> 00:37:21,072 
有利な立場では
いられなくなりました

738
00:37:21,197 --> 00:37:24,200 
周囲も動き出しました

739
00:37:24,325 --> 00:37:28,120 
ルーカス側は
他の３社にも接近します

740
00:37:28,246 --> 00:37:30,498 
入札競争の始まりです

741
00:37:30,623 --> 00:37:33,125 
つまり殴り合いです

742
00:37:34,293 --> 00:37:37,463 
ハズブロは戦いに勝利します

743
00:37:37,630 --> 00:37:39,090 
大変でした

744
00:37:39,632 --> 00:37:44,262 
入札に大金をつぎ込んだが
元は取れました

745
00:37:44,553 --> 00:37:48,724 
次はルーカスフィルムとの
一騎打ちです

746
00:37:48,849 --> 00:37:51,310 
準備期間は約２週間

747
00:37:52,103 --> 00:37:53,813 
交渉内容を確認し―

748
00:37:53,980 --> 00:37:58,150 
頭にたたき込んで
交渉に備えました

749
00:37:58,359 --> 00:37:58,901 
６人のチームでした

750
00:37:58,901 --> 00:38:00,653 
６人のチームでした
ケナー／ハズブロ
元ＧＭ
トム･マクグラス

751
00:38:00,987 --> 00:38:02,363 
ハッセンフェルドは？

752
00:38:02,488 --> 00:38:05,449 
行きたがってましたが―

753
00:38:05,574 --> 00:38:08,995 
取締役会で
思いとどまらせました

754
00:38:09,120 --> 00:38:10,830 
出ないでくれと

755
00:38:11,205 --> 00:38:13,833 
行かせてもらえなかった

756
00:38:14,000 --> 00:38:16,585 
私は“リザーブ”だって

757
00:38:19,130 --> 00:38:24,176 
６日間ぶっ続けで
朝から晩まで交渉しました

758
00:38:24,343 --> 00:38:26,846 
苦しみ抜きましたね

759
00:38:27,013 --> 00:38:28,848 
何度 電話が鳴ったか

760
00:38:29,015 --> 00:38:31,183 
借入金には限界が

761
00:38:31,517 --> 00:38:36,814 
失礼　電話をかけてたのは
心配性の私でした

762
00:38:37,023 --> 00:38:38,065 
契約は成立

763
00:38:38,524 --> 00:38:42,903 
契約内容は
バインダーにとじてます

764
00:38:43,070 --> 00:38:46,073 
こちらに不利な内容もね

765
00:38:46,198 --> 00:38:49,410 
業界史上
最も高い取引でした

766
00:38:51,704 --> 00:38:53,956 
やる時はやらないと

767
00:38:54,081 --> 00:38:57,793 
ロイヤルティーは
５パーセントから―

768
00:38:57,918 --> 00:39:01,714 
18パーセントに
上がってしまった

769
00:39:01,964 --> 00:39:05,676 
利益を得られるか心配でした

770
00:39:06,260 --> 00:39:09,263 
私たちは こう呼んでました

771
00:39:09,930 --> 00:39:11,515 
“ジョージの復讐”

772
00:39:11,682 --> 00:39:12,933 
ご満悦

773
00:39:13,642 --> 00:39:15,644 
脚本は未読でした

774
00:39:15,770 --> 00:39:19,690 
傑作になると
信じて疑わなかった

775
00:39:19,899 --> 00:39:23,194 
試写のことは
よく覚えてます

776
00:39:23,319 --> 00:39:27,573 
ジャー･ジャー･ビンクスの
あの感じ

777
00:39:27,990 --> 00:39:31,410 
契約したことを悔やみました

778
00:39:31,535 --> 00:39:33,621 
〝フォースの力及ばず〞

779
00:39:33,621 --> 00:39:34,622 
〝フォースの力及ばず〞

780
00:39:33,621 --> 00:39:34,622 
新作は―

781
00:39:35,414 --> 00:39:38,959 
とても退屈に感じました

782
00:39:39,085 --> 00:39:40,086 
残念でした

783
00:39:40,336 --> 00:39:42,088 
これは悲劇だ

784
00:39:42,254 --> 00:39:45,091 
経済学の
授業みたいでした

785
00:39:45,674 --> 00:39:46,217 
関税と政治の物語に
子供はさぞ満足でしょう

786
00:39:46,217 --> 00:39:50,721 
関税と政治の物語に
子供はさぞ満足でしょう
ハズブロ
元デザイナー
アーロン･アーチャー

787
00:39:50,930 --> 00:39:55,810 
告発の有効性を確認するため
動議を延期すると？

788
00:39:56,936 --> 00:39:59,063 
そういうことです

789
00:40:01,607 --> 00:40:06,404 
1977年は おもちゃが公開に
間に合いませんでした

790
00:40:06,529 --> 00:40:08,697 
でも今回は大丈夫

791
00:40:11,325 --> 00:40:15,413 
膨大な数の商品を
用意しました

792
00:40:15,538 --> 00:40:21,085 
大型店の特設コーナーでは
爆発的な売れ行きでした

793
00:40:21,877 --> 00:40:24,463 
店の棚は空っぽでした

794
00:40:24,630 --> 00:40:26,340 
飽きられるまでは

795
00:40:26,465 --> 00:40:27,007 
公開後
数ヵ月のことです

796
00:40:27,007 --> 00:40:29,135 
公開後
数ヵ月のことです
作家
マーク･ベローモ

797
00:40:29,135 --> 00:40:29,802 
作家
マーク･ベローモ

798
00:40:29,802 --> 00:40:32,179 
作家
マーク･ベローモ
近所の
〝トイザらス〞に―

799
00:40:32,596 --> 00:40:35,099 
ワゴンが置かれました

800
00:40:35,182 --> 00:40:38,269 
コレクターには分かります

801
00:40:40,020 --> 00:40:44,942 
ワゴンセールは
おもちゃにとって屈辱です

802
00:40:45,067 --> 00:40:49,989 
「ファントム･メナス」の
商品でいっぱいでした

803
00:40:51,073 --> 00:40:53,659 
山と積まれてるんです

804
00:40:54,493 --> 00:40:58,205 
当時の
ルーカスフィルムには―

805
00:40:58,456 --> 00:41:02,626 
見当違いのことを
する人たちがいました

806
00:41:02,751 --> 00:41:07,006 
レゴにライセンスを
与えましたが―

807
00:41:07,590 --> 00:41:11,969 
消費者の選択肢が増えると
混乱します

808
00:41:12,052 --> 00:41:15,055 
何を買えばいいのやら

809
00:41:15,431 --> 00:41:15,723 
ジャー･ジャーなんて
知りませんでした

810
00:41:15,723 --> 00:41:19,059 
ジャー･ジャーなんて
知りませんでした
ハズブロの元ＣＥＯ
アラン･
ハッセンフェルド

811
00:41:19,977 --> 00:41:20,853 
それで―

812
00:41:21,729 --> 00:41:24,523 
フィギュアを作りました

813
00:41:24,690 --> 00:41:28,861 
ぬいぐるみ 30センチ型
それに貯金箱もね

814
00:41:29,028 --> 00:41:33,407 
誰よりも多く作ったことに
満足してます

815
00:41:35,659 --> 00:41:41,040 
これが旧作ファンの
再発見につながり―

816
00:41:41,207 --> 00:41:43,667 
ハズブロが動きます

817
00:41:43,792 --> 00:41:44,335 
99年の新作公開後は―

818
00:41:44,335 --> 00:41:46,253 
99年の新作公開後は―
コレクション･サイト
運営者
ガス･ロペス

819
00:41:46,253 --> 00:41:46,378 
コレクション･サイト
運営者
ガス･ロペス

820
00:41:46,378 --> 00:41:47,630 
コレクション･サイト
運営者
ガス･ロペス
コレクター層を狙います

821
00:41:47,630 --> 00:41:49,048 
コレクター層を狙います

822
00:41:49,131 --> 00:41:52,426 
旧３部作のフィギュアを
発売し―

823
00:41:52,551 --> 00:41:55,137 
２年ごとに入れ替えます

824
00:41:55,221 --> 00:41:58,682 
名前も少しだけ
変えるんです

825
00:41:58,807 --> 00:42:02,603 
チューバッカが
何種類もあります

826
00:42:02,895 --> 00:42:05,231 
ウーキーは控えめに

827
00:42:05,356 --> 00:42:07,274 
２００５年

828
00:42:07,274 --> 00:42:08,776 
２００５年

829
00:42:07,274 --> 00:42:08,776 
「シスの復讐」で
新３部作は完結しました

830
00:42:08,776 --> 00:42:11,862 
「シスの復讐」で
新３部作は完結しました

831
00:42:11,987 --> 00:42:15,783 
「スター･ウォーズ」の
完結でもありました

832
00:42:16,742 --> 00:42:19,745 
2008年
ジョージが言い渡します

833
00:42:19,828 --> 00:42:22,915 
“エピソード７～９を
撮ることはない”

834
00:42:22,915 --> 00:42:24,625 
“エピソード７～９を
撮ることはない”

835
00:42:22,915 --> 00:42:24,625 
ついに完結…

836
00:42:24,750 --> 00:42:25,918 
しません

837
00:42:26,418 --> 00:42:30,589 
「クローン･ウォーズ」が
３ヵ月後に公開

838
00:42:30,714 --> 00:42:32,591 
シリーズ化されます

839
00:42:32,800 --> 00:42:35,302 
全地形対応型の巨大兵器だ

840
00:42:35,427 --> 00:42:36,262 
おもちゃは？

841
00:42:36,512 --> 00:42:39,473 
主要キャラの
アソーカ･タノは―

842
00:42:39,932 --> 00:42:43,561 
フィギュアが大人気です

843
00:42:44,436 --> 00:42:47,398 
アソーカ　君は間違ってる

844
00:42:47,523 --> 00:42:50,985 
たぶんね
でも自分で解決するわ

845
00:42:52,194 --> 00:42:56,073 
2012年10月の
ルーカスもそうでした

846
00:42:56,198 --> 00:42:59,243 
突然 全てから手を引き―

847
00:43:00,077 --> 00:43:05,916 
自社を40億5000万ドルで
ディズニーに売却しました

848
00:43:06,375 --> 00:43:08,961 
この買収劇によって―

849
00:43:09,128 --> 00:43:12,339 
多くの臆測が飛び交いました

850
00:43:12,464 --> 00:43:15,009 
おもちゃはどうなるのか？

851
00:43:15,134 --> 00:43:16,302 
「スター･ウォーズ」は
死んだのか？

852
00:43:16,302 --> 00:43:18,512 
「スター･ウォーズ」は
死んだのか？
玩具情報サイト
編集長
ジャッキー･ブレイヤー

853
00:43:18,512 --> 00:43:18,637 
玩具情報サイト
編集長
ジャッキー･ブレイヤー

854
00:43:18,637 --> 00:43:20,889 
玩具情報サイト
編集長
ジャッキー･ブレイヤー
これから何が起きる？

855
00:43:21,015 --> 00:43:23,350 
すごいことが起きます

856
00:43:24,476 --> 00:43:27,271 
夢は現実となったのです

857
00:43:27,396 --> 00:43:29,898 
劇場作品の継続的な公開

858
00:43:30,024 --> 00:43:32,067 
新作のおもちゃ

859
00:43:32,192 --> 00:43:35,362 
全てを担うのは
信頼のディズニー

860
00:43:36,822 --> 00:43:37,323 
買収の目的は
２つあるそうだ

861
00:43:37,323 --> 00:43:40,075 
買収の目的は
２つあるそうだ
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート

862
00:43:40,075 --> 00:43:40,200 
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート

863
00:43:40,200 --> 00:43:42,244 
ランチョ･オビ=ワン
スティーヴ･
サンスウィート
今後も映画を作ること

864
00:43:42,453 --> 00:43:45,706 
そして商品を
世界に広めることだ

865
00:43:46,790 --> 00:43:48,792 
「フォースの覚醒」に
「ローグ･ワン」

866
00:43:48,917 --> 00:43:52,630 
「最後のジェダイ」と
物語は進行中

867
00:43:52,921 --> 00:43:55,507 
初期作品への
深い愛情があります

868
00:43:55,633 --> 00:44:00,638 
ハズブロの新作も
ノスタルジーを表現

869
00:44:00,763 --> 00:44:02,014 
「スター･ウォーズ」の
アクションフィギュアは

870
00:44:02,014 --> 00:44:04,808 
「スター･ウォーズ」の
アクションフィギュアは
ケナー
元基本デザイン部長
デイヴ･オカダ

871
00:44:04,808 --> 00:44:05,851 
「スター･ウォーズ」の
アクションフィギュアは

872
00:44:05,976 --> 00:44:10,397 
78年から40年間
歴史を刻んできました

873
00:44:10,522 --> 00:44:13,233 
継続しつつ向上してます

874
00:44:14,068 --> 00:44:18,530 
継続か向上か
新作か旧作かはともかく―

875
00:44:18,781 --> 00:44:22,576 
今までに売れた
おもちゃは10億個以上

876
00:44:22,701 --> 00:44:24,703 
全てを溶かせば―

877
00:44:24,828 --> 00:44:30,501 
エンパイア･ステート･ビルを
しのぐウーキーが作れます

878
00:44:30,626 --> 00:44:35,130 
70～80年代は
１年で2200万体 売れました

879
00:44:35,255 --> 00:44:40,886 
当時の子供は40代になり
次の世代を育てます

880
00:44:41,011 --> 00:44:44,348 
オビ=ワン
あなただけが頼りよ

881
00:44:44,431 --> 00:44:46,517 
コレクションは…

882
00:44:47,601 --> 00:44:51,397 
コレクションは
触れるシンボルです

883
00:44:51,563 --> 00:44:52,022 
社会学教授／コレクター
ジョン･テヌート

884
00:44:52,022 --> 00:44:54,066 
社会学教授／コレクター
ジョン･テヌート
実体のない何かへの
愛が込められてます

885
00:44:54,066 --> 00:44:57,069 
実体のない何かへの
愛が込められてます

886
00:44:57,403 --> 00:45:00,739 
触るというのは
とても人間的です

887
00:45:00,864 --> 00:45:04,159 
人は触って
感じて 認識します

888
00:45:04,368 --> 00:45:07,788 
モノを認識すると
意味が生じます

889
00:45:07,913 --> 00:45:11,208 
世界に意味を与えるんです

890
00:45:11,333 --> 00:45:15,629 
アメリカを意味するのは
星条旗です

891
00:45:15,754 --> 00:45:19,925 
宗教はシンボルに
満ちています

892
00:45:20,050 --> 00:45:23,387 
触って信仰心を確かめられる

893
00:45:24,221 --> 00:45:25,597 
おもちゃも同じ

894
00:45:25,722 --> 00:45:28,267 
ルーク　問題でも？

895
00:45:28,434 --> 00:45:30,436 
いや　大丈夫だ

896
00:45:30,894 --> 00:45:35,649 
「スター･ウォーズ」は
おもちゃ以上の何かです

897
00:45:37,443 --> 00:45:42,614 
それを生んだのは70年代の
日々の業務でした

898
00:45:42,781 --> 00:45:46,618 
ストロベリーショートケーキ
スピログラフ…

899
00:45:46,743 --> 00:45:47,369 
「スター･ウォーズ」

900
00:45:47,369 --> 00:45:48,537 
「スター･ウォーズ」
２０１７年
オハイオ州シンシナティ

901
00:45:48,537 --> 00:45:48,662 
２０１７年
オハイオ州シンシナティ

902
00:45:48,662 --> 00:45:52,040 
２０１７年
オハイオ州シンシナティ
ケアベアは
私が最後に担当した

903
00:45:52,416 --> 00:45:54,793 
「スター･ウォーズ」は―

904
00:45:55,085 --> 00:45:57,504 
ケナーを有名にしました

905
00:45:57,629 --> 00:46:00,674 
シンシナティの知名度も
上がった

906
00:46:01,341 --> 00:46:04,303 
40年後の
クローガー･ビルです

907
00:46:05,679 --> 00:46:08,015 
毎日ここを通った

908
00:46:09,099 --> 00:46:11,059 
“遠い昔…”

909
00:46:11,310 --> 00:46:13,854 
“はるか かなたの銀河系”

910
00:46:13,979 --> 00:46:18,775 
シンシナティの
小さなおもちゃ会社が―

911
00:46:19,234 --> 00:46:22,488 
桁外れの力を持っていた

912
00:46:23,322 --> 00:46:26,283 
地元に根付いた会社でした

913
00:46:26,492 --> 00:46:30,996 
私は心の底から
この会社を愛してました

914
00:46:32,498 --> 00:46:36,210 
ここはもっと
モノだらけだった

915
00:46:39,004 --> 00:46:41,173 
オカダの部屋だ

916
00:46:41,965 --> 00:46:45,511 
おもちゃ業界に入って約50年

917
00:46:46,011 --> 00:46:47,346 
もう50年か

918
00:46:48,096 --> 00:46:51,892 
毎日が光り輝いていました

919
00:46:52,226 --> 00:46:53,519 
まさに―

920
00:46:54,186 --> 00:46:56,980 
生きがいを得られました

921
00:46:58,315 --> 00:47:00,234 
マーク･ブードローは―

922
00:47:00,359 --> 00:47:03,362 
この辺りに座ってたはずです

923
00:47:04,196 --> 00:47:07,407 
ミレニアム･
ファルコンが生まれた所です

924
00:47:07,533 --> 00:47:12,913 
スクリーンの映像を
立体的に再現し―

925
00:47:13,038 --> 00:47:16,875 
手に収めたり
記憶に刻んだりできる

926
00:47:17,501 --> 00:47:19,878 
素晴らしいことです

927
00:47:20,003 --> 00:47:25,300 
この模型を手にすると
過去の自分を思い出します

928
00:47:25,425 --> 00:47:28,512 
これを作った20代の自分をね

929
00:47:28,637 --> 00:47:30,430 
下はデザイン室

930
00:47:30,556 --> 00:47:34,726 
上は営業や販促
経理などでした

931
00:47:34,893 --> 00:47:37,771 
ケナーに入社する前は―

932
00:47:38,188 --> 00:47:42,901 
ＧＥ社の航空機用
エンジン部門にいました

933
00:47:43,026 --> 00:47:48,865 
エンジンは超高温で稼働し
部品も見えません

934
00:47:48,991 --> 00:47:50,367 
退屈でした

935
00:47:50,492 --> 00:47:51,743 
転職して―

936
00:47:51,868 --> 00:47:55,539 
社内で唯一の
弁護士になりました

937
00:47:56,290 --> 00:48:01,587 
小さいが勢いのある
おもちゃ会社が―

938
00:48:01,753 --> 00:48:06,174 
巨大な利益を得る権利を
勝ち取りました

939
00:48:06,300 --> 00:48:08,093 
史上初めてね

940
00:48:08,427 --> 00:48:13,849 
「スター･ウォーズ」の頃
私はこの辺りで作業をしてた

941
00:48:14,433 --> 00:48:19,271 
最初のフィギュア作りや
戦闘機の設計をしたのは―

942
00:48:19,396 --> 00:48:23,108 
この辺りにあった
机の上でした

943
00:48:23,275 --> 00:48:25,902 
デザイナーでよかった

944
00:48:27,487 --> 00:48:31,074 
トースターのデザインなら
話は別ですが

945
00:48:31,241 --> 00:48:34,703 
おもちゃの
デザインが楽しいのは―

946
00:48:34,828 --> 00:48:38,373 
何をしてもいいからです

947
00:48:38,915 --> 00:48:42,711 
私たちは
子供の成長を助けます

948
00:48:42,961 --> 00:48:44,963 
立派になって欲しい

949
00:48:45,380 --> 00:48:50,344 
「スター･ウォーズ」の
おもちゃで遊んだ子が―

950
00:48:50,469 --> 00:48:53,305 
宇宙船を造ってるかも

951
00:48:53,930 --> 00:48:56,975 
フォースと共に　健闘を祈る

952
00:48:57,643 --> 00:49:00,103 
フォースは我らと共に

953
00:49:00,228 --> 00:49:02,648 
現実の世界は厳しいが―

954
00:49:02,773 --> 00:49:05,817 
おもちゃの世界は自由です

955
00:49:05,984 --> 00:49:09,071 
キャラクターは
たくさんいます

956
00:49:09,529 --> 00:49:12,032 
想像力を広げましょう

957
00:49:12,157 --> 00:49:17,537 
そうすれば もし学校で
嫌なことがあっても―

958
00:49:18,372 --> 00:49:20,040 
ルークがいます

959
00:49:21,333 --> 00:49:26,338 
ルークは何でもできる
フォースと共にあれ

960
00:49:33,804 --> 00:49:34,429 
遊ぼう

961
00:49:34,680 --> 00:49:36,682 
Ｒ２を動かせるよ

962
00:49:36,807 --> 00:49:37,808 
すごい！

963
00:49:46,400 --> 00:49:50,737 
ジョージ･ルーカスは
本作の取材を辞退した

964
00:50:37,868 --> 00:50:40,871 
日本語字幕　吉田 剛