1
00:00:02,202 --> 00:00:06,607
（セミの声）

2
00:00:06,607 --> 00:00:11,278
スズ子が梅吉と暮らし始めて
１年がたちました。

3
00:00:11,278 --> 00:00:15,949
⚟（チズ）やだ　ちょっと！
また　こんなとこで寝て。➡

4
00:00:15,949 --> 00:00:20,287
スズちゃん！　スズちゃ～ん！

5
00:00:20,287 --> 00:00:22,222
（スズ子）は～い！

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,159
（チズ）
ほら　梅吉さん！　起きなよ！　梅吉さん！

7
00:00:26,159 --> 00:00:28,962
いつも　すんまへん。

8
00:00:28,962 --> 00:00:32,833
お父ちゃん！　お父ちゃん　起きて！

9
00:00:32,833 --> 00:00:34,835
お父ちゃん！

10
00:00:34,835 --> 00:00:38,305
（チズ）駄目だね　こりゃ。　あんた！

11
00:00:38,305 --> 00:00:46,980
♬～

12
00:00:46,980 --> 00:00:49,316
まだ書いてんの？

13
00:00:49,316 --> 00:00:51,652
はよ寝たら？

14
00:00:51,652 --> 00:00:56,990
（梅吉）何言うてんねん。
ここは　花の東京やぞ？

15
00:00:56,990 --> 00:01:00,294
今度こそ　映画で　一花咲かせたる。

16
00:01:01,828 --> 00:01:05,532
もう　かっこ悪いお父ちゃんは　卒業や。

17
00:01:07,601 --> 00:01:14,274
東京に来て　映画の脚本を書くと
いきまいていた梅吉でしたが➡

18
00:01:14,274 --> 00:01:17,177
今では　日が暮れるのを待ち➡

19
00:01:17,177 --> 00:01:20,614
伝蔵の屋台に飲みに出るだけの毎日に➡

20
00:01:20,614 --> 00:01:22,950
なっていました。

21
00:01:22,950 --> 00:01:25,619
堪忍な　ツヤちゃん。

22
00:01:25,619 --> 00:01:28,288
お父ちゃん！

23
00:01:28,288 --> 00:01:33,627
しかたないよ　まだ１年だもの。

24
00:01:33,627 --> 00:01:36,530
あんたは　大丈夫かい？

25
00:01:36,530 --> 00:01:39,499
おなかすきました。
朝ごはん　何ですか？

26
00:01:39,499 --> 00:01:42,302
豆腐のみそ汁と　煮しめだけど…➡

27
00:01:42,302 --> 00:01:46,640
そろそろ　出る時間なんじゃ？
え？

28
00:01:46,640 --> 00:01:48,976
行てきます。

29
00:01:48,976 --> 00:01:50,978
豆腐…。

30
00:01:52,646 --> 00:01:55,649
（梅吉）ツヤちゃん　豆腐。

31
00:01:57,985 --> 00:02:03,590
♬～

32
00:02:03,590 --> 00:02:09,930
♬「何なの　この　リズム」

33
00:02:09,930 --> 00:02:13,266
♬「無重力みたい」

34
00:02:13,266 --> 00:02:16,169
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

35
00:02:16,169 --> 00:02:20,941
♬「大空を羽ばたけるの」

36
00:02:20,941 --> 00:02:27,614
♬～

37
00:02:27,614 --> 00:02:30,951
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

38
00:02:30,951 --> 00:02:33,854
♬「魔法の言葉」

39
00:02:33,854 --> 00:02:37,824
♬「体が自然に踊り出す」

40
00:02:37,824 --> 00:02:39,960
♬「ダバドゥディダー　止まらない」

41
00:02:39,960 --> 00:02:43,296
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

42
00:02:43,296 --> 00:02:46,633
♬「みんなが夢中」

43
00:02:46,633 --> 00:02:53,306
♬「ブギの虜よ　助けてちょうだい」

44
00:02:53,306 --> 00:02:56,643
♬「ブギはララバイ」

45
00:02:56,643 --> 00:02:59,312
♬「シルキースポットライト」

46
00:02:59,312 --> 00:03:08,588
♬「母の温もり　生きてる鼓動感じてる」

47
00:03:08,588 --> 00:03:14,261
♬「なんてクールなリズム」

48
00:03:14,261 --> 00:03:17,931
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

49
00:03:17,931 --> 00:03:21,268
♬「誰もが笑顔」

50
00:03:21,268 --> 00:03:26,573
♬「今日も明日も　ブギウギたのし」

51
00:03:28,141 --> 00:03:31,912
ぜいたくは敵です！
お国のために頑張りましょう！

52
00:03:31,912 --> 00:03:34,281
パーマネントは　やめましょう！

53
00:03:34,281 --> 00:03:37,184
日中戦争が始まって３年。

54
00:03:37,184 --> 00:03:40,954
ぜいたくを禁止する法律が
施行される中➡

55
00:03:40,954 --> 00:03:46,626
梅丸楽劇団は
変わらず　公演を続けていました。

56
00:03:46,626 --> 00:03:50,297
おはようございます。
遅なって　すんま…。

57
00:03:50,297 --> 00:03:54,167
あ…　あれ？　リハーサルは？

58
00:03:54,167 --> 00:03:58,171
（善一）始めたいんだけど　その前に
辛ぽんから話があるっていうんだ。

59
00:03:58,171 --> 00:04:02,242
何やろ？　賃金値上げとか？

60
00:04:02,242 --> 00:04:06,947
（一井）お～　ありうる。
客入りだって　悪くないんだし。

61
00:04:09,116 --> 00:04:12,119
おはようございます。
（一同）おはようございます。

62
00:04:17,591 --> 00:04:21,261
（辛島）ちょっと聞いてください。➡

63
00:04:21,261 --> 00:04:29,603
え～　こちらは　この度　我々の舞台を
監督していただくこととなりました➡

64
00:04:29,603 --> 00:04:32,939
丸の内署の皆様です。

65
00:04:32,939 --> 00:04:38,278
今後は　皇軍の更なる躍進を
銃後から支援すべく➡

66
00:04:38,278 --> 00:04:41,948
より愛国精神にのっとった公演を目指し➡

67
00:04:41,948 --> 00:04:50,290
派手な演目　演出　演奏を
全て　取りやめることとします。

68
00:04:50,290 --> 00:04:53,193
え…？
全て取りやめるって…。

69
00:04:53,193 --> 00:04:57,164
それが　うちの売りじゃないんですか？
今日の舞台は　どうするんです？

70
00:04:57,164 --> 00:05:01,902
（竹田）昼夜の別なく進軍を続ける
兵隊さんたちのため➡

71
00:05:01,902 --> 00:05:05,772
やはり　つつましく
真面目な舞台を見せることで➡

72
00:05:05,772 --> 00:05:08,241
我々の音楽をですね➡

73
00:05:08,241 --> 00:05:14,915
お国のために響かせていくということが
一番大事であると思うわけですね。

74
00:05:14,915 --> 00:05:18,785
でも　戦地に届ける音楽が
葬式のようでいいのかな？

75
00:05:18,785 --> 00:05:21,254
縁起が悪い気がするけど。

76
00:05:21,254 --> 00:05:24,591
何だ！
当局の指導に不満があるというのか！？

77
00:05:24,591 --> 00:05:29,262
羽鳥先生　波風を立てないでください。
お願いします。

78
00:05:29,262 --> 00:05:32,599
皆さん　それと　もう一つ➡

79
00:05:32,599 --> 00:05:36,469
今後は　楽器を
和名で呼ぶようにお願いします。

80
00:05:36,469 --> 00:05:39,472
えっ？
（一井）日本語でって➡

81
00:05:39,472 --> 00:05:44,211
急に　そんなこと言われてもなあ。
え～…。

82
00:05:44,211 --> 00:05:48,615
ドラムは　太鼓ですわな。

83
00:05:48,615 --> 00:05:52,285
トランペットは　喇叭か。

84
00:05:52,285 --> 00:06:00,093
（辛島）ピアノは　洋琴。　そして
バイオリンが　ああ…　え…　あっ　提琴。

85
00:06:00,093 --> 00:06:03,230
じゃあ　サキソホンは？
サキソホンは➡

86
00:06:03,230 --> 00:06:05,565
金属製ひん曲がり尺八！

87
00:06:05,565 --> 00:06:09,436
え　え　え…？　ひ…　ひん曲がり？
長うて　覚えきれへん。

88
00:06:09,436 --> 00:06:13,240
コントラバスは？
妖怪的四弦！

89
00:06:13,240 --> 00:06:17,911
よ…　妖怪て…。　誰が考えたんや。

90
00:06:17,911 --> 00:06:21,781
おい　歌い手！
あ…　はい！　えっ？

91
00:06:21,781 --> 00:06:26,920
お前の歌い方は　軽薄だ。
舞台の上で動き回って。

92
00:06:26,920 --> 00:06:31,258
今後は　動かずに歌うように。
え…？

93
00:06:31,258 --> 00:06:37,130
風紀を乱すような行動が散見されれば
これからは厳しい態度をとる！

94
00:06:37,130 --> 00:06:40,133
くれぐれも真面目に。

95
00:06:43,603 --> 00:06:47,607
三尺四方から　はみ出さずに
歌うように！

96
00:06:49,276 --> 00:06:53,613
三尺四方！？
三尺四方！

97
00:06:53,613 --> 00:06:58,318
（竹田）いいですか？　とにかく
派手なことは　一切取りやめますからね。

98
00:07:00,420 --> 00:07:04,891
三尺四方って　こんだけでっせ？

99
00:07:04,891 --> 00:07:06,826
息が詰まって歌われしまへん。

100
00:07:06,826 --> 00:07:10,230
カカシやないんやから…。
ははは！　そら面白いな。

101
00:07:10,230 --> 00:07:13,133
福来スズ子が　カカシじゃ
まるで様にならない。

102
00:07:13,133 --> 00:07:15,902
笑い事ちゃいます。
そのとおりです。

103
00:07:15,902 --> 00:07:18,805
警察に目をつけられたら
打ち切りもありえる。

104
00:07:18,805 --> 00:07:24,244
チケットの払い戻しなんて
大損害なんですから。

105
00:07:24,244 --> 00:07:30,583
くれぐれも　平穏に　真面目に　頼むよ。

106
00:07:30,583 --> 00:07:36,256
でも　うちは　福来スズ子の歌と踊りを
目当てに来る客も多いからね。

107
00:07:36,256 --> 00:07:39,926
それが　カカシじゃ
いずれ　そっぽ向かれてしまうよ。

108
00:07:39,926 --> 00:07:44,230
しかし
ほかに　方法がないんですから…。

109
00:07:51,938 --> 00:07:54,607
（拍手）
（観客）スズ子～！

110
00:07:54,607 --> 00:08:05,919
（拍手）

111
00:08:17,230 --> 00:08:19,899
さん　にぃ　いち　はい！

112
00:08:19,899 --> 00:08:26,773
♬～

113
00:08:26,773 --> 00:08:31,911
♬　楽しいお方も　悲しいお方も

114
00:08:31,911 --> 00:08:34,247
♬　誰でも好きな　その歌は

115
00:08:34,247 --> 00:08:36,583
♬　バドジズ　デジドダー

116
00:08:36,583 --> 00:08:41,454
♬　この歌　歌えば　なぜかひとりでに

117
00:08:41,454 --> 00:08:43,923
♬　誰でも　みんなうかれだす

118
00:08:43,923 --> 00:08:46,259
♬　バドジズ　デジドダー

119
00:08:46,259 --> 00:08:50,930
♬　トラムペット鳴らして
スイングだして　あふれば

120
00:08:50,930 --> 00:08:56,269
♬　すてきに　愉快な甘いメロディ
ラゝゝゝゝゝ

121
00:08:56,269 --> 00:09:00,540
♬　ダドジパジドドダー
ドジダジ　デジドダー

122
00:09:00,540 --> 00:09:02,876
♬　歌おうよ楽し　この歌を

123
00:09:02,876 --> 00:09:05,545
♬　バドジズ　デジドダー

124
00:09:05,545 --> 00:09:14,888
♬～

125
00:09:14,888 --> 00:09:18,224
♬　楽しいお方も　悲しいお方も
（歓声）

126
00:09:18,224 --> 00:09:22,095
まずい　まずい　まずい　まずい！
出ちゃったよ！　出ちゃってる！

127
00:09:22,095 --> 00:09:24,097
♬　バドジズ　デジドダー
（笛の音）

128
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
（辛島）戻って！
駄目だ　駄目だ！

129
00:09:26,099 --> 00:09:29,836
すんまへん！　ホンマに　すんまへん！

130
00:09:29,836 --> 00:09:33,239
次は　うまくやりますさかい
もう一回　もう一回…！

131
00:09:33,239 --> 00:09:35,909
はい　公演中止！
え～！？

132
00:09:35,909 --> 00:09:39,579
あ～　うう…　終わりだ～！

133
00:09:39,579 --> 00:09:42,582
待って～！
即時解散！　中止！

134
00:09:44,918 --> 00:09:48,788
（辛島）申し訳ございませんでした。
申し訳ございませんでした。

135
00:09:48,788 --> 00:09:52,258
半端なもん見せやがって。
ちゃんとやってよ。

136
00:09:52,258 --> 00:09:54,961
申し訳ございませんでした。

137
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
あんたらも　大変だな。

138
00:10:01,267 --> 00:10:04,571
嫌な時代になったもんだ。

139
00:10:07,941 --> 00:10:10,643
申し訳ございませんでした。
申し訳ございませんでした。

140
00:10:12,812 --> 00:10:17,283
子供の頃から
あないして　リズ…。

141
00:10:17,283 --> 00:10:21,154
拍子をとらな　うまく歌われへんのです。
癖なんです。

142
00:10:21,154 --> 00:10:24,157
こう　気分が盛り上がってきて…。

143
00:10:25,959 --> 00:10:28,628
♬　バドジズ　デジドダー
この歌

144
00:10:28,628 --> 00:10:31,631
歌うな！
すんまへん。

145
00:10:33,299 --> 00:10:36,636
大体　その長いまつげも　気に入らん。

146
00:10:36,636 --> 00:10:38,972
つけまつげぐらいせんと➡

147
00:10:38,972 --> 00:10:43,309
シジミが２つ貼っ付いてるだけの
貧相な顔になってしもて。

148
00:10:43,309 --> 00:10:46,646
これぐらいの方が
舞台やったら　見栄えがするんです。

149
00:10:46,646 --> 00:10:49,549
そんな日本人は　おらん！

150
00:10:49,549 --> 00:10:53,319
欧米の退廃文化に毒されている証拠だ！

151
00:10:53,319 --> 00:10:56,990
そんなつもりは　ありまへんけど。

152
00:10:56,990 --> 00:11:02,295
改めなければ
今後の公演も差し止めることになるが。

153
00:11:11,271 --> 00:11:15,275
我々も
いたずらに締めつけるつもりはない。

154
00:11:19,612 --> 00:11:25,952
ただ　最前線の将兵の苦難を思えば➡

155
00:11:25,952 --> 00:11:29,255
おのずと　気も引き締まるはずだろう！

156
00:11:39,299 --> 00:11:43,636
えっ…　茨田さん！？

157
00:11:43,636 --> 00:11:45,572
（りつ子）あら…。

158
00:11:45,572 --> 00:11:48,508
余計なことをしゃべるな。

159
00:11:48,508 --> 00:11:53,212
ふん…　ご機嫌よう。

160
00:11:56,216 --> 00:11:58,217
入れ。

161
00:12:01,921 --> 00:12:05,258
茨田りつ子は　常連だ。

162
00:12:05,258 --> 00:12:11,598
何度指導しても　化け物じみた化粧や
欧米退廃文化にかぶれた格好をやめん。

163
00:12:11,598 --> 00:12:14,267
ふてぶてしくも
口答えまでしてくる始末で➡

164
00:12:14,267 --> 00:12:16,603
手を焼いている。

165
00:12:16,603 --> 00:12:20,473
（りつ子）冗談じゃない！
着飾って　何が悪い！

166
00:12:20,473 --> 00:12:24,477
私は　お客様に夢を見させる歌手よ。

167
00:12:24,477 --> 00:12:28,615
今　国を挙げて
ぜいたくを禁止している時にだな…。

168
00:12:28,615 --> 00:12:34,487
ぜいたく？　表舞台に立つ者にとって
これは　当たり前の格好です！

169
00:12:34,487 --> 00:12:36,489
口答えするな！

170
00:12:36,489 --> 00:12:39,259
ああは　なるなよ。

171
00:12:39,259 --> 00:12:45,965
♬～

172
00:12:45,965 --> 00:12:47,900
もう一杯。

173
00:12:47,900 --> 00:12:51,638
（伝蔵）品切れだ。
今日は　もう帰りやがれ。

174
00:12:51,638 --> 00:12:56,509
あるやないか　そこに。
さっさと　つがんかい。

175
00:12:56,509 --> 00:12:59,512
帰れ！
嫌じゃ！

176
00:12:59,512 --> 00:13:04,817
絶対　帰らへん。　テコでも動かんぞ。

177
00:13:13,893 --> 00:13:16,796
あのな…。
何や。

178
00:13:16,796 --> 00:13:20,800
やもめになっちまって
寂しいのは　しかたがねえ。➡

179
00:13:20,800 --> 00:13:24,270
俺も　女房が出てった時は➡

180
00:13:24,270 --> 00:13:30,610
毎晩　飲んで飲んで
気ぃ失うまで飲んで…。➡

181
00:13:30,610 --> 00:13:33,946
だけどよ…。

182
00:13:33,946 --> 00:13:35,882
んふふ…。

183
00:13:35,882 --> 00:13:38,284
何　笑ってんだ　てめえ。

184
00:13:38,284 --> 00:13:41,621
情けない男やのう。

185
00:13:41,621 --> 00:13:48,294
嫁はんがおらんようになったくらいで
メソメソ　メソメソ　酒に溺れよって。

186
00:13:48,294 --> 00:13:50,630
てめえの話だろうがよ！

187
00:13:50,630 --> 00:13:54,300
ワシは　そんなんちゃうもん。

188
00:13:54,300 --> 00:13:57,637
お酒が好きなだけやもん。

189
00:13:57,637 --> 00:14:04,243
酒好きが　そんなだらしねえ飲み方
するかっつうんだよ。

190
00:14:04,243 --> 00:14:09,916
お母ちゃん　お母ちゃん言うて
まるで　子供やないか。

191
00:14:09,916 --> 00:14:15,621
泣いても　わめいても
嫁はんは帰ってけえへんど。

192
00:14:19,592 --> 00:14:21,928
ああ…　あかん　あかん　あかん　あかん。

193
00:14:21,928 --> 00:14:24,597
お前としゃべっとったら
女々しいんが　うつる。➡

194
00:14:24,597 --> 00:14:26,933
帰らしてもらうわ。

195
00:14:26,933 --> 00:14:30,236
（伝蔵）勝手な野郎だな　おい！

196
00:14:32,605 --> 00:14:36,476
（伝蔵）何やってんだよ　まったくよ～！➡

197
00:14:36,476 --> 00:14:40,480
大丈夫か？
あ～…。

198
00:14:40,480 --> 00:14:45,618
♬～

199
00:14:45,618 --> 00:14:49,489
ホンマ　かっこ悪いのう…。

200
00:14:49,489 --> 00:14:55,194
♬～