1
00:00:06,607 --> 00:00:11,945
（スズ子）え～　皆さん　しばらく
楽団をお休みしておりましたが➡

2
00:00:11,945 --> 00:00:14,615
改めて　この山下さんに➡

3
00:00:14,615 --> 00:00:17,284
マネージャーをお願いすることが
決まりました！

4
00:00:17,284 --> 00:00:19,219
（拍手と歓声）
（三谷）そうですか！

5
00:00:19,219 --> 00:00:21,955
（二村）ありがとうございます！
（四条）ありがとうございます。

6
00:00:21,955 --> 00:00:25,826
（山下）高いところから　すみません。
山下です。

7
00:00:25,826 --> 00:00:30,631
いや～　ホンマやったら　ここで
景気のいい挨拶をしたいところですが➡

8
00:00:30,631 --> 00:00:37,971
今は　このご時世もあり　東京はもちろん
地方の興行も期待できません。

9
00:00:37,971 --> 00:00:43,644
しかし　慰問であれば
まだ　公演の口はある。

10
00:00:43,644 --> 00:00:45,679
福来スズ子を待ってる人たちは➡

11
00:00:45,679 --> 00:00:47,981
全国に　たくさんいます。

12
00:00:47,981 --> 00:00:51,318
皆さん
まだまだ　張り切ってまいりましょう！

13
00:00:51,318 --> 00:00:54,655
まいりましょう！
（一同）お～！

14
00:00:54,655 --> 00:00:56,590
（拍手）
頑張ります！

15
00:00:56,590 --> 00:01:00,460
ほな　行てきます。
（小夜）行ってきます。

16
00:01:00,460 --> 00:01:05,265
（愛助）スズ子さん　気ぃ付けて。
おはよう　お帰り。

17
00:01:05,265 --> 00:01:08,168
坂口さん
愛助さんのお水　切らさんように➡

18
00:01:08,168 --> 00:01:11,138
気ぃ付けてくださいね。
（坂口）お任せください。

19
00:01:11,138 --> 00:01:14,608
体も　マメに拭いてあげてください。
念入りに。

20
00:01:14,608 --> 00:01:16,543
それは　自分でするわ。

21
00:01:16,543 --> 00:01:18,946
熱いもんは
フーフーして　食べさしてくださいね。

22
00:01:18,946 --> 00:01:20,881
この人　猫舌なんですわ。

23
00:01:20,881 --> 00:01:23,617
昔から変わらんなあ。
よっしゃ！

24
00:01:23,617 --> 00:01:25,552
フーフーしたろ。
していらん！

25
00:01:25,552 --> 00:01:27,955
あっ　それから…。
（愛助）もうええ！

26
00:01:27,955 --> 00:01:30,624
そないに心配せんでも　大丈夫やって。

27
00:01:30,624 --> 00:01:33,961
そうか？
スズ子さん　時間だ。

28
00:01:33,961 --> 00:01:39,132
ほな　行てきます！
行ってらっしゃい。

29
00:01:39,132 --> 00:01:41,068
♬～

30
00:01:41,068 --> 00:01:47,441
♬「何なの　この　リズム」

31
00:01:47,441 --> 00:01:50,811
♬「無重力みたい」

32
00:01:50,811 --> 00:01:54,147
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

33
00:01:54,147 --> 00:01:58,452
♬「大空を羽ばたけるの」

34
00:01:58,452 --> 00:02:03,757
♬～

35
00:02:03,757 --> 00:02:06,660
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

36
00:02:06,660 --> 00:02:10,097
♬「魔法の言葉」

37
00:02:10,097 --> 00:02:13,967
♬「体が自然に踊り出す」

38
00:02:13,967 --> 00:02:16,403
♬「ダバドゥディダー　止まらない」

39
00:02:16,403 --> 00:02:19,306
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

40
00:02:19,306 --> 00:02:22,776
♬「みんなが夢中」

41
00:02:22,776 --> 00:02:28,115
♬「心がウキウキー　ワクワクー」

42
00:02:28,115 --> 00:02:30,417
♬「ダバドゥディダー　愛してる」

43
00:02:30,417 --> 00:02:33,787
♬「ブギウギ　ウギー　大好き（ブギウギー）」

44
00:02:33,787 --> 00:02:36,690
♬「幸せ過ぎる（大好き）」

45
00:02:36,690 --> 00:02:42,429
♬「突っ走って　ぶっち切って
歌って踊ろう！」

46
00:02:42,429 --> 00:02:48,135
♬「熱く踊ろう！」

47
00:02:48,135 --> 00:02:50,437
♬～

48
00:03:04,584 --> 00:03:08,922
こんなとこで　やんのかよ…。
舞台というか　空き地ですね。

49
00:03:08,922 --> 00:03:11,825
（四条）海軍機の部品工場だそうです。

50
00:03:11,825 --> 00:03:16,263
ワテは　空き地でも野っ原でも
喜んで歌いますよ。

51
00:03:16,263 --> 00:03:18,965
見てください　あの顔。

52
00:03:20,600 --> 00:03:24,471
（二村）僕たちの歌を待ってくれてる。

53
00:03:24,471 --> 00:03:28,942
（一井）よし　そろそろいこうか。

54
00:03:28,942 --> 00:03:34,614
よし！　いっちょ　やったりましょ！
（一同）おう！

55
00:03:34,614 --> 00:03:37,951
（拍手）

56
00:03:37,951 --> 00:03:42,823
（拍手と歓声）

57
00:03:42,823 --> 00:03:47,294
皆さん　お待たせいたしました。
福来スズ子でございます！

58
00:03:47,294 --> 00:03:52,632
（拍手と歓声）

59
00:03:52,632 --> 00:03:56,303
♬～

60
00:03:56,303 --> 00:04:10,250
♬～（手拍子）

61
00:04:10,250 --> 00:04:15,922
♬「アイレ可愛や　村娘」

62
00:04:15,922 --> 00:04:20,594
♬「好きな小鳥を　追いかけて」

63
00:04:20,594 --> 00:04:25,932
♬「ハー　鳥籠ブラブラ　ぶらさげて」

64
00:04:25,932 --> 00:04:31,805
♬「ハー　鳥籠ブラブラ　ぶらさげて」

65
00:04:31,805 --> 00:04:38,512
♬～（拍手と歓声）

66
00:04:38,512 --> 00:04:42,949
スズ子は　日本各地を慰問で回り➡

67
00:04:42,949 --> 00:04:46,620
東京に戻って
愛助の看病を続けるという➡

68
00:04:46,620 --> 00:04:50,323
忙しい日々を過ごすこととなりました。

69
00:04:52,959 --> 00:04:56,263
うん　冷めてる。　おいしい。

70
00:04:57,831 --> 00:05:00,767
熱いって！　わざとしてるやろ。

71
00:05:00,767 --> 00:05:03,236
へへへへへへ！

72
00:05:03,236 --> 00:05:07,107
お国のために
金属回収に　ご協力お願いいたします！

73
00:05:07,107 --> 00:05:12,245
（医者）吐いて…。　はい　吸って…。

74
00:05:12,245 --> 00:05:15,916
もう　せきも出ませんし
腹を下すこともなくなりました。

75
00:05:15,916 --> 00:05:19,252
体がだるいことはあるんですが
それも　ホンマに　ごくたまにです。

76
00:05:19,252 --> 00:05:22,155
ちょっとお静かに。
胸の音が　よく聞こえませんので。

77
00:05:22,155 --> 00:05:25,125
すんまへん。
せやけど　ホンマに　ようなったんです。

78
00:05:25,125 --> 00:05:29,262
布団かて　毎日　天日干ししたし
この人にも　日光浴さして➡

79
00:05:29,262 --> 00:05:33,133
結核菌を　こう…。
分かりました。

80
00:05:33,133 --> 00:05:36,603
確かに　だいぶ回復したようですね。

81
00:05:36,603 --> 00:05:38,538
治りました？

82
00:05:38,538 --> 00:05:43,276
また　いつ発症するか分かりませんが
ひとまず　落ち着いたようです。

83
00:05:43,276 --> 00:05:45,979
ありがとうございます！
ありがとうございます！

84
00:05:49,950 --> 00:05:54,821
♬　楽しいお方も　悲しいお方も

85
00:05:54,821 --> 00:05:59,826
♬　誰でも好きな　その歌は
バドジズ　デジドダー

86
00:06:02,896 --> 00:06:05,799
♬　吹けトラムペット

87
00:06:05,799 --> 00:06:08,568
（２人）♬　調子を上げて

88
00:06:08,568 --> 00:06:13,440
♬　デジデジドダー　デジドダー
バドダジデドダー

89
00:06:13,440 --> 00:06:18,578
♬　吹けトラムペット　調子を上げて

90
00:06:18,578 --> 00:06:23,583
♬　デジデジドダー　デジドダー
バドダジデドダー

91
00:06:25,252 --> 00:06:30,123
そのころ　上海にいる善一は
陸軍に呼び出され➡

92
00:06:30,123 --> 00:06:33,593
ある命令を受けていました。

93
00:06:33,593 --> 00:06:35,929
（善一）合同音楽会？

94
00:06:35,929 --> 00:06:41,601
（少佐）我が軍は　ここ上海で
万全の占領地統治を維持しています。

95
00:06:41,601 --> 00:06:46,940
我々は　それを　国際社会に
見せつけるべきだと思うのです。

96
00:06:46,940 --> 00:06:51,811
そのために
日中合同で　音楽会を催したい。

97
00:06:51,811 --> 00:06:56,616
羽鳥先生
お力をお借りできないでしょうか。

98
00:06:56,616 --> 00:07:00,887
しかし
どのような音楽会にすればいいのか…。

99
00:07:00,887 --> 00:07:06,559
内容に関しては
羽鳥先生に　全面的に　お任せします。

100
00:07:06,559 --> 00:07:10,230
全面的に…　好きにしていいんですか？

101
00:07:10,230 --> 00:07:14,901
（少佐）ただし　盛大に　お願いしますよ。

102
00:07:14,901 --> 00:07:17,237
お任せください。

103
00:07:17,237 --> 00:07:22,909
（黎）それは
上海統治の現状をごまかすのに➡

104
00:07:22,909 --> 00:07:26,780
音楽を利用しようという話ですか。

105
00:07:26,780 --> 00:07:29,582
明らかに　戦況は　日本劣勢だ。

106
00:07:29,582 --> 00:07:34,921
軍も　いろいろと焦っているのさ。
既に　大きな会場を押さえているようだ。

107
00:07:34,921 --> 00:07:39,592
気が進みませんが…。

108
00:07:39,592 --> 00:07:42,896
いや　逆に利用させてもらおう。

109
00:07:44,931 --> 00:07:49,803
上海には　世界中から
面白い音楽家が集まっている。

110
00:07:49,803 --> 00:07:53,940
今　この上海じゃなきゃできない音楽会を
開くんだよ。

111
00:07:53,940 --> 00:07:56,276
軍の意図なんて　どうだっていい。

112
00:07:56,276 --> 00:08:00,981
我々の音楽は　誰にも縛られない
自由であることを証明してみせよう。

113
00:08:02,549 --> 00:08:05,885
（善一）これは面白くなってきたねえ。

114
00:08:05,885 --> 00:08:08,221
ちょっと失礼。

115
00:08:08,221 --> 00:08:10,223
（中国語で）

116
00:08:12,559 --> 00:08:16,262
う～ん　何をやろうかねえ。

117
00:08:34,247 --> 00:08:41,921
♬～

118
00:08:41,921 --> 00:08:47,594
（愛助）
昨日の空襲　銀座の方やったみたいや。

119
00:08:47,594 --> 00:08:53,466
朝から　そんな話ええわ。
ごはんが　喉につかえる。

120
00:08:53,466 --> 00:08:57,937
そやな…。
ごめんやで。

121
00:08:57,937 --> 00:09:01,541
スズ子さん
次の慰問は　どこやった？

122
00:09:01,541 --> 00:09:06,212
京都。　繊維工場の慰問やて。

123
00:09:06,212 --> 00:09:12,552
スズ子さんの舞台を生で見られる人は
ええなあ。

124
00:09:12,552 --> 00:09:14,888
のんきなこと言うて。

125
00:09:14,888 --> 00:09:18,224
こっちは　離れてる間
ずっと心配してんねんで。

126
00:09:18,224 --> 00:09:21,561
ワテがおらへん間に
あんたが　また倒れてしもたら➡

127
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
どないしよ思て…。
大丈夫やって。

128
00:09:24,230 --> 00:09:26,900
僕のことやったら　もう　心配いらん。

129
00:09:26,900 --> 00:09:32,572
坂口さんも　おるんやし。
安心して　巡業に出たらええ。

130
00:09:32,572 --> 00:09:35,475
ほなら　急いで戻ってくるわな。

131
00:09:35,475 --> 00:09:38,778
心配性やなあ。

132
00:09:42,582 --> 00:09:46,886
もう　嫌やねん。

133
00:09:48,922 --> 00:09:54,594
お母ちゃんが病気の時も
な～んも　できへんまま➡

134
00:09:54,594 --> 00:09:57,931
死なしてしもて…。

135
00:09:57,931 --> 00:10:03,236
六郎かて　ワテの目の届かへんところで…。

136
00:10:06,606 --> 00:10:10,910
そんなん　もう　勘弁してほしい。

137
00:10:16,616 --> 00:10:18,918
スズ子さん。

138
00:10:29,629 --> 00:10:34,501
スズ子さんが
懸命に看病してくれへんかったら➡

139
00:10:34,501 --> 00:10:37,971
僕は　もう　あかんかったかもしれへん。

140
00:10:37,971 --> 00:10:44,844
そやけど　スズ子さんのおかげで
乗り切れたんや。

141
00:10:44,844 --> 00:10:47,847
大丈夫。

142
00:10:50,316 --> 00:10:53,319
僕は　もう大丈夫や。

143
00:10:54,988 --> 00:10:57,690
愛助さん。

144
00:11:00,593 --> 00:11:07,267
ワテ　今までの人生の中で➡

145
00:11:07,267 --> 00:11:10,603
今が　いっちゃん幸せや。

146
00:11:10,603 --> 00:11:24,317
♬～

147
00:11:36,629 --> 00:11:40,300
誰に手紙なんか書いでんの？

148
00:11:40,300 --> 00:11:42,635
誰でもええやろ。

149
00:11:42,635 --> 00:11:46,506
どうせ　また　「愛しの愛助さん」だろ？

150
00:11:46,506 --> 00:11:49,309
え～　ええやないですか！

151
00:11:49,309 --> 00:11:53,179
２～３日も我慢すれば　手紙より先に
僕たちが東京に着きますよ。

152
00:11:53,179 --> 00:11:56,649
よろしいんです！
今の気持ちを書いてんねんから。

153
00:11:56,649 --> 00:12:00,253
そんだけ思われてたら　ボンも幸せ者や。

154
00:12:00,253 --> 00:12:04,123
いいなあ！
オレも　運命の人に出会いてえなあ！

155
00:12:04,123 --> 00:12:08,595
（笑い声）
んもう　うるさいなあ　もう！

156
00:12:08,595 --> 00:12:12,265
（主催者）皆さん　東京で空襲やって！

157
00:12:12,265 --> 00:12:15,602
おとといの夜中から朝にかけて
大空襲で…。

158
00:12:15,602 --> 00:12:18,905
辺り一面　焼け野原やて…。

159
00:12:25,612 --> 00:12:30,316
福来さん…　歌えまっか？

160
00:12:32,485 --> 00:12:36,623
大変申し訳ない。
今回の公演　延期させてください。

161
00:12:36,623 --> 00:12:40,960
ええ。
私も　その方がええんと違うか思て。

162
00:12:40,960 --> 00:12:44,297
あかん…　あかん　あかん！

163
00:12:44,297 --> 00:12:46,232
歌わな。
しかし　福来さん…。

164
00:12:46,232 --> 00:12:48,635
お客さん　タダで帰すわけにはいかへん。

165
00:12:48,635 --> 00:12:52,505
うん…　歌います。

166
00:12:52,505 --> 00:12:55,808
それやったら　それで進めます。

167
00:13:06,586 --> 00:13:09,922
歌わな…。

168
00:13:09,922 --> 00:13:16,596
＜愛助さんが心配で　不安で…。➡

169
00:13:16,596 --> 00:13:19,932
それでも歌わな…➡

170
00:13:19,932 --> 00:13:25,605
ワテは　福来スズ子やから＞

171
00:13:25,605 --> 00:13:30,943
♬「ハー　村から村へと　流れゆく」

172
00:13:30,943 --> 00:13:37,283
♬「ハー　村から村へと　流れゆく」

173
00:13:37,283 --> 00:13:45,625
♬「アイレー　アイヤラレー
アイレー　アイヤラレー」

174
00:13:45,625 --> 00:13:52,498
♬「アイレー　アイレーエ
アイヤ　ランランラン」

175
00:13:52,498 --> 00:13:57,236
♬「アイレ　アイヤ　ランラン
アイヤ　ランラン」

176
00:13:57,236 --> 00:14:00,540
♬「アイヤ　ランランラン」

177
00:14:03,109 --> 00:14:10,416
スズ子たちは　急いで
東京行きの汽車に乗りました。

178
00:14:28,601 --> 00:14:48,621
♬～

179
00:14:48,621 --> 00:14:51,324
何や　これ…。