1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
（拍手）

2
00:00:04,137 --> 00:00:08,141
羽鳥善一は　戦況が悪化する上海で➡

3
00:00:08,141 --> 00:00:15,616
軍が全面支援する音楽会に向け
着々と準備を進めていました。

4
00:00:15,616 --> 00:00:17,951
（善一）君の作った「夜来香」➡

5
00:00:17,951 --> 00:00:22,289
この伸びやかなメロディーは
本当にすばらしい。　大好きな曲なんだ。

6
00:00:22,289 --> 00:00:25,959
（黎）ありがとうございます。
光栄です。

7
00:00:25,959 --> 00:00:29,830
この曲をもとに　僕なりの
シンフォニックジャズをやりたい。

8
00:00:29,830 --> 00:00:32,299
音楽会で演奏しよう。

9
00:00:32,299 --> 00:00:36,970
それは
どんなアレンジを　お考えですか？

10
00:00:36,970 --> 00:00:38,906
（指を鳴らす音）
ブギだよ。

11
00:00:38,906 --> 00:00:42,843
シンフォニックジャズに
ブギのリズムを取り入れるんだ。

12
00:00:42,843 --> 00:00:45,312
ブギ？　…というのは？

13
00:00:45,312 --> 00:00:50,617
アメリカのリズムさ。
日本にいちゃできないリズム…。

14
00:00:53,654 --> 00:00:59,993
♬～

15
00:00:59,993 --> 00:01:03,597
聴くと　胸の辺りが　何かこう…➡

16
00:01:03,597 --> 00:01:06,934
ズキズキ　ワクワクするだろ？
先生？

17
00:01:06,934 --> 00:01:09,269
中国人である君が作った曲を➡

18
00:01:09,269 --> 00:01:11,939
日本人の僕が
アメリカのリズムにアレンジして➡

19
00:01:11,939 --> 00:01:14,841
それを　世界中の音楽家と演奏するんだよ。
ふっふっふ！

20
00:01:14,841 --> 00:01:16,843
（黎）落ち着いてください！

21
00:01:18,612 --> 00:01:21,281
「夜来香ラプソディ」。

22
00:01:21,281 --> 00:01:23,216
「夜来香ラプソディ」…。

23
00:01:23,216 --> 00:01:26,954
音楽が　時世や場所に縛られるなんて
バカげてる。

24
00:01:26,954 --> 00:01:29,856
音楽は　自由だ。

25
00:01:29,856 --> 00:01:35,128
誰にも奪えないってことを
僕たちが証明してみせよう。

26
00:01:35,128 --> 00:01:40,634
♬～

27
00:01:40,634 --> 00:01:46,974
♬「何なの　この　リズム」

28
00:01:46,974 --> 00:01:50,310
♬「無重力みたい」

29
00:01:50,310 --> 00:01:53,213
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

30
00:01:53,213 --> 00:01:57,985
♬「大空を羽ばたけるの」

31
00:01:57,985 --> 00:02:04,591
♬～

32
00:02:04,591 --> 00:02:07,928
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

33
00:02:07,928 --> 00:02:10,831
♬「魔法の言葉」

34
00:02:10,831 --> 00:02:14,801
♬「体が自然に踊り出す」

35
00:02:14,801 --> 00:02:17,270
♬「ダバドゥディダー　止まらない」

36
00:02:17,270 --> 00:02:20,173
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

37
00:02:20,173 --> 00:02:23,610
♬「みんなが夢中」

38
00:02:23,610 --> 00:02:30,283
♬「ブギの虜よ　助けてちょうだい」

39
00:02:30,283 --> 00:02:33,620
♬「ブギはララバイ」

40
00:02:33,620 --> 00:02:36,289
♬「シルキースポットライト」

41
00:02:36,289 --> 00:02:45,632
♬「母の温もり　生きてる鼓動感じてる」

42
00:02:45,632 --> 00:02:51,304
♬「なんてクールなリズム」

43
00:02:51,304 --> 00:02:54,975
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

44
00:02:54,975 --> 00:02:58,311
♬「誰もが笑顔」

45
00:02:58,311 --> 00:03:03,617
♬「今日も明日も　ブギウギたのし」

46
00:03:05,919 --> 00:03:13,260
慰問公演を再開したスズ子は
この日　富山県高岡市に来ていました。

47
00:03:13,260 --> 00:03:15,195
（山下）ごめんください。➡

48
00:03:15,195 --> 00:03:18,598
福来スズ子楽団の者ですが。

49
00:03:18,598 --> 00:03:21,501
は～い！　少しお待ちくださいね。

50
00:03:21,501 --> 00:03:25,472
（小夜）あ～　疲っちゃあ。
なあ　スズ子さん。

51
00:03:25,472 --> 00:03:29,476
（スズ子）富山やったら　まだ近い方やろ。
文句言うたらあかん。

52
00:03:34,147 --> 00:03:38,919
数日前　近くの富山市は　大空襲に遭い➡

53
00:03:38,919 --> 00:03:45,625
この旅館では
その被災者を受け入れていました。

54
00:03:45,625 --> 00:03:52,499
（女将）これまでもぉ　大きな工場とかにぃ
爆弾落とされることはあったがいけど➡

55
00:03:52,499 --> 00:03:57,237
今回はぁ　街も人も見境なしで…。➡

56
00:03:57,237 --> 00:04:00,540
大勢　死んだがですっちゃ。

57
00:04:05,579 --> 00:04:11,284
ワテの歌　聴いてもらえるやろか…。

58
00:04:18,592 --> 00:04:20,527
ん？
（一井）うん？

59
00:04:20,527 --> 00:04:25,932
はははっ　これ？
気になるよなあ。　はははっ。

60
00:04:25,932 --> 00:04:30,270
楽器なんか　間近で見たことないんだろ。

61
00:04:30,270 --> 00:04:35,142
（静枝）これ　幸！　なんしとんがけ！
いたずらしられんよ！

62
00:04:35,142 --> 00:04:39,279
すいませぇん。　大事な楽器ながにぃ。

63
00:04:39,279 --> 00:04:44,151
いやいやいや　構いませんよ。
ほら　持ってみるか？　ほら。

64
00:04:44,151 --> 00:04:47,621
娘さんげ？　めんこいなあ。

65
00:04:47,621 --> 00:04:51,958
外で遊ばれゆうとったがにぃ…。
すいませぇん。

66
00:04:51,958 --> 00:04:55,629
気にせんでええから　ワテらに任して
お仕事してきてください。

67
00:04:55,629 --> 00:04:58,298
そんなぁ　女将さんに叱られっからぁ。

68
00:04:58,298 --> 00:05:03,003
大丈夫やて。
ワテらも　退屈せんで済むわ。　なあ？

69
00:05:04,571 --> 00:05:09,242
そんながならぁ…　お言葉に甘えてぇ。

70
00:05:09,242 --> 00:05:12,913
いい子にするがいよ？
（幸）うん。

71
00:05:12,913 --> 00:05:15,215
失礼します。

72
00:05:17,584 --> 00:05:27,260
そのころ　茨田りつ子は　慰問公演のため
鹿児島の海軍基地を訪れていました。

73
00:05:27,260 --> 00:05:31,598
（担当者）急な依頼にもかかわらず
受けていただいて助かりました。

74
00:05:31,598 --> 00:05:34,267
（りつ子）呼ばれれば　どこでも歌います。

75
00:05:34,267 --> 00:05:37,170
明日の舞台は　この先の講堂です。

76
00:05:37,170 --> 00:05:41,608
簡素なものしか　しつらえることができず
お恥ずかしい限りですが。

77
00:05:41,608 --> 00:05:44,277
どこも変わりませんよ。

78
00:05:44,277 --> 00:05:48,281
みんな
茨田さんの歌を楽しみにしています。

79
00:05:50,617 --> 00:05:53,620
よろしい！　わかれ！

80
00:05:58,491 --> 00:06:01,194
（担当者）横井少佐！

81
00:06:05,131 --> 00:06:10,904
こちらが　明日の慰問公演で
歌唱をお願いした　茨田りつ子さんです。

82
00:06:10,904 --> 00:06:14,207
（りつ子）ご依頼いただき
ありがとうございます。

83
00:06:15,775 --> 00:06:20,247
（横井）明日も
その格好で　歌うおつもりですか？

84
00:06:20,247 --> 00:06:22,916
（りつ子）まさか。
これは　ふだん着です。

85
00:06:22,916 --> 00:06:26,253
本番は　もっと華やかにいきますよ。

86
00:06:26,253 --> 00:06:31,925
明日は　あくまでも
我々の士気を高揚させるための余興です。

87
00:06:31,925 --> 00:06:36,596
浮ついた格好で歌われては
士気が下がる。➡

88
00:06:36,596 --> 00:06:43,270
それと　曲目に関してですが
「海ゆかば」は歌えますか？

89
00:06:43,270 --> 00:06:45,205
歌えません。

90
00:06:45,205 --> 00:06:48,141
では　「同期の桜」は？

91
00:06:48,141 --> 00:06:50,143
歌えません。

92
00:06:50,143 --> 00:06:55,282
（横井）では　何が歌えるんですか？

93
00:06:55,282 --> 00:06:59,619
軍歌は　性に合いません。

94
00:06:59,619 --> 00:07:03,223
茨田さん
ここは　海軍基地ですよ。

95
00:07:03,223 --> 00:07:07,527
私で　お役に立てないようなら
帰ります。

96
00:07:13,867 --> 00:07:17,771
茨田りつ子だ…。
ブルースの女王？

97
00:07:17,771 --> 00:07:20,573
本物だぞ…。本物だ。
すげえ。

98
00:07:20,573 --> 00:07:25,578
コラッ！　何してる！
配置に戻れ。

99
00:07:27,914 --> 00:07:31,584
何です？　あの子たちは。

100
00:07:31,584 --> 00:07:33,920
特攻隊員です。

101
00:07:33,920 --> 00:07:39,259
（横井）祖国のため　命令が出れば
ただちに出撃しなければなりません。

102
00:07:39,259 --> 00:07:45,932
もしかしたら　歌の途中で
中座しなければならないかもしれない。➡

103
00:07:45,932 --> 00:07:52,939
そして　その時は　恐らく
彼らは　二度と　戻ってくることはない。

104
00:07:55,608 --> 00:08:00,880
（担当者）死にゆく彼らには
何も持たせてやれません…。➡

105
00:08:00,880 --> 00:08:08,188
茨田さん　せめて
いい歌を聴かせてやってください。

106
00:08:09,889 --> 00:08:13,226
しかし　軍歌は…。

107
00:08:13,226 --> 00:08:17,097
（横井）では…➡

108
00:08:17,097 --> 00:08:22,902
隊員たちが望むものでは　どうでしょうか。

109
00:08:22,902 --> 00:08:24,838
分かりました。

110
00:08:24,838 --> 00:08:27,240
頼みます。

111
00:08:27,240 --> 00:08:36,916
♬～

112
00:08:36,916 --> 00:08:40,787
あ～あ　これで　酒でもありゃ
少しは　マシなんだけどね。

113
00:08:40,787 --> 00:08:42,789
（二村）あははは　確かに。

114
00:08:42,789 --> 00:08:45,925
おいしいか？　もっと食べ。

115
00:08:45,925 --> 00:08:49,262
したっけ　オレにも。
あ～ん！

116
00:08:49,262 --> 00:08:52,599
大けえお口で　みっともない。
やめなはれ。

117
00:08:52,599 --> 00:08:56,269
なあ？
（笑い声）

118
00:08:56,269 --> 00:09:00,140
失礼します。
おさ湯　お持ちしまし…。

119
00:09:00,140 --> 00:09:05,545
あっ　幸！
お客さんのものにぃ　手ぇ出されんちゃ！

120
00:09:05,545 --> 00:09:07,881
ええから。
ワテ　おなかいっぱいやねん。

121
00:09:07,881 --> 00:09:10,550
ぜいたくさせたらぁ　癖になりますから！

122
00:09:10,550 --> 00:09:15,422
ぜいたくはぁ　敵です。

123
00:09:15,422 --> 00:09:18,725
失礼します。　幸　行くよ。

124
00:09:25,565 --> 00:09:30,904
ぜいたくか…。
まあ　そうですよね。

125
00:09:30,904 --> 00:09:34,240
（三谷）ご時世を思えば
十分　ぜいたくだ。

126
00:09:34,240 --> 00:09:39,245
（四条）大空襲のあとじゃ
なおさらですよね…。

127
00:09:58,264 --> 00:10:02,135
あ…　お仕事　上がりですか？

128
00:10:02,135 --> 00:10:05,605
あっ　寝てもうたな　これ。　ふふ…。

129
00:10:05,605 --> 00:10:11,478
先ほどはぁ　失礼な言い方してぇ
すいませんでした。

130
00:10:11,478 --> 00:10:16,249
こちらこそ　勝手なことして
すんまへんでした。

131
00:10:16,249 --> 00:10:21,154
親切にぃしていただいたがに…。

132
00:10:21,154 --> 00:10:25,291
娘さんと　お二人で
暮らしてはるんですか？

133
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
ええ。

134
00:10:29,162 --> 00:10:33,967
旦那さんは…　出征ですか？

135
00:10:33,967 --> 00:10:39,639
あ　あ…　違てたら　ごめんなさいね。
もしかしたら思て。

136
00:10:39,639 --> 00:10:48,314
はい。　勇敢に戦ったとぉ聞いております。

137
00:10:48,314 --> 00:10:52,652
南方で戦死しました。

138
00:10:52,652 --> 00:10:54,654
ああ…。

139
00:10:56,322 --> 00:10:58,658
（六郎）すごいやろ？

140
00:10:58,658 --> 00:11:04,264
出征前はぁ
高岡で　教師をしておりました。

141
00:11:04,264 --> 00:11:07,167
とても真面目な人でぇ…。

142
00:11:07,167 --> 00:11:11,137
ごめんなさい。
どうして　謝るがですか？

143
00:11:11,137 --> 00:11:15,875
そやかて…　おつらいでっしゃろ？

144
00:11:15,875 --> 00:11:20,813
夫は　私の誇りながです。

145
00:11:20,813 --> 00:11:24,951
お国のためにぃ　その命をささげました。

146
00:11:24,951 --> 00:11:29,255
つらくはぁないがです。　悲しくもないわ。

147
00:11:30,823 --> 00:11:34,627
夫からのぉ手紙に書いてあったがです。

148
00:11:34,627 --> 00:11:41,301
「幸を頼む。　勝って帰る」って。

149
00:11:41,301 --> 00:11:48,174
日本は…　勝てるやろか。

150
00:11:48,174 --> 00:11:51,644
勝ちます。

151
00:11:51,644 --> 00:11:59,319
そうでなきゃ　夫は　犬死にです。

152
00:11:59,319 --> 00:12:11,598
♬～

153
00:12:11,598 --> 00:12:14,267
（一同）乾杯！

154
00:12:14,267 --> 00:12:19,606
善一が音楽監督を務めた音楽会は
見事成功。

155
00:12:19,606 --> 00:12:24,944
中でも　ブギのリズムを取り入れた
「夜来香ラプソディ」は➡

156
00:12:24,944 --> 00:12:27,280
大好評でした。

157
00:12:27,280 --> 00:12:31,618
すばらしい夜でした。

158
00:12:31,618 --> 00:12:39,492
人も　音楽も　全てが自由で
一つだった。

159
00:12:39,492 --> 00:12:41,794
ありがとうございます。

160
00:12:47,166 --> 00:12:52,305
（善一）こんなにすばらしい仲間と
もう　一緒に音楽ができないなんて…➡

161
00:12:52,305 --> 00:12:55,208
本当に残念だよ。

162
00:12:55,208 --> 00:12:58,978
みんなとも　もうお別れだ。

163
00:12:58,978 --> 00:13:04,584
李さん　最後に　もう一度
「夜来香」を歌ってもらえませんか？

164
00:13:04,584 --> 00:13:07,253
もちろんです。

165
00:13:07,253 --> 00:13:16,262
♬～

166
00:13:16,262 --> 00:13:20,133
♬「ナ　ナンフォン
チュイライ　チンリャン」

167
00:13:20,133 --> 00:13:24,937
♬「ナ　イェーイン
ティシェン　チーチャン」

168
00:13:24,937 --> 00:13:27,607
♬「ユェ　シャディ　ホオァ
ドォウ　ルーモン」

169
00:13:27,607 --> 00:13:31,277
♬「ジーヨォウ　ナ　イェライシャン」

170
00:13:31,277 --> 00:13:35,948
♬「トゥールー　ジゥ　フェン　ファン」

171
00:13:35,948 --> 00:13:40,286
♬「ウォー　アイ　ジャ　イェスァ　マンマン」

172
00:13:40,286 --> 00:13:44,624
♬「イェ　アイ　ジャ　イェイン　グーチャン」

173
00:13:44,624 --> 00:13:47,293
♬「グン　アイナ　ホオァ
イーベァン　ディモン」

174
00:13:47,293 --> 00:13:50,963
♬「ヨンバオ　ジゥ　イェライシャン」

175
00:13:50,963 --> 00:13:56,636
♬「ウェン　ジゥ　イェライシャン」

176
00:13:56,636 --> 00:13:59,972
♬「イェライシャン」

177
00:13:59,972 --> 00:14:05,244
♬「ウォー　ウェイ　ニー　グーァチャン」

178
00:14:05,244 --> 00:14:08,915
♬「イェライシャン」

179
00:14:08,915 --> 00:14:13,786
♬「ウォー　ウェイ　ニー　スーリャン」

180
00:14:13,786 --> 00:14:19,559
♬「アー
ウォー　ウェイ　ニー　グーチャン」

181
00:14:19,559 --> 00:14:25,264
♬「ウォ　ウェイ　ニー　スーリャン」

182
00:14:25,264 --> 00:14:33,940
♬「イェライシャン　イェライシャン」

183
00:14:33,940 --> 00:14:42,615
♬「イェライシャン」

184
00:14:42,615 --> 00:14:45,518
ブラボー！
（拍手）

185
00:14:45,518 --> 00:14:55,228
（拍手）