1
00:00:01,702 --> 00:00:05,439
（小夜）今日で
スズ子さんの付き人　やめます。

2
00:00:05,439 --> 00:00:09,776
お世話になりました！
（スズ子）ちょ…　小夜ちゃん！

3
00:00:09,776 --> 00:00:13,113
一体　どないしたん？
ほかに仕事の当てはあるんか？

4
00:00:13,113 --> 00:00:17,284
もう　決めたんだ！
小夜ちゃん！

5
00:00:17,284 --> 00:00:24,291
♬～

6
00:00:26,793 --> 00:00:31,131
＜小夜が姿を消してから３か月。➡

7
00:00:31,131 --> 00:00:36,003
大学を卒業した愛助は
村山興業に入社しました＞

8
00:00:36,003 --> 00:00:38,005
（山下）ボン！
（愛助）じい！

9
00:00:38,005 --> 00:00:40,807
ああ～！　あっ　はっは～！

10
00:00:40,807 --> 00:00:43,143
見違えましたわ！

11
00:00:43,143 --> 00:00:47,014
坂口さんの下について
宣伝の勉強さしてもろてます。

12
00:00:47,014 --> 00:00:50,817
ボンがおったら
村山興業は　安泰ですな。

13
00:00:50,817 --> 00:00:53,720
（愛助）そうなるとええけどな。
行てきます。

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,689
行ってらっしゃい！

15
00:00:55,689 --> 00:00:59,493
山下さん　何かありました？

16
00:00:59,493 --> 00:01:03,764
福来さん
棚橋健二は　ご存じですわな。

17
00:01:03,764 --> 00:01:06,767
タナケンでっしゃろ？
ご存じも何も➡

18
00:01:06,767 --> 00:01:10,437
浅草の喜劇王　大スターやないですか。

19
00:01:10,437 --> 00:01:15,776
＜棚橋健二　通称　タナケンは➡

20
00:01:15,776 --> 00:01:22,649
自ら舞台の演出も手がける
大人気の喜劇役者です＞

21
00:01:22,649 --> 00:01:26,119
次の舞台が　レビュー劇団の➡

22
00:01:26,119 --> 00:01:30,457
ドタバタを描いた喜劇らしんだす。
そら　面白そうでんな。

23
00:01:30,457 --> 00:01:34,795
しかし　肝心の
歌うて踊れる女優が見つからず➡

24
00:01:34,795 --> 00:01:38,465
向こうさんが　福来さんに会いたいと。

25
00:01:38,465 --> 00:01:42,336
ワテに　女優やれいうことでっか？

26
00:01:42,336 --> 00:01:45,806
あかん　あかん　あかん　あかん！
断ってください。

27
00:01:45,806 --> 00:01:49,142
お芝居やなんて　畑違い。
恥かいて　しまいですわ。

28
00:01:49,142 --> 00:01:52,045
何を言いだすんか思たら…。

29
00:01:52,045 --> 00:01:55,015
村山興業で
長いこと　マネージャーさしてもろて➡

30
00:01:55,015 --> 00:01:58,151
眼力は鍛えたあるつもりだす。

31
00:01:58,151 --> 00:02:01,855
福来さん　あんた　女優向きや。

32
00:02:03,423 --> 00:02:05,726
⚟棚橋先生　入ります！

33
00:02:07,294 --> 00:02:11,999
（山下）棚橋先生！
福来スズ子を連れてまいりました。

34
00:02:15,035 --> 00:02:19,439
あの…　棚橋さんにお会いでけて
ホンマに　うれしいです。

35
00:02:19,439 --> 00:02:23,110
（棚橋）私は　あなたを
すき好んで呼んだわけじゃない。

36
00:02:23,110 --> 00:02:25,445
えっ？
いや…。

37
00:02:25,445 --> 00:02:28,348
ある人に　強く　すすめられましてね。

38
00:02:28,348 --> 00:02:32,786
なるほど　スイングの女王ならと
会ったまでです。

39
00:02:32,786 --> 00:02:38,792
気に入らへんのやったら　はっきり
おっしゃってもろて構いまへんけど。

40
00:02:41,128 --> 00:02:43,463
帰りましょ。
ちょっ　ちょっ　ちょっ…　福来さん！

41
00:02:43,463 --> 00:02:46,366
（善一）やあ　福来君。
先生！

42
00:02:46,366 --> 00:02:48,335
ここで　何されてるんでっか？

43
00:02:48,335 --> 00:02:51,338
僕は　この舞台の音楽監督だからね。

44
00:02:51,338 --> 00:02:53,473
ほんなら　ワテを➡

45
00:02:53,473 --> 00:02:57,144
棚橋さんに　すすめてくれたいうんは…。
もちろん　僕さ。

46
00:02:57,144 --> 00:03:00,747
すんまへん。　この話は　たった今
お断りさせていただいたんです。

47
00:03:00,747 --> 00:03:03,417
君のイメージで曲を作った。
いや　そやから　あの…。

48
00:03:03,417 --> 00:03:06,086
「コペカチータ」。
コペ…　コ…　　何でっか？

49
00:03:06,086 --> 00:03:08,755
（善一）これは　君にしか歌えない
不思議なリズムなんだ。

50
00:03:08,755 --> 00:03:12,426
棚橋さんとの共演で
また新たな扉を開いた福来スズ子が➡

51
00:03:12,426 --> 00:03:17,097
この歌で　更に魅力を爆発させる。
どうだい？　ワクワクするだろう。

52
00:03:17,097 --> 00:03:23,804
そこまで言われたら
やらな済まへんのやろけど…。

53
00:03:25,439 --> 00:03:28,775
あちらの方が　どう言わはるか。

54
00:03:28,775 --> 00:03:31,678
別にいいんじゃない？よし　決まりだ！
「別に」て…。

55
00:03:31,678 --> 00:03:37,117
＜こうして　タナケンの舞台に
出演することになったスズ子＞

56
00:03:37,117 --> 00:03:41,988
え～　あの
お芝居は初めてで　緊張しております。

57
00:03:41,988 --> 00:03:44,791
よろしゅうお願いいたします。

58
00:03:44,791 --> 00:03:49,663
＜スズ子が演じるのは
レビュー劇団の新人女優。➡

59
00:03:49,663 --> 00:03:52,666
タナケン演じる演出助手と共に➡

60
00:03:52,666 --> 00:03:58,138
逃げ出した看板女優の穴を埋めようと
奮闘します＞

61
00:03:58,138 --> 00:04:00,740
「いや～　…っと　う～ん…。➡

62
00:04:00,740 --> 00:04:06,079
雪子なら
絶対大丈夫だと思うんですけどね…」。

63
00:04:06,079 --> 00:04:08,749
「ど…　どうして
不安そうに　おっしゃるんですか？」。

64
00:04:08,749 --> 00:04:10,684
「えっ　どうしてですか？」。

65
00:04:10,684 --> 00:04:13,420
「あ…　あなたがおっしゃったんじゃ
ありませんか」。「あっしがですか？」。

66
00:04:13,420 --> 00:04:16,323
（田中）「おい　木下。　こんな新人に➡

67
00:04:16,323 --> 00:04:19,092
高山真智子の代わりが
務まるはずないじゃないか！➡

68
00:04:19,092 --> 00:04:21,428
やめ。　田中君。
はい。

69
00:04:21,428 --> 00:04:25,298
セリフ　もっと詰めて　歯切れよく。
（田中）はい。

70
00:04:25,298 --> 00:04:27,767
ワテは　どないでっか？

71
00:04:27,767 --> 00:04:30,437
君は…　どうだろうね。

72
00:04:30,437 --> 00:04:34,107
そんな…。　よいとか　悪いとか
何かありまっしゃろ？

73
00:04:34,107 --> 00:04:36,443
じゃあ　もう一度　同じところから！➡

74
00:04:36,443 --> 00:04:38,912
田中君。　中村君と　役交代して。

75
00:04:38,912 --> 00:04:41,715
えっ？
（棚橋）これでいこう。　よし！

76
00:04:43,450 --> 00:04:46,119
（田中）調子が狂ったじゃねえか。
え？

77
00:04:46,119 --> 00:04:49,990
（田中）いつもどおりやれてりゃ
中村なんかに役を取られなかったんだ。➡

78
00:04:49,990 --> 00:04:53,460
間もずれてるし
やりにくいったらありゃしねえ。

79
00:04:53,460 --> 00:04:56,363
もし　歌のステージに
ど素人が上がり込んできたら➡

80
00:04:56,363 --> 00:04:59,666
あんた　どう思う？
それは…。

81
00:05:06,039 --> 00:05:09,409
すんまへん。
（サム）ソーリー。

82
00:05:09,409 --> 00:05:11,745
小夜ちゃん？

83
00:05:11,745 --> 00:05:14,080
スズ子さん…。

84
00:05:14,080 --> 00:05:16,983
あんた　この人と何してんねん！？

85
00:05:16,983 --> 00:05:21,955
サムは　オレの…　恋人だ。

86
00:05:21,955 --> 00:05:25,692
小夜ちゃん
あんたは恋してるか知らんけど➡

87
00:05:25,692 --> 00:05:28,094
兵隊さんらにしたら
一時のことなんやで？

88
00:05:28,094 --> 00:05:30,030
いつか　アメリカ帰ってまうんやから。

89
00:05:30,030 --> 00:05:33,333
オレのことは放っといでくれ！
さ　さ…　小夜ちゃん！

90
00:05:36,436 --> 00:05:39,773
（ノック）
＜それから　しばらくして…＞

91
00:05:39,773 --> 00:05:41,708
（愛助）はいはいはい　は～い。

92
00:05:41,708 --> 00:05:45,645
（泣き声）
小夜ちゃん！　どないしたん！？

93
00:05:45,645 --> 00:05:49,115
サムに…　捨てられだ…！

94
00:05:49,115 --> 00:05:51,051
何やて？

95
00:05:51,051 --> 00:05:55,989
急に　アメリカに帰るとか言いだして…。

96
00:05:55,989 --> 00:06:01,394
あんのアメリカ！　絶対に許さへん！

97
00:06:01,394 --> 00:06:06,066
コラァ　アメリカ～！
うちの小夜ちゃんを！

98
00:06:06,066 --> 00:06:08,735
アメリカ帰るて　コラ　アメリカ！
スズ子さん！

99
00:06:08,735 --> 00:06:11,071
はなから　うちの小夜ちゃん
捨てる気ぃやったんか！

100
00:06:11,071 --> 00:06:13,740
（サム）ウェイ　ウェイ　ウェイ…！

101
00:06:13,740 --> 00:06:16,042
（英語で）
ああ！？

102
00:06:17,611 --> 00:06:20,614
サヨ。

103
00:06:20,614 --> 00:06:25,085
結婚してください。結婚！？

104
00:06:25,085 --> 00:06:29,422
一緒に　アメリカ　来てほしい。

105
00:06:29,422 --> 00:06:34,094
あかん　あかん　あかん。
急に　何言うてんねん！

106
00:06:34,094 --> 00:06:36,796
小夜ちゃん　帰んで！

107
00:06:38,765 --> 00:06:40,767
行くで！

108
00:06:42,636 --> 00:06:44,638
（英語で）

109
00:06:44,638 --> 00:06:46,640
イエス。

110
00:06:46,640 --> 00:06:52,312
サムもいなくなったら　オレ…。

111
00:06:52,312 --> 00:06:55,782
戻ってきたらええやんか。

112
00:06:55,782 --> 00:07:03,390
スズ子さんのそばにいると
オレまで　特別になったような気がして…。

113
00:07:03,390 --> 00:07:09,729
だけど　憧れてるだげで
まね事もできねえ。

114
00:07:09,729 --> 00:07:13,733
オレは　何者でもながったんだ…。

115
00:07:15,402 --> 00:07:18,071
小夜ちゃんは　小夜ちゃんやろ！

116
00:07:18,071 --> 00:07:22,942
どこで　何してたかて
小夜ちゃんは　小夜ちゃんや！

117
00:07:22,942 --> 00:07:25,412
堂々としてたらええねん。

118
00:07:25,412 --> 00:07:29,282
なあ　戻っといで。

119
00:07:29,282 --> 00:07:32,285
優しくされだら　オレ…。

120
00:07:32,285 --> 00:07:34,421
帰ります。

121
00:07:34,421 --> 00:07:37,424
待って！　小夜ちゃん！

122
00:07:42,762 --> 00:07:45,665
スズ子さんが
小夜ちゃん連れて帰った時➡

123
00:07:45,665 --> 00:07:48,635
何でか　サムさん　笑てたんや。➡

124
00:07:48,635 --> 00:07:53,773
聞いたら　スズ子さんのこと
小夜ちゃんの家族や思たんやて。➡

125
00:07:53,773 --> 00:07:58,645
家族に捨てられたって聞いてたのに
スズ子さんが現れたから➡

126
00:07:58,645 --> 00:08:02,382
何や　ホッとした言うてたわ。

127
00:08:02,382 --> 00:08:07,253
２人のこと
もっぺん考え直してあげたら　どうや。

128
00:08:07,253 --> 00:08:12,058
♬～

129
00:08:12,058 --> 00:08:18,398
「私　どうしても　自信がありませんのよ」。
「私」…。

130
00:08:18,398 --> 00:08:20,333
⚟（愛助）ただいま。
は～い！

131
00:08:20,333 --> 00:08:24,738
お帰り。
お客さんや。

132
00:08:24,738 --> 00:08:27,640
お邪魔します。
オジマします。

133
00:08:27,640 --> 00:08:29,943
アメリカ…。

134
00:08:31,611 --> 00:08:37,083
サムといれば　何も　おっかなくねえ。

135
00:08:37,083 --> 00:08:41,955
オレ　何でか　胸　張れんだ。➡

136
00:08:41,955 --> 00:08:45,425
スズ子さん　言ってくれだっぺ。

137
00:08:45,425 --> 00:08:50,430
「どこで　何してたって
オレは　オレだ」って。

138
00:08:52,766 --> 00:08:54,701
そやな。

139
00:08:54,701 --> 00:09:01,040
うれしかった！
背中　押された気ぃした。

140
00:09:01,040 --> 00:09:06,713
これからは　オレの人生だ。

141
00:09:06,713 --> 00:09:09,382
ワクワクしてます。

142
00:09:09,382 --> 00:09:17,057
♬～

143
00:09:17,057 --> 00:09:19,392
タナケンさんは　面白い人だろう？

144
00:09:19,392 --> 00:09:23,263
それが
ワテには　何も言うてくれへんのです。

145
00:09:23,263 --> 00:09:28,067
共演の役者さんにも　「調子が狂う」て
叱られてしまいましたわ。

146
00:09:28,067 --> 00:09:30,970
「素人が歌のステージに立ったら
どう思う？」て。

147
00:09:30,970 --> 00:09:34,407
ほう…。
確かに　そのとおりや。

148
00:09:34,407 --> 00:09:39,078
間も違う素人が　ステージに立ってたら
やりにくうて　しゃあない。

149
00:09:39,078 --> 00:09:41,748
間が違うか…。

150
00:09:41,748 --> 00:09:44,651
それは面白いね。➡

151
00:09:44,651 --> 00:09:47,620
少しくらいなら　リズムがずれても
面白いだろ。

152
00:09:47,620 --> 00:09:51,324
そこから　また
違うノリが生まれるかもしれない。

153
00:09:53,092 --> 00:09:56,763
⚟棚橋先生　入ります！
（一同）おはようございます。

154
00:09:56,763 --> 00:09:59,766
（棚橋）稽古　始めます。
（一同）はい！

155
00:10:01,634 --> 00:10:04,104
「私　責任取れますか？」。

156
00:10:04,104 --> 00:10:06,773
（中村）「お前に聞いてるんだよ
取れるのか？」。

157
00:10:06,773 --> 00:10:08,708
「あっ　私にね。
はい　ちょっとお待ちください。➡

158
00:10:08,708 --> 00:10:10,710
取れる？」。

159
00:10:13,646 --> 00:10:18,785
福来さん　セリフ！
「私　どうしても　自信がありませんのよ」。

160
00:10:18,785 --> 00:10:21,120
（棚橋）はい　もう一度。　はい！

161
00:10:21,120 --> 00:10:24,023
（中村）「お前に聞いてるんだよ
取れるのか！」。

162
00:10:24,023 --> 00:10:28,461
「あっ　ちょっとお待ちください。
取れると思う？」。

163
00:10:28,461 --> 00:10:33,800
「すんまへん！
ワテ　自信ありまへんわ！」。

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,469
（田中）おい　真面目にやれよ！
あっ　いやいやいや…。

165
00:10:36,469 --> 00:10:39,139
台本のとおりやと
東京弁が堅苦しんです。

166
00:10:39,139 --> 00:10:41,474
ワテは　大阪弁やないと
口が回れへんから。

167
00:10:41,474 --> 00:10:43,810
（田中）舞台は東京！　大阪弁の➡

168
00:10:43,810 --> 00:10:46,145
しかも　遠慮のない新人なんて
おかしいだろ！

169
00:10:46,145 --> 00:10:52,485
そやけど　ワテはワテだす。
ワテらしくやらな。

170
00:10:52,485 --> 00:10:56,155
面白いね。
え？

171
00:10:56,155 --> 00:10:59,759
もう一度　やってみて。
僕も　何かできそうだから。

172
00:10:59,759 --> 00:11:01,694
はい。

173
00:11:01,694 --> 00:11:04,430
もう一度　同じとこから。

174
00:11:04,430 --> 00:11:07,133
（一同）ありがとうございました。

175
00:11:09,302 --> 00:11:11,304
（田中）ちょっと　あんたさ。➡

176
00:11:11,304 --> 00:11:15,074
棚橋先生の台本　勝手に変更するなんて
無礼だろ！

177
00:11:15,074 --> 00:11:17,977
（棚橋）面白けりゃ　いいんです。

178
00:11:17,977 --> 00:11:24,751
どうして　お客様が
お金を払って　僕の舞台を見に来るのか。

179
00:11:24,751 --> 00:11:27,453
現実を忘れに来るんです。

180
00:11:27,453 --> 00:11:31,758
当たり前のものを見せても
つまらないでしょう。

181
00:11:34,327 --> 00:11:36,329
棚橋さん！

182
00:11:38,097 --> 00:11:42,001
ほなら　舞台本番も
このままでいきまっけど➡

183
00:11:42,001 --> 00:11:44,003
ホンマに　大丈夫でっか？

184
00:11:44,003 --> 00:11:46,806
僕を誰だと思ってるんだい。

185
00:11:46,806 --> 00:11:50,143
喜劇王　タナケンだよ。

186
00:11:50,143 --> 00:11:54,013
幕が上がりゃ　舞台は役者のものだ。

187
00:11:54,013 --> 00:11:59,152
玄人も素人も関係ない。
好きにやりゃあいい。

188
00:11:59,152 --> 00:12:04,157
何をやっても　僕が全部受けてあげるよ。

189
00:12:05,758 --> 00:12:07,694
はい。

190
00:12:07,694 --> 00:12:11,431
＜こうして迎えた本番の日＞

191
00:12:11,431 --> 00:12:17,103
「取れるのかって」。「ああ　取れるのかと」。
「ワテ…➡

192
00:12:17,103 --> 00:12:19,772
自信ないわ！」。
（笑い声）

193
00:12:19,772 --> 00:12:22,675
「もう　どうなっても➡

194
00:12:22,675 --> 00:12:24,644
知りまへんで！」。

195
00:12:24,644 --> 00:12:30,116
♬～

196
00:12:30,116 --> 00:12:34,454
♬「きかずや君よ　このリズムを」

197
00:12:34,454 --> 00:12:39,792
♬「今宵は君と　踊ろうよ」

198
00:12:39,792 --> 00:12:46,666
♬「コペカチータ
この歌の意味　みんな誰でも知らない」

199
00:12:46,666 --> 00:12:48,801
♬「コペカチータ」

200
00:12:48,801 --> 00:12:51,704
♬「それは情熱の歌」

201
00:12:51,704 --> 00:12:54,674
♬～

202
00:12:54,674 --> 00:12:57,143
♬「ワァーワァー」

203
00:12:57,143 --> 00:13:12,625
♬「コペカチータ」

204
00:13:12,625 --> 00:13:18,631
（拍手と大歓声）

205
00:13:20,366 --> 00:13:24,103
君の芝居は　間がずれている➡

206
00:13:24,103 --> 00:13:28,775
…が　そこが面白い。
天性のものでしょう。

207
00:13:28,775 --> 00:13:32,111
君は　君のままでいなさい。

208
00:13:32,111 --> 00:13:35,448
最初から
そない言うてくれはったらええのに。

209
00:13:35,448 --> 00:13:39,786
答えは　自分で探し出すものです。

210
00:13:39,786 --> 00:13:42,689
何事も　道のりは険しい。

211
00:13:42,689 --> 00:13:46,693
だからこそ　面白い。

212
00:13:48,928 --> 00:13:51,798
いや　しんどいわ！　はははははは！

213
00:13:51,798 --> 00:13:56,135
いいね　西の言葉は。　はははは。

214
00:13:56,135 --> 00:13:59,439
＜そんな　ある日…＞

215
00:14:00,973 --> 00:14:04,944
（愛助）矢崎さん
今日は　どんな用件ですか？

216
00:14:04,944 --> 00:14:08,715
社長からの伝言です。
はい。

217
00:14:08,715 --> 00:14:12,418
そろそろ結婚を考えては　どうかと。

218
00:14:12,418 --> 00:14:14,354
認めてもらえるんですか？

219
00:14:14,354 --> 00:14:17,090
愛助さん！
スズ子さん！

220
00:14:17,090 --> 00:14:19,992
つきましては➡

221
00:14:19,992 --> 00:14:23,763
福来さんに　歌手をやめていただきたい。

222
00:14:23,763 --> 00:14:25,698
はい！　はい～！？

223
00:14:25,698 --> 00:14:30,436
あ…　歌手をやめろいうんは…。

224
00:14:30,436 --> 00:14:32,739
言葉どおりの意味です。

225
00:14:34,774 --> 00:14:37,443
お待ちになって～！

226
00:14:37,443 --> 00:14:39,379
福来スズ子が
歌手をやめようっていうんだから➡

227
00:14:39,379 --> 00:14:42,115
こりゃ　一大事だ！
日本の損失や！

228
00:14:42,115 --> 00:14:45,451
ちょちょちょ　ちょい待って…！
頑張るで！

229
00:14:45,451 --> 00:14:50,790
家族は　おんなじ方向を向いて頑張らな
あかんねん。

230
00:14:50,790 --> 00:14:54,794
ほんまに離れとうない。
ワテもや。