1
00:00:02,202 --> 00:00:04,605
（棚橋）はい　せ～の。　はい！
（手をたたく音）

2
00:00:04,605 --> 00:00:08,475
（スズ子）「ど…　どうして
不安そうに　おっしゃるんですか？」。

3
00:00:08,475 --> 00:00:11,278
「どうしてですか？」。

4
00:00:11,278 --> 00:00:13,947
「あなたがおっしゃったんじゃ
ありませんか」。「あっしがですか？」。

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,283
「はい」。（田中）「おい　木下！」。
「はい！」。

6
00:00:16,283 --> 00:00:20,621
（田中）「こんな新人に　高山真智子の
代わりが務まるはずないじゃないか！➡

7
00:00:20,621 --> 00:00:23,957
おい　失敗したら
お前　責任取れんのか？」。「責任？➡

8
00:00:23,957 --> 00:00:27,294
私　責任取れるんすか？」。
「いや　お前に聞いてんだよ！➡

9
00:00:27,294 --> 00:00:30,297
取れんのか！？」。（手をたたく音）
はい。

10
00:00:32,966 --> 00:00:36,270
え～　どうしようかな…。

11
00:00:38,839 --> 00:00:43,310
ああ　そうか。

12
00:00:43,310 --> 00:00:47,981
じゃあね　田中君
中村君と　役交代して。

13
00:00:47,981 --> 00:00:51,318
えっ？（中村）はい？
メガホン　渡して。

14
00:00:51,318 --> 00:00:53,987
（中村）僕ですか？
試しに　セリフ言ってみて。

15
00:00:53,987 --> 00:00:55,923
（中村）はい。
はい！（手をたたく音）

16
00:00:55,923 --> 00:00:59,860
「失敗したら　お前　責任取れんのかあ？」。

17
00:00:59,860 --> 00:01:01,795
どこ見て　言ってんだ。
ああ　えっ…。

18
00:01:01,795 --> 00:01:04,264
私　浮いてんのか？
あ　いや　こちらです。

19
00:01:04,264 --> 00:01:08,135
ははははっ！　面白いな。
これでいこう。　よし！➡

20
00:01:08,135 --> 00:01:10,137
おお　演出家。（中村）あ　はい。
座って。　はい。

21
00:01:10,137 --> 00:01:13,607
じゃあ　さっきとおんなじところ
雪子の「どうして」から。

22
00:01:13,607 --> 00:01:15,542
はい。いくぞ！　せ～の　はい！
（手をたたく音）

23
00:01:15,542 --> 00:01:17,477
（中村）「一体　どうすりゃいいんだ～？」。
早いよ！

24
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
♬～

25
00:01:19,479 --> 00:01:25,953
♬「何なの　この　リズム」

26
00:01:25,953 --> 00:01:29,289
♬「無重力みたい」

27
00:01:29,289 --> 00:01:32,626
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

28
00:01:32,626 --> 00:01:36,964
♬「大空を羽ばたけるの」

29
00:01:36,964 --> 00:01:42,302
♬～

30
00:01:42,302 --> 00:01:45,205
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

31
00:01:45,205 --> 00:01:48,642
♬「魔法の言葉」

32
00:01:48,642 --> 00:01:52,512
♬「体が自然に踊り出す」

33
00:01:52,512 --> 00:01:54,982
♬「ダバドゥディダー　止まらない」

34
00:01:54,982 --> 00:01:57,884
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

35
00:01:57,884 --> 00:02:01,254
♬「みんなが夢中」

36
00:02:01,254 --> 00:02:06,593
♬「心がウキウキー　ワクワクー」

37
00:02:06,593 --> 00:02:09,262
♬「ダバドゥディダー　愛してる」

38
00:02:09,262 --> 00:02:12,165
♬「ブギウギ　ウギー　大好き（ブギウギー）」

39
00:02:12,165 --> 00:02:15,135
♬「幸せ過ぎる（大好き）」

40
00:02:15,135 --> 00:02:20,874
♬「突っ走って　ぶっち切って
歌って踊ろう！」

41
00:02:20,874 --> 00:02:26,613
♬「熱く踊ろう！」

42
00:02:26,613 --> 00:02:28,915
♬～

43
00:02:31,485 --> 00:02:34,488
ありがとうございました。

44
00:02:34,488 --> 00:02:38,225
（田中）調子が狂ったじゃねえか。
え？

45
00:02:38,225 --> 00:02:43,163
いつもどおりやれてりゃ
中村なんかに　役を取られなかったんだ。

46
00:02:43,163 --> 00:02:45,632
そんなん　言いがかりや。

47
00:02:45,632 --> 00:02:48,535
ワテは　ちゃんと　台本のとおりに。

48
00:02:48,535 --> 00:02:52,973
（田中）間もずれてるし
やりにくいったらありゃしねえ。

49
00:02:52,973 --> 00:02:55,642
もし　歌のステージに
ど素人が上がり込んできたら➡

50
00:02:55,642 --> 00:03:00,247
あんた　どう思う？
気持ちよく歌えるか？

51
00:03:00,247 --> 00:03:02,949
それは…。

52
00:03:12,592 --> 00:03:14,928
棚橋さん！
うん？

53
00:03:14,928 --> 00:03:20,267
ワテ　間がずれてるて　ホンマでっか？

54
00:03:20,267 --> 00:03:24,137
う～ん　どうだろうね。

55
00:03:24,137 --> 00:03:28,141
「どうだろうね」って　また…。

56
00:03:28,141 --> 00:03:31,278
（山下）ちょっと待ってください。

57
00:03:31,278 --> 00:03:36,616
福来に　何か　お言葉を頂けませんか？➡

58
00:03:36,616 --> 00:03:42,489
ほなら　必ず　棚橋先生のピンと来る芝居が
できまっさかい。

59
00:03:42,489 --> 00:03:46,793
言うことは…　特にない。

60
00:03:50,964 --> 00:03:57,637
（ため息）
山下さん　ワテ　やっぱり➡

61
00:03:57,637 --> 00:04:02,642
歌だけ歌てた方が　ええんと違いますかね。

62
00:04:06,246 --> 00:04:11,585
ＵＳＫでは　先輩方に厳しく指導されて➡

63
00:04:11,585 --> 00:04:17,457
東京出てきて　「ラッパと娘」歌た時は
羽鳥先生に追い込まれて…。

64
00:04:17,457 --> 00:04:23,597
新しいことをする時は
一つ一つ乗り越えてきたのに➡

65
00:04:23,597 --> 00:04:26,500
相手にされへんのは　しんどいです。

66
00:04:26,500 --> 00:04:29,269
どやされた方が　まだマシや。

67
00:04:29,269 --> 00:04:35,609
福来さん
もう少しだけ　ふんばってみまへんか。

68
00:04:35,609 --> 00:04:41,281
何ででっか？
山下さん　お芝居のお仕事になった途端➡

69
00:04:41,281 --> 00:04:43,984
妙に強引やありまへんか？

70
00:04:47,954 --> 00:04:52,292
福来さんのマネージャーになってから
こっち➡

71
00:04:52,292 --> 00:04:57,631
近くで　あんさんの歌を聴いていました。

72
00:04:57,631 --> 00:05:04,437
ほいで　ふと不思議やなあ思たんです。

73
00:05:04,437 --> 00:05:09,910
福来スズ子より達者に歌う歌手は
ほかにもおる。

74
00:05:09,910 --> 00:05:18,251
それでも　みんな　こぞって
福来さんの歌を聴きに来まっしゃろ。

75
00:05:18,251 --> 00:05:24,558
それは　あんた自身が面白いからや。

76
00:05:29,262 --> 00:05:36,937
福来さん
ワシは　福来スズ子の歌しか知らん人に➡

77
00:05:36,937 --> 00:05:41,641
もっと　あんたの魅力を知ってもらいたい。

78
00:05:43,810 --> 00:05:49,950
（愛助）はあ～　ええこと言うなあ　じいは。
そのとおりや！

79
00:05:49,950 --> 00:05:52,619
魅力言われてもなあ…。

80
00:05:52,619 --> 00:05:58,491
僕には分かる。　何も考えんと
ただ　家のことしてるだけで➡

81
00:05:58,491 --> 00:06:05,198
スズ子さんには
愛嬌いうか　おかしみいうか➡

82
00:06:05,198 --> 00:06:08,568
つい　目ぇで追ってしまう
たたずまいがあるんや。

83
00:06:08,568 --> 00:06:10,503
よう分からへん。

84
00:06:10,503 --> 00:06:16,443
洗濯干してるスズ子さん眺めてるだけで
何や楽しい気分なんねん。

85
00:06:16,443 --> 00:06:20,580
せやけど
棚橋先生は　そんなん思てへんから➡

86
00:06:20,580 --> 00:06:22,515
何も言うてくれへんのやろ。

87
00:06:22,515 --> 00:06:24,918
どうしたらええのんか…。

88
00:06:24,918 --> 00:06:28,588
（ノック）
は～い！

89
00:06:28,588 --> 00:06:30,523
（愛助）はいはいはい　は～い。

90
00:06:30,523 --> 00:06:33,927
（泣き声）
小夜ちゃん！

91
00:06:33,927 --> 00:06:38,798
小夜ちゃん　ちょ…　どないしたん！？

92
00:06:38,798 --> 00:06:45,939
（小夜）サムに…　サムに…　捨てられだ…！

93
00:06:45,939 --> 00:06:48,275
何やて？

94
00:06:48,275 --> 00:06:53,947
急に　アメリカに帰るとか言いだして…。

95
00:06:53,947 --> 00:06:57,617
スズ子さんの言ったとおりだった。

96
00:06:57,617 --> 00:07:03,223
オレ　恋人でも何でもながったんだ。

97
00:07:03,223 --> 00:07:08,895
（泣き声）ああ…。
信じでだのに…！

98
00:07:08,895 --> 00:07:15,235
オレがバカだったんだ！

99
00:07:15,235 --> 00:07:21,107
小夜ちゃん　あんたは何も悪ない。
悪いのは　あの男や。

100
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
どこにおる？

101
00:07:23,109 --> 00:07:26,579
いつもの焼きトン屋で言われで…。

102
00:07:26,579 --> 00:07:28,915
焼きトン屋やな。

103
00:07:28,915 --> 00:07:33,787
あんのアメリカ！　絶対に許さへん！

104
00:07:33,787 --> 00:07:36,790
コラ　待て　コラァ～！
スズ子さん！？

105
00:07:41,928 --> 00:07:44,597
おった…。

106
00:07:44,597 --> 00:07:46,933
コラァ　アメリカ～！

107
00:07:46,933 --> 00:07:51,604
うちの小夜ちゃんを
ようも踏みちゃちゃくってくれたな！

108
00:07:51,604 --> 00:07:54,507
アメリカ帰るて　コラ　アメリカ！
スズ子さん！

109
00:07:54,507 --> 00:07:56,943
はなから　うちの小夜ちゃん
捨てる気ぃやったんか！

110
00:07:56,943 --> 00:08:00,213
（サム）ウェイ　ウェイ　ウェイ…！

111
00:08:00,213 --> 00:08:02,549
（英語で）
ああ！？

112
00:08:02,549 --> 00:08:06,219
スズ子さん　待ってくんちぇ！
誤解だって。

113
00:08:06,219 --> 00:08:10,090
誤解？　何が　誤解や！
あんた　アメリカ帰んねやろ？

114
00:08:10,090 --> 00:08:13,560
ユー　ウィル　ゴ　バック　アメリカ。

115
00:08:13,560 --> 00:08:15,895
イエス。

116
00:08:15,895 --> 00:08:18,231
やっぱりやないか！
スズ子さん！

117
00:08:18,231 --> 00:08:20,233
落ち着いて！
ノー　ノー！

118
00:08:25,572 --> 00:08:27,874
サヨ。

119
00:08:29,909 --> 00:08:36,249
わ…　私と　結婚してください。

120
00:08:36,249 --> 00:08:38,585
ん？

121
00:08:38,585 --> 00:08:41,488
けっこん？

122
00:08:41,488 --> 00:08:44,924
結婚。
結婚！？

123
00:08:44,924 --> 00:08:50,230
一緒に　アメリカ　来てほしい。

124
00:08:52,599 --> 00:08:56,469
あかん　あかん　あかん。
急に　何言うてんねん！

125
00:08:56,469 --> 00:09:02,409
あ～　あ～　もう　結婚やなんて
そんな…　認められるはずないやろ。

126
00:09:02,409 --> 00:09:05,545
ホンマ　アホなこと言わんといて…。

127
00:09:05,545 --> 00:09:07,847
小夜ちゃん　帰んで。

128
00:09:09,416 --> 00:09:11,418
帰んで！

129
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
行くで！

130
00:09:21,227 --> 00:09:23,563
（英語で）

131
00:09:23,563 --> 00:09:25,498
イエス。

132
00:09:25,498 --> 00:09:28,501
おさ湯でも飲み。

133
00:09:30,236 --> 00:09:32,939
小夜ちゃん。

134
00:09:39,245 --> 00:09:42,148
あつっ！　あちぃ！

135
00:09:42,148 --> 00:09:47,120
目ぇ覚めたか？
はい…。

136
00:09:47,120 --> 00:09:52,792
あんのアメリカ
急に　アメリカに来いやなんて…➡

137
00:09:52,792 --> 00:09:55,595
人さらいやないか！

138
00:09:55,595 --> 00:10:00,266
んだけど
結婚と人さらいは違うべね。

139
00:10:00,266 --> 00:10:03,169
おんなじことやろ。
一旦　アメリカ行ったら➡

140
00:10:03,169 --> 00:10:05,605
帰ってこられるか分からへんのやで？

141
00:10:05,605 --> 00:10:10,477
言葉も通じん　知り合いもおらん土地で
幸せになれるはずないやろ。

142
00:10:10,477 --> 00:10:13,480
もともと　親に捨てられで➡

143
00:10:13,480 --> 00:10:16,950
知らねえ土地で奉公したり
逃げ出したり…。

144
00:10:16,950 --> 00:10:19,853
オレ　そういうのは慣れでる。

145
00:10:19,853 --> 00:10:22,622
今は　あいつが
すてきに見えるか知らんけど➡

146
00:10:22,622 --> 00:10:25,959
アメリカ帰ったら
よっぽど貧乏かもしれへん。

147
00:10:25,959 --> 00:10:28,294
貧乏なら　我慢できる。

148
00:10:28,294 --> 00:10:32,165
遠いんやで？
どんだけ遠いか知ってんのか？

149
00:10:32,165 --> 00:10:34,968
知らねえ。　どんだけだ？

150
00:10:34,968 --> 00:10:39,839
知るかいな！
とにかく　遠い！

151
00:10:39,839 --> 00:10:46,312
したっけ　オレ　どうすればいいんだ？

152
00:10:46,312 --> 00:10:51,651
サムもいなくなったら　オレ…。

153
00:10:51,651 --> 00:10:54,654
戻ってきたらええやんか。

154
00:10:57,524 --> 00:10:59,526
何でや？

155
00:11:02,595 --> 00:11:09,469
スズ子さんに憧れて　付き人になって…➡

156
00:11:09,469 --> 00:11:17,143
あっという間だった。
もう本当に楽しかった。

157
00:11:17,143 --> 00:11:23,283
ほなら　ええやんか。　また　楽しくやろ！

158
00:11:23,283 --> 00:11:31,958
スズ子さんのそばにいると
オレまで　特別になったような気がして…。

159
00:11:31,958 --> 00:11:39,832
だけど　とんだ勘違いだった。

160
00:11:39,832 --> 00:11:45,305
憧れてるだげで　まね事もできねえ。

161
00:11:45,305 --> 00:11:52,612
オレは　ずっと　何者でもながったんだ…。

162
00:11:55,949 --> 00:11:59,652
小夜ちゃんは　小夜ちゃんやろ！

163
00:11:59,652 --> 00:12:05,458
どこで　何してたかて
小夜ちゃんは　小夜ちゃんや！

164
00:12:05,458 --> 00:12:08,761
堂々としてたらええねん。

165
00:12:11,931 --> 00:12:15,935
なあ　戻っといで。

166
00:12:19,806 --> 00:12:23,276
優しくされだら　オレ…。

167
00:12:23,276 --> 00:12:26,179
すんません。　帰ります。

168
00:12:26,179 --> 00:12:29,148
小夜…　小夜ちゃん！

169
00:12:29,148 --> 00:12:31,618
小夜ちゃん！　小夜ちゃん！

170
00:12:31,618 --> 00:12:34,520
ちょ…　待って！　小夜ちゃん！

171
00:12:34,520 --> 00:12:38,958
愛助さん！
また逃げられてもうたな。

172
00:12:38,958 --> 00:12:42,295
何を　のんきなこと言うてんねん！

173
00:12:42,295 --> 00:12:45,632
小夜ちゃんの相手は　サム・ブラウンさん。

174
00:12:45,632 --> 00:12:51,304
アメリカに帰ったら除隊して
実家の農園を継ぐ言うてたわ。

175
00:12:51,304 --> 00:12:53,973
真面目そうな人やったで。

176
00:12:53,973 --> 00:12:56,876
真面目かどうかやなんか
分からへんやろ。

177
00:12:56,876 --> 00:13:01,581
小夜ちゃんを連れ帰って
その農園で　コキ使う気かもしれへん。

178
00:13:01,581 --> 00:13:07,253
信用でけへんわ。
そんな極悪人みたいに。

179
00:13:07,253 --> 00:13:11,557
何で　笑うんや。
ふふ…。

180
00:13:13,126 --> 00:13:19,832
その感じ　どっかで見たなあ思て。
うん？

181
00:13:19,832 --> 00:13:25,271
僕らが知り合うた頃　小夜ちゃんも
僕に　敵意をむき出しにして…。

182
00:13:25,271 --> 00:13:29,142
スズ子さんのこと泣かしたら
ぶっ殺すかんな！

183
00:13:29,142 --> 00:13:36,616
（愛助）小夜ちゃん　スズ子さんのことが
心配やったんやなあ。

184
00:13:36,616 --> 00:13:40,486
うん…。

185
00:13:40,486 --> 00:13:49,962
そやけど　ワテは　それだけやない。

186
00:13:49,962 --> 00:13:55,835
小夜ちゃん取られんの➡

187
00:13:55,835 --> 00:13:58,304
悔しい。

188
00:13:58,304 --> 00:14:02,575
あっはっはっはっは。

189
00:14:02,575 --> 00:14:05,478
笑うな。

190
00:14:05,478 --> 00:14:10,483
小夜ちゃん　ええ子やもんな。

191
00:14:12,251 --> 00:14:14,587
うん。

192
00:14:14,587 --> 00:14:18,257
スズ子さんが
小夜ちゃん連れて帰った時➡

193
00:14:18,257 --> 00:14:21,594
何でか　サムさん　笑てたんや。➡

194
00:14:21,594 --> 00:14:27,900
聞いたら　スズ子さんのこと
小夜ちゃんの家族や思たんやて。

195
00:14:29,469 --> 00:14:32,939
（愛助）家族に捨てられたって
聞いてたのに➡

196
00:14:32,939 --> 00:14:38,811
スズ子さんが現れたから
何や　ホッとした言うてたわ。➡

197
00:14:38,811 --> 00:14:43,950
家族がおったんやったら　よかったて。

198
00:14:43,950 --> 00:14:49,956
２人のこと
もっぺん考え直してあげたら　どうや。