1
00:00:02,202 --> 00:00:05,606
（スズ子）ワテ…➡

2
00:00:05,606 --> 00:00:11,478
歌手　やめよかなあ。

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,281
（坂口）ホ…　ホンマでっか？

4
00:00:14,281 --> 00:00:18,619
愛助さんと家族になれるんやったら➡

5
00:00:18,619 --> 00:00:22,623
やめてもええような
気ぃがしてきましたわ。

6
00:00:25,492 --> 00:00:29,263
（愛助）あかん。　絶対あかん！

7
00:00:29,263 --> 00:00:31,965
それは　芸能界の損失や！

8
00:00:31,965 --> 00:00:34,301
ちゃうわ！　日本の損失や！

9
00:00:34,301 --> 00:00:36,970
大げさやわ。
（愛助）大げさやない！

10
00:00:36,970 --> 00:00:44,311
そんなんやったら…　僕が…➡

11
00:00:44,311 --> 00:00:46,647
僕が　村山の家を出るわ！

12
00:00:46,647 --> 00:00:49,316
はあ！？
（坂口）あかん！

13
00:00:49,316 --> 00:00:52,219
そ…　それはあきまへん。

14
00:00:52,219 --> 00:00:57,991
そんなんされたら　ワシ　ホンマに
社長に殺されてまいますがな！

15
00:00:57,991 --> 00:01:02,596
せやけど　スズ子さんと結婚するには
それしかないわ！

16
00:01:02,596 --> 00:01:05,499
アホなこと言うな！

17
00:01:05,499 --> 00:01:13,941
さっきも言いましたやろ。
村山は　家族みたいなもんやて。

18
00:01:13,941 --> 00:01:20,280
社員全員が　ボンを次期社長にするために
頑張ってまんねや！

19
00:01:20,280 --> 00:01:24,151
そそ…　そや！　それに　あんた
チャップリンやら　キートンやら…➡

20
00:01:24,151 --> 00:01:27,621
あと　誰やった？　…ええわ。

21
00:01:27,621 --> 00:01:31,959
世界中のおもろい人　日本に集めて
興行やるいう夢があるんやろ！

22
00:01:31,959 --> 00:01:36,630
村山やめたら　その夢が
かなわんようになってしまうで！

23
00:01:36,630 --> 00:01:43,303
せやけど　スズ子さんかて　歌手になるんは
こまい頃からの夢やったやろ！➡

24
00:01:43,303 --> 00:01:45,639
簡単にやめて　ええんか！

25
00:01:45,639 --> 00:01:50,510
それに　村山におらんでも
僕は夢を諦めへん。

26
00:01:50,510 --> 00:01:52,512
いつか　実現したる！

27
00:01:52,512 --> 00:01:55,649
そやから　やっぱり
僕が村山をやめるしかないわ。

28
00:01:55,649 --> 00:01:58,318
ちょ…　ちょちょちょ　ちょちょちょちょ
ちょい待って！

29
00:01:58,318 --> 00:02:02,589
ちょっと待ってください！
２人とも　早まったらあかん。

30
00:02:02,589 --> 00:02:07,928
ワシが…
ワシが任せられてるんやさかい…➡

31
00:02:07,928 --> 00:02:11,798
ちょっと待ってくださいな！

32
00:02:11,798 --> 00:02:13,800
♬～

33
00:02:13,800 --> 00:02:20,273
♬「何なの　この　リズム」

34
00:02:20,273 --> 00:02:23,610
♬「無重力みたい」

35
00:02:23,610 --> 00:02:26,947
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

36
00:02:26,947 --> 00:02:31,284
♬「大空を羽ばたけるの」

37
00:02:31,284 --> 00:02:36,623
♬～

38
00:02:36,623 --> 00:02:39,526
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

39
00:02:39,526 --> 00:02:42,963
♬「魔法の言葉」

40
00:02:42,963 --> 00:02:46,833
♬「体が自然に踊り出す」

41
00:02:46,833 --> 00:02:49,302
♬「ダバドゥディダー　止まらない」

42
00:02:49,302 --> 00:02:52,205
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

43
00:02:52,205 --> 00:02:55,642
♬「みんなが夢中」

44
00:02:55,642 --> 00:03:00,914
♬「心がウキウキー　ワクワクー」

45
00:03:00,914 --> 00:03:03,583
♬「ダバドゥディダー　愛してる」

46
00:03:03,583 --> 00:03:06,486
♬「ブギウギ　ウギー　大好き（ブギウギー）」

47
00:03:06,486 --> 00:03:09,456
♬「幸せ過ぎる（大好き）」

48
00:03:09,456 --> 00:03:15,195
♬「突っ走って　ぶっち切って
歌って踊ろう！」

49
00:03:15,195 --> 00:03:20,934
♬「熱く踊ろう！」

50
00:03:20,934 --> 00:03:23,236
♬～

51
00:03:24,805 --> 00:03:26,807
（ノック）

52
00:03:29,943 --> 00:03:33,280
村山さん
お客様が見えてます。

53
00:03:33,280 --> 00:03:36,616
おう　ワシが…。

54
00:03:36,616 --> 00:03:40,921
いや…　行ってこい。

55
00:03:42,489 --> 00:03:44,491
失礼します。

56
00:03:47,260 --> 00:03:49,963
（ドアを閉める音）

57
00:03:53,633 --> 00:03:59,639
ボンが部下やったら　やりにくいな。

58
00:04:05,245 --> 00:04:14,921
やっぱり　ワテが歌手をやめるしか
ないと思いますわ。

59
00:04:14,921 --> 00:04:20,594
ホンマ…　それでええんでっか？

60
00:04:20,594 --> 00:04:24,264
それしかありまへんのやろ？

61
00:04:24,264 --> 00:04:27,934
ワテかて　村山の家に入って➡

62
00:04:27,934 --> 00:04:32,606
愛助さんの仕事を支えるいうんが
どういうことか➡

63
00:04:32,606 --> 00:04:35,275
ピンと来てるわけやないんだす。

64
00:04:35,275 --> 00:04:38,178
いえ　その前に…➡

65
00:04:38,178 --> 00:04:45,185
歌手をしてないワテが
自分で　想像もつきまへん。

66
00:04:46,887 --> 00:04:52,192
歌より　ボンをとるいうんでっか？

67
00:04:57,531 --> 00:05:03,436
とにかく
急いで結論出すことも　おまへん。

68
00:05:03,436 --> 00:05:08,642
少し考えさせてください。
なっ。

69
00:05:15,916 --> 00:05:19,786
（包丁で切る音）

70
00:05:19,786 --> 00:05:23,657
（鼻歌と「ラッパと娘」のリズムで切る音）

71
00:05:23,657 --> 00:05:27,928
（鼻歌と「ラッパと娘」のリズムで切る音）

72
00:05:27,928 --> 00:05:34,601
（鼻歌）

73
00:05:34,601 --> 00:05:37,938
♬「楽しいお方も」
（リズムを刻む音）

74
00:05:37,938 --> 00:05:40,607
♬「悲しいお方も」
（リズムを刻む音）

75
00:05:40,607 --> 00:05:43,944
♬「誰でも好きな　その歌は」
（リズムを刻む音）

76
00:05:43,944 --> 00:05:46,846
♬「バドジズ　デジドダー」
（リズムを刻む音）

77
00:05:46,846 --> 00:05:52,953
♬「この歌　歌えば　なぜかひとりでに」

78
00:05:52,953 --> 00:05:55,856
♬「誰でも　みんなうかれだす」

79
00:05:55,856 --> 00:05:58,825
♬「バドジズ　デジドダー」

80
00:05:58,825 --> 00:06:04,898
♬「トラムペット鳴らして
スイングだして　あふれば」

81
00:06:04,898 --> 00:06:11,571
♬「すてきに　愉快な甘いメロディ
ラゝゝゝゝゝ」

82
00:06:11,571 --> 00:06:17,244
♬「ダドジパジドドダー
ドジダジ　デジドダー」

83
00:06:17,244 --> 00:06:19,913
♬「歌おうよ楽し　この歌を」

84
00:06:19,913 --> 00:06:23,250
♬「バドジズ　デジドダー」

85
00:06:23,250 --> 00:06:25,952
（鼻歌）

86
00:06:28,121 --> 00:06:31,124
ホンマに　やめるんか…？

87
00:06:33,593 --> 00:06:35,929
あっ　あかん！

88
00:06:35,929 --> 00:06:38,932
（ノック）
あっ　は～い！

89
00:06:45,939 --> 00:06:49,609
先生！　何で…？

90
00:06:49,609 --> 00:06:54,281
（善一）悪いね　突然。
今　ちょっと　話せる時間あるかい？

91
00:06:54,281 --> 00:06:56,283
はい。

92
00:07:00,887 --> 00:07:04,557
うん　うまい。

93
00:07:04,557 --> 00:07:08,428
ちょっと　味濃いことおまへんか？

94
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
いや～　結構なもんだ。

95
00:07:10,430 --> 00:07:13,233
福来君が　これほど料理の腕があるとはね。

96
00:07:13,233 --> 00:07:17,904
へへ…。　好きな人のためなら
誰かて　おいしい作れますわ。

97
00:07:17,904 --> 00:07:22,242
おいおい　随分　のろけるねえ。
だとしたら　最近の麻里さんは　僕に…。

98
00:07:22,242 --> 00:07:24,577
まあ　それは　どうでもいい。

99
00:07:24,577 --> 00:07:27,247
その好きな人は　いつ帰ってくるんだい？

100
00:07:27,247 --> 00:07:31,918
そろそろのはずでっけど…
愛助さんが　どないかしましたか？

101
00:07:31,918 --> 00:07:38,792
うん…。　まあ　また　麻里さんには
自分勝手だと言われそうなんだけどね➡

102
00:07:38,792 --> 00:07:43,930
僕は　やっぱり
君に歌手をやめてもらいたくないんだ。

103
00:07:43,930 --> 00:07:47,267
それだけは　どうでも阻止したい。

104
00:07:47,267 --> 00:07:49,936
僕なんかが出る幕じゃないと
分かりつつも…➡

105
00:07:49,936 --> 00:07:53,606
どうにも
居ても立ってもいられなくなってね。

106
00:07:53,606 --> 00:07:58,278
福来君　何か　ほら…　ちょっと
激情にかられるとこも　ありそうだから➡

107
00:07:58,278 --> 00:08:04,084
愛する人と一緒になるためなら
本気で歌手をやめかねないと思ってね。

108
00:08:04,084 --> 00:08:08,555
恋ってのは　時に　人を狂わせるしね。

109
00:08:08,555 --> 00:08:15,228
だから…　きっと　今の君を止められるのは
愛する愛助君しかいないだろう。

110
00:08:15,228 --> 00:08:21,101
君がバカな考えを起こさないように
しっかり頼むよと　どうしても　ひと言ね➡

111
00:08:21,101 --> 00:08:26,573
彼に直接伝えたくて
ここに来てしまったというわけなんだ。

112
00:08:26,573 --> 00:08:29,909
先生…。

113
00:08:29,909 --> 00:08:35,582
おい…　まさか
もう手遅れだなんて言わないだろうね？

114
00:08:35,582 --> 00:08:42,255
言いまへん。　愛助さんも
先生と　まるっきり　おんなじ考えですわ。

115
00:08:42,255 --> 00:08:47,127
ワテに　なんとか　歌手を続けさせよう思て
苦労してはるんです。

116
00:08:47,127 --> 00:08:52,265
（指を鳴らす音）
だろう！　やっぱり　そうだ！

117
00:08:52,265 --> 00:08:55,602
そりゃあ
福来スズ子にほれるからにはね➡

118
00:08:55,602 --> 00:08:58,938
歌手をやめさせるようなやつじゃないとは
思っていたよ！

119
00:08:58,938 --> 00:09:02,809
是非　彼にもね　新しい僕の構想をね
聞いてもらいたくて➡

120
00:09:02,809 --> 00:09:05,211
ここまで出張ったっていうのも
あるんだけどね。

121
00:09:05,211 --> 00:09:07,881
ちょっと待ってくれよ。
これだよ　これ。

122
00:09:07,881 --> 00:09:09,816
今日はね　この話をしに来たんだよ。

123
00:09:09,816 --> 00:09:14,554
うん？　ないな。　ないぞ！
ちょっと待て！　福来君！　あれ？

124
00:09:14,554 --> 00:09:17,891
ただいま。
⚟（善一）大事なんだよ！
ないぞ！　どこ行った！？　待って！

125
00:09:17,891 --> 00:09:20,226
先生　先生！
（善一）ない！

126
00:09:20,226 --> 00:09:23,563
ああ…　あった　あった　あった！
これだよ　福来君！　あった！

127
00:09:23,563 --> 00:09:27,901
福来君　オペラの「カルメン」ってのは
知ってるだろ？

128
00:09:27,901 --> 00:09:31,237
僕はね
ずっと　これがやりたかったんだよ。

129
00:09:31,237 --> 00:09:34,908
日本でやるには　どんなものかって
ずっと構想を練っていたんだ。

130
00:09:34,908 --> 00:09:37,243
だけど　戦争で
こういったものは厳しくなって➡

131
00:09:37,243 --> 00:09:39,179
諦めるしかないなんて思ってたんだけど➡

132
00:09:39,179 --> 00:09:43,116
君がタナケンとやった芝居
あれに　少しばかり感化されてね。

133
00:09:43,116 --> 00:09:46,920
ジャズミュージカルって手法で
やってみようと思いついたんだ！

134
00:09:46,920 --> 00:09:51,257
福来君　名付けて「ジャズカルメン」！
略して　「ジャズカル」…➡

135
00:09:51,257 --> 00:09:53,193
うん　これは　よしとこう。

136
00:09:53,193 --> 00:09:56,129
とにかく　これがやれるのは
福来君　当然　君しかいないんだ！➡

137
00:09:56,129 --> 00:10:01,901
これはね　すごい楽しい舞台になるよ！
是非　君に力を貸してほしい！

138
00:10:01,901 --> 00:10:06,206
ホンマ　どうしようもありまへんわ。

139
00:10:08,808 --> 00:10:17,951
福来さんが　歌手やめる言うたら
ボンが　村山やめる言うて…。

140
00:10:17,951 --> 00:10:20,854
どん詰まりですわ。

141
00:10:20,854 --> 00:10:26,626
（山下）ボンが村山をやめるんは
ありえまへん。

142
00:10:26,626 --> 00:10:33,500
そして　福来さんが歌手をやめるんも
ありえまへん。

143
00:10:33,500 --> 00:10:39,205
せやから
そうしたあても　でけへんのですわ。

144
00:10:39,205 --> 00:10:43,176
社長が…➡

145
00:10:43,176 --> 00:10:45,879
村山が変わったらええ。

146
00:10:47,914 --> 00:10:49,849
どういうことですか？

147
00:10:49,849 --> 00:10:53,319
行くで。
ちょちょちょちょ…　ちょっ！

148
00:10:53,319 --> 00:10:55,255
ちょ…　どこ行きまんねや！➡

149
00:10:55,255 --> 00:10:58,992
あっ　痛っ！
ちょちょちょちょ…　ちょっと！

150
00:10:58,992 --> 00:11:01,261
（善一）この情熱的な愛の歌劇をだね➡

151
00:11:01,261 --> 00:11:05,598
今　情熱的な恋愛をしている
福来スズ子が演じたら　どうなると思う？

152
00:11:05,598 --> 00:11:09,269
本場フランスの「カルメン」なんて
目じゃないと　僕は思うね！

153
00:11:09,269 --> 00:11:12,172
僕も　そう思う！
愛助さん！

154
00:11:12,172 --> 00:11:15,942
君が　愛助君か！
初めまして　村山愛助です。

155
00:11:15,942 --> 00:11:19,812
羽鳥先生の作られる歌は
大阪時代のものから　どれも大好きです！

156
00:11:19,812 --> 00:11:22,615
スズ子さんとのコンビも
もちろん　どれもすばらしいんですけど➡

157
00:11:22,615 --> 00:11:27,954
僕なんかは　意外と　ＵＧＤのものよりも
戦時中の厳しい統制の中で作られた➡

158
00:11:27,954 --> 00:11:30,623
「アイレ可愛や」なんかにも
大いに感銘を受けて…。

159
00:11:30,623 --> 00:11:34,961
あの　愛助さん…。
あっ　すみません。

160
00:11:34,961 --> 00:11:38,298
大ファンの羽鳥先生が
目の前におられると思うと　ついつい…。

161
00:11:38,298 --> 00:11:40,967
ああ。　いやいや
いくらでも言ってくれたまえ。

162
00:11:40,967 --> 00:11:43,870
褒められるのは大好きだからねえ。
はい！

163
00:11:43,870 --> 00:11:49,976
せやけど　スズ子さん
僕も　羽鳥先生と全く同意見や。

164
00:11:49,976 --> 00:11:53,846
スズ子さんの「ジャズカルメン」
絶対に見たい！➡

165
00:11:53,846 --> 00:11:57,650
僕は
世界で１番見たいと思ってる観客やで。

166
00:11:57,650 --> 00:12:00,920
いや　残念ながら　君は２番だね。
１番は　僕だ。

167
00:12:00,920 --> 00:12:04,257
（愛助）先生は　お客やないでしょう。
（善一）僕は　常に　お客さ。➡

168
00:12:04,257 --> 00:12:07,160
客としての自分が
存分に楽しめるものをやりたいんだ。

169
00:12:07,160 --> 00:12:09,929
僕の関わる作品の１番の客は
僕だからね。

170
00:12:09,929 --> 00:12:12,832
だから　福来君の「ジャズカルメン」も
１番の客は　僕だね。

171
00:12:12,832 --> 00:12:16,269
お言葉ですが　先生
スズ子さんの関わるものに関しては➡

172
00:12:16,269 --> 00:12:19,606
１番のお客は…。
もう　よろしいですって！

173
00:12:19,606 --> 00:12:22,508
悩みは　一つ解決しました。

174
00:12:22,508 --> 00:12:27,947
やっぱり　ワテは　歌いたい思います。

175
00:12:27,947 --> 00:12:31,284
せやけど
愛助さんとも一緒になりたいいう➡

176
00:12:31,284 --> 00:12:34,187
もう一つの悩みは　解決してまへん！

177
00:12:34,187 --> 00:12:37,957
⚟（山下）解決しましょ！

178
00:12:37,957 --> 00:12:41,294
何ですのん？　次から次に。

179
00:12:41,294 --> 00:12:44,631
（山下）ボン　福来さん
勝手に入って　すんまへんな。

180
00:12:44,631 --> 00:12:47,300
えらい激論が聞こえたさかいに。

181
00:12:47,300 --> 00:12:52,171
じい　何や？　解決するって。
じいが解決してくれるんか？

182
00:12:52,171 --> 00:12:54,974
ちゃいまんがな。

183
00:12:54,974 --> 00:13:00,780
ここまで来たら
ボンが社長と話すしかありまへんやろ。➡

184
00:13:00,780 --> 00:13:06,586
誰が行ったかて　あきまへん。
みんな　返り討ちにされるだけや。

185
00:13:06,586 --> 00:13:14,927
せやけど　村山をやめるいう
覚悟までしとるボンやったら➡

186
00:13:14,927 --> 00:13:17,630
話せるんとちゃいますか？

187
00:13:20,266 --> 00:13:26,139
そやな…。
何で　初めから　そうせえへんかったんや。

188
00:13:26,139 --> 00:13:30,276
僕や！
僕が　お母ちゃんを説得したらええんや！

189
00:13:30,276 --> 00:13:34,147
ワシ
クビになってしまうんちゃいまっか？

190
00:13:34,147 --> 00:13:38,951
坂口さん。　僕は　絶対に
坂口さんをやめさせへんで。➡

191
00:13:38,951 --> 00:13:44,624
坂口さんが村山に必要なんは
お母ちゃんも　よう分かってる。

192
00:13:44,624 --> 00:13:50,330
僕は　明日にでも　大阪行って
お母ちゃんを説得してくるわ！

193
00:13:51,964 --> 00:13:56,969
もし　あかんかったら…？

194
00:13:59,639 --> 00:14:05,445
くれぐれも　愛助さんが
村山をやめるやなんてことは➡

195
00:14:05,445 --> 00:14:07,747
しないでくださいね。

196
00:14:10,583 --> 00:14:13,486
僕が村山をやめることはあらへん。

197
00:14:13,486 --> 00:14:18,458
そして　スズ子さんが
歌手をやめるいうこともあらへん。

198
00:14:18,458 --> 00:14:21,594
答えは　１つしかないんや。

199
00:14:21,594 --> 00:14:24,263
（善一）そうだ。　答えは　１つしかない。

200
00:14:24,263 --> 00:14:29,602
ボン！　よう言わはりました。
かっこよろしいですわ！

201
00:14:29,602 --> 00:14:32,939
ほな　僕は　明日にでも大阪行って…。

202
00:14:32,939 --> 00:14:35,274
（せきこみ）

203
00:14:35,274 --> 00:14:37,210
愛助さん！？

204
00:14:37,210 --> 00:14:39,912
（せきこみ）

205
00:14:42,615 --> 00:14:44,951
（山下）ボン！
（坂口）ボン！　ボン！

206
00:14:44,951 --> 00:14:49,288
（せきこみ）
え…　えらいこっちゃ！　い…　医者や！

207
00:14:49,288 --> 00:14:51,224
ボン　しっかりしなはれ！

208
00:14:51,224 --> 00:14:56,229
（坂口）医者や　医者！
（善一）福来君！　福来君！　大丈夫かい！？