1
00:00:02,202 --> 00:00:04,605
（善一）これ　君の歌だ。
（スズ子）えっ？

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,508
すごいのが出来てしまったよ！
いいかい？

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,943
これは
福来君の復興ソングであると同時に➡

4
00:00:09,943 --> 00:00:12,279
日本の復興ソングでもあるんだ。

5
00:00:12,279 --> 00:00:17,150
♬　ダ～バ～バ～　ババババ～
バババ　ババババ～

6
00:00:17,150 --> 00:00:20,153
⚟（犬のほえ声）

7
00:00:20,153 --> 00:00:22,289
♬～

8
00:00:22,289 --> 00:00:28,962
♬「何なの　この　リズム」

9
00:00:28,962 --> 00:00:32,299
♬「無重力みたい」

10
00:00:32,299 --> 00:00:35,202
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

11
00:00:35,202 --> 00:00:39,640
♬「大空を羽ばたけるの」

12
00:00:39,640 --> 00:00:44,978
♬～

13
00:00:44,978 --> 00:00:48,315
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

14
00:00:48,315 --> 00:00:51,218
♬「魔法の言葉」

15
00:00:51,218 --> 00:00:55,188
♬「体が自然に踊り出す」

16
00:00:55,188 --> 00:00:57,658
♬「ダバドゥディダー　止まらない」

17
00:00:57,658 --> 00:01:00,928
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

18
00:01:00,928 --> 00:01:03,830
♬「みんなが夢中」

19
00:01:03,830 --> 00:01:09,269
♬「心がウキウキー　ワクワクー」

20
00:01:09,269 --> 00:01:11,605
♬「ダバドゥディダー　愛してる」

21
00:01:11,605 --> 00:01:14,942
♬「ブギウギ　ウギー　大好き（ブギウギー）」

22
00:01:14,942 --> 00:01:17,844
♬「幸せ過ぎる（大好き）」

23
00:01:17,844 --> 00:01:23,617
♬「突っ走って　ぶっち切って
歌って踊ろう！」

24
00:01:23,617 --> 00:01:29,289
♬「熱く踊ろう！」

25
00:01:29,289 --> 00:01:31,591
♬～

26
00:01:34,962 --> 00:01:38,632
（佐原）これは…➡

27
00:01:38,632 --> 00:01:43,503
いいですよ。
来ます。　絶対に来ます！

28
00:01:43,503 --> 00:01:46,306
ブギのメロディーは　上海で➡

29
00:01:46,306 --> 00:01:50,644
李香蘭君に　「夜来香ラプソディ」を
歌ってもらった時にも試したんだ。

30
00:01:50,644 --> 00:01:55,315
その時から　絶対に　福来君向きの
メロディーだと確信していたよ。

31
00:01:55,315 --> 00:01:59,653
（山下）目ぇに浮かびますわ。
スズさん　ごっつい踊りますでえ！

32
00:01:59,653 --> 00:02:03,256
だろ？　それに
この鈴木ちゃんの詞は　どうだい？

33
00:02:03,256 --> 00:02:06,927
僕の曲を聴いて
１０分で　この詞を書きやがったんだ。

34
00:02:06,927 --> 00:02:10,263
全く　あの野郎は
面倒くさいやつだと思っていたけど➡

35
00:02:10,263 --> 00:02:14,134
最高にイカしてるよ。
福来君に　早く見せたいよ。

36
00:02:14,134 --> 00:02:16,603
一刻も早く世に出そうじゃないか。

37
00:02:16,603 --> 00:02:20,474
どのタイミングで出すか。
舞台なのか　レコードか…。

38
00:02:20,474 --> 00:02:23,477
それは　君の腕の見せどころじゃない。

39
00:02:23,477 --> 00:02:27,948
でも　まずは　大勢の人が一気に聴ける
レコードを出してみて➡

40
00:02:27,948 --> 00:02:29,883
それから舞台にかけるのは　どうだい？

41
00:02:29,883 --> 00:02:33,186
（佐原）そうですね。　出し惜しみ…。
あの…。

42
00:02:35,288 --> 00:02:42,162
レコード出すんやったら　私に
ちょっとしたアイデアがあるんですが…。

43
00:02:42,162 --> 00:02:44,631
何ですか？　山下さん。

44
00:02:44,631 --> 00:02:47,968
素人考えで　申し訳ないんでっけど…➡

45
00:02:47,968 --> 00:02:52,839
レコーディングに　米軍のＧＩを呼んだら
どうでっしゃろ？

46
00:02:52,839 --> 00:02:56,309
はあ？　何を言ってるんですか。➡

47
00:02:56,309 --> 00:02:59,212
何で　わざわざ
米兵を呼ばなきゃならないんですか。➡

48
00:02:59,212 --> 00:03:01,148
意味が分からないですよ。

49
00:03:01,148 --> 00:03:05,585
いや　山下さん…➡

50
00:03:05,585 --> 00:03:09,456
グッドアイデアですよ！
いけますか！？

51
00:03:09,456 --> 00:03:12,926
いや　あいつら
こういう感じの音楽　好きやないかと。

52
00:03:12,926 --> 00:03:16,596
いやいや　いやいや　ちょっと　先生！
佐原ちゃん。　山下さんの言うとおりだよ。

53
00:03:16,596 --> 00:03:21,468
ブギは　もともと向こうの音楽なんだし
連中は　気に入れば　すぐに踊りだす。

54
00:03:21,468 --> 00:03:23,470
いい試金石にもなるよ。

55
00:03:23,470 --> 00:03:26,940
それに　この復興ソングを　是非
彼らにも聴いてもらいたいねえ　僕は！

56
00:03:26,940 --> 00:03:31,278
ああ～　でも　上が　何て言うかな…。

57
00:03:31,278 --> 00:03:34,948
そんなことした前例ないしなあ…。

58
00:03:34,948 --> 00:03:37,284
（机をたたく音）
おいおい！

59
00:03:37,284 --> 00:03:39,619
何　つまらないこと言ってるんだよ！

60
00:03:39,619 --> 00:03:43,490
日本のブギってのを
連中に見せつけてやろうじゃないか！

61
00:03:43,490 --> 00:03:46,960
（２人の笑い声）

62
00:03:46,960 --> 00:03:50,297
先生　最高ですわ！

63
00:03:50,297 --> 00:03:55,168
え～っ！
アメリカさんの前で歌うんでっか！？

64
00:03:55,168 --> 00:03:57,170
そうだよ。　何か問題あるかい？

65
00:03:57,170 --> 00:04:00,574
いえ　問題いうわけやないんでっけど…。

66
00:04:00,574 --> 00:04:02,909
ただでさえ　久しぶりの歌やし➡

67
00:04:02,909 --> 00:04:06,780
外国人がぎょうさん見てる前で
歌たこともありませんし…➡

68
00:04:06,780 --> 00:04:09,249
何や　妙な感じですやん。

69
00:04:09,249 --> 00:04:12,152
何を言うてるんですか
スズさんらしゅうもない！

70
00:04:12,152 --> 00:04:14,121
妙なことばっかり
してきたでしょうが。

71
00:04:14,121 --> 00:04:18,592
（善一）そうだよ。　それに
君なら　絶対に　連中に喜ばれるよ。➡

72
00:04:18,592 --> 00:04:21,495
どっちかっていうと
君は　向こうっぽいよ。

73
00:04:21,495 --> 00:04:25,465
あいつらが喜べば
「東京ブギウギ」は大成功だ。

74
00:04:25,465 --> 00:04:28,602
いっちょ
連中を　びっくりさせてやってくれよ。

75
00:04:28,602 --> 00:04:30,537
はあ…。

76
00:04:30,537 --> 00:04:33,273
何だい　何だい！　さえないな。

77
00:04:33,273 --> 00:04:36,610
そうだ。　ようやく歌詞も出来たんだよ。

78
00:04:36,610 --> 00:04:40,947
鈴木ちゃん　知ってるだろ？
やつが　面白いものを書いてくれたんだ。

79
00:04:40,947 --> 00:04:44,284
どうだい　見てくれよ。
思わず　僕　スイングしちゃったよ！

80
00:04:44,284 --> 00:04:46,219
あ…　ありがとうございます。

81
00:04:46,219 --> 00:04:49,156
鈴木さんは　存じ上げまへんけど…。

82
00:04:49,156 --> 00:04:53,960
（善一）そうだっけ？　何度も会ってるよ。
あの牛乳瓶みたいな眼鏡の。

83
00:04:53,960 --> 00:05:00,567
「東京ブギウギ　リズムウキウキ➡

84
00:05:00,567 --> 00:05:05,572
心ズキズキ　ワクワク」。

85
00:05:07,240 --> 00:05:10,577
ズキズキ　ワクワク…。

86
00:05:10,577 --> 00:05:15,448
そうだよ。　ズキズキ　ワクワクだよ。➡

87
00:05:15,448 --> 00:05:19,252
いい響きだろう！

88
00:05:19,252 --> 00:05:21,588
ドキドキじゃない。

89
00:05:21,588 --> 00:05:24,257
ズキズキなんだよ！

90
00:05:24,257 --> 00:05:27,594
ズキズキ　ワクワク！

91
00:05:27,594 --> 00:05:32,265
ズキズキ…　ワクワク…。

92
00:05:32,265 --> 00:05:36,136
♬～

93
00:05:36,136 --> 00:05:46,279
♬「東京ブギウギ　リズムウキウキ」

94
00:05:46,279 --> 00:05:54,588
♬「心ズキズキ　ワクワク」

95
00:06:02,229 --> 00:06:05,565
（愛助）スズ子さんの歌には　力がある。➡

96
00:06:05,565 --> 00:06:09,236
福来スズ子の歌声は　生きる糧➡

97
00:06:09,236 --> 00:06:11,938
生きる希望になるんやから。

98
00:06:16,576 --> 00:06:26,286
♬「心ズキズキ　ワクワク」

99
00:06:35,262 --> 00:06:43,136
（準備する音）

100
00:06:43,136 --> 00:06:49,609
（山下）カモンや！
こっち　カモンやで！　こっちや！

101
00:06:49,609 --> 00:06:53,280
ア～ンド　ナイスや　ナイスや！

102
00:06:53,280 --> 00:06:58,151
よ～し　ズキズキ　ワクワクしてきたねえ。
ははっ！

103
00:06:58,151 --> 00:07:03,556
ほな　愛子　ちょっとだけ待っててや。

104
00:07:03,556 --> 00:07:06,459
（ノック）
どうぞ。

105
00:07:06,459 --> 00:07:11,431
準備　どうだす？　アメリカ連中
まだか　まだか言うて　待ってますわ。

106
00:07:11,431 --> 00:07:17,137
いけます。
ふう～。　久しぶりの緊張感や。

107
00:07:29,249 --> 00:07:31,952
よし　いこ！

108
00:07:38,591 --> 00:07:41,261
うわ…。

109
00:07:41,261 --> 00:07:43,964
あかん　お代わりや。

110
00:07:45,932 --> 00:07:51,805
福来君！
やつらを驚かせてやろう。　頼んだよ！

111
00:07:51,805 --> 00:07:55,508
人の気ぃも知らんと…。

112
00:08:04,417 --> 00:08:07,420
よろしゅうお願いします！

113
00:08:09,155 --> 00:08:12,459
兵隊さんらも　楽しんで！

114
00:08:17,864 --> 00:08:20,166
笑てえや…。

115
00:08:35,582 --> 00:08:58,271
♬～

116
00:08:58,271 --> 00:09:00,206
オー　マイ　ガー！

117
00:09:00,206 --> 00:09:02,876
イッツ　ジャスト　ライク　ビーン
バック　ホーム！

118
00:09:02,876 --> 00:09:05,211
ワオ！　ディス　イズ　リアル　ブギウギ！

119
00:09:05,211 --> 00:09:08,882
オー！　ディス　イズ　ザ　ベスト！
ワ～オ！

120
00:09:08,882 --> 00:09:10,817
カモン！
イッツ　ソー　グッド！

121
00:09:10,817 --> 00:09:13,219
イエ～！

122
00:09:13,219 --> 00:09:16,556
（佐原）すぐに　福来スズ子
ワンマンショーをやりましょう！➡

123
00:09:16,556 --> 00:09:19,459
これは
レコード発売から間を置いちゃ駄目です。

124
00:09:19,459 --> 00:09:25,231
絶対に駄目です！
レコードとワンマンショーは　ワンセット。

125
00:09:25,231 --> 00:09:29,903
長年　この業界でやってきた私の勘が
働きまくってますから。

126
00:09:29,903 --> 00:09:31,838
うん　まあ　その辺は
佐原ちゃんに任せるけど➡

127
00:09:31,838 --> 00:09:33,773
じゃあ　いつやるんだい
そのワンマンショーは。➡

128
00:09:33,773 --> 00:09:37,243
そんな都合よく　会場空いてるかい？
（佐原）抜かりはありませんよ。

129
00:09:37,243 --> 00:09:40,146
都合よく
日帝劇場が空いてる日があるんです！

130
00:09:40,146 --> 00:09:43,917
もう　仮押さえしちゃいました。
怒られるんやないんでっか？

131
00:09:43,917 --> 00:09:46,820
そんな先走ったことしたら。
何をおっしゃる。

132
00:09:46,820 --> 00:09:49,789
前例のないことをやるから
面白いんじゃないですか。

133
00:09:49,789 --> 00:09:52,926
福来君　どうだい？
久しぶりの舞台だ。

134
00:09:52,926 --> 00:09:56,596
もちろん　ワテは
一も二もなく　やりたいでっけど…。

135
00:09:56,596 --> 00:09:58,531
何　何？　けど　何？

136
00:09:58,531 --> 00:10:03,937
舞台となると　お稽古がありますやろ？
そうなると　愛子を　どないしようかと…。

137
00:10:03,937 --> 00:10:06,272
そんなん　ワシが
なんぼでも面倒見ますがな。

138
00:10:06,272 --> 00:10:10,143
オシメ替えるんで　精いっぱいですやろ。
もちろん　ありがたいでっけど…。

139
00:10:10,143 --> 00:10:13,613
だったら　子守を雇えばいいじゃない。
代金は　うちが出すから。

140
00:10:13,613 --> 00:10:18,952
ありがたいんでっけど
知らん人に世話してもらうんは　何や…。

141
00:10:18,952 --> 00:10:20,887
何や　何？

142
00:10:20,887 --> 00:10:24,290
愛子が　さみしいんちゃうかって。

143
00:10:24,290 --> 00:10:29,162
いやいや　愛子ちゃん　まだ　そんなこと
全然分からないよ。　心配ないって。

144
00:10:29,162 --> 00:10:31,631
何なら
うちの麻里さんに　お願いしてみようか。

145
00:10:31,631 --> 00:10:33,566
愛子ちゃんのことも　よく知ってるし➡

146
00:10:33,566 --> 00:10:36,503
てぐすね引いて待ってるよ　頼られるのを。
いえいえ…。

147
00:10:36,503 --> 00:10:39,973
麻里さんには　もう　何から何まで
お世話になりっぱなしやから。

148
00:10:39,973 --> 00:10:42,675
いいんだよ　なれば。
あの…。

149
00:10:44,844 --> 00:10:49,983
ワテは　やれるかぎり
自分で　愛子の世話をしたいんです。

150
00:10:49,983 --> 00:10:55,688
なんぼ大切な仕事やいうても
愛子と離れとうないんです。

151
00:11:00,260 --> 00:11:02,595
ご迷惑かけんように　やりますさかい➡

152
00:11:02,595 --> 00:11:07,267
愛子を稽古場に連れてきて
ワテが自分で世話をしながら➡

153
00:11:07,267 --> 00:11:10,169
お稽古させていただいても
よろしいでしょうか？

154
00:11:10,169 --> 00:11:12,939
（指を鳴らす音）
よし！　いいよ　そうしよう！

155
00:11:12,939 --> 00:11:15,842
いやいや　でも…
大丈夫ですかね？　赤ちゃんがいて。

156
00:11:15,842 --> 00:11:19,812
大丈夫じゃないかな。
別に　だっこして歌うわけじゃないし➡

157
00:11:19,812 --> 00:11:24,551
なんとか　子連れ出勤してみましょうよ。

158
00:11:24,551 --> 00:11:29,956
前例がないからなあ…。　弱ったなあ。

159
00:11:29,956 --> 00:11:33,259
なんとか　よろしゅうお願いいたします！

160
00:11:35,828 --> 00:11:39,966
すんまへんなあ　わがまま言うて。
（山下）いやいやいや…。➡

161
00:11:39,966 --> 00:11:42,869
スズさんの気持ちは　よう分かります。

162
00:11:42,869 --> 00:11:46,839
愛子ちゃんに
一時も寂しい思いさせたないいうんも➡

163
00:11:46,839 --> 00:11:51,578
いろいろあったスズさんなら
そらそやろな思いますわ。

164
00:11:51,578 --> 00:11:55,515
やるだけ　やってみまひょ。

165
00:11:55,515 --> 00:12:00,253
ワシ　オシメ替えるん以外も
いろいろできるようになってまんねんで。

166
00:12:00,253 --> 00:12:04,924
え～っと　何ができるんでしたかいな？

167
00:12:04,924 --> 00:12:07,827
「いない　いない　ばあ」できまんがな。
そら　すごい！

168
00:12:07,827 --> 00:12:10,597
（笑い声）
（達彦）おばさん！➡

169
00:12:10,597 --> 00:12:13,266
おばさん　靴　磨こうか？
シュー　シャイン！

170
00:12:13,266 --> 00:12:16,603
悪いな　坊主。
この人の靴　ピカピカやろ。

171
00:12:16,603 --> 00:12:21,274
おばさん　お金持ってるでしょ。
いい靴　履いてるもん。　磨いてよ。

172
00:12:21,274 --> 00:12:24,277
そやなあ…。

173
00:12:30,617 --> 00:12:32,952
そしたら　お願いするわ。

174
00:12:32,952 --> 00:12:34,887
ありがとう！

175
00:12:34,887 --> 00:12:41,628
終戦から２年　町なかには
まだ　貧困に苦しんでいる人々が➡

176
00:12:41,628 --> 00:12:43,930
たくさんいました。

177
00:12:45,498 --> 00:12:48,301
ボクは　今　いくつなん？

178
00:12:48,301 --> 00:12:50,637
俺？　８歳だよ。

179
00:12:50,637 --> 00:12:55,308
８歳いうたら　小学２年生？

180
00:12:55,308 --> 00:12:59,178
さあ　知らねえ。
学校は行ってないからな。➡

181
00:12:59,178 --> 00:13:01,581
おばさんは　何してる人なの？➡

182
00:13:01,581 --> 00:13:05,451
こんな靴履いてる女の人は
ここいらじゃ珍しいよ。

183
00:13:05,451 --> 00:13:10,923
おばちゃんはなあ…　歌手や。

184
00:13:10,923 --> 00:13:13,593
へえ～　すごいね！　何か歌ってよ！

185
00:13:13,593 --> 00:13:17,930
う～ん…　タダでは歌われへんなあ。

186
00:13:17,930 --> 00:13:21,801
ヘン！　別に聴きたかねえけど。
はい　いっちょ上がり！　６円。

187
00:13:21,801 --> 00:13:26,272
おお～　ピカピカや！　おおきに。

188
00:13:26,272 --> 00:13:31,144
え～っと　１０円で　お釣りある？

189
00:13:31,144 --> 00:13:34,147
はい。　あ…。

190
00:13:34,147 --> 00:13:37,283
釣りはねえな。　代わりに
今度　サービスするよ！　じゃあね！

191
00:13:37,283 --> 00:13:39,619
（山下）おいおい…　コラ！

192
00:13:39,619 --> 00:13:43,489
（達彦）シュー　シャイン！
（山下）ちゃっかりしたガキや。

193
00:13:43,489 --> 00:13:47,193
せやけど　大変なんやろなあ。

194
00:13:48,961 --> 00:13:51,664
頑張るんやで～！

195
00:13:54,300 --> 00:14:03,576
♬～（「東京ブギウギ」）

196
00:14:03,576 --> 00:14:06,913
いいかい？　これは
福来君の復興ソングであると同時に➡

197
00:14:06,913 --> 00:14:09,248
日本の復興ソングでもあるんだ。

198
00:14:09,248 --> 00:14:12,585
♬～

199
00:14:12,585 --> 00:14:19,258
そして　福来スズ子ワンマンショーの
稽古が始まりました。

200
00:14:19,258 --> 00:14:22,929
♬「東京ブギウギ　リズムウキウキ」

201
00:14:22,929 --> 00:14:26,799
♬「心ズキズキ　ワクワク」

202
00:14:26,799 --> 00:14:32,939
♬「海を渡り響くは　東京ブギウギ」

203
00:14:32,939 --> 00:14:35,842
♬「ブギの踊りは　世界の踊り」

204
00:14:35,842 --> 00:14:39,812
♬「二人の夢の　あのうた」

205
00:14:39,812 --> 00:14:43,282
♬「口笛吹こう　恋と」

206
00:14:43,282 --> 00:14:46,185
スト～ップ！
ストップ　ストップ　ストップ　ストップ！

207
00:14:46,185 --> 00:14:50,623
福来君　もっとだ。　もっと　いこう。
もっと　いけるよ。　もっと　もっと。

208
00:14:50,623 --> 00:14:53,292
はい。
（善一）さあ　いくよ。

209
00:14:53,292 --> 00:14:55,294
トゥリー　トゥ　ワン　ゼロ！