1
00:00:02,936 --> 00:00:07,808
柴本タケシがマネージャーになって
２か月が過ぎました。

2
00:00:07,808 --> 00:00:09,810
（タケシ）パッカ　パッカ
パッカ　パッカ　パッカ！

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,946
（スズ子）ター坊　はしゃぎ過ぎやで！
（大野）危ないよ　危ないよ！

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,282
（ぶつかる音）わあ～！
（タケシ）アイタ～ッ！ほれ！

5
00:00:15,282 --> 00:00:17,618
愛子　愛子！
イタ～ッ！

6
00:00:17,618 --> 00:00:20,520
（愛子）もう一回　もう一回！
（タケシ）え～　無理　無理　無理！➡

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,489
折れた　折れた。
もうええ。

8
00:00:22,489 --> 00:00:25,292
狭い家やさかい
ほたえるんも　大概にしいや。

9
00:00:25,292 --> 00:00:27,961
（大野）いつまでも…。
（タケシ）あ～　イタ～ッ！

10
00:00:27,961 --> 00:00:31,632
うるさいな。　どうもなってへんがな。
もう　大げさやな。

11
00:00:31,632 --> 00:00:35,502
本当　狭いんだよ　この家。
あんたが言わない！

12
00:00:35,502 --> 00:00:38,305
今度　引っ越すがな。
少しは広い家になるわ。

13
00:00:38,305 --> 00:00:41,642
そうですよ！
福来スズ子ともあろう者が➡

14
00:00:41,642 --> 00:00:44,544
こんなちっぽけな家に住んでたら
駄目です！

15
00:00:44,544 --> 00:00:48,515
あっ　僕ね
洋風の豪邸に住んでみたいっていうのが➡

16
00:00:48,515 --> 00:00:50,984
昔からの夢でした。

17
00:00:50,984 --> 00:00:53,320
なあ　愛ちゃん。
えへっ。

18
00:00:53,320 --> 00:00:55,255
別に　そんな家とちゃうけどな。

19
00:00:55,255 --> 00:00:59,993
愛子が伸び伸び遊べる
広いお庭がある家になるで。

20
00:00:59,993 --> 00:01:02,596
うれしいか？
うれしくない。

21
00:01:02,596 --> 00:01:05,933
な～んで！
うれしいだろ！

22
00:01:05,933 --> 00:01:09,803
広い広いお庭　あげるぞ！　うお～！

23
00:01:09,803 --> 00:01:13,807
（はしゃぐ声）

24
00:01:13,807 --> 00:01:17,110
うわっ！　うわっ！　はははははっ！

25
00:01:17,110 --> 00:01:22,616
♬～

26
00:01:22,616 --> 00:01:28,956
♬「何なの　この　リズム」

27
00:01:28,956 --> 00:01:32,292
♬「無重力みたい」

28
00:01:32,292 --> 00:01:35,195
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

29
00:01:35,195 --> 00:01:39,967
♬「大空を羽ばたけるの」

30
00:01:39,967 --> 00:01:46,640
♬～

31
00:01:46,640 --> 00:01:49,977
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

32
00:01:49,977 --> 00:01:52,879
♬「魔法の言葉」

33
00:01:52,879 --> 00:01:56,850
♬「体が自然に踊り出す」

34
00:01:56,850 --> 00:01:59,319
♬「ダバドゥディダー　止まらない」

35
00:01:59,319 --> 00:02:02,222
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

36
00:02:02,222 --> 00:02:05,592
♬「みんなが夢中」

37
00:02:05,592 --> 00:02:12,265
♬「ブギの虜よ　助けてちょうだい」

38
00:02:12,265 --> 00:02:15,602
♬「ブギはララバイ」

39
00:02:15,602 --> 00:02:18,271
♬「シルキースポットライト」

40
00:02:18,271 --> 00:02:27,614
♬「母の温もり　生きてる鼓動感じてる」

41
00:02:27,614 --> 00:02:33,487
♬「なんてクールなリズム」

42
00:02:33,487 --> 00:02:36,957
♬「ブギウギ　ウギー　ブギウギ　ウギー」

43
00:02:36,957 --> 00:02:40,293
♬「誰もが笑顔」

44
00:02:40,293 --> 00:02:45,599
♬「今日も明日も　ブギウギたのし」

45
00:02:47,167 --> 00:02:50,303
えっ！　ア…　アメリカでっか！？

46
00:02:50,303 --> 00:02:52,639
（善一）そうだよ！
アメリカだよ　アメリカ！

47
00:02:52,639 --> 00:02:54,574
鈴村興行は知ってるだろう？

48
00:02:54,574 --> 00:02:57,310
あの社長が　向こうの興行師と
つながりがあってね。

49
00:02:57,310 --> 00:02:59,980
ホノルルを皮切りに
アメリカ本土にも渡って➡

50
00:02:59,980 --> 00:03:02,582
４か月ほど回ってみないかって言うんだ。

51
00:03:02,582 --> 00:03:05,919
はあ　アメリカ…。

52
00:03:05,919 --> 00:03:08,588
何だ　全然ピンと来てないな。　ええ？

53
00:03:08,588 --> 00:03:13,260
いえいえ　何や　夢みたいなお話で…。

54
00:03:13,260 --> 00:03:15,595
そら　ワテも　行けるんやったら➡

55
00:03:15,595 --> 00:03:18,932
一度は　ブギを生んだアメリカに
行ってみたいですし➡

56
00:03:18,932 --> 00:03:23,270
本場のお客さんの前で
どこまで通用するんか➡

57
00:03:23,270 --> 00:03:27,941
挑戦してみたいいう気持ちは
ありまっけど…。

58
00:03:27,941 --> 00:03:30,844
けど？　けど　何？
何だっていうの？　こんないい話。

59
00:03:30,844 --> 00:03:34,281
君にとっても
大きなステップアップだよ　これは！

60
00:03:34,281 --> 00:03:37,951
はあ…
おっしゃるとおりやと思いまっけど➡

61
00:03:37,951 --> 00:03:42,823
もしも　ホンマに行かせてもらえるなら
その…➡

62
00:03:42,823 --> 00:03:45,625
愛子も一緒に連れていけますやろか？

63
00:03:45,625 --> 00:03:50,297
ああ～！　それがね…　申し訳ない。

64
00:03:50,297 --> 00:03:52,966
これがね　どうしても　君と　あとは➡

65
00:03:52,966 --> 00:03:55,302
マネージャーの柴本君だけしか
駄目なんだ。

66
00:03:55,302 --> 00:03:59,639
ＧＨＱの渡航許可が下りなくてね。
はあ…。

67
00:03:59,639 --> 00:04:02,242
（善一）まあ　そうか　愛子ちゃんか…。

68
00:04:02,242 --> 00:04:05,912
でも　ほら　茨田君の肝煎りで来た
お手伝いさん　いるだろう？

69
00:04:05,912 --> 00:04:07,848
大丈夫なんじゃないかい？

70
00:04:07,848 --> 00:04:12,786
せやけど
４か月いうたら　えらい長いですし…。

71
00:04:12,786 --> 00:04:16,923
いや　そうか　愛ちゃんなあ　参ったな…。

72
00:04:16,923 --> 00:04:19,826
君が母親代わりってわけに
いかないかなあ？

73
00:04:19,826 --> 00:04:23,597
（麻里）当たり前でしょ！
何をおっしゃってるの！

74
00:04:23,597 --> 00:04:26,266
ちょっと
ゆっくり考えた方がいいと思うわ。➡

75
00:04:26,266 --> 00:04:28,935
納得できるまで。
はい。

76
00:04:28,935 --> 00:04:33,940
ちょっと考えさせてください。

77
00:04:38,645 --> 00:04:42,282
アメリガ！？
せやねん…。

78
00:04:42,282 --> 00:04:48,622
こんな夢みたいな話は
きっと　この先ないと思うねんなあ…。

79
00:04:48,622 --> 00:04:54,494
まあ　それ　確がに
夢みてえなお話でしょうけども➡

80
00:04:54,494 --> 00:04:58,632
愛子ちゃんも一緒に
アメリガさ行ぐんですか？

81
00:04:58,632 --> 00:05:04,437
それが…　愛子は連れていかれへんねん。

82
00:05:04,437 --> 00:05:07,741
わだすと　お留守番ですか？

83
00:05:09,576 --> 00:05:17,918
それは　簡単には
行ってらっしゃいませとは言えませんね。

84
00:05:17,918 --> 00:05:23,790
愛子ちゃんにとって
お母さんは　スズ子さんだげです。

85
00:05:23,790 --> 00:05:29,262
存分に甘えられるのは　母親だけです。

86
00:05:29,262 --> 00:05:35,936
一緒に行ぐならまだしも
４か月も離れてるなんて➡

87
00:05:35,936 --> 00:05:38,638
わだしは反対です。

88
00:05:42,275 --> 00:05:47,948
何？　愛ちゃんのお名前　聞こえた。

89
00:05:47,948 --> 00:05:51,618
愛子は　ホンマかわいいなあて
話してたんやで。

90
00:05:51,618 --> 00:05:56,489
うん！
かわいくて　ほっぺた　こうしてやる～。

91
00:05:56,489 --> 00:05:58,491
えへっ！
あっ　コラ　待て。

92
00:05:58,491 --> 00:06:02,562
コラ　ほっぺたっ子　待て。
ほら　ほら　ほら。

93
00:06:02,562 --> 00:06:05,465
（愛子と大野の笑い声）

94
00:06:05,465 --> 00:06:09,236
（愛子）外国？
（タケシ）そうだよ。➡

95
00:06:09,236 --> 00:06:11,905
す～ごく遠いとこだよ。

96
00:06:11,905 --> 00:06:16,776
（愛子）マミー　遠いとこ行くの？
（タケシ）そうだよ。➡

97
00:06:16,776 --> 00:06:23,917
アメリカって　月より遠いんだよな。
すごい　すご～い！　わあ～！

98
00:06:23,917 --> 00:06:25,852
嫌や！

99
00:06:25,852 --> 00:06:29,789
えっ？　何で？

100
00:06:29,789 --> 00:06:32,592
（戸の開く音）
⚟ただいま！

101
00:06:32,592 --> 00:06:34,928
ター坊　留守番　ありがとうな。

102
00:06:34,928 --> 00:06:38,598
マミー！　遠いとこ行くの！？

103
00:06:38,598 --> 00:06:40,934
（泣き声）
何や？　何や？

104
00:06:40,934 --> 00:06:43,270
すんません。　もう知ってんのかと思って
話してしまいました。

105
00:06:43,270 --> 00:06:46,940
行ったら　あかん！　マミー　嫌や！

106
00:06:46,940 --> 00:06:50,810
まだ　行くかどうか分からんよ。
（泣き声）

107
00:06:50,810 --> 00:06:55,282
大丈夫だよ。
た～くさん　お土産買ってくるからね。➡

108
00:06:55,282 --> 00:06:59,619
それに　マミーがいない間に
新しいおうちも出来て　お引っ越しだぞ。

109
00:06:59,619 --> 00:07:02,889
広いおうちは　楽しいぞ！
もう黙んなさい　あんたは！

110
00:07:02,889 --> 00:07:05,225
（タケシ）すんません。
嫌～！

111
00:07:05,225 --> 00:07:07,227
（泣き声）

112
00:07:21,574 --> 00:07:25,578
ほれ　もう寝なさい。

113
00:07:27,447 --> 00:07:31,451
遠く行ったら　あかんよ。

114
00:07:50,270 --> 00:07:53,606
愛助さん…➡

115
00:07:53,606 --> 00:07:56,609
どないしよ…。

116
00:08:01,414 --> 00:08:07,153
お母ちゃんやったら　どないする？

117
00:08:07,153 --> 00:08:45,592
♬～

118
00:08:45,592 --> 00:08:48,495
えっ！　まだ　結論出てないのかい？

119
00:08:48,495 --> 00:08:51,464
すんまへん。　悩んでしもうて…。

120
00:08:51,464 --> 00:08:55,935
ああ　困ったなあ。　準備の都合もあるから
早くしてくれって言われてるんだ。

121
00:08:55,935 --> 00:08:57,871
いいよね？　行くでね。
ねっ？

122
00:08:57,871 --> 00:09:00,774
そんなに焦らないでください。

123
00:09:00,774 --> 00:09:04,210
あなたみたいに　私に
３人押しつけてればいいというような➡

124
00:09:04,210 --> 00:09:07,113
気楽な立場じゃないんですから
母親っていうのは。

125
00:09:07,113 --> 00:09:10,884
そりゃあ　そうかもしれないけどもね…。

126
00:09:10,884 --> 00:09:17,757
ホンマ　母親としては
麻里さんの姿が　正しい姿やと思います。

127
00:09:17,757 --> 00:09:24,230
ちゃんと　お子さんの世話して
家を守って…。

128
00:09:24,230 --> 00:09:29,903
ただ　ワテ
どないしても　アメリカ行って➡

129
00:09:29,903 --> 00:09:35,775
歌手として　もっと成長したい
いう気持ちも抑えられんし➡

130
00:09:35,775 --> 00:09:43,783
せやけど　娘より歌を選ぶ自分が
それでええんか思て…。

131
00:09:45,452 --> 00:09:55,595
歌手である前に　普通の人間
普通の母でありたいと思てたんです。

132
00:09:55,595 --> 00:09:58,298
せやのに…。

133
00:10:00,467 --> 00:10:04,604
スズ子さん　私はね➡

134
00:10:04,604 --> 00:10:11,945
自分が　母親として正しいとか
そんなことは　ちっとも思ってないの。

135
00:10:11,945 --> 00:10:17,951
あなたが言うような　普通の母としてしか
生きられないだけだから。

136
00:10:19,619 --> 00:10:25,925
すんまへん。
出過ぎたことを言うてしもて…。

137
00:10:27,494 --> 00:10:31,231
スズ子さん
あなたは　きっと➡

138
00:10:31,231 --> 00:10:34,167
アメリカに行っても
後悔するでしょうし➡

139
00:10:34,167 --> 00:10:38,638
行かなくても　後悔すると思う。

140
00:10:38,638 --> 00:10:42,976
でも　もし　私が　あなたの母親だったら➡

141
00:10:42,976 --> 00:10:45,678
行ってきなさいって言うわ。

142
00:10:47,313 --> 00:10:51,985
（麻里）あなたは　心の中では
行くって決めてるのよ。➡

143
00:10:51,985 --> 00:10:56,656
あと一押し　してほしいんでしょ？

144
00:10:56,656 --> 00:10:59,993
僕が　一つどころか
七つも八つも押してるじゃないか。

145
00:10:59,993 --> 00:11:02,595
あなたは　黙ってて。

146
00:11:02,595 --> 00:11:08,468
母として　同じ立場の人間に
背中を押してほしかったのよね。

147
00:11:08,468 --> 00:11:11,271
だから　行ってきなさい。

148
00:11:11,271 --> 00:11:17,610
あなたは　母であると同時に
歌手　福来スズ子なんだから。

149
00:11:17,610 --> 00:11:22,615
大丈夫。　子供は　意外と強いから。

150
00:11:24,951 --> 00:11:28,655
ごめんなさいね　うるさいおばさんで。

151
00:11:30,290 --> 00:11:35,995
いえ…　ありがとうございます。

152
00:11:38,631 --> 00:11:44,504
ホンマ
麻里さんの言わはるとおりやと思います。

153
00:11:44,504 --> 00:11:51,978
ワテ　ようやく決心でけましたわ。

154
00:11:51,978 --> 00:11:59,652
先生。　ワテを…
アメリカに連れていってください。

155
00:11:59,652 --> 00:12:02,922
（うまく鳴らない）

156
00:12:02,922 --> 00:12:05,825
もちろんだよ！　オフコースだよ！

157
00:12:05,825 --> 00:12:09,596
向こうの連中を
びっくりさせてやろうじゃないか！

158
00:12:09,596 --> 00:12:12,932
ワオッ！
はい。

159
00:12:12,932 --> 00:12:15,935
（笑い声）

160
00:12:22,275 --> 00:12:25,278
（大野）そうですが。

161
00:12:27,146 --> 00:12:32,285
行がれるんですね。
はい。

162
00:12:32,285 --> 00:12:38,958
長い期間になりますが
家を空けさせてもらいます。

163
00:12:38,958 --> 00:12:45,298
引っ越しのことと　愛子のこと
いろいろ　お世話かけますが➡

164
00:12:45,298 --> 00:12:48,201
よろしゅう頼んます。

165
00:12:48,201 --> 00:12:51,638
分がりますた。

166
00:12:51,638 --> 00:12:59,979
スズ子さんも　いろいろど悩んで
決められだことだと思います。

167
00:12:59,979 --> 00:13:07,787
わだすも　お留守を
しっかりど　守らせでもらいます。

168
00:13:07,787 --> 00:13:13,259
ただ　愛子ちゃんには➡

169
00:13:13,259 --> 00:13:19,599
スズ子さんがら
しっかりど　話してあげでください。

170
00:13:19,599 --> 00:13:23,469
うるせえおばさんで　ごめんだ。

171
00:13:23,469 --> 00:13:27,774
いえ。　ありがとうございます！

172
00:13:36,949 --> 00:13:43,623
♬～

173
00:13:43,623 --> 00:13:50,963
なあ　愛子
マミー　アメリカに行くことに決めたで。

174
00:13:50,963 --> 00:13:53,299
え…？

175
00:13:53,299 --> 00:13:59,639
ちょっとの間　離れ離れになるけど
堪忍な。

176
00:13:59,639 --> 00:14:02,542
嫌や！

177
00:14:02,542 --> 00:14:07,447
マミーも　愛子と離れるんは寂しい。

178
00:14:07,447 --> 00:14:12,919
せやけど　マミー　外国で歌てみたいねん。

179
00:14:12,919 --> 00:14:18,257
どないしても　どないしても
行きたいねん。

180
00:14:18,257 --> 00:14:20,927
嫌や！

181
00:14:20,927 --> 00:14:28,801
ごめんなあ…。　ごめんな　愛子。
嫌や！　嫌や！

182
00:14:28,801 --> 00:14:32,939
堪忍な。　堪忍やで。

183
00:14:32,939 --> 00:14:36,809
嫌や！　絶対　嫌や！

184
00:14:36,809 --> 00:14:39,812
マミー　行かんとって！➡

185
00:14:39,812 --> 00:14:43,950
嫌や！　嫌や！

186
00:14:43,950 --> 00:14:51,824
娘と歌…　スズ子は
胸が引き裂かれるような思いでした。

187
00:14:51,824 --> 00:14:55,128
ごめんなあ。