1
00:00:01,668 --> 00:00:05,606
（タケシ）スズ子さ～ん！
すばらしかったです！

2
00:00:05,606 --> 00:00:09,743
これは　新たな福来スズ子の誕生です！

3
00:00:09,743 --> 00:00:13,614
（スズ子）ちょっと静かにしてて…。

4
00:00:13,614 --> 00:00:16,083
（股野）失礼します。
股野はん！

5
00:00:16,083 --> 00:00:18,986
すんまへんな
お恥ずかしいとこ　お見せして。

6
00:00:18,986 --> 00:00:21,421
スズちゃん…　最高やった。

7
00:00:21,421 --> 00:00:24,758
（アユミ）まだまだ　私には　力が足りません。

8
00:00:24,758 --> 00:00:27,661
今日の福来先生の舞台を見て
よく分かりました。

9
00:00:27,661 --> 00:00:31,632
福来先生のように　自分の持ち歌一つで➡

10
00:00:31,632 --> 00:00:35,102
瞬時に　お客様をとりこにしてしまう
歌手になれるように➡

11
00:00:35,102 --> 00:00:37,771
精進します。

12
00:00:37,771 --> 00:00:44,478
♬～

13
00:00:46,113 --> 00:00:49,983
（タケシ）何が完全復活だよ！　当たり前だよ！

14
00:00:49,983 --> 00:00:53,787
（愛子）マミー　決闘は　勝ちやったな！➡

15
00:00:53,787 --> 00:00:58,458
なあ　マミー？　どないしたんや？

16
00:00:58,458 --> 00:01:02,763
せやな　楽しかったわ。

17
00:01:12,406 --> 00:01:18,278
ワテ…　歌手を引退しようと思います。

18
00:01:18,278 --> 00:01:21,748
（麻里）待って。　どういうこと？

19
00:01:21,748 --> 00:01:26,620
年末の「歌合戦」で
燃え尽きたと思いますねん。

20
00:01:26,620 --> 00:01:31,091
水城さんから
とてつもないエネルギーをもろて➡

21
00:01:31,091 --> 00:01:37,431
あれだけのステージが
でけたんやと思うてます。

22
00:01:37,431 --> 00:01:42,302
あれ以来　力が入らんいうか…。

23
00:01:42,302 --> 00:01:45,105
今までは　放心しとっても➡

24
00:01:45,105 --> 00:01:50,444
次は　こうしたろういう思いも
あったんでっけど➡

25
00:01:50,444 --> 00:01:57,784
今回は…　もうええやろ
ようやったんちゃうかいう気持ちで➡

26
00:01:57,784 --> 00:02:00,087
いっぱいなんですわ。

27
00:02:01,655 --> 00:02:06,593
（善一）もしかしたら　福来君は
今までとは違った気持ち…➡

28
00:02:06,593 --> 00:02:10,063
何か　決意といってもいいのかな…➡

29
00:02:10,063 --> 00:02:14,401
そんな思いで　あの「歌合戦」の舞台に
立つんじゃないかって➡

30
00:02:14,401 --> 00:02:18,739
そう思っていたんだ。　でもね…➡

31
00:02:18,739 --> 00:02:22,075
僕は　君を引退させないよ。

32
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
え…。

33
00:02:24,011 --> 00:02:26,413
君が引退するということは➡

34
00:02:26,413 --> 00:02:30,283
今まで作ってきた歌を
全て葬り去ることになる。

35
00:02:30,283 --> 00:02:34,755
そんなことは　絶対に　僕は許さないよ。

36
00:02:34,755 --> 00:02:39,426
君は死ぬまで歌手なんだ。

37
00:02:39,426 --> 00:02:44,297
もしも
君が　本当に歌手をやめると言うなら➡

38
00:02:44,297 --> 00:02:47,768
僕は　君と絶縁します。

39
00:02:47,768 --> 00:02:56,777
♬～

40
00:02:56,777 --> 00:03:01,615
愛子は　マミーが歌手をやめるんは　嫌か？

41
00:03:01,615 --> 00:03:06,586
マミーの歌が聴かれへんようになるのは
寂しいわ。

42
00:03:06,586 --> 00:03:13,727
せやけど　ホンマに　マミーが嫌やったら
やめてもええねんで。➡

43
00:03:13,727 --> 00:03:16,063
どないしたん？

44
00:03:16,063 --> 00:03:17,998
震えてるで。

45
00:03:17,998 --> 00:03:23,937
♬～

46
00:03:23,937 --> 00:03:28,075
みっともないまねを
してしまったのかな…。

47
00:03:28,075 --> 00:03:30,744
（りつ子）絶縁は　よろしくありませんわね。

48
00:03:30,744 --> 00:03:35,082
よろしくないんだよ。
…なもんだから➡

49
00:03:35,082 --> 00:03:40,954
ひとつ　君から　福来君の引退を覆すことは
できないものかね。

50
00:03:40,954 --> 00:03:43,423
できませんわね。➡

51
00:03:43,423 --> 00:03:47,761
でも　羨ましい関係ですわ。
えっ？

52
00:03:47,761 --> 00:03:53,433
先生は　私にも　たくさんの名曲を
書いてくださいましたけど➡

53
00:03:53,433 --> 00:03:56,770
やっぱり　福来スズ子なんです。➡

54
00:03:56,770 --> 00:04:02,042
あの子の歌を作ってる時が
一番楽しそうだった。

55
00:04:02,042 --> 00:04:06,713
そして　あの子も　先生なんです。

56
00:04:06,713 --> 00:04:08,648
福来君も？

57
00:04:08,648 --> 00:04:13,653
二人とも
存分に苦しめばいいって思いますわ。

58
00:04:16,389 --> 00:04:23,263
＜しばらくして
スズ子は　引退会見を開きました＞

59
00:04:23,263 --> 00:04:29,736
年もいって　体も心も　少しずつ
言うこと聞かへんようになってきました。

60
00:04:29,736 --> 00:04:31,671
お客さんに喜んでもらえて➡

61
00:04:31,671 --> 00:04:35,609
自分自身も満足できる
福来スズ子でいることが➡

62
00:04:35,609 --> 00:04:39,412
もう難しいようになってきたいうのが
一番の理由ですわ。

63
00:04:39,412 --> 00:04:42,315
今後の芸能活動は
どうなされるおつもりですか？

64
00:04:42,315 --> 00:04:45,285
役者として活動していきたいと思います。

65
00:04:45,285 --> 00:04:49,089
（鮫島）やっぱり　水城アユミから
逃げるってことなんじゃないんですか？

66
00:04:49,089 --> 00:04:53,960
まっ　そうかもしれまへんわ。
そう見られても　しゃあないです。

67
00:04:53,960 --> 00:04:56,963
長年　コンビを組まれた羽鳥先生は➡

68
00:04:56,963 --> 00:05:00,700
どう言われました？
それは…。

69
00:05:00,700 --> 00:05:05,572
あなたを簡単に手放すとは思えないなあ。

70
00:05:05,572 --> 00:05:10,710
福来スズ子の大部分を
つくってくださったんは➡

71
00:05:10,710 --> 00:05:13,046
羽鳥先生やと思うてます。

72
00:05:13,046 --> 00:05:16,383
どんなに感謝しても
感謝しきれない気持ちで➡

73
00:05:16,383 --> 00:05:18,318
いっぱいですわ。

74
00:05:18,318 --> 00:05:23,723
それ以上のことは　何もおまへん。

75
00:05:23,723 --> 00:05:27,060
よっく分かりました。

76
00:05:27,060 --> 00:05:31,731
でも　な～んか…➡

77
00:05:31,731 --> 00:05:34,401
寂しくなるな。

78
00:05:34,401 --> 00:05:39,272
最後に聞きますけど
もう全く歌手に未練はない？

79
00:05:39,272 --> 00:05:42,275
未練があれば
やめへんのとちゃうかな。

80
00:05:42,275 --> 00:05:45,745
ワテは　未練がましい女やし。
（笑い声）

81
00:05:45,745 --> 00:05:50,617
やっぱり　やめへん方がよかったなあ思て
後悔する日ぃが来るかもしれまへんわ。

82
00:05:50,617 --> 00:05:53,086
（笑い声）

83
00:05:53,086 --> 00:05:56,957
皆さん　ホンマにありがとうございました。

84
00:05:56,957 --> 00:06:05,031
（拍手）

85
00:06:05,031 --> 00:06:07,334
ふう～。

86
00:06:09,903 --> 00:06:13,707
♬～（ピアノ）

87
00:06:13,707 --> 00:06:15,642
（ため息）

88
00:06:15,642 --> 00:06:19,579
どうですか？
まあ　締め切りには
なんとか上がりそうだよ。

89
00:06:19,579 --> 00:06:24,050
そうじゃなくて　スズ子さん。

90
00:06:24,050 --> 00:06:29,723
あなた　今まで　たっぷり　スズ子さんに
楽しませてもらってきたんだから➡

91
00:06:29,723 --> 00:06:33,727
そのお礼は　伝えた方がよくってよ。

92
00:06:35,395 --> 00:06:39,065
（りつ子）あなたたちは　何やってるのよ。

93
00:06:39,065 --> 00:06:41,968
タイミングを逃してしもて…。

94
00:06:41,968 --> 00:06:47,741
あそこで言ったような感謝の言葉は
直接　先生に伝えるべきよ。

95
00:06:47,741 --> 00:06:51,611
仲介してもらえまへんやろか。　えへへ。

96
00:06:51,611 --> 00:06:54,614
「えへへ」じゃないわよ。

97
00:06:54,614 --> 00:06:57,751
自分で　ちゃんと伝えなさい。

98
00:06:57,751 --> 00:07:01,021
♬～

99
00:07:01,021 --> 00:07:06,726
改めて
先生に　きちんと報告してきますね。

100
00:07:11,364 --> 00:07:13,700
先生。

101
00:07:13,700 --> 00:07:16,002
やあ。

102
00:07:18,571 --> 00:07:23,710
僕は　君が僕のもとから
いなくなってしまうことが➡

103
00:07:23,710 --> 00:07:27,380
怖くて　たまらなかったんです。

104
00:07:27,380 --> 00:07:33,253
だって　君との新曲がないだけで
世間は　僕をスランプだと言う。

105
00:07:33,253 --> 00:07:36,723
中でも　一番耐えられなかったのは➡

106
00:07:36,723 --> 00:07:40,593
ブギ　イコール　福来スズ子に
なってしまったことなんだ。➡

107
00:07:40,593 --> 00:07:45,732
さまざまなブギを提供すればするほど
ブギは　君のものになった。

108
00:07:45,732 --> 00:07:51,404
僕は　いつしか　君に　嫉妬していたんです。
先生…。

109
00:07:51,404 --> 00:07:56,076
そんな時に　君は　僕に　ひと言もなしに
引退まで決めてしまった。

110
00:07:56,076 --> 00:07:59,946
それで　僕は　激しく動揺してしまって…。

111
00:07:59,946 --> 00:08:04,884
嫌な思いをさせて
本当に申し訳なかった。

112
00:08:04,884 --> 00:08:09,622
僕は　まだまだ　君と楽しみたかった。

113
00:08:09,622 --> 00:08:13,026
君と一緒に
もっともっと歌を作りたかった。

114
00:08:13,026 --> 00:08:16,363
本心は　ただ　それだけなんだ。

115
00:08:16,363 --> 00:08:21,034
だから　本当は
僕こそ　君に感謝しなければならない。

116
00:08:21,034 --> 00:08:26,906
君が歌ってくれなければ　ブギは
ここまで　はやらなかったんだからね。

117
00:08:26,906 --> 00:08:30,710
羽鳥善一という作曲家を
つくってくれたのは➡

118
00:08:30,710 --> 00:08:34,381
紛れもなく　君です。

119
00:08:34,381 --> 00:08:37,050
深く感謝します。

120
00:08:37,050 --> 00:08:43,723
ワテ　先生の作られた歌だけ
歌ってきましたんやで。

121
00:08:43,723 --> 00:08:49,396
ワテを一番輝かせてくれはるんが
先生ですねん。

122
00:08:49,396 --> 00:08:52,065
先生とワテは➡

123
00:08:52,065 --> 00:08:56,936
人形遣いと人形みたいな関係やと
思うてます。

124
00:08:56,936 --> 00:09:00,340
僕は　君を人形だなんて思ったことは
一度もないよ。

125
00:09:00,340 --> 00:09:04,677
よろしんです。
それが…　よろしんです。

126
00:09:04,677 --> 00:09:11,551
ワテは　いつまでも
先生の最高の人形でおりたかったんです。

127
00:09:11,551 --> 00:09:20,693
お客さんの前に　先生にとっての
最高の歌手でおりたいんです。

128
00:09:20,693 --> 00:09:25,565
君は　僕にとって　最高の歌手だよ。

129
00:09:25,565 --> 00:09:31,037
♬～

130
00:09:31,037 --> 00:09:34,374
ありがとうございます。

131
00:09:34,374 --> 00:09:37,710
せやけど　そうでないんは…➡

132
00:09:37,710 --> 00:09:41,714
ワテが一番よう分かってます。

133
00:09:44,384 --> 00:09:47,287
君は　そんなことで歌手を…。

134
00:09:47,287 --> 00:09:49,255
へへ…。

135
00:09:49,255 --> 00:09:56,729
先生のおかげで　ワテ
最高に楽しい歌手人生を送れましたわ。

136
00:09:56,729 --> 00:10:03,069
ホンマに　ホンマに…➡

137
00:10:03,069 --> 00:10:06,940
ありがとうございました。

138
00:10:06,940 --> 00:10:08,942
えへ…。

139
00:10:08,942 --> 00:10:12,412
君と一緒に
お客さんに感謝をしたい。

140
00:10:12,412 --> 00:10:15,315
最後に　もう一度　お客さんの前で歌って➡

141
00:10:15,315 --> 00:10:18,284
思いっきり楽しく終わろうじゃないか。

142
00:10:18,284 --> 00:10:22,088
はい　よろしゅう頼んます！

143
00:10:22,088 --> 00:10:26,092
えへ…　おおきに。

144
00:10:27,961 --> 00:10:33,433
＜こうして迎えた
さよならコンサートの日＞

145
00:10:33,433 --> 00:10:35,368
（タケシ）スズ子さん！

146
00:10:35,368 --> 00:10:38,304
来ちゃった　来ましたよ！
何やねんな　ター坊。

147
00:10:38,304 --> 00:10:41,107
誰やと思いますねん。
（リリー）やかましいねん　あんた！➡

148
00:10:41,107 --> 00:10:43,042
さっさと入れんかいな！
ぎゃ～っ！

149
00:10:43,042 --> 00:10:46,446
（和希）スズ子！（林）スズ子！
もう泣く～！

150
00:10:46,446 --> 00:10:50,116
ホンマに　よう頑張ったな。
あんたは　ウチらの誇りや。

151
00:10:50,116 --> 00:10:54,120
あんたらこそ　ワテのスターや！

152
00:10:55,788 --> 00:11:00,059
（拍手と歓声）

153
00:11:00,059 --> 00:11:01,995
マミー！

154
00:11:01,995 --> 00:11:07,400
ワテのさよならコンサートに
こないに　ぎょうさん　お越しいただいて➡

155
00:11:07,400 --> 00:11:10,069
感謝の言葉しかありません。

156
00:11:10,069 --> 00:11:15,408
今日まで応援してもろて
ありがとうございました！

157
00:11:15,408 --> 00:11:17,744
（おミネ）それは　こっちのセリフだよ！

158
00:11:17,744 --> 00:11:21,080
（拍手と声援）

159
00:11:21,080 --> 00:11:27,420
ワテかて　皆さんのこと
ごっつい応援してまっせ！

160
00:11:27,420 --> 00:11:30,323
愛してまっせ！
（拍手）

161
00:11:30,323 --> 00:11:32,292
歌わせていただきます。

162
00:11:32,292 --> 00:11:37,597
皆さん大好きな　この曲。

163
00:11:42,769 --> 00:11:50,643
♬～

164
00:11:50,643 --> 00:12:00,253
♬「東京ブギウギ　リズムウキウキ」

165
00:12:00,253 --> 00:12:07,927
♬「心ズキズキ　ワクワク」

166
00:12:07,927 --> 00:12:19,639
♬「世紀のうた心のうた」

167
00:12:21,407 --> 00:12:23,343
トゥリー　トゥ　ワン　ゼロ！

168
00:12:23,343 --> 00:12:25,745
♬「東京ブギウギ」

169
00:12:25,745 --> 00:12:27,680
♬「ヘイー」
（歓声）

170
00:12:27,680 --> 00:12:31,417
♬～

171
00:12:31,417 --> 00:12:33,353
マミー！

172
00:12:33,353 --> 00:12:38,091
♬～

173
00:12:38,091 --> 00:12:42,428
♬「さあさブギウギ　たいこたたいて」

174
00:12:42,428 --> 00:12:46,099
♬「派手に踊ろよ　歌およ」

175
00:12:46,099 --> 00:12:51,971
♬「手拍子取って　歌おうブギのメロディ」

176
00:12:51,971 --> 00:12:58,678
♬「燃ゆる心の歌　甘い恋の歌声に」

177
00:12:58,678 --> 00:13:04,384
♬「君と踊ろよ今宵も　星をあびて」

178
00:13:04,384 --> 00:13:08,254
♬「東京ブギウギ　リズムウキウキ」

179
00:13:08,254 --> 00:13:12,058
♬「心ズキズキ　ワクワク」

180
00:13:12,058 --> 00:13:18,398
♬「世界のうた楽しいうた　東京ブギウギ」

181
00:13:18,398 --> 00:13:22,268
♬「ブギウギ世紀のうた」

182
00:13:22,268 --> 00:13:25,071
♬「歌え踊れよ　ブギウギ」

183
00:13:25,071 --> 00:13:27,006
ヘイー！

184
00:13:27,006 --> 00:13:32,412
♬～

185
00:13:32,412 --> 00:13:36,082
（拍手と大歓声）

186
00:13:36,082 --> 00:13:38,017
マミー！

187
00:13:38,017 --> 00:13:41,954
（拍手と大歓声）

188
00:13:41,954 --> 00:13:43,956
おおきに！

189
00:13:43,956 --> 00:13:49,429
（拍手と大歓声）

190
00:13:49,429 --> 00:13:52,098
＜この日　スズ子は➡

191
00:13:52,098 --> 00:13:57,437
善一から送られた全ての曲を
歌い切りました＞

192
00:13:57,437 --> 00:14:02,275
♬～

193
00:14:02,275 --> 00:14:04,243
（談笑する声）

194
00:14:04,243 --> 00:14:07,046
（タケシ）お代わり！
（大野）自分で　よそいなさい。

195
00:14:07,046 --> 00:14:10,717
そやで。　自分のことは　自分でやる。

196
00:14:10,717 --> 00:14:15,588
やれんことは　やってもらう。
ほんで　やれることは　やってあげる。

197
00:14:15,588 --> 00:14:19,726
人に生まれてきたからには
み～んなに　義理があんねん。

198
00:14:19,726 --> 00:14:24,063
その義理を果たすんが人情やと
ワテは思うねん。

199
00:14:24,063 --> 00:14:27,734
この世は　義理と人情だらけや。

200
00:14:27,734 --> 00:14:31,404
ちゅうわけで…➡

201
00:14:31,404 --> 00:14:33,339
お代わりや！
（タケシ）あははは！

202
00:14:33,339 --> 00:14:36,275
お願いします！
やられだ～。

203
00:14:36,275 --> 00:14:38,578
（笑い声）