1
00:00:02,168 --> 00:00:04,104
(スズ子)な… 何ですのん？

2
00:00:04,104 --> 00:00:06,106
(辛島)とぼけるんじゃないよ！

3
00:00:06,106 --> 00:00:10,577
君 日宝に
行こうとしてるらしいじゃないか。

4
00:00:10,577 --> 00:00:12,512
何で 知ってはるんでっか!?

5
00:00:12,512 --> 00:00:16,449
この業界
そんなうわさは すぐに広がるんだよ！

6
00:00:16,449 --> 00:00:20,587
大熊社長の耳にも入ってしまって…。
ああ～！

7
00:00:20,587 --> 00:00:22,922
(大熊)何さらしとんじゃい コラァ！

8
00:00:22,922 --> 00:00:25,592
(辛島)申し訳ありませんでした！
許してください！

9
00:00:25,592 --> 00:00:28,495
☎(大熊)ホンマに
福来が移籍なんぞしよったら➡

10
00:00:28,495 --> 00:00:33,266
おんどれ どないなことになるか
覚悟しとれよ！ ええな!?

11
00:00:33,266 --> 00:00:38,938
全く… 君は 僕を殺す気ですか！

12
00:00:38,938 --> 00:00:42,609
殺すって そんな…。

13
00:00:42,609 --> 00:00:45,512
うん？

14
00:00:45,512 --> 00:00:50,483
何だ それ。 こっちに よこしなさい！
それ よこせ！ よこしなさいって！➡

15
00:00:50,483 --> 00:00:53,787
ほら！ こっちに！
ためにならんぞ！
わあ～！

16
00:00:56,623 --> 00:01:02,429
はあ！ 全く こんなもの…➡

17
00:01:02,429 --> 00:01:05,231
こうしてやる！

18
00:01:05,231 --> 00:01:08,134
福来君！ 君ね➡

19
00:01:08,134 --> 00:01:12,572
今まで君を育てたのは
どこだと思ってるんだ！

20
00:01:12,572 --> 00:01:15,241
うちだよ！ 梅丸！

21
00:01:15,241 --> 00:01:20,580
その梅丸に 後ろ足で砂かけて
逃げるつもり…！

22
00:01:20,580 --> 00:01:22,515
(せきこみ)
おおっ。

23
00:01:22,515 --> 00:01:24,451
(チズ)あ～ ちょっと 水 水 水！

24
00:01:24,451 --> 00:01:26,453
♬～

25
00:01:26,453 --> 00:01:33,159
♬「何なの この リズム」

26
00:01:33,159 --> 00:01:36,596
♬「無重力みたい」

27
00:01:36,596 --> 00:01:39,499
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

28
00:01:39,499 --> 00:01:43,937
♬「大空を羽ばたけるの」

29
00:01:43,937 --> 00:01:49,275
♬～

30
00:01:49,275 --> 00:01:52,612
♬「ブギウギ ウギー ブギウギ ウギー」

31
00:01:52,612 --> 00:01:55,949
♬「魔法の言葉」

32
00:01:55,949 --> 00:01:59,619
♬「体が自然に踊り出す」

33
00:01:59,619 --> 00:02:01,888
♬「ダバドゥディダー 止まらない」

34
00:02:01,888 --> 00:02:05,225
♬「ブギウギ ウギー ブギウギ ウギー」

35
00:02:05,225 --> 00:02:08,128
♬「みんなが夢中」

36
00:02:08,128 --> 00:02:13,566
♬「心がウキウキー ワクワクー」

37
00:02:13,566 --> 00:02:16,236
♬「ダバドゥディダー 愛してる」

38
00:02:16,236 --> 00:02:19,572
♬「ブギウギ ウギー 大好き(ブギウギー)」

39
00:02:19,572 --> 00:02:22,242
♬「幸せ過ぎる(大好き)」

40
00:02:22,242 --> 00:02:27,914
♬「突っ走って ぶっち切って
歌って踊ろう！」

41
00:02:27,914 --> 00:02:33,586
♬「熱く踊ろう！」

42
00:02:33,586 --> 00:02:35,889
♬～

43
00:02:40,460 --> 00:02:46,599
とにかく 君ね 移籍なんて
そう簡単にできる問題じゃないんだよ。

44
00:02:46,599 --> 00:02:52,272
そんなことより
君が そこまで薄情だったことが➡

45
00:02:52,272 --> 00:02:57,143
僕は悲しい！ 泣きたい！

46
00:02:57,143 --> 00:03:02,882
君には
義理や人情ってものがないのかね!?

47
00:03:02,882 --> 00:03:07,587
(ツヤ)この世はな
義理と人情で出来てんねん。

48
00:03:10,557 --> 00:03:16,429
ワテ… とんでもないことしてもうた…。

49
00:03:16,429 --> 00:03:18,898
そうだよ。

50
00:03:18,898 --> 00:03:23,203
とんでもないことをしてもうたんだよ
君は！

51
00:03:24,771 --> 00:03:28,908
とにかく 僕と一緒に来たまえ。

52
00:03:28,908 --> 00:03:34,781
申し訳ないが
一時的に 君を軟禁させてもらうよ。

53
00:03:34,781 --> 00:03:37,584
軟禁…。
辛島君！

54
00:03:37,584 --> 00:03:42,922
これ以上 日宝側に話を進められたら
たまったもんじゃないんですよ。

55
00:03:42,922 --> 00:03:48,795
全く 何も知らない小娘だと思って
あいつらも あいつらだ！

56
00:03:48,795 --> 00:03:51,264
さあ 行くよ。

57
00:03:51,264 --> 00:03:54,167
ちょ ちょ… ちょっと待ってください！
待てないよ！

58
00:03:54,167 --> 00:03:56,936
松永さんとも話さな…。

59
00:03:56,936 --> 00:04:01,541
何を言ってるんだ 君は！
あいつは 君をたぶらかした張本人だぞ！

60
00:04:01,541 --> 00:04:09,215
せやけど それこそ 義理やないけど
断るにしても ちゃんと話さな…。

61
00:04:09,215 --> 00:04:13,553
話さなくていい！
あいつには もう会わせない！ 行くよ！

62
00:04:13,553 --> 00:04:18,424
ちょ ちょっと…。
せやったら 少し待ってください。

63
00:04:18,424 --> 00:04:25,565
ちょっと 着替えたいし
荷物も 準備するので。

64
00:04:25,565 --> 00:04:27,500
いいよ その格好で。

65
00:04:27,500 --> 00:04:31,904
ようあらしまへん。
身だしなみは ちゃんとせな。

66
00:04:31,904 --> 00:04:35,241
着替え終わったら 呼びますから！

67
00:04:35,241 --> 00:04:37,910
ほら 辛島君。
逃げるんじゃないぞ。

68
00:04:37,910 --> 00:04:41,581
どっから逃げるんでっか。
ここ ２階ですよ。

69
00:04:41,581 --> 00:04:45,885
(秋山)ウチが ちゃんと見張ってるんで
大丈夫です。 すぐ呼びますから。

70
00:04:48,454 --> 00:04:52,592
どないするんですか？
とりあえず➡

71
00:04:52,592 --> 00:04:56,929
松永さんと話すわ。
どっちにしろ ワテは➡

72
00:04:56,929 --> 00:05:01,534
松永さんにも 梅丸にも
義理欠いてしもた。

73
00:05:01,534 --> 00:05:05,204
大変なことしてしもたんや！
福来さん…。

74
00:05:05,204 --> 00:05:09,509
あんまり思い詰めんといてくださいね。

75
00:05:11,544 --> 00:05:16,416
あんた… 頑張らなあかんで！

76
00:05:16,416 --> 00:05:23,556
もし ワテが 二度と
歌たり 踊ったり でけんようになっても。

77
00:05:23,556 --> 00:05:25,491
福来さん…。
(戸をたたく音)

78
00:05:25,491 --> 00:05:27,894
＜(辛島)まだ!?
ちょっと待ってください！

79
00:05:27,894 --> 00:05:30,797
今 下着姿です。

80
00:05:30,797 --> 00:05:32,799
ほな。

81
00:05:37,236 --> 00:05:40,139
そっから行くんですか？
うん！

82
00:05:40,139 --> 00:05:43,576
＜(辛島)おい 逃げる気だろ！
行ってください！

83
00:05:43,576 --> 00:05:48,448
♬～

84
00:05:48,448 --> 00:05:51,918
あっ やっぱり 逃げやがった！

85
00:05:51,918 --> 00:05:53,920
コラ～ッ！

86
00:05:58,591 --> 00:06:01,194
(辛島)ああ～！

87
00:06:01,194 --> 00:06:04,097
(チズ)辛島君！
(辛島)足が…！

88
00:06:04,097 --> 00:06:06,532
頑張ってください！

89
00:06:06,532 --> 00:06:10,236
(辛島)足が… 何か変です！

90
00:06:19,545 --> 00:06:21,481
いらっしゃいませ。

91
00:06:21,481 --> 00:06:25,418
(小声で)松永さん！
松永さん！ こっちです！

92
00:06:25,418 --> 00:06:30,189
(松永)どうしたんだい その頭。
ふだんと全然違うじゃないか。

93
00:06:30,189 --> 00:06:33,893
よく似合ってる。
ありがとうございます…。

94
00:06:35,561 --> 00:06:42,235
そっか。 決心してくれたようだね。
え…。

95
00:06:42,235 --> 00:06:47,907
その荷物 日宝の保養所に行くためだろ？

96
00:06:47,907 --> 00:06:52,245
うれしいよ。 よく決断してくれた。

97
00:06:52,245 --> 00:06:57,250
あとは 我々 大人に任せておけば
大丈夫だ。

98
00:06:58,918 --> 00:07:02,188
松永さん…➡

99
00:07:02,188 --> 00:07:06,859
梅丸に… バレてまいました。

100
00:07:06,859 --> 00:07:12,198
大丈夫だ。
梅丸のことは 日宝がクリアしてくれ…。

101
00:07:12,198 --> 00:07:14,133
な な… 何だって!?

102
00:07:14,133 --> 00:07:17,537
さっき 辛島さんが どなり込んできて…。

103
00:07:17,537 --> 00:07:20,873
おお ジーザス…。

104
00:07:20,873 --> 00:07:24,744
ま でも しかたがない。
いずれは そうなるんだ。

105
00:07:24,744 --> 00:07:30,216
何度も言うが
契約のことは 日宝が解決してくれる。

106
00:07:30,216 --> 00:07:35,087
解決って どないして…？

107
00:07:35,087 --> 00:07:40,860
お金だよ。 そんなことは
スズ子が知らなくていいことだ。

108
00:07:40,860 --> 00:07:46,232
君は 歌って踊ることだけを
考えてればいいんだよ。

109
00:07:46,232 --> 00:07:50,903
そういうわけには… いきまへん。

110
00:07:50,903 --> 00:07:59,912
ワテは もう
梅丸にも 日宝にも 顔向けでけまへん。

111
00:07:59,912 --> 00:08:06,185
せやから 松永さん…➡

112
00:08:06,185 --> 00:08:09,489
ワテと一緒に逃げてください！

113
00:08:11,057 --> 00:08:13,526
ホワット？

114
00:08:13,526 --> 00:08:19,398
ワテ…➡

115
00:08:19,398 --> 00:08:26,105
松永さんのことが… 好きです。

116
00:08:28,541 --> 00:08:33,246
大… 好きなんです。

117
00:08:41,554 --> 00:08:43,856
ライツ。

118
00:08:46,225 --> 00:08:49,529
話は理解した。

119
00:08:52,899 --> 00:08:58,237
バット… ごめんよ。

120
00:08:58,237 --> 00:09:05,044
スズ子。 僕は
アメリカに愛する人を残してきている。

121
00:09:05,044 --> 00:09:08,848
は…？

122
00:09:08,848 --> 00:09:12,718
言ってなかったか。

123
00:09:12,718 --> 00:09:20,860
ほら。 彼女は 僕の帰りを待ってる。

124
00:09:20,860 --> 00:09:29,869
だから 残念ながら
僕は スズ子の気持ちには応えられない。

125
00:09:29,869 --> 00:09:32,872
すごくうれしいけどね。

126
00:09:36,208 --> 00:09:44,083
せやけど 松永さんは ワテのこと…。

127
00:09:44,083 --> 00:09:47,553
チョコレート。 僕は 君が欲しい。

128
00:09:47,553 --> 00:09:50,256
アイ ウォンチュー。

129
00:09:54,427 --> 00:09:57,229
ワテのことを…。
いらっしゃいませ。

130
00:09:57,229 --> 00:09:59,165
２人で。
あっ！

131
00:09:59,165 --> 00:10:01,901
ここは 梅丸の人間が多くていけない。

132
00:10:01,901 --> 00:10:06,238
スズ子 逃げるなんて
バカなことを言っちゃいけない。

133
00:10:06,238 --> 00:10:11,544
君は 歌って踊るんだ。
いい返事を待ってるよ。 チャオ！

134
00:10:15,581 --> 00:10:30,129
♬～(「別れのブルース」)

135
00:10:30,129 --> 00:10:41,807
♬「窓を開ければ 港が見える」

136
00:10:41,807 --> 00:10:53,285
♬「メリケン波止場の灯が見える」
(泣き声)

137
00:10:53,285 --> 00:11:04,296
♬「夜風汐風戀風乗せて」
(泣き声)

138
00:11:05,865 --> 00:11:09,235
(佐原)
本当 困るんだよ うちとしても！➡

139
00:11:09,235 --> 00:11:14,573
とにかく 謝りに行こう。
僕も一緒に行ってあげるから。

140
00:11:14,573 --> 00:11:19,445
謝るって… どっちにです？

141
00:11:19,445 --> 00:11:24,917
何言ってんだ この期に及んで！
まだ 日宝と梅丸で迷ってるのか!?

142
00:11:24,917 --> 00:11:30,790
いいかい？ 君には どっちに行くか
選ぶ権利なんて ないんだよ！➡

143
00:11:30,790 --> 00:11:36,929
問答無用に 君は 梅丸の人間なんだ！

144
00:11:36,929 --> 00:11:40,800
(泣き声)
泣くな！

145
00:11:40,800 --> 00:11:46,272
女だからって泣けば許されると思ったら
大間違いだぞ！

146
00:11:46,272 --> 00:11:49,275
そんなんちゃいますもん…。

147
00:11:54,146 --> 00:11:57,883
(りつ子)下品な どなり声が
外まで聞こえてるわよ。

148
00:11:57,883 --> 00:12:02,188
茨田君か。
君からも言ってやってくれよ。

149
00:12:03,756 --> 00:12:06,058
あら ひどい顔。

150
00:12:07,893 --> 00:12:11,230
(佐原)全く 世間知らずもいいとこだよ。

151
00:12:11,230 --> 00:12:14,900
ちょっと売れたからって
何様のつもりなんだ。

152
00:12:14,900 --> 00:12:19,572
あら 女王様なんて言って
佐原さんたちも おだててたじゃない。

153
00:12:19,572 --> 00:12:23,442
な… 何だよ。

154
00:12:23,442 --> 00:12:29,248
どうするか選ぶ権利は
この子にあるんじゃないかしら。➡

155
00:12:29,248 --> 00:12:37,123
この子が どこで どうしたいかなんて
この子にしか決められないんだから。

156
00:12:37,123 --> 00:12:41,594
ま でも
何にも考えちゃいないでしょうけど。

157
00:12:41,594 --> 00:12:45,297
浮かれて
自分が見えなくなってるんじゃない？

158
00:12:48,267 --> 00:12:52,138
ああ ここ 本当 空気悪いわね。➡

159
00:12:52,138 --> 00:12:58,277
レコーディングルームで待つわ。 失礼。

160
00:12:58,277 --> 00:13:23,435
♬～

161
00:13:23,435 --> 00:13:25,905
ただいま。

162
00:13:25,905 --> 00:13:31,243
ちょっと どうしちゃったんだい？
こんな早く帰ってきて！

163
00:13:31,243 --> 00:13:35,915
ワテ… アホなんですわ。

164
00:13:35,915 --> 00:13:37,850
何？

165
00:13:37,850 --> 00:13:42,588
悔しいけど あの女の言うとおりですわ。

166
00:13:42,588 --> 00:13:47,259
ワテ 浮かれとっただけなんですわ。

167
00:13:47,259 --> 00:13:50,596
義理も人情もないんです。

168
00:13:50,596 --> 00:13:53,265
頭 おかしくなっちゃったのかい？

169
00:13:53,265 --> 00:13:56,168
あっ そうだ。
あんたに お客さん来てるんだけどね。

170
00:13:56,168 --> 00:13:58,604
え…！
辛島君じゃないよ。

171
00:13:58,604 --> 00:14:01,874
何か妙に明るいおじさんと
変に格好つけたおじさん。

172
00:14:01,874 --> 00:14:06,212
部屋で待ってるって
勝手に上がっちゃったよ。

173
00:14:06,212 --> 00:14:09,548
＜(話し声)

174
00:14:09,548 --> 00:14:13,886
＜「ほほえみは消えて」ときたら
次は どうなんだよ？

175
00:14:13,886 --> 00:14:16,555
＜全く お前さんのやり方は
相変わらず ひどいな。➡

176
00:14:16,555 --> 00:14:21,227
他人に考えさせやがって。
＜俺は ただ ジャズってるだけだろ。

177
00:14:21,227 --> 00:14:24,563
(善一)そうだなあ。 じゃあ
「溜息ばかり」ってのは どうだい？

178
00:14:24,563 --> 00:14:26,899
(藤村)あ～ まあまあだな。

179
00:14:26,899 --> 00:14:29,235
(善一)まあまあってことないだろう！
(藤村)全然まあまあだ。

180
00:14:29,235 --> 00:14:31,904
(善一)ああ お帰り 福来君。
やっと帰ってきた。

181
00:14:31,904 --> 00:14:33,839
福来君 ようやく出来たんだよ。

182
00:14:33,839 --> 00:14:36,575
藤村ちゃんがね
いい詞を書いてくれたんだ。

183
00:14:36,575 --> 00:14:39,245
今ね そこ ちょっと直してるとこだから
待っててくれたまえ。

184
00:14:39,245 --> 00:14:42,581
藤村ちゃん ここが「溜息ばかり」なら
冒頭も変えた方がいいんじゃないか？

185
00:14:42,581 --> 00:14:47,253
偉そうに決めつけるなよ。 何か…
「溜息」の前に 何かが必要なんだよ。

186
00:14:47,253 --> 00:14:49,922
(善一)何だい？
(藤村)何か ほら… 「涙が」とかさ。

187
00:14:49,922 --> 00:14:52,591
(善一)いいね！ 絶好調じゃない！
「涙が」いい！

188
00:14:52,591 --> 00:14:55,294
(藤村)「涙」いい？
(善一)「涙」に続く５文字は 何だい？