1
00:00:02,168 --> 00:00:05,572
(ラジオ)「…時運の趨く所➡

2
00:00:05,572 --> 00:00:10,243
堪え難きを堪え 忍び難きを忍び➡

3
00:00:10,243 --> 00:00:14,581
以て 万世の為に 太平を開かんと欲す。➡

4
00:00:14,581 --> 00:00:19,452
朕は 茲に 国体を護持し得て➡

5
00:00:19,452 --> 00:00:24,591
忠良なる爾臣民の赤誠に信倚し」…。

6
00:00:24,591 --> 00:00:30,263
(小夜)よぐ聞こえねえんだげど
何のごど言ってんだ？

7
00:00:30,263 --> 00:00:33,600
(一井)日本は 戦争に負けたんだ。

8
00:00:33,600 --> 00:00:38,271
ええっ!?
(三谷)あっけないもんだな。

9
00:00:38,271 --> 00:00:51,818
♬～

10
00:00:51,818 --> 00:00:56,289
＜(女中)失礼します。➡

11
00:00:56,289 --> 00:01:02,295
茨田さんな
ラジオは聴っきゃったどかい？

12
00:01:03,897 --> 00:01:09,235
(女中)日本な 負けもしたよ。

13
00:01:09,235 --> 00:01:15,108
(りつ子)そう… やっと終わったのね。

14
00:01:15,108 --> 00:01:23,783
♬～

15
00:01:23,783 --> 00:01:28,788
随分 かかったわね…。

16
00:02:02,355 --> 00:02:07,894
♬～

17
00:02:07,894 --> 00:02:14,234
♬「何なの この リズム」

18
00:02:14,234 --> 00:02:17,570
♬「無重力みたい」

19
00:02:17,570 --> 00:02:20,473
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」

20
00:02:20,473 --> 00:02:25,245
♬「大空を羽ばたけるの」

21
00:02:25,245 --> 00:02:31,918
♬～

22
00:02:31,918 --> 00:02:35,255
♬「ブギウギ ウギー ブギウギ ウギー」

23
00:02:35,255 --> 00:02:38,158
♬「魔法の言葉」

24
00:02:38,158 --> 00:02:42,128
♬「体が自然に踊り出す」

25
00:02:42,128 --> 00:02:44,264
♬「ダバドゥディダー 止まらない」

26
00:02:44,264 --> 00:02:47,600
♬「ブギウギ ウギー ブギウギ ウギー」

27
00:02:47,600 --> 00:02:50,937
♬「みんなが夢中」

28
00:02:50,937 --> 00:02:57,610
♬「ブギの虜よ 助けてちょうだい」

29
00:02:57,610 --> 00:03:00,880
♬「ブギはララバイ」

30
00:03:00,880 --> 00:03:03,550
♬「シルキースポットライト」

31
00:03:03,550 --> 00:03:12,892
♬「母の温もり 生きてる鼓動感じてる」

32
00:03:12,892 --> 00:03:18,565
♬「なんてクールなリズム」

33
00:03:18,565 --> 00:03:22,235
♬「ブギウギ ウギー ブギウギ ウギー」

34
00:03:22,235 --> 00:03:25,572
♬「誰もが笑顔」

35
00:03:25,572 --> 00:03:30,877
♬「今日も明日も ブギウギたのし」

36
00:03:36,583 --> 00:03:38,885
(善一)黎君…。

37
00:03:40,920 --> 00:03:46,593
コングラチュレーション 羽鳥先生。

38
00:03:46,593 --> 00:03:48,528
日本は負けたんだ。

39
00:03:48,528 --> 00:03:51,464
敗戦国の人間に
「おめでとう」はないだろう。

40
00:03:51,464 --> 00:03:56,269
おめでとうです。
これで もう➡

41
00:03:56,269 --> 00:03:58,938
私たち音楽家に 国境はない！

42
00:03:58,938 --> 00:04:03,643
敵も味方もなく 堂々とつきあえます。

43
00:04:05,745 --> 00:04:12,218
しかし 僕は もう このまま
日本に帰れないかもしれないよ。

44
00:04:12,218 --> 00:04:16,889
実際 負けると 恐ろしいもんだね。

45
00:04:16,889 --> 00:04:19,892
いくら飲んでも 酔えないんだ。

46
00:04:31,437 --> 00:04:34,440
私は信じてます！

47
00:04:36,242 --> 00:04:42,115
無事 日本に帰った先生が➡

48
00:04:42,115 --> 00:04:51,124
また すばらしい音楽を鳴らし続けると。

49
00:04:59,932 --> 00:05:03,803
黎君。

50
00:05:03,803 --> 00:05:06,506
君と会えてよかった。

51
00:05:10,877 --> 00:05:12,812
シェシェ。

52
00:05:12,812 --> 00:05:16,115
シェシェ。
シェシェ。

53
00:05:21,220 --> 00:05:25,892
(山下)一応
興行主にも確認してみますけど➡

54
00:05:25,892 --> 00:05:31,597
恐らく 予定していた公演は
全て中止でしょうな…。

55
00:05:34,233 --> 00:05:37,904
(スズ子)ほなら➡

56
00:05:37,904 --> 00:05:39,906
帰ろ。

57
00:05:42,575 --> 00:05:46,913
そうだな。 家に帰ろう。

58
00:05:46,913 --> 00:05:51,584
そうだな。
帰りましょうか。

59
00:05:51,584 --> 00:05:53,519
よっしゃ。

60
00:05:53,519 --> 00:05:57,256
(女将)どうぞ。
頂きます。
おおきに。

61
00:05:57,256 --> 00:05:59,926
汽車ん中で食べるべ。

62
00:05:59,926 --> 00:06:03,196
(女将)皆さん お気を付けて
お帰りくださいね。

63
00:06:03,196 --> 00:06:09,068
予定より長居してしもて
ご迷惑おかけいたしました。

64
00:06:09,068 --> 00:06:11,871
お世話になりました。

65
00:06:11,871 --> 00:06:14,540
(従業員)でも 気ぃ付けてくださいね。➡

66
00:06:14,540 --> 00:06:18,878
これから 米兵が
大勢乗り込んでくるって話やからぁ。

67
00:06:18,878 --> 00:06:24,550
６尺もあるぅ大男どもがぁ
日本の男を全員奴隷にすっがいと。

68
00:06:24,550 --> 00:06:27,220
(三谷)６尺!?
(四条)奴隷？

69
00:06:27,220 --> 00:06:30,890
そんで 女は みんな 妾に…。

70
00:06:30,890 --> 00:06:36,229
妾って…
みんな 手ごめにされるっつうことげ!?

71
00:06:36,229 --> 00:06:39,899
あははははははっ！
「みんな」け？

72
00:06:39,899 --> 00:06:43,770
あんた ダラなこと言われんちゃあ。
なん ホンマながですちゃ。

73
00:06:43,770 --> 00:06:48,241
日本の女がぁ
み～んな 妾になるがやったらぁ➡

74
00:06:48,241 --> 00:06:52,578
米兵さんの奥さんや恋人が
黙っとらんちゃ。

75
00:06:52,578 --> 00:06:56,916
確かに そうやわ。
ワテやったら 絶対 許さへん。

76
00:06:56,916 --> 00:07:01,754
(笑い声)

77
00:07:01,754 --> 00:07:05,191
静枝さん…。

78
00:07:05,191 --> 00:07:09,529
戦争は負けてしもたけど
気を確かに生きような。

79
00:07:09,529 --> 00:07:14,867
(静枝)ええ。
先のことはぁ 不安やけどぉ➡

80
00:07:14,867 --> 00:07:18,571
生きていくしかありませんからね。

81
00:07:21,541 --> 00:07:25,845
元気でな。
(幸)うん。
(笑い声)

82
00:07:27,880 --> 00:07:32,552
(汽笛)

83
00:07:32,552 --> 00:07:37,557
愛助さん どないしてるやろ？

84
00:07:39,225 --> 00:07:45,565
いざ帰るてなったら
何や 急に心配になってきてしもて。

85
00:07:45,565 --> 00:07:50,903
病気のこともあるし。 大丈夫やろか？

86
00:07:50,903 --> 00:07:55,908
大丈夫ですって。 坂口さんもいるし。

87
00:08:00,513 --> 00:08:02,448
何やってんだ！

88
00:08:02,448 --> 00:08:06,853
えっ？ えっ？
(小夜)荷物 狙われでる。

89
00:08:06,853 --> 00:08:13,192
スズ子さん 旅館でもらった食いもん
早く食っちまあべ。

90
00:08:13,192 --> 00:08:17,864
スズ子たちは
なんとか 東京にたどりつき➡

91
00:08:17,864 --> 00:08:23,569
楽団のみんなと
活動再開を誓って 別れました。

92
00:08:30,443 --> 00:08:32,411
着いだ…。

93
00:08:32,411 --> 00:08:38,184
あ… あれ？ あれ？ えっ 愛助さん？

94
00:08:38,184 --> 00:08:43,189
愛助さん！ スズ子です！ 戻りました！

95
00:08:45,558 --> 00:08:47,560
愛助さん…！

96
00:08:49,228 --> 00:08:51,531
(愛助)スズ子さん！

97
00:08:55,568 --> 00:08:58,237
ただいま。

98
00:08:58,237 --> 00:09:00,239
お帰り。

99
00:09:03,843 --> 00:09:06,512
(坂口)何や あんたらか！

100
00:09:06,512 --> 00:09:09,215
(小夜)疲れだぁ…。
(坂口)む…。

101
00:09:10,850 --> 00:09:16,188
ホンマ 無事に戻ってこれて
よかったな。

102
00:09:16,188 --> 00:09:19,525
(小夜)汽車は すし詰めでギュウギュウ➡

103
00:09:19,525 --> 00:09:25,197
人の荷物にまで 手ぇ出すもんもいるしで
油断も隙もねえ。

104
00:09:25,197 --> 00:09:27,867
寿命が縮みました。

105
00:09:27,867 --> 00:09:33,205
皆 殺気だってるし
油断せん方がええやろな。

106
00:09:33,205 --> 00:09:39,879
大阪では 終戦の前日まで
空襲があったいう話だす。

107
00:09:39,879 --> 00:09:45,885
(愛助)とことんやられて…
日本は 何もなくなってしもた。

108
00:09:50,890 --> 00:09:54,193
何もないことはない。

109
00:09:55,761 --> 00:10:00,566
ワテは 生きて ここにおる。

110
00:10:00,566 --> 00:10:05,905
愛助さんかて そうや。
坂口さんも 小夜ちゃんも➡

111
00:10:05,905 --> 00:10:10,242
みんな 生き残って ここにおる。

112
00:10:10,242 --> 00:10:13,145
確かに そやな。

113
00:10:13,145 --> 00:10:16,115
小夜ちゃん ぐっすりやったわ。

114
00:10:16,115 --> 00:10:20,419
よっぽど 気ぃ張ってたんやろな。
ふふ…。

115
00:10:23,255 --> 00:10:29,929
スズ子さんは たくましいな。
何？

116
00:10:29,929 --> 00:10:32,932
さっき 言うてたやろ。

117
00:10:34,600 --> 00:10:38,938
生きて ここにおるって。

118
00:10:38,938 --> 00:10:44,276
せやけど おかげで 背筋伸びたわ。

119
00:10:44,276 --> 00:10:47,947
そら いろいろ気にはなるで。

120
00:10:47,947 --> 00:10:54,620
お父ちゃん どないしてるんやろ？
はな湯のみんな ＵＳＫの仲間は？

121
00:10:54,620 --> 00:11:01,327
羽鳥先生かて
今 どないしてんねやろとか…。

122
00:11:02,895 --> 00:11:10,903
せやけどな 考えても分からへんし
ワテは 信じることにした。

123
00:11:28,120 --> 00:11:33,259
あかん 何もあらへん。

124
00:11:33,259 --> 00:11:35,928
「欲しがりません 勝つまでは」
言うてたのに➡

125
00:11:35,928 --> 00:11:39,231
負けたら 元も子もないわなあ。

126
00:11:41,801 --> 00:11:43,803
どないしよ？

127
00:11:43,803 --> 00:11:48,941
愛助さん 野草採ってきます！
(愛助)ああ。

128
00:11:48,941 --> 00:11:55,247
何やってんだ？
畑しよ思て。 坂口さんに教わったんや。

129
00:11:56,816 --> 00:11:59,585
ほら。

130
00:11:59,585 --> 00:12:03,456
ジャガイモかいな！ そらええな。

131
00:12:03,456 --> 00:12:07,226
僕 そんなん思いつかへんかった。

132
00:12:07,226 --> 00:12:11,931
病気もあるし 空襲は来るしで。

133
00:12:13,566 --> 00:12:18,237
まあ 植えといたら いつか食えるやろ。
そやな。

134
00:12:18,237 --> 00:12:20,906
とりあえず 今日の晩ごはんは 野草や。

135
00:12:20,906 --> 00:12:23,576
ぎょうさん採ってくるさかい
楽しみに待っててや。

136
00:12:23,576 --> 00:12:25,511
期待してるわ。

137
00:12:25,511 --> 00:12:27,913
行くで。
はい！

138
00:12:27,913 --> 00:12:31,217
気ぃ付けてな。
(２人)は～い！

139
00:12:38,557 --> 00:12:41,560
(３人)頂きます。

140
00:12:54,406 --> 00:12:59,245
これ 何の草…？

141
00:12:59,245 --> 00:13:04,550
ヨモギと…
これは 何だったがよお？

142
00:13:04,550 --> 00:13:07,453
(愛助)食べられるだけマシやけど…。

143
00:13:07,453 --> 00:13:13,759
摘んだ時は
おいしそうに見えたのにな…。

144
00:13:16,162 --> 00:13:21,901
庭のジャガイモ 楽しみだなあ。

145
00:13:21,901 --> 00:13:25,204
(笑い声)

146
00:13:26,772 --> 00:13:30,242
ジャガイモ出来たら
どないして食べる？

147
00:13:30,242 --> 00:13:32,178
煮っ転がし。

148
00:13:32,178 --> 00:13:38,584
多分 お砂糖も おしょうゆもないで。
蒸して食うしか ないやろな。

149
00:13:38,584 --> 00:13:43,923
そんでも 葉っぱ食うよりは マシだっぺ。
虫じゃあるまいし。

150
00:13:43,923 --> 00:13:50,262
ジャガイモがうまくいったら
次は 何植えよ。

151
00:13:50,262 --> 00:13:55,134
ダイコン カブ ニンジン。

152
00:13:55,134 --> 00:13:57,937
今なら 全部 ごちそうだ。

153
00:13:57,937 --> 00:14:04,543
何を食べても ごちそうやなんて
それはそれで悪ないな。 なあ？

154
00:14:04,543 --> 00:14:11,217
♬～

155
00:14:11,217 --> 00:14:13,919
う～ん… ふふっ。

156
00:14:25,564 --> 00:14:28,267
(ドアを激しくたたく音)

157
00:14:33,906 --> 00:14:35,908
(中国語で)

158
00:14:37,743 --> 00:14:42,915
(中国語で)

159
00:14:42,915 --> 00:14:55,227
♬～