(ラジオ)「…時運の趨く所➡
堪え難きを堪え 忍び難きを忍び➡
以て 万世の為に 太平を開かんと欲す。➡
朕は 茲に 国体を護持し得て➡
忠良なる爾臣民の赤誠に信倚し」…。
(小夜)よぐ聞こえねえんだげど 何のごど言ってんだ？
(一井)日本は 戦争に負けたんだ。
ええっ!? (三谷)あっけないもんだな。
♬～
＜(女中)失礼します。➡
茨田さんな ラジオは聴っきゃったどかい？
(女中)日本な 負けもしたよ。
(りつ子)そう… やっと終わったのね。
♬～
随分 かかったわね…。
♬～
♬「何なの この リズム」
♬「無重力みたい」
♬「ブギのウギが私の心軽くするの」
♬「大空を羽ばたけるの」
♬～
♬「ブギウギ ウギー ブギウギ ウギー」
♬「魔法の言葉」
♬「体が自然に踊り出す」
♬「ダバドゥディダー 止まらない」
♬「ブギウギ ウギー ブギウギ ウギー」
♬「みんなが夢中」
♬「ブギの虜よ 助けてちょうだい」
♬「ブギはララバイ」
♬「シルキースポットライト」
♬「母の温もり 生きてる鼓動感じてる」
♬「なんてクールなリズム」
♬「ブギウギ ウギー ブギウギ ウギー」
♬「誰もが笑顔」
♬「今日も明日も ブギウギたのし」
(善一)黎君…。
コングラチュレーション 羽鳥先生。
日本は負けたんだ。
敗戦国の人間に 「おめでとう」はないだろう。
おめでとうです。 これで もう➡
私たち音楽家に 国境はない！
敵も味方もなく 堂々とつきあえます。
しかし 僕は もう このまま 日本に帰れないかもしれないよ。
実際 負けると 恐ろしいもんだね。
いくら飲んでも 酔えないんだ。
私は信じてます！
無事 日本に帰った先生が➡
また すばらしい音楽を鳴らし続けると。
黎君。
君と会えてよかった。
シェシェ。
(山下)一応 興行主にも確認してみますけど➡
恐らく 予定していた公演は 全て中止でしょうな…。
(スズ子)ほなら➡
帰ろ。
そうだな。 家に帰ろう。
そうだな。 帰りましょうか。
よっしゃ。
(女将)どうぞ。 頂きます。 おおきに。
汽車ん中で食べるべ。
(女将)皆さん お気を付けて お帰りくださいね。
予定より長居してしもて ご迷惑おかけいたしました。
お世話になりました。
(従業員)でも 気ぃ付けてくださいね。➡
これから 米兵が 大勢乗り込んでくるって話やからぁ。
６尺もあるぅ大男どもがぁ 日本の男を全員奴隷にすっがいと。
(三谷)６尺!? (四条)奴隷？
そんで 女は みんな 妾に…。
妾って… みんな 手ごめにされるっつうことげ!?
あははははははっ！ 「みんな」け？
あんた ダラなこと言われんちゃあ。 なん ホンマながですちゃ。
日本の女がぁ み～んな 妾になるがやったらぁ➡
米兵さんの奥さんや恋人が 黙っとらんちゃ。
確かに そうやわ。 ワテやったら 絶対 許さへん。
(笑い声)
静枝さん…。
戦争は負けてしもたけど 気を確かに生きような。
(静枝)ええ。 先のことはぁ 不安やけどぉ➡
生きていくしかありませんからね。
元気でな。 (幸)うん。 (笑い声)
(汽笛)
愛助さん どないしてるやろ？
いざ帰るてなったら 何や 急に心配になってきてしもて。
病気のこともあるし。 大丈夫やろか？
大丈夫ですって。 坂口さんもいるし。
何やってんだ！
えっ？ えっ？ (小夜)荷物 狙われでる。
スズ子さん 旅館でもらった食いもん 早く食っちまあべ。
スズ子たちは なんとか 東京にたどりつき➡
楽団のみんなと 活動再開を誓って 別れました。
着いだ…。
あ… あれ？ あれ？ えっ 愛助さん？
愛助さん！ スズ子です！ 戻りました！
愛助さん…！
(愛助)スズ子さん！
ただいま。
お帰り。
(坂口)何や あんたらか！
(小夜)疲れだぁ…。 (坂口)む…。
ホンマ 無事に戻ってこれて よかったな。
(小夜)汽車は すし詰めでギュウギュウ➡
人の荷物にまで 手ぇ出すもんもいるしで 油断も隙もねえ。
寿命が縮みました。
皆 殺気だってるし 油断せん方がええやろな。
大阪では 終戦の前日まで 空襲があったいう話だす。
(愛助)とことんやられて… 日本は 何もなくなってしもた。
何もないことはない。
ワテは 生きて ここにおる。
愛助さんかて そうや。 坂口さんも 小夜ちゃんも➡
みんな 生き残って ここにおる。
確かに そやな。
小夜ちゃん ぐっすりやったわ。
よっぽど 気ぃ張ってたんやろな。 ふふ…。
スズ子さんは たくましいな。 何？
さっき 言うてたやろ。
生きて ここにおるって。
せやけど おかげで 背筋伸びたわ。
そら いろいろ気にはなるで。
お父ちゃん どないしてるんやろ？ はな湯のみんな ＵＳＫの仲間は？
羽鳥先生かて 今 どないしてんねやろとか…。
せやけどな 考えても分からへんし ワテは 信じることにした。
あかん 何もあらへん。
「欲しがりません 勝つまでは」 言うてたのに➡
負けたら 元も子もないわなあ。
どないしよ？
愛助さん 野草採ってきます！ (愛助)ああ。
何やってんだ？ 畑しよ思て。 坂口さんに教わったんや。
ほら。
ジャガイモかいな！ そらええな。
僕 そんなん思いつかへんかった。
病気もあるし 空襲は来るしで。
まあ 植えといたら いつか食えるやろ。 そやな。
とりあえず 今日の晩ごはんは 野草や。
ぎょうさん採ってくるさかい 楽しみに待っててや。
期待してるわ。
行くで。 はい！
気ぃ付けてな。 (２人)は～い！
(３人)頂きます。
これ 何の草…？
ヨモギと… これは 何だったがよお？
(愛助)食べられるだけマシやけど…。
摘んだ時は おいしそうに見えたのにな…。
庭のジャガイモ 楽しみだなあ。
(笑い声)
ジャガイモ出来たら どないして食べる？
煮っ転がし。
多分 お砂糖も おしょうゆもないで。 蒸して食うしか ないやろな。
そんでも 葉っぱ食うよりは マシだっぺ。 虫じゃあるまいし。
ジャガイモがうまくいったら 次は 何植えよ。
ダイコン カブ ニンジン。
今なら 全部 ごちそうだ。
何を食べても ごちそうやなんて それはそれで悪ないな。 なあ？
♬～
う～ん… ふふっ。
(ドアを激しくたたく音)
(中国語で)
♬～