1
00:00:08,975 --> 00:00:10,610
（香世(かよ)）ぼたん 来たのね

2
00:00:11,911 --> 00:00:13,113
（ぼたん）香世

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,615
香世なのね？

4
00:00:18,651 --> 00:00:20,820
これよ 覚えてる？

5
00:00:23,890 --> 00:00:26,326
マチ マチはいないの？

6
00:00:28,094 --> 00:00:30,030
この人たちを案内してあげなさい

7
00:00:30,096 --> 00:00:31,564
（マチ）あ… あっ はい

8
00:00:31,631 --> 00:00:33,366
こっちですよ こっち

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
{\an8}♪～

10
00:01:58,985 --> 00:02:00,987
{\an8}～♪

11
00:02:01,754 --> 00:02:03,156
はい どうぞ

12
00:02:03,690 --> 00:02:06,559
あっ ここが… ここが私の？

13
00:02:06,626 --> 00:02:09,496
そうですよ
あんたが来るっていうんでね

14
00:02:09,562 --> 00:02:13,032
奥様が わざわざ 若向きの
カーテンに取り替えたんですよ

15
00:02:13,099 --> 00:02:14,267
（運送屋）ここでいいですか？

16
00:02:14,334 --> 00:02:15,869
あっ すいません

17
00:02:16,469 --> 00:02:19,506
じゃ あとは頼みましたよ

18
00:02:20,874 --> 00:02:22,308
すてきな部屋だわ

19
00:02:22,375 --> 00:02:25,378
団地の私たちの部屋なんかとは
比べ物にならないわ

20
00:02:25,445 --> 00:02:26,513
（和人(かずと)）そうだね

21
00:02:26,579 --> 00:02:28,982
でも なんだか
よそよそしい感じだな

22
00:02:32,485 --> 00:02:33,453
あっ おかえりなさいませ

23
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
（富貴子(ふきこ)）ぼたん 来たの？

24
00:02:35,889 --> 00:02:37,924
今 荷物 運び込んでますよ

25
00:02:37,991 --> 00:02:39,926
汚い荷物ばっかり

26
00:02:47,800 --> 00:02:50,603
こんな古い人形なんか
持ってきちゃったんだ？

27
00:02:50,670 --> 00:02:52,639
だって
身の回りに なじんだものを置いて

28
00:02:52,705 --> 00:02:54,240
自分の部屋らしく したいじゃない

29
00:02:54,307 --> 00:02:55,508
どこに飾るの？

30
00:02:56,009 --> 00:02:57,377
あっ 鏡台の上

31
00:02:57,443 --> 00:02:58,311
（和人）うん

32
00:03:01,648 --> 00:03:02,515
（ぼたん）あっ…

33
00:03:03,883 --> 00:03:05,118
ぼたんさんね？

34
00:03:05,185 --> 00:03:09,956
ええ　今日は車を回してくださって
ありがとうございました

35
00:03:10,023 --> 00:03:13,159
（富貴子）
まあ いい娘さんになって…

36
00:03:13,226 --> 00:03:14,861
見違えるようだわ

37
00:03:14,928 --> 00:03:17,664
これじゃ
道で会ったって分からないわね

38
00:03:17,730 --> 00:03:19,499
すっかり ご無沙汰をして…

39
00:03:20,934 --> 00:03:23,102
ほんとに久しぶりね

40
00:03:23,770 --> 00:03:25,471
きれいになったわね

41
00:03:27,240 --> 00:03:29,509
なんだか キラキラ輝いて…

42
00:03:30,009 --> 00:03:33,479
でも あのころの面影もあるわ

43
00:03:33,546 --> 00:03:36,549
あっ… あっ…
（はなをすする音）

44
00:03:36,616 --> 00:03:38,418
ごめんなさいね

45
00:03:39,285 --> 00:03:41,221
なんだか懐かしくて…

46
00:03:41,821 --> 00:03:43,256
私もです

47
00:03:43,756 --> 00:03:46,125
今度 こちらに
お世話になるようになって

48
00:03:46,192 --> 00:03:47,894
ほんとに うれしいんです

49
00:03:47,961 --> 00:03:50,430
一生懸命
お役に立つように頑張りますので

50
00:03:50,496 --> 00:03:52,031
よろしくお願いします

51
00:03:52,098 --> 00:03:55,401
いいのよ
そんなに改まらなくたって

52
00:03:57,236 --> 00:03:59,539
こちらは弟さんね？

53
00:04:00,907 --> 00:04:02,742
前に 一度
いらしたことがあるわね

54
00:04:02,809 --> 00:04:06,980
はい　姉が お世話になります
よろしくお願いします

55
00:04:07,046 --> 00:04:10,650
（富貴子）立派に大きくなって
頼もしいわ フフッ

56
00:04:11,884 --> 00:04:15,588
２人とも
いい育てられ方をしたのね

57
00:04:15,655 --> 00:04:16,723
（ぼたん）あっ…

58
00:04:17,724 --> 00:04:20,093
あっ… これ

59
00:04:21,027 --> 00:04:23,296
あなたにと思って 買ってきたのよ

60
00:04:23,363 --> 00:04:25,331
はい お履きなさい

61
00:04:26,332 --> 00:04:28,167
ありがとうございます

62
00:04:28,935 --> 00:04:30,069
香世とは会ったの？

63
00:04:30,637 --> 00:04:32,605
ええ ちょっとだけですけど…

64
00:04:32,672 --> 00:04:35,108
何をしてるのかしら あの子

65
00:04:35,174 --> 00:04:38,244
せっかく 懐かしい親友が
来てくれたっていうのに…

66
00:04:38,311 --> 00:04:40,880
呼んでくるわね フフッ

67
00:04:41,514 --> 00:04:43,116
会ったから もういいの

68
00:04:43,182 --> 00:04:46,753
何 言ってるのよ ７年ぶりなのよ

69
00:04:46,819 --> 00:04:48,421
７年ぶりで会うんじゃないの

70
00:04:48,488 --> 00:04:50,990
ゆっくりと
積もる話をしたら どう？

71
00:04:51,057 --> 00:04:54,027
（香世）積もる話なんて ないわよ

72
00:04:54,093 --> 00:04:56,129
とにかく 下へ下りてらっしゃい

73
00:04:56,195 --> 00:04:58,164
みんなで 一緒に
お茶でも飲みましょう

74
00:04:58,231 --> 00:05:00,900
ぼたんは これから ずっと
いるんでしょ？　このうちに

75
00:05:01,834 --> 00:05:03,636
だったら いいじゃないの

76
00:05:03,703 --> 00:05:07,106
嫌になるぐらい 顔を突き合わせて
一緒に暮らすことになるんだから

77
00:05:07,607 --> 00:05:09,842
なにも そわそわ
慌てなくたっていいって言ってるの

78
00:05:09,909 --> 00:05:12,612
ああ… しょうがないわね

79
00:05:12,679 --> 00:05:15,748
ぼたんに悪いんじゃないの？
こんなことじゃ

80
00:05:29,262 --> 00:05:32,398
（ぼたん）
あなたとは… もう絶交よ

81
00:05:33,166 --> 00:05:36,202
（香世）えっ？　絶交？

82
00:05:36,269 --> 00:05:38,471
私 もう我慢できないのよ

83
00:05:39,706 --> 00:05:42,542
金持ちの わがまま娘なんて
もう いらない

84
00:05:42,608 --> 00:05:43,843
大嫌いよ

85
00:05:45,078 --> 00:05:47,046
これ以上 おつきあいしたくないわ

86
00:05:54,487 --> 00:05:56,255
（ため息）

87
00:06:02,528 --> 00:06:04,130
なんだか変だよね

88
00:06:04,997 --> 00:06:07,166
うちの中に
重い雲が立ち込めてるみたいで

89
00:06:07,233 --> 00:06:08,668
すっきりしないよね

90
00:06:08,735 --> 00:06:10,203
別に大丈夫よ

91
00:06:10,269 --> 00:06:12,171
香世さん
あれっきり 顔も見せないで

92
00:06:12,238 --> 00:06:15,007
お姉ちゃんが来たことを
全然 喜んでないみたいじゃないか

93
00:06:15,074 --> 00:06:16,776
気まぐれなのよ

94
00:06:16,843 --> 00:06:19,145
子供のころから
そういうところがあったから

95
00:06:19,212 --> 00:06:20,246
どうってことないわよ

96
00:06:21,414 --> 00:06:23,149
嫌になったら
すぐ帰っておいでよね

97
00:06:23,216 --> 00:06:25,351
こんな家 飛び出しておいでよね

98
00:06:25,418 --> 00:06:27,487
心配しなくていいの

99
00:06:27,553 --> 00:06:29,522
-（和人）じゃあね
-（ぼたん）ありがとう

100
00:06:37,330 --> 00:06:40,700
（電動のこぎりの作動音）

101
00:06:43,469 --> 00:06:45,538
ちょっと 何やってるんですか？

102
00:06:45,605 --> 00:06:47,306
-（大山(おおやま)）壊して…
-（ぼたん）やめてください！

103
00:06:47,373 --> 00:06:49,008
壊して ごみに出すから

104
00:06:49,075 --> 00:06:51,344
やめて！　やめて！

105
00:06:51,411 --> 00:06:52,545
危ないから！

106
00:07:02,388 --> 00:07:04,557
（ぼたん）
どうして こんなことを…

107
00:07:04,624 --> 00:07:05,758
なんのまねよ？

108
00:07:05,825 --> 00:07:07,360
私が捨てるように言ったのよ

109
00:07:08,361 --> 00:07:11,430
-（ぼたん）なんですって？
-（香世）だって 汚いじゃないの

110
00:07:12,432 --> 00:07:16,269
こんなものを運び込まれちゃ
部屋が台なしだわ

111
00:07:16,335 --> 00:07:19,472
古道具屋だって ただでも
引き取っていきゃあしないわよ

112
00:07:20,807 --> 00:07:22,241
捨てちゃいましょう

113
00:07:22,975 --> 00:07:25,978
このミシンも捨てるのよ
大山 いいわね？

114
00:07:26,045 --> 00:07:28,447
はい みんな燃やしますから

115
00:07:29,015 --> 00:07:30,817
これも 燃えないごみ行きよ

116
00:07:31,918 --> 00:07:33,152
あっ…

117
00:07:33,653 --> 00:07:35,388
これもね フフッ

118
00:07:35,454 --> 00:07:36,856
ダメよ！

119
00:07:37,356 --> 00:07:40,827
これは大事なものなのよ
小さいときから 私が…

120
00:07:40,893 --> 00:07:44,864
何よ こんな顔の潰れた
薄汚れた人形の どこがいいのよ

121
00:07:44,931 --> 00:07:46,933
やめて 返して！

122
00:07:46,999 --> 00:07:49,368
離しなさいよ 何よ！

123
00:07:49,435 --> 00:07:50,970
（ちぎれる音）
（香世･ぼたん）あっ…

124
00:07:51,471 --> 00:07:53,606
-（ぼたん）ああ…
-（香世）ハハハハッ

125
00:07:53,673 --> 00:07:56,609
ほんとに まあ
なんて汚い人形かしら

126
00:07:57,577 --> 00:08:00,513
こんなものを よくも
大事に持っていられたもんだわ

127
00:08:00,580 --> 00:08:04,050
汚くても
私には思い出のあるものなの

128
00:08:04,116 --> 00:08:07,420
みんな 思い出のある家具なのに…

129
00:08:08,087 --> 00:08:10,623
このミシンだって
私が中学校のときから

130
00:08:10,690 --> 00:08:12,758
ずっと使い込んできたのよ

131
00:08:13,426 --> 00:08:15,595
あなたの勝手にはさせないわ

132
00:08:17,363 --> 00:08:20,433
ぼたん
あなた 何か勘違いしてない？

133
00:08:21,467 --> 00:08:22,468
この家に住む以上

134
00:08:22,535 --> 00:08:24,904
この家のやり方に
従ってもらわなきゃいけないわ

135
00:08:25,471 --> 00:08:29,308
それに 私が主人だってことを
忘れないでちょうだい

136
00:08:29,942 --> 00:08:31,477
あなたは ただの召し使いなの

137
00:08:32,445 --> 00:08:35,915
私の言うとおりにできないなら
来てもらわなくても結構よ

138
00:08:37,083 --> 00:08:38,017
すぐに出てってよ

139
00:08:40,253 --> 00:08:41,854
さっさと出てってよ！

140
00:08:43,956 --> 00:08:48,261
フン 召し使いなら
召し使いらしくするのね

141
00:08:48,327 --> 00:08:49,695
大山

142
00:08:49,762 --> 00:08:52,598
この がらくた
さっさと片づけちゃいなさい

143
00:08:52,665 --> 00:08:55,601
はい すぐです

144
00:08:58,237 --> 00:08:59,372
（ため息）

145
00:09:04,076 --> 00:09:05,611
（豊樹(とよき)）ただいま

146
00:09:05,678 --> 00:09:06,979
おかえりなさい

147
00:09:08,714 --> 00:09:11,183
まあ… 牡丹(ぼたん)と薔薇(ばら)

148
00:09:11,250 --> 00:09:15,087
今夜は ぼたんの歓迎会だからね
飾ってやりたいと思って

149
00:09:15,154 --> 00:09:18,858
まあ…
なんて きれいなんでしょう

150
00:09:18,925 --> 00:09:20,326
-（富貴子）ああ…
-（豊樹）ハハハハッ

151
00:09:20,960 --> 00:09:24,230
（豊樹）ぼたん
ほんとに よく来てくれたね

152
00:09:24,297 --> 00:09:25,398
ありがとう

153
00:09:26,065 --> 00:09:27,166
いえ

154
00:09:28,267 --> 00:09:30,069
お役に立てるか どうか…

155
00:09:30,136 --> 00:09:32,071
いや ぼたんが こうして

156
00:09:32,138 --> 00:09:35,708
私たちと一緒に
座ってくれてるだけでもいいんだよ

157
00:09:35,775 --> 00:09:40,179
まるで 周りに温かい光が
あふれてるみたいで…

158
00:09:40,680 --> 00:09:44,817
それだけで
なんだか救われた気がするよ

159
00:09:46,686 --> 00:09:48,287
-（ぼたん）よろしくお願いします
-（豊樹）うん

160
00:09:49,422 --> 00:09:51,624
さあ 乾杯しよう

161
00:09:51,691 --> 00:09:53,559
（一同）乾杯

162
00:09:59,498 --> 00:10:00,633
（富貴子）でも あなた

163
00:10:00,700 --> 00:10:03,469
よく 牡丹の花が
見つかりましたわね

164
00:10:03,536 --> 00:10:04,670
そうなんだ

165
00:10:04,737 --> 00:10:06,806
こんな寒い時期に
牡丹の花を見つけるのは

166
00:10:06,872 --> 00:10:09,075
難しいと思ってたんだが

167
00:10:09,141 --> 00:10:12,044
わらで囲って
咲かせるところがあるんだね

168
00:10:12,111 --> 00:10:14,180
日比谷(ひびや)の花屋に問い合わせて

169
00:10:14,246 --> 00:10:16,215
やっと
手に入れることができたんだよ

170
00:10:16,282 --> 00:10:17,717
よかったわ

171
00:10:17,783 --> 00:10:20,186
薔薇だけじゃ
どうしようもないからね

172
00:10:20,252 --> 00:10:22,521
やっぱり
牡丹の花が そろわなきゃ

173
00:10:22,588 --> 00:10:25,157
（富貴子）ええ そうですとも

174
00:10:25,658 --> 00:10:28,327
薔薇なんて 花屋さんに行けば
いつでも買えるけど

175
00:10:28,394 --> 00:10:30,696
牡丹は買いたくても
めったに手に入らない

176
00:10:30,763 --> 00:10:33,065
それだけ希少価値があるのね

177
00:10:33,132 --> 00:10:36,802
ぼたん 私は あなたの足元にも
寄りつけないってことかしら？

178
00:10:36,869 --> 00:10:38,337
いえ そんな…

179
00:10:38,404 --> 00:10:41,907
あっ なにも そんなつもりで
言ってるんじゃないのよ 香世

180
00:10:41,974 --> 00:10:43,509
あら いいのよ ママ

181
00:10:43,576 --> 00:10:47,246
私は温室育ちの薔薇
ひ弱で すぐ しおれるし

182
00:10:47,313 --> 00:10:51,217
そのくせ とげでチクチク刺すから
嫌われることだって多いわ

183
00:10:51,283 --> 00:10:53,986
でも 牡丹が来てくれると

184
00:10:54,053 --> 00:10:57,023
薔薇も 生き生きとして
美しくなるって気がするの

185
00:10:57,089 --> 00:10:58,324
そのとおりだよ 香世

186
00:10:58,391 --> 00:11:02,228
ぼたん あなたを心から歓迎するわ

187
00:11:02,294 --> 00:11:04,663
これからも
前のように仲良くしましょうね

188
00:11:04,730 --> 00:11:05,798
あっ…

189
00:11:06,432 --> 00:11:09,301
ねえ パパ ぼたんに
新しい家具を買ってあげて

190
00:11:09,368 --> 00:11:12,438
本棚と机 最新式のミシン

191
00:11:12,505 --> 00:11:13,906
それから ベッドも

192
00:11:14,407 --> 00:11:16,575
洋服だんすも必要だわ

193
00:11:16,642 --> 00:11:20,846
そうね ひととおり新しいものを
そろえたほうがいいわね

194
00:11:20,913 --> 00:11:23,249
あっ
ぼたんの持ってきた古い家具は

195
00:11:23,315 --> 00:11:26,285
あの部屋には似合わないから
捨てようってことになったの

196
00:11:26,352 --> 00:11:28,687
ねっ ぼたん そうよね？

197
00:11:28,754 --> 00:11:31,023
-（ぼたん）あっ… はあ…
-（豊樹）買いなさい

198
00:11:31,090 --> 00:11:32,825
いるものは
なんでも買っていいからね

199
00:11:32,892 --> 00:11:35,728
じゃあ
私がセンスのいいもの選んであげる

200
00:11:35,795 --> 00:11:38,230
横浜(よこはま)に とってもいい家具の
ギャラリーがあるのよ

201
00:11:38,297 --> 00:11:40,399
あそこへ行って 買ってきてあげる

202
00:11:40,966 --> 00:11:43,836
ぼたんも きっと気に入るわよ
フフッ

203
00:11:44,637 --> 00:11:46,639
そうだ ちょっと待ってて

204
00:11:49,041 --> 00:11:52,511
歓迎のしるしに この歌をかけるわ

205
00:11:53,112 --> 00:11:55,915
（♪「牡丹と薔薇」）

206
00:11:55,981 --> 00:12:00,086
♪ 牡丹と薔薇は

207
00:12:01,253 --> 00:12:06,125
♪ どちらが綺麗(きれい)

208
00:12:06,625 --> 00:12:10,796
♪ 色あざやかに…

209
00:12:11,297 --> 00:12:12,565
ぼたん 踊りましょう

210
00:12:12,631 --> 00:12:13,766
えっ？

211
00:12:14,633 --> 00:12:16,168
早く早く

212
00:12:17,269 --> 00:12:21,607
♪ 牡丹と薔薇は

213
00:12:22,541 --> 00:12:27,179
♪ どちらが幸せ

214
00:12:27,813 --> 00:12:32,685
♪ 春をきそって

215
00:12:33,185 --> 00:12:37,389
♪ 香り放つよ

216
00:12:37,890 --> 00:12:42,261
♪ 牡丹は牡丹さ

217
00:12:43,262 --> 00:12:48,434
♪ 薔薇は薔薇だよ

218
00:12:48,501 --> 00:12:53,205
♪ でもひとりでは…

219
00:12:54,840 --> 00:12:59,411
ハア… ぼたんの体って
ふわふわして あったかいわ

220
00:13:02,615 --> 00:13:06,552
懐かしいわ この体 この匂いが…

221
00:13:11,557 --> 00:13:12,591
香世

222
00:13:13,592 --> 00:13:15,227
会いたかったのよ

223
00:13:18,697 --> 00:13:22,134
あなたのこと
忘れたことなかったわ

224
00:13:23,269 --> 00:13:24,570
私もよ

225
00:13:26,272 --> 00:13:28,507
ねえ あとで私の部屋に来てね

226
00:13:30,142 --> 00:13:31,043
ええ

227
00:13:31,610 --> 00:13:36,715
♪ ひたすら咲いて

228
00:13:36,782 --> 00:13:41,587
♪ ひたすら香る

229
00:13:42,555 --> 00:13:46,859
♪ 牡丹と薔薇は

230
00:13:47,827 --> 00:13:49,328
♪ 愛が…

231
00:13:53,899 --> 00:13:57,503
なんだか 夢を見てるようだったね
ぼたんと香世は

232
00:13:57,570 --> 00:14:00,239
ほんとに うっとりしちゃったわ

233
00:14:00,306 --> 00:14:02,908
案じることなんて なかったのね

234
00:14:02,975 --> 00:14:07,479
あっという間に 元のとおりの
仲良しの２人に戻ってくれて

235
00:14:07,546 --> 00:14:10,616
これで 香世の気持ちも安定するよ

236
00:14:10,683 --> 00:14:14,653
２人が お互いに 支え合って
生きてくれればいいんだよ

237
00:14:14,720 --> 00:14:15,688
よかったわ

238
00:14:16,255 --> 00:14:18,991
親の力よりも 友ね

239
00:14:19,058 --> 00:14:22,061
持つべきものは
やっぱり 友なのね

240
00:14:22,795 --> 00:14:26,699
友というより
ぼたんは ひょっとしたら…

241
00:14:28,734 --> 00:14:30,102
“ひょっとしたら”って？

242
00:14:30,636 --> 00:14:31,670
いや…

243
00:14:37,610 --> 00:14:38,577
（ノック）

244
00:14:39,645 --> 00:14:40,512
香世

245
00:14:41,080 --> 00:14:44,049
あ～あ さっきは疲れちゃった

246
00:14:45,117 --> 00:14:46,619
パパとママの手前

247
00:14:46,685 --> 00:14:49,221
あなたと仲良くしてるところを
見せなきゃいけないと思って

248
00:14:49,288 --> 00:14:51,056
無理しちゃったわ

249
00:14:53,626 --> 00:14:55,327
ちょっと それ返しなさいよ

250
00:14:55,995 --> 00:14:58,063
-（ぼたん）えっ？
-（香世）それよ

251
00:14:59,798 --> 00:15:02,801
あなたが そんなものを
着けてると目障りなのよ

252
00:15:02,868 --> 00:15:05,371
-（香世）返してよ
-（ぼたん）でも これは…

253
00:15:05,437 --> 00:15:08,607
フン
センチメンタルね あなたって

254
00:15:09,775 --> 00:15:13,078
時が移れば
人間の関係も変化するのよ

255
00:15:13,145 --> 00:15:16,582
言っとくけど 前みたいに
なれなれしくしないでもらいたいわ

256
00:15:17,349 --> 00:15:18,617
脱がせなさい

257
00:15:19,585 --> 00:15:22,721
ストッキングを脱がせなさいって
言ってるの

258
00:15:22,788 --> 00:15:25,024
気が利かないわね 全く

259
00:15:25,691 --> 00:15:27,660
突っ立ってちゃ できないでしょ

260
00:15:28,294 --> 00:15:29,762
そこへ ひざまずきなさいよ

261
00:15:31,931 --> 00:15:33,265
そこよ！

262
00:15:39,238 --> 00:15:40,839
はい 取って

263
00:15:51,250 --> 00:15:52,818
はい こっちも

264
00:15:56,855 --> 00:16:00,059
いい？　朝ご飯は
いつも この部屋で食べるんだから

265
00:16:00,125 --> 00:16:02,895
私の時間に合わせて運びなさいよ

266
00:16:02,961 --> 00:16:05,931
それから
大学に行くにしろ 行かないにしろ

267
00:16:05,998 --> 00:16:08,600
出かけるときには
必ず 着替えを手伝いなさい

268
00:16:09,168 --> 00:16:11,303
日によって
私の着ていくものが違うから

269
00:16:11,370 --> 00:16:14,606
すぐに その洋服を目の前に
そろえてもらわなくちゃ困るの

270
00:16:15,140 --> 00:16:16,909
-（香世）分かった？
-（ぼたん）でも…

271
00:16:17,476 --> 00:16:19,011
“はい”って言うのよ

272
00:16:19,511 --> 00:16:21,880
余計なこと言わないで
“はい”って言えばいいのよ

273
00:16:22,481 --> 00:16:24,650
-（ぼたん）はあ…
-（香世）“はあ”じゃないわよ

274
00:16:24,717 --> 00:16:26,118
“はい”って言いなさい

275
00:16:27,086 --> 00:16:29,355
あなたは 私の召し使いなんだから

276
00:16:30,823 --> 00:16:33,926
フン 強情なのね あなたって

277
00:16:36,028 --> 00:16:37,763
このジッパー 外してよ

278
00:16:48,207 --> 00:16:49,541
（ジッパーを外す音）

279
00:16:51,343 --> 00:16:53,145
（香世）そこのネグリジェ 取って

280
00:16:59,618 --> 00:17:01,987
早く 何してるのよ？

281
00:17:03,522 --> 00:17:05,691
風邪ひいたら どうすんのよ

282
00:17:06,458 --> 00:17:08,694
いちいち やることが遅いんだから

283
00:17:12,998 --> 00:17:15,968
これ 下へ持ってって
洗濯に回しなさい

284
00:17:16,835 --> 00:17:18,937
ワンピースは
クリーニングに出すのよ

285
00:17:21,673 --> 00:17:24,376
用事は それだけよ
行っていいわ

286
00:17:26,612 --> 00:17:28,047
じゃあ…

287
00:17:28,113 --> 00:17:29,181
ちょっと

288
00:17:29,681 --> 00:17:31,483
黙って出ていくつもり？

289
00:17:32,017 --> 00:17:34,586
“おやすみなさいませ”ぐらい
言ったら どうなの？

290
00:17:35,154 --> 00:17:36,021
（ぼたん）はあ…

291
00:17:36,789 --> 00:17:38,390
おやすみなさい

292
00:17:38,457 --> 00:17:40,058
違うわよ

293
00:17:40,559 --> 00:17:42,828
言葉遣いを知らないのね

294
00:17:43,762 --> 00:17:45,798
“おやすみなさい”じゃなく

295
00:17:45,864 --> 00:17:47,332
召し使いは 召し使いらしく

296
00:17:47,399 --> 00:17:49,301
“おやすみなさいませ”って
言うのよ

297
00:17:51,770 --> 00:17:54,606
あなた バカじゃないの？
何よ その顔は

298
00:17:54,673 --> 00:17:57,142
香世 あなた 一体…

299
00:17:57,209 --> 00:17:59,311
“香世”じゃないわよ

300
00:17:59,378 --> 00:18:01,480
私は この野島(のじま)家の令嬢よ

301
00:18:02,347 --> 00:18:03,749
“香世様”って呼びなさい

302
00:18:03,816 --> 00:18:05,684
呼び捨てにしたら承知しないわよ

303
00:18:31,510 --> 00:18:34,379
どこへ行ってしまったのかしら
香世は

304
00:18:35,380 --> 00:18:37,316
あのころの香世は…

305
00:18:47,159 --> 00:18:48,861
これ 書いたの

306
00:18:48,927 --> 00:18:51,130
（香世）えっ？　まあ…

307
00:18:51,196 --> 00:18:53,665
薔薇のブローチを着けた香世ちゃん

308
00:18:53,732 --> 00:18:55,734
いえ 香世のスタイル画

309
00:19:12,551 --> 00:19:14,620
（鳥の鳴き声）

310
00:19:14,686 --> 00:19:16,021
（マチ）お嬢様は

311
00:19:16,088 --> 00:19:18,557
ヨーグルトには必ず
このブルーベリージャムをかけて

312
00:19:18,624 --> 00:19:19,958
お召し上がりになるの

313
00:19:20,025 --> 00:19:21,527
忘れないように

314
00:19:21,593 --> 00:19:22,494
はい

315
00:19:22,561 --> 00:19:25,864
ぼたん ゆうべは眠れた？

316
00:19:25,931 --> 00:19:28,534
あっ ええ ちょっと…

317
00:19:28,600 --> 00:19:32,404
そうね 自分の家じゃないから
寝つきが悪かったんでしょ

318
00:19:32,471 --> 00:19:34,506
でも すぐに慣れるわよ

319
00:19:34,573 --> 00:19:35,607
はい

320
00:19:36,408 --> 00:19:38,510
あっ…
ねえ それ どこへ持っていくの？

321
00:19:38,577 --> 00:19:39,845
あっ お二階へ

322
00:19:41,046 --> 00:19:43,315
いいわよ
もう そんなことしなくても

323
00:19:43,382 --> 00:19:44,683
だって 奥様

324
00:19:44,750 --> 00:19:47,553
お嬢様は
いつも 朝食は お部屋で…

325
00:19:47,619 --> 00:19:49,254
ぼたんが来てくれたんだもの

326
00:19:49,321 --> 00:19:51,123
もう そういう習慣は
やめましょう

327
00:19:51,190 --> 00:19:53,959
下に下りてきて食堂で食べるように
言ってちょうだい

328
00:19:54,026 --> 00:19:55,794
-（マチ）はい
-（ぼたん）それが…

329
00:19:55,861 --> 00:19:58,063
私に お部屋まで
持ってきてほしいって

330
00:19:58,130 --> 00:20:01,266
じゃあ あなたも
香世と一緒に食べなさい

331
00:20:01,333 --> 00:20:03,468
あっ それがいいわ

332
00:20:03,535 --> 00:20:06,471
ねえ マチさん ぼたんの分も
作ってあげてちょうだい

333
00:20:06,538 --> 00:20:07,739
あっ はい

334
00:20:10,642 --> 00:20:11,510
はい

335
00:20:11,577 --> 00:20:15,614
そうなの あなたも一緒に
食べるってことになったわけね

336
00:20:16,682 --> 00:20:18,684
お相伴させていただきます

337
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
とっても おいしそう

338
00:20:21,720 --> 00:20:24,723
ねえ 香世
朝ご飯は いつも洋食なの？

339
00:20:25,557 --> 00:20:28,493
たまには 和食もいいわよ
香世の体のためにはね

340
00:20:30,495 --> 00:20:33,065
今 行ってる女子大って
普通の女子大？

341
00:20:33,699 --> 00:20:36,268
美術系に進むって言ってたけど
そっち系統じゃないの？

342
00:20:37,469 --> 00:20:41,406
香世は すごく絵がうまくって
才能があると思ってたわ

343
00:20:41,473 --> 00:20:43,175
今も描いてるんでしょ？　絵

344
00:20:43,842 --> 00:20:46,011
やめてしまうのは惜しいと思うの

345
00:20:46,511 --> 00:20:48,180
描いてるんでしょ？　今も

346
00:20:50,849 --> 00:20:53,418
ごちそうさま 下げてちょうだい

347
00:20:53,485 --> 00:20:54,853
もう？

348
00:20:54,920 --> 00:20:57,222
（香世）くだらないことをベラベラ
しゃべる人が そばにいると

349
00:20:57,289 --> 00:20:59,391
食欲なんか なくなっちゃうわよ

350
00:21:03,528 --> 00:21:05,297
-（香世）火！
-（ぼたん）えっ？

351
00:21:05,364 --> 00:21:09,334
私が たばこを口にくわえたら
言われなくたって 火を付けるのよ

352
00:21:09,401 --> 00:21:11,503
それぐらい
どうして分からないの？

353
00:21:11,570 --> 00:21:12,604
（ぼたん）どうも…

354
00:21:21,747 --> 00:21:23,048
ほかにも することがあるでしょ？

355
00:21:24,116 --> 00:21:26,685
-（ぼたん）何か？
-（香世）灰皿よ 灰皿

356
00:21:26,752 --> 00:21:28,920
たばこを吸えば
灰皿がいるに決まってるでしょ

357
00:21:29,888 --> 00:21:31,690
えっと 灰皿…

358
00:21:36,662 --> 00:21:38,130
（香世）することが遅いわよ

359
00:21:38,730 --> 00:21:39,931
うっ！

360
00:21:47,105 --> 00:21:49,207
気が利かないから
そういうことになるのよ

361
00:21:49,274 --> 00:21:52,110
召し使いは
召し使いらしくしろっていうの

362
00:21:52,177 --> 00:21:55,580
今度 私を呼び捨てにしたら
それぐらいの傷じゃ済まないわよ