1
00:00:04,504 --> 00:00:06,272
-（香世(かよ)）火！
-（ぼたん）えっ？

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,310
私が たばこを口にくわえたら
言われなくたって 火を付けるのよ

3
00:00:10,377 --> 00:00:12,445
それぐらい
どうして分からないの？

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,546
（ぼたん）どうも…

5
00:00:22,722 --> 00:00:24,024
ほかにも することがあるでしょ？

6
00:00:25,091 --> 00:00:27,660
-（ぼたん）何か？
-（香世）灰皿よ 灰皿

7
00:00:27,727 --> 00:00:29,896
たばこを吸えば
灰皿がいるに決まってるでしょ

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,632
えっと 灰皿…

9
00:00:37,904 --> 00:00:39,339
（香世）することが遅いわよ

10
00:00:39,939 --> 00:00:41,141
うっ！

11
00:00:48,314 --> 00:00:50,417
気が利かないから
そういうことになるのよ

12
00:00:50,483 --> 00:00:53,319
召し使いは
召し使いらしくしろっていうの

13
00:00:54,054 --> 00:00:57,057
今度 私を呼び捨てにしたら
それぐらいの傷じゃ済まないわよ

14
00:01:04,998 --> 00:01:07,000
{\an8}♪～

15
00:02:22,942 --> 00:02:24,944
{\an8}～♪

16
00:02:28,448 --> 00:02:30,550
（豊樹(とよき)）ぼたん 行ってくるよ

17
00:02:31,618 --> 00:02:33,520
いってらっしゃいませ おじ様

18
00:02:34,254 --> 00:02:35,655
（富貴子(ふきこ)）まあ どうしたの？

19
00:02:35,722 --> 00:02:40,160
あっ いや ちょっと…
柱に顔をぶつけてしまって

20
00:02:40,226 --> 00:02:42,629
見せて 傷になったの？

21
00:02:43,229 --> 00:02:45,231
まあ 血が出てるじゃないの

22
00:02:45,298 --> 00:02:48,201
少しだけです
大したことありませんから

23
00:02:48,268 --> 00:02:49,469
（豊樹）すぐに手当てをしなさい

24
00:02:49,536 --> 00:02:52,038
そんな きれいな顔に
傷なんか付けちゃダメだよ

25
00:02:52,105 --> 00:02:54,407
ぼたん
気をつけなくちゃいけないよ

26
00:02:54,474 --> 00:02:55,508
はい

27
00:02:55,575 --> 00:02:56,876
（香世）パパ

28
00:02:56,943 --> 00:02:58,011
いってらっしゃい

29
00:02:58,077 --> 00:02:59,846
ああ 行ってくるよ

30
00:03:07,987 --> 00:03:11,057
ハア…
憎らしいほど すべすべした肌ね

31
00:03:12,192 --> 00:03:13,126
ママ

32
00:03:13,193 --> 00:03:15,929
どうして 私も こんなきれいな
肌に産んでくれなかったのよ

33
00:03:15,995 --> 00:03:19,966
肌が きれいかどうかは
日頃の節制が大切なのよ

34
00:03:20,033 --> 00:03:23,603
あなたみたいに
お酒は飲む たばこは吸うじゃね

35
00:03:24,370 --> 00:03:26,239
ぼたんみたいな肌になりたかったら

36
00:03:26,306 --> 00:03:29,943
そういうことをやめて
規則正しい生活をしなきゃ

37
00:03:30,009 --> 00:03:32,512
-（香世）そうはいかないわよ
-（富貴子）なぜなのよ？

38
00:03:33,313 --> 00:03:36,282
牡丹(ぼたん)のそばじゃ 薔薇(ばら)の花なんて
みすぼらしいだけじゃないの

39
00:03:36,883 --> 00:03:39,852
比較されたら
薔薇の花は美しくなるどころか

40
00:03:39,919 --> 00:03:42,121
ひねこびて とげとげしくなるのよ

41
00:03:43,489 --> 00:03:46,025
ぼたん 心配しなくたって

42
00:03:46,092 --> 00:03:49,028
この程度じゃ
傷痕なんか残らないわ

43
00:03:50,263 --> 00:03:52,732
-（ぼたん）ああ！
-（富貴子）何するのよ 香世

44
00:03:52,799 --> 00:03:56,102
フフッ 薔薇のとげが刺したのよ
フフフッ

45
00:03:57,036 --> 00:03:59,706
あなたたち
仲良くしてたんじゃないの？

46
00:03:59,772 --> 00:04:01,341
ええ まあ…

47
00:04:01,407 --> 00:04:03,443
あっ… ごめんなさいね 大丈夫？

48
00:04:03,509 --> 00:04:05,245
あっ いいんです

49
00:04:05,311 --> 00:04:08,281
これくらい
別に どうってことありませんから

50
00:04:11,451 --> 00:04:13,920
（鏡子(きょうこ)）幸せになれないって？

51
00:04:13,987 --> 00:04:15,688
（和人(かずと)）そんな気がするよ

52
00:04:15,755 --> 00:04:17,290
あんな家に住み込んで

53
00:04:17,357 --> 00:04:19,926
わがまま娘の顔色ばかり
うかがって…

54
00:04:19,993 --> 00:04:23,529
いくら お金をもらえるからって
きっと ろくなことないと思うよ

55
00:04:23,596 --> 00:04:27,700
でも… 奥さんは
親切にしてくれるんでしょ？

56
00:04:27,767 --> 00:04:29,535
今のところは そうだけど

57
00:04:30,403 --> 00:04:32,839
あの家 なんだか複雑な感じだな

58
00:04:33,439 --> 00:04:34,807
そう…

59
00:04:36,709 --> 00:04:41,814
あの家に行って
ぼたんが不幸になるようなら

60
00:04:42,482 --> 00:04:47,253
野島(のじま)の家の人たちは
よくよく 見る目がないんだわ

61
00:04:50,556 --> 00:04:51,591
（スイッチを押す音）

62
00:04:51,658 --> 00:04:55,028
（ぼたん）まあ 随分たくさん

63
00:04:56,763 --> 00:04:59,032
（香世）
あなた 洋裁やってるんでしょ？

64
00:04:59,098 --> 00:05:01,801
これぐらいで びっくりして
どうすんのよ

65
00:05:03,970 --> 00:05:07,006
これ あげるわ　これも

66
00:05:07,073 --> 00:05:07,940
はい

67
00:05:08,875 --> 00:05:10,576
え～と…

68
00:05:10,643 --> 00:05:13,479
あっ これも あげる
着てごらんなさいよ

69
00:05:13,546 --> 00:05:17,383
（ぼたん）えっ？　えっ？
いい… いいです そんな…

70
00:05:17,450 --> 00:05:19,852
着なさいよ
サイズ合わせてみなさい

71
00:05:19,919 --> 00:05:22,221
だって こんな高価な服…

72
00:05:22,288 --> 00:05:23,990
何 言ってるのよ

73
00:05:24,057 --> 00:05:26,926
これから あなたと一緒に
外出するときだってあるのよ

74
00:05:26,993 --> 00:05:29,195
そのときに
そういう もっさりした服で

75
00:05:29,262 --> 00:05:31,497
そばを歩かれちゃ
私が恥をかくんだから

76
00:05:31,564 --> 00:05:33,232
さあ 早く着替えなさいよ

77
00:05:34,033 --> 00:05:35,435
-（ぼたん）ここで？
-（香世）そうよ

78
00:05:35,501 --> 00:05:39,005
今 ここで着替えるの
サイズ合ってなきゃ困るじゃない

79
00:05:39,072 --> 00:05:40,339
脱ぎなさい

80
00:05:40,406 --> 00:05:42,175
いいです 自分でやります

81
00:05:43,176 --> 00:05:47,213
あなたも洋裁やってるんなら
もっとセンスを磨かなくちゃ

82
00:05:49,248 --> 00:05:50,550
（ライターのノック音）

83
00:05:55,054 --> 00:05:55,955
全部 脱ぎなさいよ

84
00:05:58,291 --> 00:06:00,626
そんなダサいスリップなんか邪魔よ

85
00:06:00,693 --> 00:06:03,463
せっかくのラインが
すっきり出ないじゃないの

86
00:06:06,999 --> 00:06:09,635
一応
スリムなボディーしてるじゃない

87
00:06:10,670 --> 00:06:12,472
胸は？　Ｃカップ？

88
00:06:13,539 --> 00:06:14,407
ええ

89
00:06:14,474 --> 00:06:15,475
まだ バージンなの？

90
00:06:20,580 --> 00:06:21,981
これ 着ます

91
00:06:26,886 --> 00:06:28,855
（美晴(みはる)）私も年なんだし

92
00:06:28,921 --> 00:06:31,457
もう そろそろ
この店 閉めたいのよ

93
00:06:31,524 --> 00:06:35,661
フッ… 最近は とみに
足腰が弱くなってきちゃって

94
00:06:35,728 --> 00:06:39,232
30分も立ったまんまでいると
つらくってさ

95
00:06:39,732 --> 00:06:42,201
だから
うちに来なさいって言ってるのに

96
00:06:42,702 --> 00:06:45,972
（美晴）なんだか タイミングを
外したような気がするのよね

97
00:06:46,038 --> 00:06:50,576
パパが元気なときに 野島家に
入ってればよかったと思うんだけど

98
00:06:53,279 --> 00:06:56,449
豊樹さんだって 今更 あんまり
いい顔はしないんじゃないの？

99
00:06:57,016 --> 00:06:58,751
何 言ってるのよ

100
00:06:58,818 --> 00:07:03,189
寝たきりのパパを病院に通い続けて
面倒を見てくれた人が

101
00:07:03,256 --> 00:07:05,258
なんの遠慮があるっていうの？

102
00:07:06,192 --> 00:07:10,029
だいいち 私を
産んでくれた人だっていうのに…

103
00:07:10,096 --> 00:07:11,931
大威張りで来ていいのよ

104
00:07:11,998 --> 00:07:16,302
でもさ その香世の友達とかも
来てるんでしょ？

105
00:07:16,369 --> 00:07:20,173
私が入って
その ぼたんって子が住み込んでて

106
00:07:20,239 --> 00:07:22,575
お手伝いさんのマチさんがいて…

107
00:07:22,642 --> 00:07:24,343
なんだか
ごちゃごちゃしちゃうわね

108
00:07:24,410 --> 00:07:25,611
そうかしら？

109
00:07:25,678 --> 00:07:27,980
大体 “ぼたん ぼたん”って

110
00:07:28,047 --> 00:07:30,616
名前だけで
あなたたち 納得しちゃってるけど

111
00:07:30,683 --> 00:07:33,920
どこの 誰の子か
分かったもんじゃないわよ

112
00:07:34,454 --> 00:07:36,656
野島のうちに入れるんだったら

113
00:07:36,722 --> 00:07:40,259
どういう素性の子なのか
もっと ちゃんと調べておかなきゃ

114
00:07:40,827 --> 00:07:43,229
でも 香世の大親友なのよ

115
00:07:43,296 --> 00:07:47,166
だからって こういうことは
きちんとしておかなきゃ

116
00:07:47,233 --> 00:07:50,169
何か問題があってからじゃ
遅いんだから

117
00:07:55,308 --> 00:07:57,276
（香世）これも ぴったりね

118
00:07:57,844 --> 00:08:00,246
どこも かしこも
ぴったりじゃない？

119
00:08:01,180 --> 00:08:02,615
袖が少し…

120
00:08:02,682 --> 00:08:05,451
カフスを１センチ
出せないこともないわね

121
00:08:05,518 --> 00:08:09,322
じゃあ そこは自分で直しなさいよ
お手のものでしょ？

122
00:08:09,388 --> 00:08:10,857
ええ ありがとう

123
00:08:10,923 --> 00:08:12,959
とっても似合ってる

124
00:08:13,025 --> 00:08:14,994
私よりも似合ってる

125
00:08:15,495 --> 00:08:19,699
あなた これまで
随分ひどい生活してきたんでしょ？

126
00:08:19,765 --> 00:08:22,468
食うや食わずの
最低生活だったんじゃないの？

127
00:08:22,969 --> 00:08:25,238
食うや食わずってほどじゃ
ないけども

128
00:08:25,304 --> 00:08:27,206
貧乏暮らしには違いないわ

129
00:08:27,273 --> 00:08:30,009
ハッ… そういう貧しい人が

130
00:08:30,076 --> 00:08:31,744
どうして
こういう優雅なブランド物が

131
00:08:31,811 --> 00:08:33,980
ピタ～っと
身に合っちゃうのかしら？

132
00:08:34,046 --> 00:08:36,883
不思議ねえ
どこかの令嬢みたいだわよ

133
00:08:36,949 --> 00:08:38,451
香世

134
00:08:38,518 --> 00:08:41,621
いろいろ もらっといて
こんなこと言うの なんだけど

135
00:08:43,289 --> 00:08:46,792
こんな すてきな服を着て
あなたと一緒に歩いたら

136
00:08:46,859 --> 00:08:49,462
あなたのほうが
見劣りするんじゃないかしら？

137
00:08:49,529 --> 00:08:51,130
ハッ… 言うじゃない

138
00:08:51,197 --> 00:08:52,465
それでもいいの？　香世

139
00:08:53,866 --> 00:08:55,401
強情な女ね

140
00:08:55,468 --> 00:08:57,303
呼び捨てにするなって
言ってるじゃないの

141
00:08:57,870 --> 00:09:02,275
あなたのことを“香世様”だなんて
口が曲がっても言えないわ

142
00:09:02,341 --> 00:09:04,777
私にとって
あなたは“香世”なのよ

143
00:09:04,844 --> 00:09:06,078
永遠に“香世”なんだから

144
00:09:06,646 --> 00:09:10,449
そう 召し使いが主人に向かって
反抗しようってわけなのね

145
00:09:10,516 --> 00:09:11,651
香世

146
00:09:11,717 --> 00:09:14,453
私は あなたのパパに
お金を頂いて

147
00:09:14,520 --> 00:09:17,256
あなたの身の回りの世話を
することになったんだから

148
00:09:17,323 --> 00:09:19,458
仕事として するべきことは
きちんとします

149
00:09:20,226 --> 00:09:21,561
でも 私に

150
00:09:21,627 --> 00:09:25,264
そういう極端な主従関係を
押しつけようったってダメよ

151
00:09:25,331 --> 00:09:28,935
以前のように
あなたとは友達として接します

152
00:09:31,404 --> 00:09:34,373
（香世）フン そうやって
いつまでも 我を張ってればいいわ

153
00:09:35,274 --> 00:09:36,509
いずれ 私に這(は)いつくばって

154
00:09:36,576 --> 00:09:39,111
許しを請うことに
決まってるんだから

155
00:09:39,178 --> 00:09:42,648
香世 私は私なのよ

156
00:09:42,715 --> 00:09:45,685
誰も 私の人格を
変えることはできないの

157
00:09:45,751 --> 00:09:47,119
変わるわよ

158
00:09:47,753 --> 00:09:50,189
あなたは 私の奴隷になるに
決まってるわよ

159
00:09:50,756 --> 00:09:53,125
いいえ 私は私よ

160
00:09:56,228 --> 00:09:59,765
そう言われてみると
なんだか気になるところもあるの

161
00:09:59,832 --> 00:10:01,033
でしょ？

162
00:10:01,100 --> 00:10:03,102
そりゃ かわいい子なのよ

163
00:10:03,169 --> 00:10:05,404
性格も とっても素直で…

164
00:10:05,471 --> 00:10:09,008
しかも
意志は固くて しっかりしてるし

165
00:10:09,675 --> 00:10:11,110
でも なんだか…

166
00:10:11,177 --> 00:10:13,579
“なんだか”って
何か あるんでしょ？

167
00:10:13,646 --> 00:10:16,148
あっ 口では言えないんだけど

168
00:10:16,215 --> 00:10:18,651
ぼたんが家の中にいると

169
00:10:18,718 --> 00:10:21,654
思ってもみないようなことが
起こりそうな…

170
00:10:21,721 --> 00:10:23,856
“思ってもみないようなこと”
って？

171
00:10:23,923 --> 00:10:26,459
あっ 分からないのよ 私にも

172
00:10:26,525 --> 00:10:28,127
ただ 大親友とはいっても

173
00:10:28,194 --> 00:10:31,163
香世が
どこまで受け入れてるのか…

174
00:10:31,230 --> 00:10:33,199
単純じゃないみたいだし

175
00:10:34,066 --> 00:10:37,703
ぼたんが きれいで汚れのない
純真な子だけに

176
00:10:37,770 --> 00:10:41,340
その きれいさが 汚れのなさが

177
00:10:41,407 --> 00:10:43,743
なんだか
かえって災いを呼びそうな…

178
00:10:44,543 --> 00:10:47,279
-（美晴）調べてみるわよ 私が
-（富貴子）えっ？

179
00:10:47,346 --> 00:10:51,283
どういう素性の子なのか
人に頼んで調べてみるわ

180
00:10:51,784 --> 00:10:54,787
そのほうが すっきりするでしょ？
そうしましょ

181
00:10:54,854 --> 00:10:56,088
あっ…

182
00:10:57,390 --> 00:10:58,324
（家具屋）
これは この辺で大丈夫ですか？

183
00:10:58,391 --> 00:10:59,525
はい

184
00:10:59,592 --> 00:11:01,961
（家具屋）これは…
これは どこに置くんですか？

185
00:11:02,028 --> 00:11:03,963
そ… そこにお願いします

186
00:11:04,030 --> 00:11:05,031
（家具屋）あっ はい

187
00:11:10,669 --> 00:11:12,972
おお… なかなか いいじゃないか

188
00:11:13,039 --> 00:11:14,874
これ 全部 香世が選んだのか？

189
00:11:14,940 --> 00:11:16,709
そうみたいですよ

190
00:11:16,776 --> 00:11:18,978
こんな立派なものでなくても…

191
00:11:19,045 --> 00:11:21,947
私には もったいないです
ぜいたくすぎます

192
00:11:22,014 --> 00:11:25,584
いやあ 一日の長い時間を
この部屋で過ごすんだから

193
00:11:25,651 --> 00:11:28,354
いい家具に囲まれてるっていうのは
大事なんだよ

194
00:11:28,421 --> 00:11:32,191
でも 香世のセンスも
捨てたもんじゃない

195
00:11:32,258 --> 00:11:34,794
その洋服だんすも
そのドレッサーも

196
00:11:34,860 --> 00:11:39,031
年頃の娘の好みで
しかも 嫌みなく落ち着いていて…

197
00:11:39,098 --> 00:11:41,667
ええ みんな すてきね

198
00:11:41,734 --> 00:11:44,470
このミシンも使いやすそうです

199
00:11:44,537 --> 00:11:48,507
本当に こんなにしていただいて
かえって申し訳ないような…

200
00:11:48,574 --> 00:11:50,342
本当に ありがとうございました

201
00:11:50,409 --> 00:11:52,411
いやあ 選んだのは香世だからね

202
00:11:52,478 --> 00:11:55,181
はい
私 香世にも お礼を言ってきます

203
00:11:55,948 --> 00:11:57,183
そうだね

204
00:11:59,285 --> 00:12:00,286
（ドアが開く音）

205
00:12:02,088 --> 00:12:03,422
（ドアが閉まる音）

206
00:12:03,923 --> 00:12:06,058
２人は
本当に しっくりいってるようだな

207
00:12:07,059 --> 00:12:10,796
でも 時々
仲がいいのか 悪いのか

208
00:12:10,863 --> 00:12:12,231
分からないときもあるの

209
00:12:12,298 --> 00:12:14,834
仲がいいに決まってるじゃないか

210
00:12:14,900 --> 00:12:17,970
香世は ぼたんのことが
好きで好きで たまらないんだよ

211
00:12:18,037 --> 00:12:21,340
実の姉のように親身に感じてるんだ

212
00:12:21,407 --> 00:12:23,876
でなきゃ
自分で わざわざ 足を運んで

213
00:12:23,943 --> 00:12:25,811
ぼたんのために
こういった気の利いた家具を

214
00:12:25,878 --> 00:12:27,780
注文してきたりはしないよ

215
00:12:29,348 --> 00:12:31,317
お礼ですって？　なんのお礼？

216
00:12:31,884 --> 00:12:33,686
だから 私のために

217
00:12:33,753 --> 00:12:36,689
あんなに立派で
すてきな家具を選んでくれて…

218
00:12:37,189 --> 00:12:39,759
私には もったいないような
ものばかりだけど

219
00:12:39,825 --> 00:12:41,627
感謝して使わせていただきます

220
00:12:41,694 --> 00:12:44,430
フッ “感謝して”だなんて…

221
00:12:45,064 --> 00:12:47,733
ぼたん
あなたはウソを言ってるわ

222
00:12:47,800 --> 00:12:50,035
-（ぼたん）何が？
-（香世）ほんとは

223
00:12:50,102 --> 00:12:53,639
ごみにして捨てちゃった
あの安物の汚らしい家具のほうに

224
00:12:53,706 --> 00:12:55,107
いまだに未練があるのよ

225
00:12:55,841 --> 00:12:57,143
そうでしょ？

226
00:12:57,643 --> 00:13:01,013
いいのよ “感謝”だなんて
空々しいこと言わなくても

227
00:13:02,515 --> 00:13:05,317
でも 結局 センスの問題ね

228
00:13:05,384 --> 00:13:08,554
この家にいる以上
私のセンスに従ってもらうわよ

229
00:13:09,088 --> 00:13:12,958
私 趣味の悪い人を見ると
殺してやりたくなるんだから

230
00:13:13,793 --> 00:13:17,897
いいから イタリアで あつらえた
ブルーのドレスを出してちょうだい

231
00:13:17,963 --> 00:13:19,865
今日は ちょっと
気の張ったパーティーに行くから

232
00:13:19,932 --> 00:13:22,401
コーディネーション
きちんとしとかなきゃいけないの

233
00:13:22,468 --> 00:13:23,769
イタリアで あつらえた…

234
00:13:24,336 --> 00:13:27,239
靴は同系色のフェラガモよ
早くして

235
00:13:27,306 --> 00:13:29,108
は… はい

236
00:13:31,010 --> 00:13:32,077
（スイッチを押す音）

237
00:13:44,890 --> 00:13:46,025
こういうのかしら？

238
00:13:48,027 --> 00:13:49,762
何やってるのよ

239
00:13:49,828 --> 00:13:52,331
もっと 胸の開いた
濃いブルーのがあるでしょ！

240
00:13:53,232 --> 00:13:54,266
胸の開いた？

241
00:13:54,333 --> 00:13:55,568
（香世）もう…

242
00:14:08,013 --> 00:14:09,315
これ？
（香世のため息）

243
00:14:09,381 --> 00:14:11,250
あなた バカじゃないの？

244
00:14:11,750 --> 00:14:14,453
こんなことしてたら
時間に遅れちゃう

245
00:14:14,520 --> 00:14:17,356
ワンショルダーで
肩に薔薇の飾りのあるの！

246
00:14:18,157 --> 00:14:19,959
肩に薔薇の飾り？

247
00:14:27,700 --> 00:14:30,302
（香世）全く もう…
どいてよ 私が捜すから

248
00:14:31,370 --> 00:14:32,238
（ぼたん）あっ…

249
00:14:33,873 --> 00:14:35,574
靴を捜しなさいよ 早く！

250
00:14:46,118 --> 00:14:49,855
それじゃないわよ
その下の段の 横っちょの…

251
00:14:50,623 --> 00:14:54,226
ああ… もう
なんて役に立たない召し使いなの？

252
00:14:54,293 --> 00:14:55,894
あんたなんかクビにするわよ

253
00:14:55,961 --> 00:14:58,130
ごめんなさい
慣れるまで時間がかかるの

254
00:14:58,197 --> 00:14:59,465
そのうち きちんと覚えます

255
00:15:00,099 --> 00:15:01,600
役立たずの豚！

256
00:15:03,802 --> 00:15:06,205
ぼたんじゃなくて豚よ！

257
00:15:06,272 --> 00:15:08,307
よくも
それで洋裁やってられるわね

258
00:15:09,241 --> 00:15:10,776
センスのない豚が

259
00:15:10,843 --> 00:15:13,479
デザイナーなんかに
なれるわけないわよ

260
00:15:13,979 --> 00:15:16,615
もう少し 時間を下さい

261
00:15:16,682 --> 00:15:19,385
必ず
あなたの役に立つようになるわ

262
00:15:25,858 --> 00:15:26,959
（笛子(ふえこ)）ぼたん

263
00:15:28,460 --> 00:15:33,065
毎日 来てた人が週３日だなんて
さみしいわね

264
00:15:33,132 --> 00:15:35,634
あっ… すいません 勝手を言って

265
00:15:35,701 --> 00:15:38,737
でも このお店で
まだまだ勉強したいんです

266
00:15:38,804 --> 00:15:41,140
洋裁は 一生の仕事だと
思ってますから

267
00:15:41,206 --> 00:15:44,143
そうね 続けることが大事よ

268
00:15:44,209 --> 00:15:46,278
これからも よろしくお願いします

269
00:15:46,345 --> 00:15:48,447
（笛子）はい
（２人の笑い声）

270
00:15:49,448 --> 00:15:51,417
（雅也(まさや)）
じゃあ デザイン学校に行けるの？

271
00:15:51,483 --> 00:15:54,987
ええ 柏木(かしわぎ)さんと同じ
夜間の研修コースに

272
00:15:55,054 --> 00:15:57,656
それはよかった
無理だって言ってたから

273
00:15:57,723 --> 00:16:00,326
厳しいのかなと思って
心配してたんだ

274
00:16:00,392 --> 00:16:03,462
ちょっと 環境が変わって
家を出てるんです

275
00:16:03,529 --> 00:16:08,233
でも ここへ来て 仕事をしたり
デザイン科でも勉強できるし

276
00:16:08,300 --> 00:16:09,768
やっと 希望が見えてきました

277
00:16:10,536 --> 00:16:12,705
ぼたんちゃん
めきめき 腕を上げるよ

278
00:16:13,205 --> 00:16:17,076
店で実地に洋服を縫って
デザイン科で裁断を学べば

279
00:16:17,142 --> 00:16:18,243
僕なんか追い抜かれちゃう

280
00:16:18,310 --> 00:16:19,745
そんなこと…

281
00:16:19,812 --> 00:16:22,815
あれから
ずっと忘れられなかったんだ

282
00:16:22,881 --> 00:16:23,949
ぼたんちゃんの あのひと言が…

283
00:16:24,483 --> 00:16:25,384
えっ 何？

284
00:16:25,451 --> 00:16:27,286
ほら 僕に言ってくれただろ？

285
00:16:28,954 --> 00:16:29,822
あっ…

286
00:16:30,422 --> 00:16:33,359
今夜 柏木さんの所に
行ってもいいですか？

287
00:16:33,993 --> 00:16:34,927
僕のアパートに？

288
00:16:34,994 --> 00:16:37,529
ええ 連れていってくれます？

289
00:16:37,596 --> 00:16:40,866
あっ… ハハッ
バカだよね 僕って

290
00:16:41,934 --> 00:16:44,503
あんなチャンス
みすみす逃してしまうなんてさ

291
00:16:45,070 --> 00:16:47,706
せっかく ぼたんちゃんが
思い切って言ってくれたのに

292
00:16:47,773 --> 00:16:51,844
なんて やぼなんだろうって
どれだけ悔やんだか知れやしない

293
00:16:51,910 --> 00:16:53,779
やだわ 忘れて

294
00:16:53,846 --> 00:16:55,714
忘れてください あんなこと

295
00:16:56,215 --> 00:16:58,283
でも うれしかったな

296
00:16:58,350 --> 00:17:01,053
あの言葉 ずっと かみしめてた

297
00:17:01,620 --> 00:17:04,056
私なんて
眼中になかったんでしょ？

298
00:17:04,123 --> 00:17:06,058
だから
鳩(はと)が豆鉄砲 食らったみたいに

299
00:17:06,125 --> 00:17:07,693
あんなに びっくりして…

300
00:17:07,760 --> 00:17:10,896
だって ぼたんちゃんが
あんなこと言いだすなんて…

301
00:17:11,764 --> 00:17:14,833
取り消します
あれは取り消します

302
00:17:14,900 --> 00:17:16,402
もう遅い遅い

303
00:17:16,902 --> 00:17:18,270
僕の心の中に

304
00:17:18,337 --> 00:17:20,639
ぼたんちゃんが しっかり
食い込んでしまったんだからね

305
00:17:20,706 --> 00:17:22,474
あっ どうしよう

306
00:17:23,675 --> 00:17:26,812
ねえ 今夜 一緒に食事しない？

307
00:17:27,346 --> 00:17:30,482
古くさい割烹(かっぽう)だけど
結構 いい店あるんだ

308
00:17:30,549 --> 00:17:32,317
-（ぼたん）行きたいわ
-（雅也）じゃあ 行こうよ

309
00:17:33,018 --> 00:17:34,386
行きたいけど…

310
00:17:35,120 --> 00:17:37,423
母が 今日 退院してくるの

311
00:17:37,956 --> 00:17:39,491
うちに帰らないといけないの

312
00:17:40,259 --> 00:17:41,226
残念

313
00:17:41,293 --> 00:17:44,563
でも 誘ってくれただけでも
うれしいわ

314
00:17:47,766 --> 00:17:52,204
お母さん 寝てなくて大丈夫？
しんどくない？

315
00:17:52,271 --> 00:17:54,706
こうやって座ってるほうが楽なの

316
00:17:55,507 --> 00:17:58,510
せっかく
ぼたんも戻ってきてるのに

317
00:17:58,577 --> 00:18:01,547
情けないね なんにもできなくて…

318
00:18:01,613 --> 00:18:04,883
週に１回は
うちに帰って泊まれるのよ

319
00:18:05,551 --> 00:18:09,188
だから 今夜は親子水入らず
ゆっくりしようね

320
00:18:11,757 --> 00:18:14,927
お母さんは もう
病院に帰りたくないんだってさ

321
00:18:14,993 --> 00:18:16,995
先生は なんて？

322
00:18:17,062 --> 00:18:20,165
一時退院だって言われてるんだけど

323
00:18:20,232 --> 00:18:22,167
病院に戻ったところで

324
00:18:22,234 --> 00:18:25,304
これ以上
病気が よくなるわけでもなし

325
00:18:25,370 --> 00:18:26,705
お金のムダだわ

326
00:18:27,639 --> 00:18:30,576
身の回りのことは
なんとか 自分で できるから

327
00:18:30,642 --> 00:18:33,045
和人の勉強の
邪魔にさえなんなきゃね

328
00:18:33,612 --> 00:18:35,414
いいよ 僕は

329
00:18:35,481 --> 00:18:37,883
お母さんの分まで
食事 作ってあげるからね

330
00:18:38,584 --> 00:18:40,486
うれしいね

331
00:18:42,121 --> 00:18:43,956
さあ 食べましょ

332
00:18:45,724 --> 00:18:48,193
お母さんの好物かぼちゃも
軟らかく煮たの

333
00:18:48,260 --> 00:18:50,696
ああ… ありがとう

334
00:18:50,762 --> 00:18:52,931
（一同）いただきます

335
00:19:02,074 --> 00:19:06,278
こうやって
３人で食事できる日も…

336
00:19:07,312 --> 00:19:09,681
そう度々はないだろうね

337
00:19:09,748 --> 00:19:13,352
何 言ってるのよ
私 毎週 帰ってくるわよ

338
00:19:14,253 --> 00:19:15,387
どうなの？

339
00:19:15,921 --> 00:19:19,224
野島の家の人たちは
よくしてくれてる？

340
00:19:19,892 --> 00:19:22,728
ええ みんな いい人たちよ

341
00:19:22,794 --> 00:19:26,465
私のために ぜいたくな家具まで
買いそろえてくれて

342
00:19:26,532 --> 00:19:28,834
-（ぼたん）ほんとに親切なの
-（和人）家具？

343
00:19:28,901 --> 00:19:31,904
おじ様も 奥様も
気を使ってくれて

344
00:19:31,970 --> 00:19:33,672
温かく接してくれるし

345
00:19:33,739 --> 00:19:36,174
あっ 香世とも打ち解けて
仲良く やってるわ

346
00:19:37,142 --> 00:19:38,377
そう

347
00:19:38,944 --> 00:19:41,413
ハア… それなら よかった

348
00:19:42,114 --> 00:19:46,785
（着信音）

349
00:19:48,520 --> 00:19:49,488
はい 三上(みかみ)ですが

350
00:19:49,555 --> 00:19:51,190
（香世）
ぼたん 帰ってるんでしょ？

351
00:19:52,090 --> 00:19:54,860
（電話越しから聞こえる騒ぎ声）
（和人）ええ　どちら様ですか？

352
00:19:54,927 --> 00:19:58,163
（香世）主人が電話してるんだから
早く ぼたんを出しなさい

353
00:20:01,066 --> 00:20:04,369
お姉ちゃん 香世さんだよ
偉そうなこと言ってら

354
00:20:04,436 --> 00:20:06,004
香世なの？

355
00:20:10,542 --> 00:20:12,177
もしもし 代わりましたけど

356
00:20:12,244 --> 00:20:13,946
（香世）
そんな所で何やってるのよ？

357
00:20:14,012 --> 00:20:15,814
さっさと戻ってきなさいよ

358
00:20:16,582 --> 00:20:19,384
でも
今夜は こちらに泊まることに…

359
00:20:19,451 --> 00:20:21,687
ふざけるんじゃないわよ ぼたん

360
00:20:21,753 --> 00:20:25,023
私の許可なしに 勝手に外泊なんて
何 考えてるのよ

361
00:20:25,090 --> 00:20:26,725
すぐに戻ってきなさい

362
00:20:26,792 --> 00:20:30,128
（ぼたん）
母が退院してきたんです　だから…

363
00:20:30,195 --> 00:20:32,564
それと これとは関係ないでしょ

364
00:20:32,631 --> 00:20:33,966
お金を払ってるんだから

365
00:20:34,032 --> 00:20:36,602
召し使いらしく仕事をしろって
言ってるのよ

366
00:20:38,604 --> 00:20:40,572
お母さん… 私…

367
00:20:40,639 --> 00:20:42,507
（和人）
やっぱり あのわがまま娘に

368
00:20:42,574 --> 00:20:44,042
こき使われてるんじゃないか

369
00:20:44,109 --> 00:20:45,711
そうなのね

370
00:20:46,612 --> 00:20:49,147
“いい人たち”って言うけど
違うのね

371
00:20:51,216 --> 00:20:52,918
申し訳ないけど…

372
00:20:54,720 --> 00:20:57,689
お母さん
せっかくの退院の日なのに…

373
00:20:57,756 --> 00:20:59,791
私は いいけど…

374
00:21:01,560 --> 00:21:03,729
（ぼたん）じゃあ いってきます

375
00:21:06,965 --> 00:21:09,668
ごめんね お母さん

376
00:21:10,636 --> 00:21:11,803
ごめんね

377
00:21:15,774 --> 00:21:16,842
（鏡子）ぼたん

378
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
いいの

379
00:21:24,883 --> 00:21:26,351
行っといで

380
00:21:26,918 --> 00:21:28,153
お母さん？

381
00:21:29,855 --> 00:21:30,856
いいの

382
00:21:31,590 --> 00:21:32,624
ぼたん

383
00:21:33,825 --> 00:21:35,027
行っといで

384
00:21:37,162 --> 00:21:38,130
じゃあ…

385
00:21:43,535 --> 00:21:46,138
お姉ちゃんばかりに
苦労させてるんだ

386
00:21:47,339 --> 00:21:49,408
心配することないわ

387
00:21:50,442 --> 00:21:52,711
香世さんなんて問題じゃないの

388
00:21:53,679 --> 00:21:57,149
今に 野島家の人たちが

389
00:21:57,215 --> 00:21:59,618
ぼたんを頼りにする日が
きっと来る

390
00:22:01,753 --> 00:22:02,888
きっと…