1
00:00:01,501 --> 00:00:03,169
（香世(かよ)）ほんとに あんたって

2
00:00:03,236 --> 00:00:05,105
用事があるときに
私のそばにいないんだから

3
00:00:05,171 --> 00:00:06,072
役立たずなのよ

4
00:00:06,139 --> 00:00:08,875
（豊樹(とよき)）香世！
そんな口の利き方をするんじゃない

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,011
あら どうして？

6
00:00:11,077 --> 00:00:13,046
ぼたんは 私の召し使いじゃないの

7
00:00:13,113 --> 00:00:16,082
それでお給料もらってるんでしょ？
別に いいじゃない

8
00:00:16,649 --> 00:00:18,518
ぼたん すぐに来なさい

9
00:00:21,721 --> 00:00:22,689
（ドアが閉まった音）

10
00:00:23,189 --> 00:00:25,692
お前は あれでいいと思ってんのか

11
00:00:25,759 --> 00:00:27,660
実の姉のことを召し使いなんて

12
00:00:28,228 --> 00:00:30,463
あの２人が姉妹だなんて

13
00:00:31,564 --> 00:00:33,566
本当の姉妹だなんて

14
00:00:35,168 --> 00:00:39,439
私には どうしても まだ…
信じられないのよ

15
00:00:44,544 --> 00:00:45,779
手を上げて

16
00:01:02,429 --> 00:01:03,663
こっちを持ってて

17
00:01:04,164 --> 00:01:05,165
はい

18
00:01:27,253 --> 00:01:29,823
（香世）
いい？　ギュッと締めるわよ

19
00:01:31,858 --> 00:01:33,526
どうしたの？　ぼたん

20
00:01:35,895 --> 00:01:38,631
（ぼたん）香世 あなたが好きよ

21
00:01:38,698 --> 00:01:42,435
アハッ やあね
気持ち悪～い

22
00:01:42,502 --> 00:01:46,272
（香世とぼたんの笑い声）

23
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
{\an8}♪～

24
00:03:05,985 --> 00:03:07,987
{\an8}～♪

25
00:03:15,194 --> 00:03:17,530
ああ おいしい

26
00:03:19,132 --> 00:03:20,800
甘いわね

27
00:03:22,468 --> 00:03:25,438
あの内裏びなの お后様(きさきさま)
ぼたんに似てない？

28
00:03:25,505 --> 00:03:26,806
（ぼたん）そうかしら

29
00:03:26,873 --> 00:03:30,076
（香世）鼻がツンとしてて
口元が小さく締まってて

30
00:03:30,143 --> 00:03:31,678
ぼたんの雰囲気にそっくり

31
00:03:31,744 --> 00:03:34,847
フフッ あんな上品じゃないわよ

32
00:03:35,348 --> 00:03:38,785
でも おひな祭りなんて
何年ぶりかしら

33
00:03:39,285 --> 00:03:41,221
香世は 毎年 飾ってるの？

34
00:03:41,287 --> 00:03:44,023
そうよ　３月になって
おひな様の顔を見ないと

35
00:03:44,090 --> 00:03:45,158
さみしいの

36
00:03:46,192 --> 00:03:49,062
私は こんな立派なものじゃなくて

37
00:03:49,128 --> 00:03:54,067
小学校の１年生ぐらいのときに
小さな内裏びなだけ買ってもらって

38
00:03:54,133 --> 00:03:57,070
それも いつの間にか
飾らなくなって

39
00:03:57,136 --> 00:03:59,606
和人(かずと)の五月人形に
取って代わったけど

40
00:03:59,672 --> 00:04:03,876
あっ 弟さん
医学部 合格したんだってね

41
00:04:03,943 --> 00:04:05,211
あなた うれしいんでしょ

42
00:04:06,012 --> 00:04:07,413
これで ほっとしたわ

43
00:04:07,914 --> 00:04:10,316
お祝いに シャツ縫ってやらないと

44
00:04:10,383 --> 00:04:13,286
シャツ？　弟さんに？

45
00:04:13,353 --> 00:04:17,523
前から約束してたの
合格したら縫ってあげるって

46
00:04:19,892 --> 00:04:21,461
そうだわねえ

47
00:04:21,961 --> 00:04:25,365
あなたは縫おうと思えば
なんだって 自分で縫えるんだわね

48
00:04:25,431 --> 00:04:26,966
なんだってってわけじゃないけど…

49
00:04:27,033 --> 00:04:28,868
どうして私には縫ってくれないの？

50
00:04:29,369 --> 00:04:32,672
洋装店の あの柏木雅也(かしわぎまさや)にも
シャツを作ってやったでしょ？

51
00:04:32,739 --> 00:04:34,507
ちゃんと知ってるのよ 私

52
00:04:34,574 --> 00:04:35,475
あれは…

53
00:04:35,541 --> 00:04:37,977
恋人だから縫うのは当然ってわけ？

54
00:04:38,044 --> 00:04:40,279
弟だから縫ってやって当たり前？

55
00:04:40,913 --> 00:04:45,285
でも 私のことなんか
これっぽっちも頭の中にないのね

56
00:04:45,351 --> 00:04:48,054
だって 香世
あなたはブランド志向だから

57
00:04:48,121 --> 00:04:50,456
私の縫ったものなんて
気に入らないと思ったから

58
00:04:50,523 --> 00:04:53,192
姉妹のようにって
口先では言いながら

59
00:04:53,259 --> 00:04:54,861
結局 あなたって そうじゃないのよ

60
00:04:55,662 --> 00:04:58,431
あなたがいない間
どんなに さみしかったか

61
00:04:59,332 --> 00:05:03,603
心の中が空っぽになって
何をしても楽しくなくて

62
00:05:04,103 --> 00:05:07,774
ぼたん… ぼたんは まだかなって
待ってたのに！

63
00:05:08,274 --> 00:05:09,375
分かってない！

64
00:05:09,942 --> 00:05:11,611
ちっとも分かってない！

65
00:05:12,111 --> 00:05:13,279
香世！

66
00:05:16,883 --> 00:05:19,085
やっぱり 私たちは
主人と召し使いよ

67
00:05:21,321 --> 00:05:22,722
もう 終わるわ

68
00:05:22,789 --> 00:05:24,490
ぼたん 着物を脱ぎなさい

69
00:05:24,991 --> 00:05:26,292
（ぼたん）待ってよ 香世！

70
00:05:26,359 --> 00:05:28,961
召し使いが そんな着物を着てちゃ
おかしいでしょ！

71
00:05:29,028 --> 00:05:30,997
-（香世）脱ぎなさいよ
-（ぼたん）ちょ…

72
00:05:31,064 --> 00:05:32,632
（香世）早く脱ぎなさいよ！

73
00:05:33,199 --> 00:05:34,701
-（ぼたん）あっ…
-（香世）早く脱ぎなさいよ！

74
00:05:34,767 --> 00:05:36,402
（ぼたん）きゃあ！　あっ…

75
00:05:38,204 --> 00:05:41,808
何よ…
なんだっていうのよ こんなもの！

76
00:05:42,709 --> 00:05:44,310
こんなもの！

77
00:05:45,378 --> 00:05:46,446
（ぼたん）やめて！

78
00:05:46,512 --> 00:05:47,447
やめて！

79
00:05:47,513 --> 00:05:50,416
あなたなんかクビにするのは
簡単なのよ

80
00:05:50,483 --> 00:05:54,287
私の一存で 生かすも殺すも
簡単にできるのよ！

81
00:05:55,254 --> 00:05:56,556
香世…

82
00:06:01,027 --> 00:06:02,061
{\an8}（笛子(ふえこ)）ぼたん

83
00:06:04,063 --> 00:06:05,498
{\an8}大変だったわね

84
00:06:05,565 --> 00:06:09,001
お母さん いなくなって
さみしくなったわね

85
00:06:09,502 --> 00:06:13,072
わざわざ お葬式に来てくださって
ありがとうございました

86
00:06:13,639 --> 00:06:14,907
大丈夫なの？

87
00:06:14,974 --> 00:06:16,709
まだ気持ちが
落ち着かないんじゃないの？

88
00:06:17,710 --> 00:06:21,748
ええ… でも
早く仕事のペースに戻らないと

89
00:06:21,814 --> 00:06:25,551
（雅子(まさこ)）そうよね
仕事してると忘れられるもんね

90
00:06:25,618 --> 00:06:26,619
はい

91
00:06:33,259 --> 00:06:34,427
（雅也）これ 頼むよ

92
00:06:34,927 --> 00:06:36,729
50番の糸で縫ってくれないか？

93
00:06:37,230 --> 00:06:38,698
（ぼたん）分かりました

94
00:06:43,269 --> 00:06:49,208
君と会えなくて さみしくて
どうしようもなかったよ

95
00:06:50,510 --> 00:06:51,577
私もです

96
00:06:52,512 --> 00:06:56,582
ここで働いていても
まるっきり火が消えたみたいでさ

97
00:06:58,217 --> 00:06:59,318
今日 いいかな？

98
00:07:01,120 --> 00:07:02,221
いい

99
00:07:03,923 --> 00:07:05,057
うれしいな！

100
00:07:09,662 --> 00:07:11,030
本当なの？　それは

101
00:07:11,097 --> 00:07:14,300
（マチ）余計なこと言わないほうが
よかったでしょうか

102
00:07:14,367 --> 00:07:16,769
私も迷ってたんですけどね

103
00:07:16,836 --> 00:07:18,805
いつまでも誤解されたまんまじゃ

104
00:07:18,871 --> 00:07:20,673
ぼたんさんが
かわいそうだと思って

105
00:07:20,740 --> 00:07:23,509
いいえ 言ってくれてよかったわ

106
00:07:24,010 --> 00:07:26,179
じゃ お金を盗んだのは…

107
00:07:26,245 --> 00:07:29,081
ええ　口止め料だって

108
00:07:29,148 --> 00:07:31,651
香世さんが
盗んだお金 無理やりに

109
00:07:32,151 --> 00:07:33,052
（香世）受け取りなさいよ！

110
00:07:33,119 --> 00:07:34,921
（ぼたん）
香世 やめてよ！　いらない…

111
00:07:34,987 --> 00:07:36,155
（香世）
口止め料だって言ってるでしょ

112
00:07:36,222 --> 00:07:37,089
香世 やめて　香世…

113
00:07:37,156 --> 00:07:38,257
（マチ）あの！

114
00:07:38,758 --> 00:07:40,493
どうかしたんですか？

115
00:07:40,560 --> 00:07:42,094
いえ なんにも

116
00:07:42,161 --> 00:07:43,229
いってきま～す

117
00:07:43,296 --> 00:07:45,431
（マチ）いってらっしゃいませ

118
00:07:47,700 --> 00:07:48,868
（ドアが閉まった音）

119
00:07:51,170 --> 00:07:52,839
そういうことだったのね

120
00:07:52,905 --> 00:07:55,708
すいません
差し出がましいことを

121
00:07:55,775 --> 00:07:59,245
あ… いいの
よく教えてくれたわ

122
00:08:06,185 --> 00:08:07,320
香世！

123
00:08:07,954 --> 00:08:09,121
香世

124
00:08:09,188 --> 00:08:11,524
（香世）急ぐのよ　時間がないのよ

125
00:08:11,591 --> 00:08:12,892
いいから ちょっと来なさい

126
00:08:13,392 --> 00:08:14,927
なんなの？

127
00:08:15,761 --> 00:08:19,465
あなた 自分でママのお財布から
お金を盗んでおいて

128
00:08:19,532 --> 00:08:20,566
ぼたんのせいにしたの？

129
00:08:20,633 --> 00:08:22,969
あら そんなつもりはないわよ

130
00:08:23,035 --> 00:08:25,938
だって ぼたんに
ぬれぎぬを着せたまま

131
00:08:26,005 --> 00:08:27,440
黙ってたじゃないの

132
00:08:27,507 --> 00:08:30,610
ママが ぼたんが犯人だって
決めつけてるからよ

133
00:08:31,110 --> 00:08:34,113
わざわざ“私が盗みました”なんて
言う必要なんかないと思って

134
00:08:34,680 --> 00:08:38,317
まあ… あなたは
それで済むと思ってるの？

135
00:08:38,384 --> 00:08:40,086
マチさんが教えてくれなかったら

136
00:08:40,152 --> 00:08:42,855
ぼたんは 一生
疑われたままじゃないの

137
00:08:42,922 --> 00:08:44,757
ぼたんがいい子ぶって
私の罪まで かぶるから

138
00:08:44,824 --> 00:08:46,759
こんな めんどくさいことに
なるのよ

139
00:08:47,260 --> 00:08:48,661
ああ めんどくさい！

140
00:08:49,362 --> 00:08:50,696
もう時間がないのよ

141
00:08:51,197 --> 00:08:52,465
（富貴子）待ちなさい！

142
00:08:52,965 --> 00:08:55,167
あなたって そういう子だったの？

143
00:08:55,234 --> 00:08:58,404
そういう 破廉恥なことを
平気でする子だったの

144
00:08:58,905 --> 00:08:59,805
だって…

145
00:09:00,806 --> 00:09:03,109
あなたには がっかりしたわ

146
00:09:04,043 --> 00:09:06,479
ほんとに なんてことを
してくれたのかしら

147
00:09:07,446 --> 00:09:09,715
ママが勘違いしたから
悪いんじゃない！

148
00:09:09,782 --> 00:09:11,317
私のせいにしないでよ！

149
00:09:12,351 --> 00:09:13,586
（富貴子）香世！

150
00:09:15,788 --> 00:09:16,856
（ドアが閉まった音）

151
00:09:18,124 --> 00:09:19,091
（ため息）

152
00:09:32,572 --> 00:09:35,474
こんな所に… 雅也さん どうして？

153
00:09:35,541 --> 00:09:36,709
いいだろ？

154
00:09:37,510 --> 00:09:38,978
ぼたんちゃんがいない間

155
00:09:39,045 --> 00:09:42,648
君をどんなに愛してたか
つくづく自分で分かったよ

156
00:09:43,549 --> 00:09:45,585
もう自分の気持ちを
抑えたくないんだ

157
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
行こうよ

158
00:09:46,986 --> 00:09:48,087
（ぼたん）ダメよ！

159
00:09:48,688 --> 00:09:49,922
どうして？

160
00:09:50,423 --> 00:09:52,024
僕のこと 愛してくれてるんだろ？

161
00:09:53,259 --> 00:09:54,594
愛してるわ

162
00:09:55,361 --> 00:09:58,497
でもね こういうのは嫌よ

163
00:09:58,564 --> 00:09:59,665
とても嫌！

164
00:09:59,732 --> 00:10:01,534
いいじゃないか 愛してるんなら

165
00:10:02,134 --> 00:10:06,172
雅也さん あなたにあげてもいい

166
00:10:06,672 --> 00:10:09,308
いつでも 私の体を
あげてもいいけど

167
00:10:11,310 --> 00:10:13,145
こういう所では嫌なの！

168
00:10:13,713 --> 00:10:15,247
（雅也）ぼたんちゃん！

169
00:10:15,314 --> 00:10:17,717
（ぼたん）いや！　いやあ！

170
00:10:29,495 --> 00:10:30,563
（美晴(みはる)）あら

171
00:10:30,629 --> 00:10:32,465
もう来ないかと思ってた
お客さんだわ

172
00:10:33,032 --> 00:10:35,634
あの… ダメなら帰りますけど

173
00:10:35,701 --> 00:10:37,370
（香世）いいじゃないの

174
00:10:37,903 --> 00:10:40,339
雅也さん こっちにいらっしゃいよ

175
00:10:40,406 --> 00:10:42,742
どうも…
いらしてたんですか

176
00:10:43,609 --> 00:10:46,512
おばあちゃん
私の友達なんだから

177
00:10:46,579 --> 00:10:49,915
将来のある若者に
あんまり邪険(じゃけん)にしないでよ

178
00:10:50,983 --> 00:10:52,752
お座りなさいよ こっちに

179
00:10:53,519 --> 00:10:54,353
（美晴）どうぞ

180
00:10:54,420 --> 00:10:58,024
いいのよ　こんな店でよかったら
ゆっくりしてってちょうだい

181
00:10:58,090 --> 00:10:59,225
何飲む？

182
00:10:59,291 --> 00:11:00,393
ビールを

183
00:11:05,631 --> 00:11:06,932
失礼します

184
00:11:07,433 --> 00:11:10,002
どうしたの？　さえない顔して

185
00:11:10,703 --> 00:11:13,472
あなた ぼたんと
うまくいってるんでしょ？

186
00:11:19,945 --> 00:11:20,913
（玄関ドアが開く音）

187
00:11:21,414 --> 00:11:22,815
（ぼたん）ただいま～

188
00:11:32,658 --> 00:11:33,526
（富貴子）ぼたん

189
00:11:34,393 --> 00:11:36,162
（ぼたん）ただいま帰りました

190
00:11:37,596 --> 00:11:39,865
よかったら お茶でも飲まない？

191
00:11:40,700 --> 00:11:42,001
はい…

192
00:11:47,773 --> 00:11:48,874
私が…

193
00:11:48,941 --> 00:11:50,342
いいのよ

194
00:11:56,582 --> 00:11:57,616
はい どうぞ

195
00:11:57,683 --> 00:11:59,218
すいません

196
00:11:59,719 --> 00:12:03,222
ぼたん
デザインの勉強のほうはどう？

197
00:12:03,722 --> 00:12:05,157
思いどおりにいってるの？

198
00:12:05,224 --> 00:12:07,426
ええ 学校のほうは

199
00:12:07,493 --> 00:12:10,362
お葬式やなんかで
２回ほど休みましたけど

200
00:12:10,429 --> 00:12:11,597
来週から また

201
00:12:11,664 --> 00:12:13,199
そう

202
00:12:14,133 --> 00:12:16,068
洋裁の仕事って面白いの？

203
00:12:16,802 --> 00:12:19,338
やっぱり 私に合ってると思います

204
00:12:19,405 --> 00:12:22,775
独創的なデザインを思いつくと
つい夢中になって

205
00:12:22,842 --> 00:12:24,810
夜も眠れなくなって

206
00:12:24,877 --> 00:12:26,245
そうなのね

207
00:12:28,247 --> 00:12:32,318
豊樹はね 今は
うちの会社の社長だけど

208
00:12:32,384 --> 00:12:35,121
もともとは建築家だったのよ

209
00:12:36,555 --> 00:12:39,258
建築のデザインと
洋服のデザインって

210
00:12:39,759 --> 00:12:42,261
やっぱり どこか似てるのかしらね

211
00:12:42,761 --> 00:12:43,963
さあ…

212
00:12:45,331 --> 00:12:46,332
（富貴子）あっ！

213
00:12:48,334 --> 00:12:49,902
まあ どうしよう！

214
00:12:49,969 --> 00:12:51,270
大丈夫ですか？

215
00:12:51,770 --> 00:12:53,506
（富貴子）手が滑ってしまって

216
00:12:57,910 --> 00:13:00,646
（ぼたん）
これで ギュッと握っててください

217
00:13:00,713 --> 00:13:01,714
いいですか？

218
00:13:01,780 --> 00:13:03,249
ええ 大丈夫

219
00:13:03,315 --> 00:13:05,618
私 救急箱 取ってきますから

220
00:13:12,858 --> 00:13:13,859
（ドアが閉まった音）

221
00:13:16,395 --> 00:13:19,265
（香世）私は
あなたたちの愛が成就することを

222
00:13:19,331 --> 00:13:21,367
ひたすら願ってるのよ

223
00:13:21,934 --> 00:13:25,037
あなたが ぼたんのことを
どれだけ深く愛してるかってことも

224
00:13:25,104 --> 00:13:27,540
こないだのことで
よ～く分かったわ

225
00:13:28,040 --> 00:13:33,746
でもね 恋人同士が
いまだに肌も触れ合ってないなんて

226
00:13:33,812 --> 00:13:35,047
不自然だわよ

227
00:13:35,114 --> 00:13:36,949
彼女 ガード固くて

228
00:13:37,016 --> 00:13:40,953
そこを突破するのが 男としての
甲斐性(かいしょう)って言うんじゃないの？

229
00:13:41,020 --> 00:13:42,655
やっちゃいなさいよ

230
00:13:42,721 --> 00:13:44,990
バージン 奪っちゃいなさいよ

231
00:13:45,057 --> 00:13:47,593
そう簡単にいけば
苦労はないんだけどさ

232
00:13:47,660 --> 00:13:50,963
あなたたち
何 際どいこと 話してるの？

233
00:13:51,764 --> 00:13:54,700
香世 あなた
ぼたんのこと聞いてないの？

234
00:13:54,767 --> 00:13:55,968
聞いてるわよ

235
00:13:56,035 --> 00:13:58,003
ぼたんのことなら
知らないことなんかないわ

236
00:13:58,070 --> 00:13:59,238
（客）ママ

237
00:14:00,339 --> 00:14:01,340
（美晴）はい

238
00:14:01,874 --> 00:14:03,542
-（客）お勘定
-（美晴）はいはい

239
00:14:03,609 --> 00:14:06,212
ねっ 私に任しといて

240
00:14:06,946 --> 00:14:09,815
こないだ 洋裁店で
あんなことをした罪滅ぼしに

241
00:14:09,882 --> 00:14:11,684
絶対 協力するわ

242
00:14:11,750 --> 00:14:13,619
でも これは
プライベートなことなんだし

243
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
いいじゃないの

244
00:14:15,588 --> 00:14:17,923
ぼたんのウイークポイントは
つかんでるのよ

245
00:14:18,424 --> 00:14:21,961
女だけにしか分からない
テクニックってものがあるのよ

246
00:14:22,928 --> 00:14:24,163
任しときなさい

247
00:14:24,230 --> 00:14:27,933
雅也さん あなたを男にしてあげる

248
00:14:33,539 --> 00:14:36,408
結構 深く切れてたんで
びっくりしました

249
00:14:36,475 --> 00:14:37,743
痛くないですか？

250
00:14:37,810 --> 00:14:39,478
ええ 全然

251
00:14:41,914 --> 00:14:44,984
（ぼたん）ちょっと大げさだけど
ガーゼじゃ間に合わないから

252
00:14:45,050 --> 00:14:47,319
器用なのね ぼたんって

253
00:14:48,621 --> 00:14:49,722
ありがとう

254
00:14:50,222 --> 00:14:51,223
ほんとに ありがとう

255
00:14:54,093 --> 00:14:56,428
お紅茶が冷めたわ
いれ直しましょうか

256
00:14:56,495 --> 00:14:57,596
そうね

257
00:15:07,039 --> 00:15:08,774
（ドアが開く音）
（豊樹）ただいま

258
00:15:09,408 --> 00:15:10,976
（富貴子）あなた おかえりなさい

259
00:15:11,477 --> 00:15:14,546
どうしたんだ？
いやに機嫌がよさそうじゃないか

260
00:15:14,613 --> 00:15:16,282
（富貴子）あら 別に

261
00:15:17,049 --> 00:15:19,084
その指は？
ケガでもしたのかね

262
00:15:20,653 --> 00:15:21,587
ちょっと

263
00:15:22,154 --> 00:15:24,323
あ～ 疲れた

264
00:15:24,823 --> 00:15:27,359
役員会が 大もめにもめてね

265
00:15:27,426 --> 00:15:29,528
それは大変でしたわね

266
00:15:29,595 --> 00:15:30,663
おじ様 おかえりなさい

267
00:15:30,729 --> 00:15:32,631
（豊樹）ああ ただいま

268
00:15:32,698 --> 00:15:35,000
おじ様も お紅茶 召し上がる？

269
00:15:35,067 --> 00:15:37,903
頂こうか
ぼたんがいれてくれた紅茶をね

270
00:15:37,970 --> 00:15:39,305
（ぼたん）フフッ

271
00:15:48,380 --> 00:15:49,381
どうぞ

272
00:15:53,686 --> 00:15:56,889
私はいいから
あなたが先に おあがんなさい

273
00:15:56,956 --> 00:15:57,823
いいんです

274
00:15:57,890 --> 00:15:59,191
いいから 先に

275
00:15:59,692 --> 00:16:01,060
すいません

276
00:16:01,126 --> 00:16:03,762
お前たち どうかしたのかね？

277
00:16:04,263 --> 00:16:05,397
なんだか 雰囲気が…

278
00:16:05,464 --> 00:16:08,200
あら 雰囲気が
どうだって言うんです？

279
00:16:08,701 --> 00:16:10,803
別に どうってことないわよね？
ぼたん

280
00:16:10,869 --> 00:16:11,904
ええ

281
00:16:19,044 --> 00:16:21,547
（ミシンの稼働音）

282
00:16:25,017 --> 00:16:26,819
（ぼたん）あら おば様

283
00:16:26,885 --> 00:16:28,287
（富貴子）何を縫ってるの？

284
00:16:28,354 --> 00:16:31,590
学校の 研修科の制作なんです

285
00:16:31,657 --> 00:16:34,026
今週中に提出しないといけないんで

286
00:16:34,093 --> 00:16:34,960
ドレス？

287
00:16:35,027 --> 00:16:35,928
ええ

288
00:16:36,428 --> 00:16:38,630
嫌みのない生地ね

289
00:16:38,697 --> 00:16:40,699
これ 誰が着るの？

290
00:16:40,766 --> 00:16:43,235
一応 私の寸法にしてありますけど

291
00:16:43,302 --> 00:16:46,271
香世が気に入れば
香世に着てもらいたいんです

292
00:16:46,338 --> 00:16:48,507
寸法は ほとんど同じですから

293
00:16:49,274 --> 00:16:52,444
そうなの 香世のためにね

294
00:16:52,511 --> 00:16:54,279
（ぼたん）
気に入ってくれるかしら？

295
00:16:54,346 --> 00:16:56,815
あなたが心を込めて
縫ってくれたものなら

296
00:16:56,882 --> 00:16:58,350
きっと喜ぶわ

297
00:16:58,417 --> 00:16:59,785
だといいんだけど

298
00:17:00,586 --> 00:17:03,055
あなたは 本当に お姉さんなのね

299
00:17:03,622 --> 00:17:05,891
そこまで香世に優しくできるなんて

300
00:17:07,526 --> 00:17:11,096
私 香世のことは妹だと思ってます

301
00:17:11,597 --> 00:17:13,098
心から そう思ってます

302
00:17:14,767 --> 00:17:15,934
ありがとう

303
00:17:18,337 --> 00:17:19,338
（香世）嫌よ！

304
00:17:19,405 --> 00:17:21,607
どうして私が
持ってかなきゃいけないのよ

305
00:17:21,673 --> 00:17:25,177
ぼたんは あなたのために
ドレスを縫ってくれてるのよ？

306
00:17:25,244 --> 00:17:27,479
ありがとうって お礼を言いなさい

307
00:17:27,980 --> 00:17:31,683
それから お金を盗んで
ぬれぎぬを着せてしまったこと

308
00:17:31,750 --> 00:17:32,885
ちゃんと謝りなさい

309
00:17:32,951 --> 00:17:36,255
よしてよ
ママが勝手に誤解したことを

310
00:17:36,321 --> 00:17:38,323
どうして私が
謝んなきゃいけないのよ

311
00:17:38,390 --> 00:17:39,925
香世…

312
00:17:40,426 --> 00:17:43,662
あなたって 本当に
根性が ひん曲がってるのね

313
00:17:44,163 --> 00:17:47,533
ママは そんなふうに育てた覚えは
ありませんよ！

314
00:17:48,033 --> 00:17:49,902
今更 ぼたんが
ドレスなんか縫ってくれたって

315
00:17:49,968 --> 00:17:51,270
うれしくないの

316
00:17:51,937 --> 00:17:54,973
最初から私のことなんか
考えてくれてないんだから

317
00:17:55,474 --> 00:17:58,210
そんなこと言うなら
もういいわよ！

318
00:18:00,312 --> 00:18:01,180
フン

319
00:18:01,814 --> 00:18:06,018
（電話の着信音）

320
00:18:11,423 --> 00:18:12,791
はい 野島(のじま)です

321
00:18:12,858 --> 00:18:14,960
（雅也）
ぼたんさんをお願いしたいんですが

322
00:18:15,461 --> 00:18:19,832
あら 雅也さんね？　私よ 私

323
00:18:21,366 --> 00:18:22,534
ぼたんはいないわ

324
00:18:22,601 --> 00:18:25,137
今日は家にいるって
言ってたんですけど

325
00:18:25,204 --> 00:18:26,705
それがいないのよ

326
00:18:28,040 --> 00:18:31,009
私 例のことで
いいこと 思いついたんだけど

327
00:18:31,076 --> 00:18:32,444
ちょっと会ってくれないかしら

328
00:18:33,011 --> 00:18:34,046
はあ…

329
00:18:34,113 --> 00:18:36,815
（香世）いいわね？
こないだのレストランよ

330
00:18:36,882 --> 00:18:38,684
あ… はい

331
00:18:38,750 --> 00:18:40,452
時間厳守ね

332
00:18:55,567 --> 00:18:56,969
これかな…

333
00:19:09,915 --> 00:19:12,985
すごく凝ってるな これは…

334
00:19:13,919 --> 00:19:15,053
どこのブランド？

335
00:19:15,554 --> 00:19:17,189
パリのオートクチュールよ

336
00:19:17,689 --> 00:19:19,658
あちらへ行ったときに
作ってもらったんだけど

337
00:19:19,725 --> 00:19:21,660
まだ 一度も手を通してないの

338
00:19:22,261 --> 00:19:24,730
これを あなたから
プレゼントだって渡しなさい

339
00:19:24,796 --> 00:19:25,998
僕から？

340
00:19:26,064 --> 00:19:28,433
ぼたんって自分で洋裁やってるから

341
00:19:28,500 --> 00:19:30,802
ブランドものよりも
こういうものが欲しいのよ

342
00:19:31,303 --> 00:19:32,971
跳び上がって喜ぶに決まってるわ

343
00:19:33,539 --> 00:19:36,341
いいのかな
香世さんに そこまでしてもらって

344
00:19:36,408 --> 00:19:40,279
私は あなたたちの恋愛の
コーディネーターなのよ

345
00:19:40,846 --> 00:19:43,682
私の言うとおりにすれば
ぼたんは必ず落ちるから

346
00:19:43,749 --> 00:19:45,484
いやに熱心だな

347
00:19:45,551 --> 00:19:48,186
あなたたちに
うまくいってほしいからよ

348
00:19:48,820 --> 00:19:50,656
さあ 電話しましょうよ

349
00:19:51,156 --> 00:19:52,858
デートの約束 取り付けなきゃ

350
00:19:55,127 --> 00:19:59,064
もしもし… あっ 雅也さん？

351
00:19:59,698 --> 00:20:02,668
昼間 電話があるかと思って
待ってたんだけど

352
00:20:02,734 --> 00:20:05,571
ごめん
ちょっと用事が出来ちゃって

353
00:20:06,705 --> 00:20:07,839
あしたは どう？

354
00:20:07,906 --> 00:20:09,441
洋裁学校の帰り 食事でも

355
00:20:09,508 --> 00:20:11,076
ええ いいわ

356
00:20:11,143 --> 00:20:13,745
じゃあ あしたね
楽しみにしてるから

357
00:20:16,481 --> 00:20:18,217
これでオッケーだわ

358
00:20:18,283 --> 00:20:20,352
いいわね？　プレゼント渡したら

359
00:20:20,419 --> 00:20:22,654
あとは押して押して
押しまくるのよ

360
00:20:23,155 --> 00:20:25,724
なんだか手取り足取りだな
フフッ…

361
00:20:26,291 --> 00:20:28,527
好きなら あっさり
ドッキングしちゃえばいいのに

362
00:20:28,594 --> 00:20:31,029
まったく
世話の焼ける人たちなんだから

363
00:20:32,497 --> 00:20:34,032
でも うれしいの

364
00:20:34,099 --> 00:20:36,602
こうして あなたたちの恋愛を
助けてあげられることが

365
00:20:36,668 --> 00:20:39,371
香世さんって
案外 お人よしなんだね

366
00:20:40,172 --> 00:20:42,074
あなたたちの幸せ 祈ってる

367
00:20:42,574 --> 00:20:45,510
愛もセックスも
うまくいきますようにって

368
00:20:46,645 --> 00:20:49,414
じゃ 食事は
外で済ませてくるのね？

369
00:20:49,481 --> 00:20:52,851
はい お友達と約束してるんです

370
00:20:53,719 --> 00:20:56,321
少し 帰りが
遅くなるかもしれませんけど

371
00:20:56,388 --> 00:20:57,789
心配しないでください

372
00:20:57,856 --> 00:21:00,025
いいわよ　いってらっしゃい

373
00:21:00,092 --> 00:21:02,127
ぼたん ゆっくり楽しんでね

374
00:21:03,028 --> 00:21:04,396
いってきます

375
00:21:08,400 --> 00:21:09,334
（ドアが閉まった音）

376
00:21:10,068 --> 00:21:12,671
ぼたんって 本当にいい子ね

377
00:21:12,738 --> 00:21:15,574
“それに比べて
香世は なんてひどい”

378
00:21:15,641 --> 00:21:16,642
でしょ？

379
00:21:16,708 --> 00:21:19,378
あら
そんなこと言っちゃいないわよ

380
00:21:51,977 --> 00:21:54,980
ぼたん… 懲らしめてやるからね