1
00:00:01,434 --> 00:00:03,536
（友重(ともしげ)）どうして話さねえんだ

2
00:00:04,104 --> 00:00:08,375
和人(かずと) お前だって
あれほど怒り狂ってたじゃねえか！

3
00:00:08,441 --> 00:00:12,278
（豊樹(とよき)）和人君
見たのかね？　見てないのかね？

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,650
（香世(かよ)）面倒くさい人たちねえ
私が自分で言えばいいんでしょ？

5
00:00:17,717 --> 00:00:19,352
（豊樹）香世 お前…

6
00:00:19,419 --> 00:00:20,687
やったわよ

7
00:00:22,088 --> 00:00:24,290
ぼたんを強姦(ごうかん)させるために

8
00:00:24,357 --> 00:00:27,027
男たちを１人10万で雇って
やらせたわよ！

9
00:00:27,093 --> 00:00:30,730
（ぼたん）
やめて！　香世 やめて…

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
{\an8}♪～

11
00:01:50,977 --> 00:01:52,979
{\an8}～♪

12
00:01:53,046 --> 00:01:55,982
今更 隠そうなんてつもりは
ないわよ

13
00:01:56,583 --> 00:01:58,618
ママ 気付いてないの？

14
00:01:59,953 --> 00:02:02,622
私 お金がなかったから 30万円

15
00:02:02,689 --> 00:02:06,059
ママのへそくりの銀行預金から
黙って引き出したのよ

16
00:02:06,559 --> 00:02:07,994
（富貴子(ふきこ)）なんですって？

17
00:02:08,595 --> 00:02:10,463
そのお金で あいつらに払ったの

18
00:02:11,965 --> 00:02:13,032
（頬をたたく音）

19
00:02:14,267 --> 00:02:16,903
なんてことしてくれたんだ
お前って娘は！

20
00:02:16,970 --> 00:02:18,404
どこまで 根性がひん曲がってんだ

21
00:02:18,471 --> 00:02:19,339
（頬をたたく音）

22
00:02:19,405 --> 00:02:21,341
やめて！　パパ やめて！

23
00:02:21,407 --> 00:02:24,878
（香世）殴りなさいよ
いくらだって殴りなさいよ！

24
00:02:24,944 --> 00:02:27,113
どうせ ぼたんは
あんたたちの期待どおりの娘で

25
00:02:27,180 --> 00:02:28,414
私は不良なんでしょ

26
00:02:28,481 --> 00:02:30,583
そんなこと言ってない！

27
00:02:30,650 --> 00:02:33,453
お前には 望みどおりのぜいたくを
させてやってるじゃないか

28
00:02:33,520 --> 00:02:35,255
なんだって 言うこと
聞いてやってるじゃないか

29
00:02:35,321 --> 00:02:40,126
香世… ねえ
どうして仲良くできないの？

30
00:02:40,193 --> 00:02:44,264
あなたたちは 血を分けた
実の姉妹じゃないのよ！

31
00:02:44,330 --> 00:02:47,100
どうして… どうして!?

32
00:02:47,167 --> 00:02:48,801
お母さん…

33
00:02:49,869 --> 00:02:52,172
香世は悪くないんです

34
00:02:54,274 --> 00:02:56,509
香世は 由岐雄(ゆきお)さんが好きなの

35
00:02:58,645 --> 00:03:00,780
以前から ずっと愛してたの

36
00:03:00,847 --> 00:03:01,714
（富貴子）え？

37
00:03:03,383 --> 00:03:04,751
そうなの

38
00:03:06,252 --> 00:03:08,922
私が 香世から
由岐雄さんを奪ったの

39
00:03:10,490 --> 00:03:15,094
パパ 私のほうが悪いんです
私のほうが ずるいんです

40
00:03:15,595 --> 00:03:16,729
ぼたん…

41
00:03:16,796 --> 00:03:20,833
フン　そうやって また
点数稼ごうっていうんでしょ

42
00:03:20,900 --> 00:03:22,569
いいかげんにしなさいよ ぼたん

43
00:03:23,369 --> 00:03:24,604
香世

44
00:03:26,172 --> 00:03:27,740
いいわよ

45
00:03:27,807 --> 00:03:31,644
そんなに好きなら
あなたが由岐雄さんと結婚しなさい

46
00:03:33,580 --> 00:03:37,917
私の代わりに
あなたが５月に結婚すればいいの

47
00:03:38,418 --> 00:03:40,053
私は それでもかまわないから

48
00:03:41,254 --> 00:03:43,456
バカなこと言うんじゃないの

49
00:03:43,523 --> 00:03:46,559
そんなこと 由岐雄さんが
承知するわけないじゃないの

50
00:03:48,127 --> 00:03:50,163
由岐雄さんに お願いしてみるわ

51
00:03:50,663 --> 00:03:53,132
私から 一生懸命 頼んでみるわ

52
00:03:53,766 --> 00:03:55,935
だから… だから 香世

53
00:03:57,503 --> 00:03:59,005
もういいの

54
00:03:59,072 --> 00:04:01,040
やめて… やめて！

55
00:04:04,711 --> 00:04:07,180
まったく なんてことだ

56
00:04:07,247 --> 00:04:11,351
信じられない！
よくも こんなことが…

57
00:04:12,185 --> 00:04:17,357
あんたたち あの娘を
このままにしておくつもりなのか？

58
00:04:19,592 --> 00:04:21,728
もう我慢ならねえ

59
00:04:21,794 --> 00:04:24,097
こうなったら 俺が
はっきり白黒つけてやる

60
00:04:25,031 --> 00:04:26,232
（富貴子の悲鳴）

61
00:04:27,934 --> 00:04:29,469
お父さん!?

62
00:04:34,207 --> 00:04:36,175
お父さん ダメ！

63
00:04:39,579 --> 00:04:40,847
（香世の悲鳴）

64
00:04:40,913 --> 00:04:43,316
おい 連れてけ！

65
00:04:43,383 --> 00:04:45,518
ぼたんを暴行したやつらのとこへ
連れてけ

66
00:04:45,585 --> 00:04:47,520
-（ぼたん）お父さん！
-（友重）そいつらを ぶっ殺して

67
00:04:47,587 --> 00:04:49,455
俺も 刑務所に行くんだ

68
00:04:49,522 --> 00:04:51,658
なんとか言えよ

69
00:04:51,724 --> 00:04:53,259
てめえが 一番のワルじゃねえか！

70
00:04:54,293 --> 00:04:56,462
てめえみてえな性悪は
生かしちゃおけねえ

71
00:04:56,529 --> 00:04:58,498
-（友重）一緒に地獄へ行け！
-（香世）キャー！

72
00:04:58,564 --> 00:05:00,800
ダメ お父さん！　やめて

73
00:05:00,867 --> 00:05:03,069
-（友重）ぼたん 離せ！
-（ぼたん）お父さん やめて…

74
00:05:03,136 --> 00:05:04,971
離せ ぼたん！

75
00:05:06,472 --> 00:05:09,208
てめえだけは許せねえ

76
00:05:09,709 --> 00:05:10,943
-（香世）キャー！
-（友重）やあっ！

77
00:05:11,010 --> 00:05:12,412
ハッ！

78
00:05:16,949 --> 00:05:19,652
あぁ～！　うあっ！

79
00:05:19,719 --> 00:05:21,154
（切りつける音）

80
00:05:21,220 --> 00:05:22,155
（香世の息をのむ音）

81
00:05:22,221 --> 00:05:23,256
（友重の息をのむ音）

82
00:05:23,322 --> 00:05:24,791
（豊樹たちの息をのむ音）

83
00:05:24,857 --> 00:05:26,025
（ぼたん）うっ…

84
00:05:28,294 --> 00:05:29,729
-（豊樹･富貴子）ぼたん！
-（和人）お姉さん！

85
00:05:30,963 --> 00:05:32,632
-（豊樹）ぼたん！
-（友重）ぼたん…

86
00:05:32,699 --> 00:05:34,434
（和人）
なんてことするんだ お父さん！

87
00:05:34,500 --> 00:05:36,102
頭が どうかしてるんじゃないか!?

88
00:05:36,169 --> 00:05:38,571
-（豊樹）ぼたん　ぼたん！
-（富貴子）ぼたん！

89
00:05:38,638 --> 00:05:40,106
大丈夫か？

90
00:05:40,907 --> 00:05:43,543
救急車だ　早く 救急車！

91
00:05:43,609 --> 00:05:46,045
-（富貴子）ぼたん…
-（豊樹）しっかりしろ ぼたん！

92
00:05:46,112 --> 00:05:47,580
-（富貴子）ぼたん
-（豊樹）ぼたん

93
00:05:54,854 --> 00:05:56,422
（戸が開く音）

94
00:06:00,927 --> 00:06:04,597
傷は浅くないけど
急所は外れてるそうです

95
00:06:06,799 --> 00:06:08,000
ぼたん…

96
00:06:10,670 --> 00:06:13,239
こんな目に遭わせて 申し訳ない

97
00:06:15,341 --> 00:06:16,476
いえ

98
00:06:17,343 --> 00:06:20,513
それより パパ ごめんなさい

99
00:06:21,047 --> 00:06:22,482
父が お騒がせして

100
00:06:23,049 --> 00:06:24,717
何を言ってるんだ

101
00:06:24,784 --> 00:06:28,187
ぼたんが かばってくれなかったら
香世が…

102
00:06:30,156 --> 00:06:33,159
あなたって どこまで純粋なの

103
00:06:34,060 --> 00:06:36,262
どこまで汚(けが)れがないの

104
00:06:37,764 --> 00:06:43,269
ほんとに 私たちは
子育てに失敗したのかもしれないわ

105
00:06:44,904 --> 00:06:48,674
香世を あなたのようには
育てられなかったんだから

106
00:06:49,542 --> 00:06:50,977
お母さん…

107
00:06:53,045 --> 00:06:56,482
どうして こんなことに
なってしまったのかしら

108
00:06:59,552 --> 00:07:03,389
（豊樹）
富貴子 どうすればいいんだろうな

109
00:07:04,624 --> 00:07:08,327
私たちに
どんな選択の道があるんだ？

110
00:07:08,394 --> 00:07:13,032
とにかく ５月の結婚は
ぼたんのケガのこともあるし

111
00:07:13,533 --> 00:07:15,868
一応 取りやめ…

112
00:07:17,236 --> 00:07:18,671
延期ってことに

113
00:07:19,605 --> 00:07:21,007
延期ですの？

114
00:07:23,075 --> 00:07:24,343
取りやめですの？

115
00:07:25,945 --> 00:07:27,814
取りやめってことにすると

116
00:07:28,314 --> 00:07:30,149
由岐雄君が
黙っちゃいないかもしれない

117
00:07:30,716 --> 00:07:35,588
でも こんなに忌まわしい
ごたごたばかりが続いて

118
00:07:35,655 --> 00:07:39,091
それでも
結婚を推し進める勇気なんて

119
00:07:39,859 --> 00:07:41,227
もう 私には…

120
00:07:42,028 --> 00:07:43,396
そうだね

121
00:07:43,896 --> 00:07:46,365
香世が また どうこじれるか

122
00:07:47,066 --> 00:07:49,235
考えると 恐ろしいくらいだ

123
00:07:49,802 --> 00:07:52,038
いくら由岐雄さんを好きだからって

124
00:07:52,605 --> 00:07:57,844
よくも こんなに破廉恥で
おぞましいことを

125
00:08:25,605 --> 00:08:27,006
ぼたん

126
00:08:41,587 --> 00:08:43,656
許して ぼたん

127
00:08:46,525 --> 00:08:48,427
許してちょうだい

128
00:08:50,963 --> 00:08:56,335
（香世の泣き声）

129
00:08:58,538 --> 00:09:02,942
一体 これから どうなるんでしょう
あの子たち

130
00:09:03,509 --> 00:09:05,111
牡丹(ぼたん)と薔薇(ばら)

131
00:09:05,878 --> 00:09:09,348
美しく幸せな姉妹になると思ってた

132
00:09:09,415 --> 00:09:15,755
（富貴子）気品のある姉と
情熱的な妹が仲良く助け合って

133
00:09:15,821 --> 00:09:19,725
それぞれの人生を
豊かに生きていけるようにって

134
00:09:20,393 --> 00:09:22,495
そう願ってたのに

135
00:09:24,997 --> 00:09:28,467
（香世のすすり泣き）

136
00:09:32,204 --> 00:09:33,806
許して…

137
00:09:34,807 --> 00:09:38,144
お姉さん 許して…

138
00:09:43,449 --> 00:09:47,053
私 どんな罪でも受けるわ

139
00:09:48,888 --> 00:09:53,926
裸にされて 血が出るほど
ムチでたたかれてもいいわ

140
00:09:55,995 --> 00:10:00,666
お姉さん
どんなひどい仕打ちでも受けるわ

141
00:10:02,768 --> 00:10:04,604
いいのよ 香世

142
00:10:05,271 --> 00:10:07,807
あなたは 今のままでいいのよ

143
00:10:09,175 --> 00:10:10,042
いいのよ

144
00:10:12,778 --> 00:10:14,213
ぼたん…

145
00:10:14,280 --> 00:10:17,249
（♪「牡丹と薔薇」）

146
00:10:17,316 --> 00:10:21,787
♪ 牡丹と薔薇は

147
00:10:22,588 --> 00:10:27,426
♪ どちらが綺麗(きれい)

148
00:10:27,960 --> 00:10:32,665
♪ 色あざやかに

149
00:10:33,165 --> 00:10:37,570
♪ 咲き乱れるよ

150
00:10:38,571 --> 00:10:42,875
♪ 牡丹と薔薇は

151
00:10:43,909 --> 00:10:48,481
♪ どちらが幸せ

152
00:10:49,215 --> 00:10:53,886
♪ 春をきそって

153
00:10:54,520 --> 00:10:58,691
♪ 香り放つよ

154
00:10:59,258 --> 00:11:03,863
♪ 牡丹は牡丹さ

155
00:11:04,597 --> 00:11:09,802
♪ 薔薇は薔薇だよ

156
00:11:09,869 --> 00:11:15,207
♪ でもひとりでは

157
00:11:15,274 --> 00:11:20,546
♪ 生きていけない

158
00:11:20,613 --> 00:11:26,018
♪ 生きていけない

159
00:11:30,589 --> 00:11:32,825
（由岐雄）
ケガ… ケガなんですか？

160
00:11:32,892 --> 00:11:36,429
ああ　ちょっと
回復に時間がかかりそうなんでね

161
00:11:36,495 --> 00:11:38,364
どういうケガなんです？

162
00:11:38,431 --> 00:11:42,068
昨日 ぼたんから電話があって
体の調子が思わしくなくて

163
00:11:42,134 --> 00:11:44,370
病院に来てる
ってことだったんですが

164
00:11:44,437 --> 00:11:47,506
君を心配させたくなくて
そう言ったんだろう

165
00:11:48,174 --> 00:11:51,377
こんな話は 私も
二度と蒸し返したくないんだが

166
00:11:52,111 --> 00:11:56,916
実は この前 乱暴されたときに
ろっ骨を折ったらしくて

167
00:11:56,982 --> 00:11:57,950
ろっ骨を？

168
00:11:58,818 --> 00:12:01,687
急に痛みが出てきて
病院で診てもらったら

169
00:12:01,754 --> 00:12:03,589
全治２か月だっていうんだ

170
00:12:03,656 --> 00:12:05,591
全治２か月？

171
00:12:05,658 --> 00:12:09,829
これじゃ ５月の結婚式は
無理じゃないかということになって

172
00:12:10,329 --> 00:12:14,233
医者も 大事を取って
延期したほうがいいって言うし

173
00:12:14,300 --> 00:12:19,038
まあ ひとまずは
見送ろうっていうことになってね

174
00:12:19,105 --> 00:12:21,340
それは ぼたんも
賛成してるんですか？

175
00:12:21,907 --> 00:12:25,377
多分 そのことで ぼたんから
君に相談があると思うんだが

176
00:12:25,444 --> 00:12:27,046
しばらくは病院を出られないんだ

177
00:12:27,847 --> 00:12:29,915
そうだったんですか

178
00:12:31,083 --> 00:12:33,152
じゃあ 日取りについては

179
00:12:33,219 --> 00:12:35,621
僕たちで
また話し合うということで

180
00:12:35,688 --> 00:12:37,056
そうだね

181
00:12:37,623 --> 00:12:40,392
残念だが 仕切り直しということに

182
00:12:41,694 --> 00:12:43,129
悪いな

183
00:12:43,195 --> 00:12:45,231
ほんとに 申し訳ないよ

184
00:12:45,297 --> 00:12:49,301
いえ　別に結婚できなくなった
わけじゃありませんし

185
00:12:50,002 --> 00:12:51,604
結婚っていうのは
ちょっとした障害で

186
00:12:51,670 --> 00:12:53,339
崩れることもあるから

187
00:12:53,405 --> 00:12:55,774
気をつけなくちゃと
思ってたんだがね

188
00:12:56,442 --> 00:13:00,846
まあ これも考え直す
いいチャンスかもしれないが

189
00:13:00,913 --> 00:13:03,516
考え直すって
どういうことなんです？

190
00:13:03,582 --> 00:13:05,551
僕は ぼたんと結婚できさえすれば
いいんですけど

191
00:13:05,618 --> 00:13:08,921
ああ 分かってる
うん 分かってるよ

192
00:13:08,988 --> 00:13:11,457
いや 私も忙しくてね

193
00:13:12,224 --> 00:13:13,959
ニューヨーク支部の閉鎖のことで

194
00:13:14,026 --> 00:13:16,262
来週から あちらに
飛ばなきゃならないし

195
00:13:16,762 --> 00:13:19,698
バブル崩壊のショックが
もう少し収まってからでも

196
00:13:19,765 --> 00:13:21,867
君たちの結婚は
遅くないかもしれないね

197
00:13:21,934 --> 00:13:23,602
しかし そうなると…

198
00:13:23,669 --> 00:13:26,372
将来 君に会社を委ねるにしても

199
00:13:26,438 --> 00:13:29,108
改善の見通しを
立てておかないことには

200
00:13:29,175 --> 00:13:30,609
どうしようもないからな

201
00:13:32,444 --> 00:13:33,612
（由岐雄）はい

202
00:13:34,413 --> 00:13:36,549
ありがとう 由岐雄さん

203
00:13:36,615 --> 00:13:38,684
ご心配かけて すいません

204
00:13:38,751 --> 00:13:40,653
大丈夫なのかい？　寝てなくて

205
00:13:40,719 --> 00:13:44,690
ええ　傷口さえ塞がれば
すぐに退院できます

206
00:13:44,757 --> 00:13:47,226
でも ろっ骨が折れてるんじゃ
無理だよ

207
00:13:47,293 --> 00:13:48,194
ろっ骨？

208
00:13:48,861 --> 00:13:50,729
全治２か月だっていうのに

209
00:13:50,796 --> 00:13:53,299
すぐに退院なんか
できるわけないじゃないか

210
00:13:53,799 --> 00:13:57,036
全治２か月って
パパが そう言ったのね？

211
00:13:57,102 --> 00:13:58,504
違うのかい？

212
00:13:58,571 --> 00:14:02,007
だから ５月の結婚式は無理だ
ってことになったんじゃないのか？

213
00:14:02,575 --> 00:14:05,711
お医者様は ちょっとした傷でも
オーバーに言うのね

214
00:14:05,778 --> 00:14:08,113
それで パパが心配して…

215
00:14:09,014 --> 00:14:10,950
すぐに退院ができるなら

216
00:14:11,016 --> 00:14:12,384
なにも延期しなくたって
いいんじゃないのか？

217
00:14:14,854 --> 00:14:16,021
社長も なんだか

218
00:14:16,088 --> 00:14:18,924
奥歯に ものの挟まったような
言い方してたし

219
00:14:19,491 --> 00:14:22,561
どういうことなんだよ
何かあったのか？

220
00:14:23,395 --> 00:14:25,231
いえ 別に…

221
00:14:25,898 --> 00:14:29,235
ただ 式は 私も
延期したほうがいいと思ってるの

222
00:14:30,236 --> 00:14:31,337
どうして？

223
00:14:31,904 --> 00:14:33,973
あなたには感謝してるの

224
00:14:34,607 --> 00:14:36,108
私が あんな目に遭っても

225
00:14:36,175 --> 00:14:39,578
愛情は みじんも変わらない
って言ってくれて

226
00:14:39,645 --> 00:14:44,016
きっと その証明のために
結婚式を早めようって

227
00:14:44,083 --> 00:14:45,417
そういうことなのね？

228
00:14:45,484 --> 00:14:46,986
いや 別にそれだけじゃ…

229
00:14:47,720 --> 00:14:49,922
その気持ちは うれしいの

230
00:14:49,989 --> 00:14:52,758
由岐雄さん とってもうれしいの

231
00:14:53,292 --> 00:14:56,895
でも もう少し時間があれば

232
00:14:57,830 --> 00:14:59,298
準備期間が？

233
00:15:00,266 --> 00:15:05,004
いいえ
私の心の傷を癒やすための時間が

234
00:15:06,071 --> 00:15:08,207
あなたが いくら言ってくれても

235
00:15:08,274 --> 00:15:11,543
私の体が汚(けが)されたことは
確かなんだし

236
00:15:12,044 --> 00:15:14,980
元のきれいな体には戻れないのよ

237
00:15:15,914 --> 00:15:18,751
でも もう少し時間が…

238
00:15:19,618 --> 00:15:20,853
（由岐雄）時間が

239
00:15:20,919 --> 00:15:22,655
そうなの

240
00:15:22,721 --> 00:15:26,558
時間が 心の傷を癒やしてくれて

241
00:15:26,625 --> 00:15:29,395
体も 元どおりに
清められるような気がして

242
00:15:31,297 --> 00:15:33,432
２か月じゃ早いわ

243
00:15:34,133 --> 00:15:36,101
延期してほしいの

244
00:15:36,168 --> 00:15:39,071
ねえ 由岐雄さん そうして

245
00:15:39,672 --> 00:15:40,706
ぼたん…

246
00:15:40,773 --> 00:15:44,343
お願い　由岐雄さん そうして

247
00:15:45,611 --> 00:15:49,448
私も行かなきゃダメなんですか？
どうしても

248
00:15:49,515 --> 00:15:50,582
（豊樹）うん

249
00:15:50,649 --> 00:15:53,986
支部を閉鎖するために
お別れパーティーを催すんだ

250
00:15:54,053 --> 00:15:57,122
あちらで雇ったアメリカ人たちも
夫婦でやって来るから

251
00:15:57,189 --> 00:15:59,358
富貴子も
一緒に来てもらいたいんだよ

252
00:15:59,858 --> 00:16:02,428
こんなときに
ニューヨークだなんてねえ

253
00:16:02,995 --> 00:16:06,332
２人を残して １週間も家を空けて

254
00:16:06,832 --> 00:16:08,600
留守中に また
何かとんでもないことが

255
00:16:08,667 --> 00:16:11,470
起こりゃしないかと思うと
ヒヤヒヤするわ

256
00:16:11,537 --> 00:16:15,774
あれから毎日 香世は病院に
見舞いに行ってるそうじゃないか

257
00:16:16,275 --> 00:16:18,577
気がとがめてるんでしょ

258
00:16:18,644 --> 00:16:22,047
後悔したって
取り返しのつかないことなのに

259
00:16:25,451 --> 00:16:27,486
ほら ママ　パパも見て

260
00:16:27,553 --> 00:16:29,688
ほう きれいじゃないか

261
00:16:29,755 --> 00:16:31,290
立派ねえ

262
00:16:31,357 --> 00:16:33,625
こんな牡丹の鉢
どこで見つけてきたの？

263
00:16:34,293 --> 00:16:36,261
花屋さんに頼んでおいたのよ

264
00:16:36,328 --> 00:16:37,496
これを持ってってやれば

265
00:16:37,563 --> 00:16:40,466
ぼたんも パーッと
笑顔を見せてくれるわねえ

266
00:16:40,532 --> 00:16:42,801
私 あの笑顔を見るとホッとするの

267
00:16:45,804 --> 00:16:49,074
ハア… やっぱり姉妹なんだよ

268
00:16:49,141 --> 00:16:52,578
傷つけ合っても
すぐ また慰め合って

269
00:16:52,644 --> 00:16:55,714
でも そんなことを
繰り返してるうちに

270
00:16:55,781 --> 00:16:59,952
そのうち 致命的な事件が
起こりそうな気がして

271
00:17:00,586 --> 00:17:03,822
富貴子 信じるんだよ ２人を

272
00:17:04,790 --> 00:17:06,158
ぼたんと香世

273
00:17:06,225 --> 00:17:09,628
お互いに なくてはならない
２人の強い絆を

274
00:17:10,829 --> 00:17:12,097
そう…

275
00:17:13,766 --> 00:17:14,700
そうね

276
00:17:17,136 --> 00:17:21,240
きれい… 本当にきれい

277
00:17:21,974 --> 00:17:24,343
洗濯したものは ここにしまうわよ

278
00:17:24,410 --> 00:17:26,245
（ぼたん）ありがとう

279
00:17:26,311 --> 00:17:28,547
（香世）それから お昼ごはん

280
00:17:28,614 --> 00:17:30,582
ホテル･コンチネンタル
アベニューのランチ

281
00:17:30,649 --> 00:17:32,651
お持ち帰りを頼んであるからね

282
00:17:32,718 --> 00:17:34,453
（ぼたん）いいのに そんな

283
00:17:34,520 --> 00:17:37,189
はい 「洋装世界」の今月号
買ってきたわ

284
00:17:38,023 --> 00:17:40,859
まあ　香世って
ほんとに気が利くのね

285
00:17:40,926 --> 00:17:43,595
これ洗ったら ホテルへ
ランチ取りに行くからね

286
00:17:45,030 --> 00:17:47,399
ねえ お母さんも ニューヨークに

287
00:17:47,466 --> 00:17:48,901
一緒に行くことに
なったんですって？

288
00:17:48,967 --> 00:17:52,104
そうなの　月曜日出発よ

289
00:17:52,171 --> 00:17:54,706
いいじゃない
あの人たちは好き勝手にさせとけば

290
00:17:55,541 --> 00:17:56,809
そうね

291
00:17:57,643 --> 00:18:00,546
香世 私の退院祝いしてね

292
00:18:00,612 --> 00:18:02,781
ええ 盛大にやるわよ

293
00:18:02,848 --> 00:18:04,016
（ノック）

294
00:18:07,286 --> 00:18:08,454
あら

295
00:18:10,055 --> 00:18:11,890
親父(おやじ) 一緒なんだ

296
00:18:12,691 --> 00:18:14,827
また出直してきます

297
00:18:14,893 --> 00:18:16,261
いいわよ

298
00:18:17,296 --> 00:18:19,064
ちょっと外で待ってて

299
00:18:19,131 --> 00:18:20,833
私 出る用事があるから

300
00:18:23,502 --> 00:18:26,738
じゃあ また出ていくの？

301
00:18:27,606 --> 00:18:33,946
こっちにいても お前や和人に
迷惑をかけるだけだからな

302
00:18:34,012 --> 00:18:35,414
当てはあるの？

303
00:18:35,481 --> 00:18:38,150
越後湯沢(えちごゆざわ)で働いてる知り合いが

304
00:18:38,650 --> 00:18:41,887
店 手伝ってくれって
言ってきてるから

305
00:18:42,654 --> 00:18:43,522
そう

306
00:18:43,589 --> 00:18:46,825
申し訳ない ぼたん

307
00:18:47,459 --> 00:18:50,696
俺は てっきり お前が
もう結婚できなくなったとばっかり

308
00:18:51,363 --> 00:18:53,565
それも当分 延期だよ

309
00:18:53,632 --> 00:18:57,135
あんな騒ぎを起こしちゃ
何もかも ぶち壊しなんだ

310
00:18:58,003 --> 00:19:00,839
すまん！　ぼたん

311
00:19:02,407 --> 00:19:04,443
なんとか幸せになってくれ

312
00:19:05,010 --> 00:19:07,212
そればっかり祈ってるのに

313
00:19:07,913 --> 00:19:11,083
ついついバカなことを
しちまってよ！

314
00:19:12,751 --> 00:19:14,219
お父さん…

315
00:19:17,956 --> 00:19:22,461
むき出しで悪いけど
これ おせん別に

316
00:19:22,528 --> 00:19:24,563
ダメだよ… ダメだ！

317
00:19:24,630 --> 00:19:26,765
こんなことしてもらう義理は
ねえんだよ

318
00:19:28,634 --> 00:19:31,203
俺みてえな悪い親
もううっちゃっといてくれ！

319
00:19:33,038 --> 00:19:35,207
そんなこと言わないで

320
00:19:35,707 --> 00:19:37,743
どこにいても お父さん

321
00:19:38,410 --> 00:19:41,013
居場所だけは知らせておいてね

322
00:19:41,079 --> 00:19:45,317
私たち いつもお父さんのこと
心配してるんだから

323
00:19:47,052 --> 00:19:49,821
ありがとよ ぼたん

324
00:19:49,888 --> 00:19:52,991
ありがとよ…

325
00:19:53,058 --> 00:19:56,028
（和人）みっともないよな
まったく

326
00:19:57,429 --> 00:20:00,265
幸せになってくれ ぼたん

327
00:20:00,899 --> 00:20:02,834
もう邪魔はしねえ

328
00:20:03,402 --> 00:20:05,537
どうか幸せにな…

329
00:20:05,604 --> 00:20:12,110
（泣き声）

330
00:20:12,778 --> 00:20:16,315
ぼたんが退院するのを見て
出発できるのが何よりだ

331
00:20:16,381 --> 00:20:17,883
大事にするんだぞ

332
00:20:18,383 --> 00:20:19,885
あんまり無理しちゃダメよ

333
00:20:19,952 --> 00:20:22,888
家のことは みんな
香世にやらせなさいよ

334
00:20:22,955 --> 00:20:24,756
言われなくたって やるわよ

335
00:20:24,823 --> 00:20:27,559
ぼたんには
縦のものを横にもさせません

336
00:20:27,626 --> 00:20:28,760
（豊樹と富貴子の笑い声）

337
00:20:28,827 --> 00:20:31,129
（富貴子）
口先だけでなきゃいいけど

338
00:20:31,830 --> 00:20:33,432
あら パパ

339
00:20:33,498 --> 00:20:36,134
そのタイピン
どこかで見たことあるわ

340
00:20:36,201 --> 00:20:37,669
（豊樹）ああ そうかね

341
00:20:38,737 --> 00:20:42,074
これは 因縁のある
ダイヤのネクタイピンなんだよ

342
00:20:42,140 --> 00:20:44,810
旅行中のお守りになればと思ってね

343
00:20:45,577 --> 00:20:47,179
私もよ

344
00:20:47,879 --> 00:20:51,049
同じときに おそろいで買った
ネックレス

345
00:20:52,084 --> 00:20:55,020
外国へ旅行することなんて
めったにないんだから

346
00:20:55,087 --> 00:20:59,024
行くと決めたら それなりに
身なりにも磨きをかけないと

347
00:20:59,858 --> 00:21:01,293
よく似合うわ お母さん

348
00:21:01,360 --> 00:21:02,661
まあ　フフッ

349
00:21:03,562 --> 00:21:05,998
ぼたん 香世

350
00:21:06,064 --> 00:21:09,601
あなたたち 本当に
留守中 仲良くしてね

351
00:21:09,668 --> 00:21:11,069
してるじゃない

352
00:21:11,136 --> 00:21:13,438
これ以上 仲良くしたら
どうにかなっちゃうわよ

353
00:21:13,505 --> 00:21:16,942
これから先のことは
帰ってから よく相談しよう

354
00:21:17,542 --> 00:21:20,946
私たちは お前たちさえ
幸せになってくれれば

355
00:21:21,013 --> 00:21:22,881
それでいいんだからな

356
00:21:26,184 --> 00:21:29,955
じゃあ ぼたん 香世
なるべく早く帰ってくるわね

357
00:21:30,522 --> 00:21:33,592
ゆっくりしてて
何も心配いらないんだから

358
00:21:33,659 --> 00:21:36,094
パパ お土産 買ってきてね

359
00:21:36,161 --> 00:21:37,195
安物じゃダメよ

360
00:21:37,262 --> 00:21:39,398
ハハッ！　分かった 分かった

361
00:21:39,464 --> 00:21:40,699
じゃあな

362
00:21:41,199 --> 00:21:42,601
-（富貴子）あなた
-（豊樹）ん？

363
00:21:42,668 --> 00:21:45,203
（ナレーター）このとき
運命は 無慈悲にも

364
00:21:45,270 --> 00:21:49,841
豊樹と富貴子を
暗黒の世界へと導いていた

365
00:21:51,643 --> 00:21:53,478
-（香世）いってらっしゃい
-（ぼたん）気をつけて

366
00:21:53,545 --> 00:21:54,746
（豊樹）お前たちもな

367
00:21:54,813 --> 00:21:56,448
（ナレーター）ぼたんも香世も

368
00:21:56,515 --> 00:21:59,918
これが両親との
永遠(とわ)の別れになるとは

369
00:21:59,985 --> 00:22:02,454
露ほどにも思わなかった