1
00:00:07,008 --> 00:00:10,611
(ぼたん)ねえ香世｡
わたしこの絵に誓うわ｡

2
00:00:10,678 --> 00:00:13,347
一生あなたの杖となって
尽くすわ｡

3
00:00:15,349 --> 00:00:17,952
{\an8}(香世)ぼたん…｡

4
00:00:18,018 --> 00:00:24,959
{\an8}(ぼたん)あなたの体の一部が
わたしの体の中に入ってるのよ｡

5
00:00:25,026 --> 00:00:30,297
{\an8}あなたの腎臓が｡
わたしたちは本当に→

6
00:00:30,364 --> 00:00:35,636
{\an8}文字どおり一心同体なのよ｡

7
00:00:35,703 --> 00:00:41,642
あなたはわたし
わたしはあなたなの｡

8
00:00:41,709 --> 00:00:46,580
だから目が見えなくたって
大丈夫よ｡

9
00:00:46,647 --> 00:00:52,253
真実の
牡丹と薔薇の姉妹となって→

10
00:00:52,319 --> 00:00:57,258
心の底から愛し合い慈しみ合って
生きていきましょう｡

11
00:00:57,324 --> 00:01:02,596
香世…｡香世！

12
00:01:02,663 --> 00:01:08,602
(香世)ぼたん…｡ぼたん｡

13
00:01:08,669 --> 00:01:22,283
♪～

14
00:01:22,349 --> 00:01:26,287
(香世)お姉さん｡わたしのために
こんな田舎に来てしまって→

15
00:01:26,353 --> 00:01:30,624
退屈しない？帰りたくない？
(ぼたん)ちっとも｡

16
00:01:30,691 --> 00:01:35,296
痛い！
(香世)どうしたのぼたん？

17
00:01:35,362 --> 00:01:37,965
(ぼたん)針でちょっと指を
刺しちゃっただけ｡

18
00:01:38,032 --> 00:01:40,367
(香世)えっどの指？

19
00:01:46,640 --> 00:01:48,242
(ぼたん)あら…｡

20
00:01:48,309 --> 00:01:53,914
(香世)ﾌﾌﾌ…｡こんなこと中学生のときに
したわねわたしたち｡

21
00:01:53,981 --> 00:01:56,250
(ぼたん)そうだったわね！

22
00:01:56,317 --> 00:01:59,987
(香世とぼたんの笑い声)

23
00:02:02,323 --> 00:02:03,991
{\an8}(美晴)ありがとうございました｡

24
00:02:06,660 --> 00:02:09,597
{\an8}(由岐雄)何だか
わびしくてさびしくて…｡

25
00:02:09,663 --> 00:02:12,266
(美晴)それは麗香も
同じことでしょ｡→

26
00:02:12,333 --> 00:02:16,270
ママと半年以上も離れて
ホントにかわいそう｡

27
00:02:16,337 --> 00:02:19,940
(由岐雄)香世もぼたんもいない生活が
こんなにわびしいなんてな｡

28
00:02:20,007 --> 00:02:24,278
もう２人とも手術の傷が
癒えたころじゃないかしら｡

29
00:02:24,345 --> 00:02:27,615
(美晴)空気のきれいな
信州の田舎の別荘で→

30
00:02:27,681 --> 00:02:32,620
たっぷりと療養してるんだから
もう心も体も回復してるわよね｡

31
00:02:32,686 --> 00:02:36,957
(由岐雄)そう思うんだけどね一向に
帰ってくるって連絡はないし｡

32
00:02:37,024 --> 00:02:39,293
あの２人の
密着のしかたを思うと→

33
00:02:39,360 --> 00:02:42,963
こっちも安易に間に
割り込めないって気がするんだ｡

34
00:02:43,030 --> 00:02:49,236
そうねえ｡移植手術をしてからは
なおさらそんなふうだわね｡

35
00:02:49,303 --> 00:02:52,907
(由岐雄)それにさ心配なのは
香世のことだから→

36
00:02:52,973 --> 00:02:55,576
ぼたんにべったり
甘えてばかりでそれじゃ→

37
00:02:55,643 --> 00:02:59,246
何一つ自分でできなく
なるんじゃないかと思うよ｡

38
00:02:59,313 --> 00:03:04,251
目が見えなくたって自分の足で
独りで歩いていかなきゃいけない｡

39
00:03:04,318 --> 00:03:07,588
社会の中に入って自立して
いかなきゃいけないんだから｡

40
00:03:07,655 --> 00:03:11,926
そうよ｡そろそろ呼び戻したら
いいんじゃない｡→

41
00:03:11,992 --> 00:03:13,928
いくら仲のいい姉妹だからって→

42
00:03:13,994 --> 00:03:18,265
いつまでも牡丹と薔薇ごっこ
やってたって…｡

43
00:03:18,332 --> 00:03:20,601
麗香どうしたのかしら？
下りてこないわね｡

44
00:03:20,668 --> 00:03:23,337
(由岐雄)僕が行く｡
(美晴)じゃお願いね｡

45
00:03:27,007 --> 00:03:28,676
(由岐雄)麗香…｡

46
00:03:34,682 --> 00:03:47,227
＼(麗香の泣き声)

47
00:03:47,294 --> 00:03:49,229
(由岐雄)麗香どうした？

48
00:03:49,296 --> 00:03:53,300
(麗香)ママが…｡ママが｡

49
00:03:55,636 --> 00:03:59,239
(由岐雄)ママが？

50
00:03:59,306 --> 00:04:07,247
(麗香)ママの絵を描いてたら
悲しくなって会いたくて…｡

51
00:04:07,314 --> 00:04:10,651
どうしても会いたくて
たまらないの！

52
00:04:14,321 --> 00:04:18,325
(由岐雄)そうか｡ママに会いたいか｡

53
00:04:25,666 --> 00:04:27,935
(象造)相手はどんな女なんだ？

54
00:04:28,002 --> 00:04:32,272
{\an8}(和人)同じ病院に勤めている
看護師です｡一つ年上だけど｡

55
00:04:32,339 --> 00:04:34,274
{\an8}金のワラジじゃないか｡

56
00:04:34,341 --> 00:04:36,276
{\an8}(由岐雄)和人君はずっと
独身でいるんじゃないかなと→

57
00:04:36,343 --> 00:04:38,612
{\an8}思ってたけどな｡

58
00:04:38,679 --> 00:04:40,948
{\an8}香世さんといっしょに
姉が遠くに行ってしまって→

59
00:04:41,015 --> 00:04:43,951
{\an8}何だか心の中にポッカリ
穴が開いたような感じで｡

60
00:04:44,018 --> 00:04:49,556
{\an8}(由岐雄)そうか｡それで結婚か｡
和人君はまるで→

61
00:04:49,623 --> 00:04:52,226
ぼたんのためだけに生きてきた
みたいなものだもんな｡

62
00:04:52,293 --> 00:04:56,230
(象造)そのぼたんが
いないんじゃ…｡→

63
00:04:56,296 --> 00:05:01,235
どうする？おいどうする？
(由岐雄)あっ！

64
00:05:01,301 --> 00:05:04,238
われわれはどうすると
言ってるんだ｡

65
00:05:04,305 --> 00:05:09,576
早く２人を連れ戻さなきゃ｡
碁なんか打ってる場合じゃないぞ｡

66
00:05:09,643 --> 00:05:12,246
(由岐雄)しかしぼたんと香世は→

67
00:05:12,312 --> 00:05:15,582
離れたがらないんじゃ
ないかって気がするし｡

68
00:05:15,649 --> 00:05:20,921
だったら２人いっしょに
このウチに住まわせるんだ｡

69
00:05:20,988 --> 00:05:25,259
お前さんもそれから俺も
麗香も｡５人で→

70
00:05:25,325 --> 00:05:28,262
みんなでいっしょに
住みゃいいじゃないか｡

71
00:05:28,329 --> 00:05:30,597
(由岐雄)５人でいっしょに？

72
00:05:30,664 --> 00:05:32,933
(象造)みんなで面倒を
見合えばいいんだ｡→

73
00:05:33,000 --> 00:05:35,936
麗香はわれわれみんなの
子供だし→

74
00:05:36,003 --> 00:05:39,273
みんなが親となって
育てりゃいいじゃないか｡

75
00:05:39,339 --> 00:05:44,945
(由岐雄)そうか…｡
麗香行くか？

76
00:05:45,012 --> 00:05:46,880
ママと叔母ちゃまを
迎えに行くか？

77
00:05:46,947 --> 00:05:50,217
>>ママ帰ってくるの？
(由岐雄)帰ってくるぞ｡

78
00:05:50,284 --> 00:05:53,554
麗香行こう｡いっしょに
ママと叔母ちゃまを→

79
00:05:53,620 --> 00:05:55,956
迎えに行こう！
>>うん！

80
00:06:04,631 --> 00:06:07,234
(由岐雄)さっきサービスエリアの
ところから電話したら→

81
00:06:07,301 --> 00:06:10,237
｢待ってます｣って
叔母ちゃまが言ってたぞ｡

82
00:06:10,304 --> 00:06:14,241
｢麗香に早く会いたい｣って｡
>>わたしも早く会いたい｡

83
00:06:14,308 --> 00:06:16,577
麗香叔母ちゃまの手を引いて→

84
00:06:16,643 --> 00:06:18,912
行きたいところへ
連れてってあげる｡

85
00:06:18,979 --> 00:06:20,914
(由岐雄)うーん…｡でもね→

86
00:06:20,981 --> 00:06:24,251
叔母ちゃまは独りで歩けるように
ならなきゃダメなんだ｡

87
00:06:24,318 --> 00:06:27,588
目が見えなくたって白い杖で
自由に行動してる人は→

88
00:06:27,654 --> 00:06:29,923
たくさんいるんだよ｡
叔母ちゃまも→

89
00:06:29,990 --> 00:06:32,926
何でも独りでできるように
ならなきゃな｡

90
00:06:32,993 --> 00:06:35,262
それが叔母ちゃまの
ためなんだ｡

91
00:06:35,329 --> 00:06:37,598
叔母ちゃまもママも
みんな仲よく→

92
00:06:37,664 --> 00:06:41,602
いっしょに暮らせたらいいね｡
(由岐雄)そうなるさ｡いっしょに｡

93
00:06:41,668 --> 00:06:45,939
>>早くママに会いたい｡
(由岐雄)すぐさ｡もうすぐ会える｡

94
00:06:51,612 --> 00:06:53,614
(由岐雄)あっここだ｡

95
00:07:03,290 --> 00:07:08,629
(由岐雄)はい｡着いたぞ｡
よっ！

96
00:07:13,634 --> 00:07:17,638
(ドアチャイム)

97
00:07:29,316 --> 00:07:31,919
(麗香･由岐雄)こんにちは｡

98
00:07:31,985 --> 00:07:35,589
(由岐雄)香世ぼたん｡来たよ！

99
00:07:35,656 --> 00:07:37,925
(ドアの開く音)

100
00:07:37,991 --> 00:07:43,263
(香世)あら来たのね｡
>>叔母ちゃまこんにちは！

101
00:07:43,330 --> 00:07:50,604
(香世)まあ麗香｡元気そうな声｡
２人ともよく来たわね｡

102
00:07:53,941 --> 00:08:02,883
(由岐雄)香世元気そうだな｡
(香世)ええ｡とても元気よ｡

103
00:08:02,950 --> 00:08:07,955
さあぼたんも待ってるわ｡
いらっしゃいどうぞ！

104
00:08:12,960 --> 00:08:16,563
♪“ｶｳﾞｧﾚﾘｱ･ﾙｽﾃｨｶｰﾅ間奏曲”

105
00:08:16,630 --> 00:08:19,233
ママ！

106
00:08:19,299 --> 00:08:25,906
(ぼたん)麗香｡おいでおいで！
>>ママ！

107
00:08:25,973 --> 00:08:31,245
(ぼたん)麗香会いたかったわ｡
麗香元気だったのね｡

108
00:08:31,311 --> 00:08:35,249
ママは？ママは大丈夫？

109
00:08:35,315 --> 00:08:40,587
(ぼたん)ママもすっかりよくなったのよ｡
>>そう｡よかったねママ｡

110
00:08:40,654 --> 00:08:43,257
(由岐雄)ぼたん｡しばらくだったね｡

111
00:08:43,323 --> 00:08:46,260
(ぼたん)由岐雄さんホントにしばらく｡

112
00:08:46,326 --> 00:08:48,262
(由岐雄)もっと早くに
来たかったんだけど→

113
00:08:48,328 --> 00:08:50,597
療養の邪魔しちゃ
いけないかなと思って｡

114
00:08:50,664 --> 00:08:54,668
(ぼたん)まあお座りになって
由岐雄さん｡こちらに｡

115
00:09:01,675 --> 00:09:04,945
(由岐雄)香世｡俺がやろうか？
(香世)大丈夫｡

116
00:09:05,012 --> 00:09:08,282
紅茶くらい毎日入れてるから｡

117
00:09:08,348 --> 00:09:12,953
(ぼたん)しばらくの間に麗香
身長が伸びたんじゃない？

118
00:09:13,020 --> 00:09:16,290
ママは何だか
小さくなったみたい｡

119
00:09:16,356 --> 00:09:21,962
(ぼたん)あら｡麗香の背が伸びたのよ｡
(ぼたんと麗香の笑い声)

120
00:09:22,029 --> 00:09:25,632
(由岐雄)麗香｡ママにあの絵を
見せてあげなさい｡

121
00:09:25,699 --> 00:09:27,367
そうね｡

122
00:09:30,037 --> 00:09:31,705
(由岐雄)あっ｡
>>あっ！

123
00:09:35,042 --> 00:09:37,377
(麗香と由岐雄の笑い声)

124
00:09:39,046 --> 00:09:40,714
はいママ｡

125
00:09:48,322 --> 00:09:52,993
嫌だママ｡せっかく
ママの顔を描いたのに｡

126
00:10:01,001 --> 00:10:08,342
(ぼたん)わたしの顔…｡
そうなの｡わたしの顔を｡

127
00:10:13,013 --> 00:10:20,354
ママ…｡ママどうしたの？
どうしたの？

128
00:10:22,022 --> 00:10:24,291
(由岐雄)ぼたん？

129
00:10:24,358 --> 00:10:29,629
(ぼたん)そうだわ由岐雄さんに
あげたい物があったんだわ！

130
00:10:29,696 --> 00:10:31,365
(カップのぶつかる音)

131
00:10:38,372 --> 00:10:44,978
(香世)ごめんなさいね｡ぼたん
目が見えなくなって→

132
00:10:45,045 --> 00:10:48,982
まだ日が浅いの｡
だから慣れなくて｡

133
00:10:57,657 --> 00:11:01,928
(由岐雄)ぼたんも目が!?
(香世)そうなの｡

134
00:11:01,995 --> 00:11:05,599
このごろはすっかり視力が｡
(由岐雄)どうして！

135
00:11:05,665 --> 00:11:07,934
いったいどうしてそんな!?

136
00:11:08,001 --> 00:11:10,270
(香世)原因は分からないの｡

137
00:11:10,337 --> 00:11:15,609
ただわたしが暗闇に慣れて
だんだん距離感が測れて→

138
00:11:15,676 --> 00:11:20,013
歩いたり動き回れるように
なってくると今度はぼたんが…｡

139
00:11:23,350 --> 00:11:26,620
(由岐雄)何だって!?

140
00:11:26,686 --> 00:11:29,956
(香世)お医者さまにも一応
診てもらったけど→

141
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
原因はよく分からないって｡

142
00:11:34,694 --> 00:11:39,966
(由岐雄)何なんだ…｡
何なんだこれは！

143
00:11:40,033 --> 00:11:45,906
(ぼたん)でもね由岐雄さん｡
心配してくれなくてもいいの｡

144
00:11:45,972 --> 00:11:49,242
今は香世のほうが
ずいぶんしっかりして→

145
00:11:49,309 --> 00:11:54,915
わたしをかばってくれるから｡
だから由岐雄さん｡

146
00:11:54,981 --> 00:11:59,319
わたしたち２人のことは
そっとしておいてちょうだい｡

147
00:12:01,988 --> 00:12:06,259
香世さえいれば
わたしは大丈夫なんだから｡

148
00:12:06,326 --> 00:12:09,930
(由岐雄)でも…｡でも！

149
00:12:09,996 --> 00:12:14,267
(ぼたん)わたしたちは２人だけでいるのが
いちばんいいの｡

150
00:12:14,334 --> 00:12:20,607
この幸せを誰にも
邪魔されたくないの｡

151
00:12:20,674 --> 00:12:24,277
だからねこのままそっと｡

152
00:12:24,344 --> 00:12:31,952
(香世)由岐雄さん｡わたしたちは今
ホントに幸せなのよ｡

153
00:12:32,018 --> 00:12:36,022
(ぼたん)そうなの｡本当に幸せ｡

154
00:12:45,031 --> 00:12:49,569
(香世)ねえぼたん｡由岐雄さんに
あげたい物ってこれじゃない？

155
00:12:49,636 --> 00:12:57,244
(ぼたん)そうだわ｡由岐雄さん｡
あなたにこれを｡

156
00:12:57,310 --> 00:13:04,584
わたしたちのパパがママから
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄされたﾈｸﾀｲとﾀﾞｲﾔのﾀｲﾋﾟﾝ｡

157
00:13:04,651 --> 00:13:06,319
受け取ってちょうだい｡

158
00:13:11,658 --> 00:13:16,930
(由岐雄)そんな｡僕がそんな物｡

159
00:13:16,997 --> 00:13:21,935
(ぼたん)あなたに持っていてほしいの｡
ねえ香世｡

160
00:13:22,002 --> 00:13:28,942
(香世)ええ｡牡丹と薔薇のﾈｸﾀｲとﾀｲﾋﾟﾝ｡
永遠の記念に｡

161
00:13:29,009 --> 00:13:33,013
(ぼたん)そうよ｡永遠の記念に！

162
00:13:36,016 --> 00:13:37,684
(由岐雄)じゃあ…｡

163
00:13:47,027 --> 00:13:48,695
(ぼたん)由岐雄さん｡

164
00:13:51,698 --> 00:13:54,034
(ぼたん)麗香をよろしくお願いします｡

165
00:13:56,369 --> 00:14:01,308
わしにはもう母親の役割は
無理ですから｡

166
00:14:01,374 --> 00:14:10,317
(由岐雄)分かった｡心配しなくていいよ｡
麗香は僕が｡

167
00:14:10,383 --> 00:14:18,658
(香世)あなた｡わたしからも頼みます｡
(由岐雄)分かってる｡

168
00:14:18,725 --> 00:14:24,998
麗香ママと叔母ちゃまに
さよならしなさい｡

169
00:14:30,670 --> 00:14:37,611
さよならママ｡
叔母ちゃまもさよなら｡

170
00:14:37,677 --> 00:14:44,351
(ぼたん)さよなら麗香｡
(香世)さよなら｡さよなら｡

171
00:14:55,028 --> 00:14:58,031
(車のエンジン音)

172
00:15:56,690 --> 00:16:02,962
(由岐雄)最初は信じられなかった｡
悪夢を見てるみたいで｡

173
00:16:03,029 --> 00:16:08,635
(美晴)でも考えてみたら
あの２人は一心同体だから｡

174
00:16:08,702 --> 00:16:12,305
香世の腎臓を
ぼたんの体に移植して→

175
00:16:12,372 --> 00:16:17,310
もう心も体も同じでなきゃ
済まなくなったんだわ｡

176
00:16:17,377 --> 00:16:19,579
香世の目が見えなくなったら→

177
00:16:19,646 --> 00:16:22,916
ぼたんも目が見えなく
ならなきゃいけない｡

178
00:16:22,982 --> 00:16:30,924
自然と体がそうなって…｡
(由岐雄)いやそんなことありっこないよ｡

179
00:16:30,990 --> 00:16:36,930
ぼたんはきっと自分で目を…｡
>>えっ！

180
00:16:36,996 --> 00:16:43,603
(由岐雄)自分で針で目を突いて…｡
>>何ですって！

181
00:16:43,670 --> 00:16:47,941
(由岐雄)そんな気がする｡
どうもそんな気が｡

182
00:16:48,008 --> 00:16:52,946
>>まさか！
(由岐雄)僕の想像だけかもしれないけど｡

183
00:16:53,013 --> 00:17:00,286
とにかく僕たちはもう
あの２人の中に入っていけない｡

184
00:17:00,353 --> 00:17:02,022
そうね｡

185
00:17:04,357 --> 00:17:09,362
このタイピンが巡り巡って
あなたの手にねえ｡

186
00:17:12,031 --> 00:17:17,971
最後の決別の気持ちを
このタイピンに託したのかしら｡

187
00:17:18,037 --> 00:17:19,706
(由岐雄)そうだろうな｡

188
00:17:23,376 --> 00:17:26,980
もうそっとしとくしかないわね｡

189
00:17:27,046 --> 00:17:31,317
２人でちゃんと
やっていけるっていうんなら｡

190
00:17:31,384 --> 00:17:36,656
結局あの２人ほど
この世の中の誰よりも→

191
00:17:36,723 --> 00:17:42,328
深く激しく愛し合った
姉妹はいないんだわ｡

192
00:17:42,395 --> 00:17:47,333
やっぱり牡丹と薔薇の
姉妹なのよ｡

193
00:17:47,400 --> 00:17:56,342
(由岐雄)牡丹と薔薇｡
奪い尽くし与え尽くし→

194
00:17:56,409 --> 00:18:05,084
最後にはとうとう命と命
魂と魂が深く交じり合って｡

195
00:18:08,087 --> 00:18:13,026
♪“牡丹と薔薇”

196
00:18:13,092 --> 00:18:24,637
♪～

197
00:18:24,704 --> 00:18:45,391
♪｢牡丹と薔薇はどちらが綺麗
色あざやかに咲き乱れるよ…｣

198
00:18:47,393 --> 00:18:48,995
(ぼたん)ツルツルしてきれい｡

199
00:18:49,062 --> 00:19:07,013
♪｢牡丹と薔薇はどちらが幸せ
春を競って香りはなつよ…｣

200
00:19:07,080 --> 00:19:13,019
(香世)夕焼けね｡
(ぼたん)そうよ｡夕焼け｡

201
00:19:13,086 --> 00:19:23,296
(香世)真っ赤な赤橙色薄いピンク色が
雲に反射し合い混じり合って｡

202
00:19:23,363 --> 00:19:31,304
(ぼたん)真っ赤な赤橙色薄いピンク色｡

203
00:19:31,371 --> 00:19:35,642
(香世)きれいというよりも厳かな感じ｡

204
00:19:35,708 --> 00:19:40,046
(ぼたん)そう｡厳かな夕焼け｡

205
00:20:00,066 --> 00:20:04,003
♪“涙のアリア”

206
00:20:04,070 --> 00:21:42,035
♪～