1
00:00:07,508 --> 00:00:36,537
♪～

2
00:00:45,546 --> 00:00:49,550
{\an8}(ﾏｽﾀｰ) いらっしゃいませ
お好きな席へどうぞ

3
00:01:01,562 --> 00:01:04,482
{\an8}(少年) ここに来たら お薦めの本を
読ませてくれるそうですね

4
00:01:04,565 --> 00:01:10,404
{\an8}(ﾏｽﾀｰ) はい お客様が
あの扉を開いたときに→

5
00:01:10,488 --> 00:01:14,408
{\an8}もう これから読むべき一冊の本は
決まっております

6
00:01:14,492 --> 00:01:18,412
(少年) どういう基準で？
(ﾏｽﾀｰ) 言葉にできる基準はありません

7
00:01:18,496 --> 00:01:22,416
ただ これからお渡しする本は→

8
00:01:22,500 --> 00:01:26,420
あなたが今
心の中に抱えてる悩みとか→

9
00:01:26,504 --> 00:01:29,423
ためらいを受け止めて→

10
00:01:29,507 --> 00:01:35,513
あなたの未来を
開くかもしれない本です

11
00:01:37,515 --> 00:01:39,517
少しお待ちを

12
00:01:39,517 --> 00:01:54,532
♪～

13
00:01:54,532 --> 00:01:56,450
(少年) 犯罪推理ものですよね

14
00:01:56,534 --> 00:01:58,452
(ﾏｽﾀｰ) オホホホ…

15
00:01:58,536 --> 00:02:01,455
安易なジャンル分けは 良くないな

16
00:02:01,539 --> 00:02:05,459
さあ その一冊から
あなたが何を思い浮かべ→

17
00:02:05,543 --> 00:02:11,423
どのような物語を作り上げるか
それは あなたの自由

18
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
さあ 早く本を開いてごらんなさい

19
00:02:13,467 --> 00:02:17,429
あなただけの
“屋根裏の散歩者”の物語が→

20
00:02:17,471 --> 00:02:20,474
始まりますよ

21
00:02:25,479 --> 00:02:36,490
♪～

22
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
(足音)

23
00:03:05,519 --> 00:03:07,396
(郷田) あの 何か？

24
00:03:07,479 --> 00:03:10,399
(男性) 人生に
退屈しているんですか？

25
00:03:10,482 --> 00:03:12,401
(郷田) は？
(男性) お金もなく→

26
00:03:12,484 --> 00:03:15,404
次の目標も見つからない

27
00:03:15,487 --> 00:03:17,406
(郷田) まあ そうですね

28
00:03:17,489 --> 00:03:21,493
(男性) そして 犯罪に興味がある

29
00:03:23,495 --> 00:03:27,416
(郷田) はい
(男性) 実は私も同じなんです

30
00:03:27,499 --> 00:03:30,502
少し お話 しませんか

31
00:03:30,502 --> 00:03:49,521
♪～

32
00:03:49,521 --> 00:03:54,443
(男性)〔本当の善悪は法律では
決められないということですか〕

33
00:03:54,526 --> 00:03:58,447
(郷田)〔はい 確固たる理念さえ
持っていれば→

34
00:03:58,530 --> 00:04:00,449
時に法律を越えて
人を罰することも→

35
00:04:00,532 --> 00:04:04,453
許されるんじゃないかって
思うんですよ〕

36
00:04:04,536 --> 00:04:06,455
(拍手)

37
00:04:06,538 --> 00:04:10,417
(男性)〔すばらしい〕
(郷田)〔えっ？〕

38
00:04:10,459 --> 00:04:12,419
(男性)〔あなたは
浅薄な道徳に縛られた→

39
00:04:12,461 --> 00:04:17,424
私のような凡人とは異なる
特別な存在のようですね〕

40
00:04:17,466 --> 00:04:21,428
〔ただ…
私は あなたが恐ろしい〕

41
00:04:21,470 --> 00:04:24,431
〔私は理念より
現実を大事にしています〕

42
00:04:24,473 --> 00:04:28,435
〔だから 周囲の人々の生活を
観察することで→

43
00:04:28,477 --> 00:04:31,438
いつも 自分が
いかに無力で愚かな存在か→

44
00:04:31,480 --> 00:04:34,483
感じながら生きています〕

45
00:04:36,485 --> 00:04:38,445
(男性)〔次の再会が→

46
00:04:38,487 --> 00:04:42,491
互いに喜びに満ちたものに
なりますように〕

47
00:05:27,494 --> 00:05:29,496
(郷田) いいじゃん

48
00:05:36,503 --> 00:05:38,505
(郷田) お～

49
00:05:38,505 --> 00:05:52,519
♪～

50
00:05:52,519 --> 00:05:54,438
(祖母) あゆむちゃん はい
焼き芋 焼いたのよ

51
00:05:54,521 --> 00:05:58,442
つぼでね 甘いから食べてみて

52
00:05:58,525 --> 00:06:02,529
(あゆむ) ありがとう
(祖母) それじゃあ またね

53
00:06:03,530 --> 00:06:05,532
(母親) 駄目！

54
00:06:08,452 --> 00:06:11,371
いいかげん 食べ物渡すの
やめてって言ってないの？

55
00:06:11,455 --> 00:06:14,374
あゆむが おなか壊したら
どうするのよ

56
00:06:14,458 --> 00:06:17,377
(父親) いや 干し芋渡すの
やめろって言ったよ この前

57
00:06:17,461 --> 00:06:20,380
え？ じゃあ何？
干し芋じゃなくて→

58
00:06:20,464 --> 00:06:22,382
焼き芋だったら
いいでしょってこと？

59
00:06:22,466 --> 00:06:24,384
っていうか 何で 芋ばっかなの？

60
00:06:24,468 --> 00:06:26,386
(父親)
そんなふうには言ってないじゃん おふくろだってさ→

61
00:06:26,470 --> 00:06:29,473
別に悪気があって…

62
00:06:30,474 --> 00:06:32,476
(郷田) フゥ…

63
00:06:36,480 --> 00:06:38,482
(郷田) 空き部屋か

64
00:06:38,482 --> 00:07:09,429
♪～

65
00:07:38,458 --> 00:07:41,420
(女性) あっ ごめんなさい
大丈夫ですか？

66
00:07:41,461 --> 00:07:43,422
(老婆) いや 大丈夫…

67
00:07:43,463 --> 00:07:47,426
おけがとか ないですか？
本当にごめんなさい

68
00:07:47,467 --> 00:07:50,429
ゆっくりで大丈夫ですよ
つかまってください

69
00:07:50,470 --> 00:07:53,473
痛くないですか？

70
00:07:53,473 --> 00:08:25,464
♪～

71
00:08:25,464 --> 00:08:27,466
(男性) 聞いてる？

72
00:08:52,491 --> 00:08:55,494
(女性) あの…
(男性) あ？

73
00:08:57,496 --> 00:09:03,418
少しの間でいいので
実家に帰らせてください

74
00:09:03,502 --> 00:09:06,421
お父さんが体調悪いみたいで

75
00:09:06,505 --> 00:09:10,384
へ～ とか言って
そのまま消えちゃおうってわけ

76
00:09:10,425 --> 00:09:13,428
そんなことしません

77
00:09:15,430 --> 00:09:18,392
いいよ
(女性) えっ…

78
00:09:18,433 --> 00:09:23,397
ただし その大事な
お父様 お母様に連絡するよ

79
00:09:23,438 --> 00:09:27,401
お宅の大事な娘さんが
借金作って 学校やめて→

80
00:09:27,442 --> 00:09:29,403
夜のお仕事してますって
ご報告するから

81
00:09:29,444 --> 00:09:32,406
そしたら 一発でご返済
ってこともあるからね

82
00:09:32,447 --> 00:09:35,409
それだけは やめてください！

83
00:09:35,450 --> 00:09:37,411
じゃあ駄目

84
00:09:37,452 --> 00:09:39,454
ちょっとだけでいいんです

85
00:09:42,457 --> 00:09:44,418
{\an8}お願いします

86
00:09:44,459 --> 00:09:47,421
{\an8}絶対に帰ってきますから
お願いします

87
00:09:47,462 --> 00:09:49,423
{\an8}お願いします…
(男性) ふざけんな！ コラ

88
00:09:49,464 --> 00:09:52,426
(女性) アッ アアッ

89
00:09:52,467 --> 00:09:57,472
(女性の泣き声)

90
00:10:00,475 --> 00:10:03,437
(男性) さっさと行け

91
00:10:03,478 --> 00:10:06,481
ほら 行けよ オラ！

92
00:10:08,483 --> 00:10:11,445
(男性) おい おいおいおい…

93
00:10:11,486 --> 00:10:15,449
どっかで
化粧 直してから行けよな

94
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
ほい

95
00:10:17,492 --> 00:10:30,505
♪～

96
00:10:30,505 --> 00:10:33,467
あっ 俺です 今 行かせました

97
00:10:33,508 --> 00:10:38,472
大丈夫っす
親の居所とか知ってますし

98
00:10:38,513 --> 00:10:43,477
いや 逃がさないですよ
まだまだ稼がせますよ あれ

99
00:10:43,518 --> 00:10:47,481
俺がいるかぎり 永遠に奴隷ですわ
ハハハハ…！

100
00:10:47,522 --> 00:10:50,484
あっ あと同じようなの
５～６人いますから

101
00:10:50,525 --> 00:10:56,490
えっ それは教えないっすよ
俺だけの秘密っす

102
00:10:56,531 --> 00:10:59,534
はい ういっす はい

103
00:10:59,534 --> 00:11:10,504
♪～

104
00:11:15,509 --> 00:11:17,511
(男性) また会いましたね

105
00:11:18,512 --> 00:11:23,433
(郷田) 俺は あなたの言うように
周りの人間を観察してみた

106
00:11:23,517 --> 00:11:25,435
(男性) それで？

107
00:11:25,519 --> 00:11:28,438
(郷田) 自分の理念の正しさを確信した

108
00:11:28,522 --> 00:11:33,443
(男性) 時に法律を越えて
人を罰することが許されると

109
00:11:33,527 --> 00:11:35,445
(郷田) はい

110
00:11:35,529 --> 00:11:37,447
(男性) そうですか

111
00:11:37,531 --> 00:11:39,449
私は いまだに→

112
00:11:39,533 --> 00:11:43,537
無力で愚かな自分を
感じたままだというのに

113
00:11:44,538 --> 00:11:47,541
(郷田) 俺は俺の感覚を信じます

114
00:11:48,542 --> 00:11:58,552
♪～

115
00:11:58,552 --> 00:12:00,470
(女性)〔お願い…〕
(男性)〔ふざけんな！〕

116
00:12:00,554 --> 00:12:02,472
〔あっ あと同じようなの
５～６人いますから〕

117
00:12:02,556 --> 00:12:06,560
〔永遠に奴隷ですわ
ハハハハ…！〕

118
00:12:06,560 --> 00:12:42,512
♪～

119
00:12:58,528 --> 00:13:22,469
♪～

120
00:13:22,469 --> 00:13:25,472
＼(ﾄﾞｱの開閉音)

121
00:13:32,479 --> 00:13:35,482
＼(窓が開く音)

122
00:13:53,500 --> 00:13:57,504
(あくび)

123
00:14:06,513 --> 00:14:19,484
♪～

124
00:14:19,484 --> 00:14:22,404
(郷田) ハァ ハァ…

125
00:14:22,487 --> 00:14:24,489
落ち着け

126
00:14:25,490 --> 00:14:28,493
これは 正しい行いだ

127
00:14:30,495 --> 00:14:34,499
時に法律を越えて
人を罰することが許されるんだ

128
00:14:36,501 --> 00:14:42,507
一つの殺人が 大勢の人を救う

129
00:14:42,507 --> 00:14:52,517
♪～

130
00:14:59,524 --> 00:15:05,447
＼(男性のせき)

131
00:15:05,530 --> 00:15:10,452
＼(男性の苦しむ声)

132
00:15:10,452 --> 00:15:49,491
♪～

133
00:15:49,491 --> 00:15:51,493
(郷田) よし

134
00:15:51,493 --> 00:16:07,467
♪～

135
00:16:07,467 --> 00:16:12,472
＼(ﾄﾞｱの開閉音)

136
00:16:21,481 --> 00:16:24,401
＼(窓が開く音)

137
00:16:24,484 --> 00:16:26,486
＼(女性) えっ…

138
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
＼(女性) ねえ？

139
00:16:38,498 --> 00:16:43,503
＼(女性の泣き声)

140
00:16:51,511 --> 00:17:13,450
(女性の泣き声)

141
00:17:28,465 --> 00:17:38,475
♪～

142
00:17:38,475 --> 00:17:43,480
(女性の苦しむ声)

143
00:17:43,480 --> 00:19:00,473
♪～

144
00:19:09,440 --> 00:19:14,445
(ｻｲﾚﾝ)

145
00:19:31,462 --> 00:19:35,466
(男性) 彼女 亡くなりましたよ

146
00:19:37,468 --> 00:19:40,388
(男性) 警察では
彼女が無理心中を図ったと→

147
00:19:40,471 --> 00:19:42,473
みているようです

148
00:19:43,474 --> 00:19:46,394
(郷田) 何で…

149
00:19:46,477 --> 00:19:48,396
(男性) 男の死がきっかけで
家族にいろいろなことが→

150
00:19:48,479 --> 00:19:51,399
バレてしまうことに
絶望したのかもしれない

151
00:19:51,482 --> 00:19:56,487
でも 私は
それだけではないと思ってます

152
00:19:58,489 --> 00:20:01,409
(男性)
人間とは不思議な生き物です

153
00:20:01,492 --> 00:20:04,412
彼女は あれほど
ひどい目に遭わされながらも→

154
00:20:04,495 --> 00:20:07,498
彼のことが
好きだったのかもしれない

155
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
(郷田) そんなの ありえないですよ

156
00:20:10,501 --> 00:20:12,420
(男性)
あなたは あなたの理念に従って→

157
00:20:12,503 --> 00:20:16,424
法律を越えて行動した

158
00:20:16,507 --> 00:20:19,427
一つの殺人が
大きな善を成すことがある

159
00:20:19,510 --> 00:20:21,429
そう考えたのですね

160
00:20:21,512 --> 00:20:23,431
(郷田) はい

161
00:20:23,514 --> 00:20:25,433
(男性) 今 一人の若い女性が→

162
00:20:25,516 --> 00:20:29,437
無実の罪をかぶったまま
葬られようとしています

163
00:20:29,520 --> 00:20:31,522
それは 善ですか

164
00:20:33,524 --> 00:20:35,443
(男性) 一つの ある行為が
生みだす影響は 決して→

165
00:20:35,526 --> 00:20:37,445
一か所に とどまることはない

166
00:20:37,528 --> 00:20:40,448
もし ある人物が良いことと思って
殺人を犯しても→

167
00:20:40,531 --> 00:20:43,451
それは 結果
複数の人間を不幸にし→

168
00:20:43,534 --> 00:20:45,453
やがては
世の中全体の秩序を乱し→

169
00:20:45,536 --> 00:20:49,457
多くの悲劇を
生んでいくかもしれない

170
00:20:49,540 --> 00:20:55,546
昨日 彼女の母親が
自殺を図りました

171
00:20:57,548 --> 00:20:59,467
(男性) それでも あなたはまだ→

172
00:20:59,550 --> 00:21:03,554
自分の行為が正しかったと
言い切れますか？

173
00:21:11,479 --> 00:21:13,439
(郷田) 俺は どうしたら…

174
00:21:13,481 --> 00:21:15,441
今から何をすれば？

175
00:21:15,483 --> 00:21:19,445
(男性)
あなたがやったことを通りに出て 大声で叫んだら どうでしょう

176
00:21:19,487 --> 00:21:22,448
そして 皆に ざんげしましょう

177
00:21:22,490 --> 00:21:24,450
かの“罪と罰”の主人公が→

178
00:21:24,492 --> 00:21:28,454
娼婦 ソーニャに言われて
そうしたように

179
00:21:28,496 --> 00:21:31,457
(郷田) ソーニャ…

180
00:21:31,499 --> 00:21:35,461
(男性) どんなときも
純粋な魂を失わない あの天使

181
00:21:35,503 --> 00:21:38,464
でも残念ながら→

182
00:21:38,506 --> 00:21:41,509
あなたのソーニャは
死んでしまった

183
00:21:47,515 --> 00:21:52,478
(郷田) あの… あなたは一体
何者なんですか？

184
00:21:52,520 --> 00:21:56,524
(男性) 私のことは
あなたが よくご存じなはずです

185
00:21:57,525 --> 00:21:59,527
(郷田) えっ？

186
00:22:08,494 --> 00:22:11,497
(男性) 私は いつもそこにいます

187
00:22:15,501 --> 00:22:20,506
さあ 行きなさい

188
00:22:24,510 --> 00:22:26,512
(郷田) はい

189
00:22:26,512 --> 00:22:43,529
♪～

190
00:22:43,529 --> 00:22:48,534
(郷田) 俺の良心？

191
00:22:51,537 --> 00:22:54,540
(少女) ママ！

192
00:23:13,476 --> 00:23:15,394
(少年) 何か 分かんなくなってきました

193
00:23:15,478 --> 00:23:17,480
(ﾏｽﾀｰ) ん？

194
00:23:19,482 --> 00:23:23,486
(少年) 俺 死んだほうがいい人間は
死ねばいいって思ってたんです

195
00:23:24,487 --> 00:23:27,406
でも ホントにそうなのかなって

196
00:23:27,490 --> 00:23:30,409
(ﾏｽﾀｰ) ん～ そうだね

197
00:23:30,493 --> 00:23:35,414
それはさ 人類誕生以来のね→

198
00:23:35,498 --> 00:23:40,419
誰も正解を出すことができない
問いかけだね

199
00:23:40,503 --> 00:23:47,426
だから君もさ 恐らく
答えは出せないと思うよ

200
00:23:47,510 --> 00:23:52,431
たださ あれじゃない

201
00:23:52,515 --> 00:23:56,435
そういう疑問の入り口に
立ったってことはさ→

202
00:23:56,519 --> 00:23:59,522
意味があるんじゃないの？

203
00:24:01,524 --> 00:24:03,442
(少年) 彼は やり直せるんでしょうか

204
00:24:03,526 --> 00:24:06,445
(ﾏｽﾀｰ) どうかね～

205
00:24:06,529 --> 00:24:14,412
でもさ 彼は 自分と向き合う心は
忘れてなかった

206
00:24:14,453 --> 00:24:17,456
だから 大丈夫じゃないか

207
00:24:23,462 --> 00:24:28,467
(ﾏｽﾀｰ) 君がバイクで ぶつかった相手はね
まだ生きてるんだよ

208
00:24:29,468 --> 00:24:35,474
警察へ行ってさ 自分の罪を
告白したほうがいいんじゃないか

209
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
ね？

210
00:24:39,478 --> 00:24:41,439
今なら言えるだろう

211
00:24:41,480 --> 00:24:44,442
今なら行けるんだよ 今なら ねっ

212
00:24:44,483 --> 00:24:48,487
立ち上がって さあ 良い人生を

213
00:24:49,488 --> 00:24:52,450
君たち少年にはね
可能性と時間が→

214
00:24:52,491 --> 00:24:55,453
まだまだ たくさん残ってんだよ

215
00:24:55,494 --> 00:24:57,496
ね？

216
00:24:59,498 --> 00:25:02,501
{\an8}(少年) はい
(ﾏｽﾀｰ) うん

217
00:25:07,465 --> 00:25:09,467
{\an8}(ﾏｽﾀｰ) はい

218
00:25:09,467 --> 00:25:26,484
♪～

219
00:25:26,484 --> 00:25:30,488
{\an8}(ﾏｽﾀｰ)“罪と罰”のほうが良かったかな？

220
00:25:33,491 --> 00:25:35,493
{\an8}(ﾏｽﾀｰ) まあ いっか

221
00:25:40,498 --> 00:25:42,416
(圭) 俺ら２人で
階段部を結成したんですよ

222
00:25:42,500 --> 00:25:44,418
先輩からの むちゃぶりとか→

223
00:25:44,502 --> 00:25:46,420
先生からの圧迫から
解放されて→

224
00:25:46,504 --> 00:25:48,422
とにっかく上るんです

225
00:25:48,506 --> 00:25:50,424
これぞ男のロマンですよ
(陸) そう ロマン

226
00:25:50,508 --> 00:25:53,427
(圭) 俺らのさ 秘めた高い志
知らないだろ

227
00:25:53,511 --> 00:25:55,513
待ってろ 屋上