1
00:00:05,506 --> 00:00:09,944
{\an8}(小日向)⟨いや～もう街は
ｸﾘｽﾏｽ一色ですね⟩

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,447
{\an8}⟨いろんな所で
クリスマスツリーを見ます⟩

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,951
⟨え～っとこちらはムーミンの
クリスマスツリーですかね⟩

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,453
⟨へぇ～⟩

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,457
⟨何かツリー自体に
仕掛けがあるんですかね？⟩

6
00:00:23,524 --> 00:00:26,460
(矢柴)小日向さん！
(小日向)⟨は～い⟩

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,462
(矢柴)小日向さ～ん！
(小日向)⟨あっ！矢柴君⟩

8
00:00:28,529 --> 00:00:30,965
{\an8}(矢柴)おはようございます｡
(小日向)⟨おはようございます⟩

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,969
{\an8}⟨お待たせしちゃいました？⟩
(矢柴)いえいえ今来たばかりですけど｡

10
00:00:35,036 --> 00:00:38,472
{\an8}ご無沙汰しております｡
(小日向)⟨どうもどうもご無沙汰です⟩

11
00:00:38,539 --> 00:00:40,474
(矢柴)今ちょっと先に来てたのは→

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,978
クリスマスツリーを見て回ってた｡
(小日向)⟨はい⟩

13
00:00:44,045 --> 00:00:46,480
(矢柴)なんと！

14
00:00:46,547 --> 00:00:49,483
驚きの発見があります｡
(小日向)⟨ほう！⟩

15
00:00:49,550 --> 00:00:52,486
(矢柴)来てください来てください｡
(小日向)⟨えっ何？何？⟩

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,489
(矢柴)ムーミンのママでしょ｡

17
00:00:55,556 --> 00:00:57,992
ムーミンでしょ｡

18
00:00:58,058 --> 00:01:00,995
見てたらびっくりしました｡

19
00:01:01,061 --> 00:01:05,433
｢ﾑｰﾐﾝ一家は冬の間
ぐっすり眠って過ごすので→

20
00:01:05,499 --> 00:01:08,436
クリスマスを知りません｣｡
(小日向)⟨あっそうなの？⟩

21
00:01:08,502 --> 00:01:10,938
(矢柴)なんとムーミンは→

22
00:01:11,005 --> 00:01:14,442
冬眠しているのでクリスマスを
知らなかったそうです｡

23
00:01:14,508 --> 00:01:17,945
ところがある年ｸﾘｽﾏｽが来る！と
突然起こされて→

24
00:01:18,012 --> 00:01:20,948
大慌てで準備を始めました！と｡

25
00:01:21,015 --> 00:01:24,452
｢それぞれの“とっておき”を
集めて飾った→

26
00:01:24,518 --> 00:01:28,456
ちょっと不思議であたたかな
ツリーが生まれました｣｡

27
00:01:28,522 --> 00:01:30,958
ということです｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

28
00:01:31,025 --> 00:01:36,464
(矢柴)何があるんですかね｡
(小日向)⟨果物とか傘とかありますね⟩

29
00:01:36,530 --> 00:01:38,466
(矢柴)あっ！あそこに→

30
00:01:38,532 --> 00:01:41,969
ムーミンパパのハット！
(小日向)⟨あっこれね⟩

31
00:01:42,036 --> 00:01:45,473
(矢柴)ほらこのムーミンパパの｡

32
00:01:45,539 --> 00:01:48,476
ハットを発見しました｡

33
00:01:48,542 --> 00:01:50,978
こちら｡

34
00:01:51,045 --> 00:01:53,481
なるほどなぁ｡
(小日向)⟨確かに⟩

35
00:01:53,547 --> 00:01:55,483
⟨とっておきですね⟩

36
00:01:55,549 --> 00:01:58,986
(矢柴)ムーミンママのハンドバッグも→

37
00:01:59,053 --> 00:02:01,989
きっと
どっかにあるんでしょうね｡

38
00:02:02,056 --> 00:02:03,924
あっ！あっ！

39
00:02:03,991 --> 00:02:06,927
ムーミンママのハンドバッグ｡

40
00:02:06,994 --> 00:02:10,431
ありますよね｡
(小日向)⟨えっどこ？⟩

41
00:02:10,498 --> 00:02:12,933
⟨あ～あったあった⟩

42
00:02:13,000 --> 00:02:16,937
⟨ムーミン生誕80周年を
記念し→

43
00:02:17,004 --> 00:02:19,940
ﾑｰﾐﾝ一家の
とっておきのもので飾られた→

44
00:02:20,007 --> 00:02:22,443
クリスマスツリー⟩

45
00:02:22,510 --> 00:02:25,446
{\an8}⟨他にも
スナフキンのリュックなど→

46
00:02:25,513 --> 00:02:30,017
{\an8}およそ40種類のオーナメントが
飾られています⟩

47
00:02:31,519 --> 00:02:33,954
(矢柴)これ何すか？

48
00:02:34,021 --> 00:02:36,957
サンタポスト？
(小日向)⟨ほ～お⟩

49
00:02:37,024 --> 00:02:41,962
(矢柴)｢これはﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞのｻﾝﾀさんへとどく
おてがみポスト｡

50
00:02:42,029 --> 00:02:44,965
サンタさんが
よんでくれるかも？｣｡

51
00:02:45,032 --> 00:02:48,969
｢投函されたお手紙は
サンタ郵便局へ送られます｣｡

52
00:02:49,036 --> 00:02:52,473
(小日向)⟨へぇ～サンタ郵便局！⟩

53
00:02:52,540 --> 00:02:55,476
(矢柴)フィンランドのサンタさん｡

54
00:02:55,543 --> 00:02:57,978
(小日向)⟨あ～いいですね⟩

55
00:02:58,045 --> 00:03:01,982
(矢柴)この二子玉川ライズっていう所の
吹き抜けが→

56
00:03:02,049 --> 00:03:07,421
ああいうイベントとかを
やる場所になってんだなぁ｡

57
00:03:07,488 --> 00:03:10,424
楽しそうだな｡

58
00:03:10,491 --> 00:03:14,495
二子玉川駅｡

59
00:03:16,997 --> 00:03:34,014
♪～

60
00:03:36,517 --> 00:03:39,954
(矢柴)うわ～ちょっと…
あっちへ行ってみていいですか？

61
00:03:40,020 --> 00:03:42,456
(小日向)⟨もちろんいいですけど⟩

62
00:03:42,523 --> 00:03:46,961
(矢柴)せっかく二子玉川に来たんで
散歩したくなっちゃって｡

63
00:03:47,027 --> 00:03:49,463
いいですか？
(小日向)⟨行きましょう⟩

64
00:03:49,530 --> 00:03:51,966
(矢柴)行きましょう！

65
00:03:52,032 --> 00:03:55,469
これがみんなが言う
ニコタマね！

66
00:03:55,536 --> 00:03:57,972
街行く人も何かちょっと…｡

67
00:03:58,038 --> 00:04:01,542
何かゆとりある感じしませんか
朝なのに｡

68
00:04:05,479 --> 00:04:08,916
(矢柴)うわ～！またここも…
いい感じだなぁ｡

69
00:04:08,983 --> 00:04:11,418
へぇ～！

70
00:04:11,485 --> 00:04:13,420
ここちょっと…｡

71
00:04:13,487 --> 00:04:15,923
この細道行ってみたいっすね｡

72
00:04:15,990 --> 00:04:19,426
今の大きな…
大きい商業施設がある→

73
00:04:19,493 --> 00:04:23,931
大都会な所から…｡

74
00:04:23,998 --> 00:04:26,433
おっ｢花みず木通り｣｡

75
00:04:26,500 --> 00:04:30,938
｢砧線跡｣
砧線って何ですか？電車？

76
00:04:31,005 --> 00:04:33,941
もしかして電車の
線路の跡だったってことなのかな｡

77
00:04:34,008 --> 00:04:36,443
(小日向)⟨ということですかね⟩

78
00:04:36,510 --> 00:04:38,445
(矢柴)真っすぐ延びて…｡

79
00:04:38,512 --> 00:04:41,515
線路の上ってことなのかな
ここは｡

80
00:04:43,017 --> 00:04:46,453
もう何か…
全然印象変わりましたね｡

81
00:04:46,520 --> 00:04:51,025
すごく落ち着いた雰囲気に
なってきました｡

82
00:04:53,027 --> 00:04:56,463
ここが砧線の跡っていう｡

83
00:04:56,530 --> 00:04:59,033
(小日向)⟨そういうことなんですかね⟩

84
00:05:02,036 --> 00:05:03,904
(矢柴)ありましたありました駅！

85
00:05:03,971 --> 00:05:06,907
｢砧線中耕地駅跡｣｡

86
00:05:06,974 --> 00:05:09,410
(小日向)⟨あら⟩

87
00:05:09,476 --> 00:05:13,414
{\an8}(矢柴)砧線中耕地駅…
二子玉川吉沢駅｡

88
00:05:13,480 --> 00:05:16,417
ここ駅だったんだ｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

89
00:05:16,483 --> 00:05:20,487
(矢柴)誰か駅のこと知ってる人
いねぇかな｡

90
00:05:24,491 --> 00:05:26,994
(矢柴)ちょっと横道それてみようかな｡

91
00:05:30,497 --> 00:05:34,435
(矢柴)魚屋さんじゃないですかあれは
サカナイシって書いてある｡

92
00:05:34,501 --> 00:05:37,004
あそこで聞いてみようかな｡

93
00:05:39,506 --> 00:05:41,942
あっ肉屋さん八百屋さん｡

94
00:05:42,009 --> 00:05:44,511
こんにちは！
おはようございます｡

95
00:05:46,013 --> 00:05:48,449
お忙しいかな朝は｡

96
00:05:48,515 --> 00:05:51,018
こんにちは｡

97
00:05:54,021 --> 00:05:57,458
(矢柴)こんにちはお忙しいところ…｡

98
00:05:57,524 --> 00:06:01,962
ここが砧線の跡っていう…｡
>>あそこのね｡

99
00:06:02,029 --> 00:06:05,899
(矢柴)何だろう？と思って…どなたか
知ってる人いないかなと思って｡

100
00:06:05,966 --> 00:06:09,903
>>玉川からね
砧本村っていう所まで→

101
00:06:09,970 --> 00:06:14,408
単線で電車が走ってたんですよ｡

102
00:06:14,475 --> 00:06:18,412
(矢柴)それお乗りになったことは？
>>ありますよ何度も｡

103
00:06:18,479 --> 00:06:20,914
(矢柴)何度も！どんな電車なんですか？

104
00:06:20,981 --> 00:06:23,417
{\an8}>>小ちゃい電車で…｡
(矢柴)路面電車？

105
00:06:23,484 --> 00:06:26,420
{\an8}>>路面電車です｡
(矢柴)路面電車なんですね！

106
00:06:26,487 --> 00:06:28,922
なくなってしまって
寂しかったですか？

107
00:06:28,989 --> 00:06:31,425
>>やっぱりあれば便利だもんね｡

108
00:06:31,492 --> 00:06:34,928
その代わりに
バスが走ったんだけど｡

109
00:06:34,995 --> 00:06:38,432
それまでバスは走ってなかった｡
(矢柴)そうでしたか｡

110
00:06:38,499 --> 00:06:41,435
歴史を感じさせていただきました
ありがとうございます｡

111
00:06:41,502 --> 00:06:44,438
貴重な情報｡
>>いえとんでもないです｡

112
00:06:44,505 --> 00:06:48,509
(矢柴)ありがとうございました｡
(小日向)⟨ありがとうございました⟩

113
00:06:51,512 --> 00:06:54,948
{\an8}(小日向)⟨玉川電気鉄道
玉川線の支線として→

114
00:06:55,015 --> 00:06:58,452
{\an8}二子玉川園から砧本村まで→

115
00:06:58,519 --> 00:07:02,456
{\an8}全長２.２ｋｍを結んでいた砧線⟩

116
00:07:02,523 --> 00:07:06,393
{\an8}⟨1969年に廃止されました⟩

117
00:07:06,460 --> 00:07:09,897
(矢柴)庶民的な商店街を抜けると→

118
00:07:09,963 --> 00:07:15,402
今度はすごくこだわりの
一軒家が並ぶ住宅街｡

119
00:07:15,469 --> 00:07:17,971
ふ～ん｡

120
00:07:19,473 --> 00:07:22,409
駅前は
ものすごい大型商業施設で→

121
00:07:22,476 --> 00:07:25,913
何でもそろうって感じですけど｡

122
00:07:25,979 --> 00:07:28,916
こうして少し歩くとね→

123
00:07:28,982 --> 00:07:31,919
自然がちゃんとあるんで｡
(鳥の鳴き声)

124
00:07:31,985 --> 00:07:33,921
(小日向)⟨鳥の声もね⟩

125
00:07:33,987 --> 00:07:36,490
(矢柴)何かなごみますね｡
(小日向)⟨本当本当⟩

126
00:07:37,991 --> 00:07:41,929
(矢柴)だんだん
何かお店が出てきました｡

127
00:07:41,995 --> 00:07:43,931
あら｡

128
00:07:43,997 --> 00:07:46,433
何かかわいい｡

129
00:07:46,500 --> 00:07:49,436
お店が見えてきましたね｡

130
00:07:49,503 --> 00:07:51,939
どう読むんだろ？

131
00:07:52,005 --> 00:07:54,942
イセッタ？
｢isetta｣って書いてある｡

132
00:07:55,008 --> 00:07:56,944
へぇ～｡

133
00:07:57,010 --> 00:07:59,446
ちょっとお邪魔してみようかな｡

134
00:07:59,513 --> 00:08:02,950
失礼します｡
>>いらっしゃいませ｡

135
00:08:04,952 --> 00:08:07,387
(矢柴)あっジョウロ｡

136
00:08:07,454 --> 00:08:10,457
へぇ～かわいいな｡

137
00:08:14,962 --> 00:08:17,397
(矢柴)お～｡

138
00:08:17,464 --> 00:08:19,900
あら！サンタクロースの…｡

139
00:08:19,967 --> 00:08:22,903
すごいステキ！

140
00:08:22,970 --> 00:08:26,406
これ１個あるだけでちょっとね｡

141
00:08:26,473 --> 00:08:29,910
ツリーまでいかなくても
こういうのがあったら｡

142
00:08:29,977 --> 00:08:32,412
これ開かないのか？

143
00:08:32,479 --> 00:08:34,915
あっ開く｡

144
00:08:34,982 --> 00:08:37,918
これを入れてくわけだ！
マトリョーシカ｡

145
00:08:37,985 --> 00:08:41,922
こういうのがあっても
クリスマス気分出ますね｡

146
00:08:41,989 --> 00:08:43,924
へぇ～｡

147
00:08:43,991 --> 00:08:46,426
ステキ｡

148
00:08:46,493 --> 00:08:50,430
スノーマンのオーナメント｡

149
00:08:50,497 --> 00:08:52,499
へぇ～｡

150
00:08:54,001 --> 00:08:57,437
いろんな…すごいなぁ｡

151
00:08:57,504 --> 00:09:01,441
食器から箸からボトルから｡

152
00:09:01,508 --> 00:09:04,444
こういう小物だけじゃなくて｡

153
00:09:06,947 --> 00:09:09,383
｢ウマジャロウ｣有田焼だって｡

154
00:09:09,449 --> 00:09:11,885
へぇ～！

155
00:09:11,952 --> 00:09:15,389
何で馬なんだろう？

156
00:09:15,455 --> 00:09:17,891
あっ2026年午年！

157
00:09:17,958 --> 00:09:20,394
そっか干支の…なるほど｡

158
00:09:20,460 --> 00:09:22,896
2025から2026…｡

159
00:09:22,963 --> 00:09:27,401
いろいろ上手に
テーマでそろえたなぁ｡

160
00:09:27,467 --> 00:09:29,403
面白いなぁ｡

161
00:09:29,469 --> 00:09:32,906
こちら何かユニークな…｡
>>そうなんですよ｡

162
00:09:32,973 --> 00:09:35,909
有田焼の山口祥治さんという
作家さんが→

163
00:09:35,976 --> 00:09:38,412
毎年作られてる干支の｡

164
00:09:38,478 --> 00:09:41,415
(矢柴)僕イノシシ…｡
>>そうなんですね｡

165
00:09:41,481 --> 00:09:45,919
もうちょっと先｡
(矢柴)あったら買い占めたくなる｡

166
00:09:45,986 --> 00:09:50,424
>>結構集められてる方も多くて…
毎年ｺﾚｸｼｮﾝされてる方も多い｡

167
00:09:50,490 --> 00:09:52,926
(矢柴)12年
通わないといけないですね｡

168
00:09:52,993 --> 00:09:57,431
>>１個ずつﾃﾞｻﾞｲﾝが違うのが面白い｡
(矢柴)確かに確かに！本当だ｡

169
00:09:57,497 --> 00:10:00,434
｢ハッピーニューホース｣ね｡
>>そうですね｡

170
00:10:00,500 --> 00:10:04,438
(矢柴)午年にちなんだ
これもマトリョーシカなのかな｡

171
00:10:04,504 --> 00:10:07,941
でもこれここだけ羊ですけど｡

172
00:10:08,008 --> 00:10:10,944
>>これも毎年出てるんですけど→

173
00:10:11,011 --> 00:10:15,449
一番最後の小っちゃい子が
その翌年…｡

174
00:10:15,515 --> 00:10:20,454
なので馬の次の羊のデザインに｡
(矢柴)なるほど！

175
00:10:20,520 --> 00:10:22,956
すごいノートも｡

176
00:10:23,023 --> 00:10:25,459
むっちゃかわいい｡

177
00:10:25,525 --> 00:10:27,961
>>これも面白くて｡

178
00:10:28,028 --> 00:10:31,465
デザインも
いろいろあるんですけど｡

179
00:10:31,531 --> 00:10:35,969
井内愛さんっていう女性の
イラストレーターの方が描いてる｡

180
00:10:36,036 --> 00:10:40,474
同じｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰさんが描いた
ポチ袋もすごく人気で｡

181
00:10:40,540 --> 00:10:43,477
これも同じ方が描いた
イラストなんですけど｡

182
00:10:43,543 --> 00:10:45,979
(矢柴)｢密談費｣｡

183
00:10:46,046 --> 00:10:48,982
面白い！

184
00:10:49,049 --> 00:10:51,485
はぁ～！

185
00:10:51,551 --> 00:10:55,489
クリスマスの次はねこいつが
必要になってきますからね｡

186
00:10:55,555 --> 00:11:00,494
あの入り口の時に僕実は
えっ！と思ったんですけど→

187
00:11:00,560 --> 00:11:03,430
湯たんぽって
書いてあったんですけど｡

188
00:11:03,497 --> 00:11:06,433
湯たんぽ見たいんですけど
どちらになるんですか？

189
00:11:06,500 --> 00:11:08,935
うわ～！
>>これが湯たんぽなんですけど｡

190
00:11:09,002 --> 00:11:12,939
(矢柴)｢湯たんぽぬっか｣！いいっすね｡

191
00:11:13,006 --> 00:11:16,443
>>九州の方言で｢あたたかい｣
っていう意味らしいんですけど｡

192
00:11:16,510 --> 00:11:19,946
(矢柴)ぬっかっていうのが｡
>>そうなんですよね｡

193
00:11:20,013 --> 00:11:22,949
(矢柴)これで包むんだ｡
>>そうなんですお湯を入れて｡

194
00:11:23,016 --> 00:11:25,452
(矢柴)たまに撮影現場で…｡

195
00:11:25,519 --> 00:11:28,455
最近こうやってお湯で
たっぽたっぽいいながら→

196
00:11:28,522 --> 00:11:31,458
湯たんぽもらったりすることが
あるんですけど｡

197
00:11:31,525 --> 00:11:33,960
湯たんぽを僕好きなんですよ｡

198
00:11:34,027 --> 00:11:39,466
湯たんぽで現場で
暖めてもらうのすごくうれしい｡

199
00:11:39,533 --> 00:11:41,968
>>ふわふわの｡
(矢柴)本当だ｡

200
00:11:42,035 --> 00:11:44,471
うわ～気持ちいい！

201
00:11:44,538 --> 00:11:46,973
{\an8}(小日向)⟨世田谷区瀬田に→

202
00:11:47,040 --> 00:11:49,476
{\an8}４年前にオープンしたisettaは→

203
00:11:49,543 --> 00:11:53,547
{\an8}店主の長瀬さんが厳選した
生活雑貨のお店⟩

204
00:11:55,048 --> 00:11:57,484
{\an8}⟨旅行やキャンプに便利な→

205
00:11:57,551 --> 00:12:00,987
{\an8}折り畳み式の
コーヒードリッパーや→

206
00:12:01,054 --> 00:12:04,424
部屋の角などにぴたりと収まり→

207
00:12:04,491 --> 00:12:07,494
横にも縦にも置ける
ティッシュケース⟩

208
00:12:09,996 --> 00:12:12,933
{\an8}⟨さらに自分の傘の
目印にもなる→

209
00:12:12,999 --> 00:12:15,936
{\an8}チョウチョウ形の
シリコーンバンドなど→

210
00:12:16,002 --> 00:12:18,939
毎日の暮らしが
少しでも楽しくなり→

211
00:12:19,005 --> 00:12:21,942
笑顔で暮らせるように
という思いが込められた→

212
00:12:22,008 --> 00:12:25,011
ステキな商品が並んでいます⟩

213
00:12:27,514 --> 00:12:30,951
>>ごゆっくりご覧ください｡
(矢柴)あの～…｡

214
00:12:31,017 --> 00:12:34,955
クリスマスの次にはあの…｡

215
00:12:35,021 --> 00:12:37,958
この作業しなきゃいけないんで｡

216
00:12:38,024 --> 00:12:42,462
親戚のね…またうちの子供
２人いるんですけど｡

217
00:12:42,529 --> 00:12:46,466
これいいですね！面白い｡
>>干支のもありますし→

218
00:12:46,533 --> 00:12:49,469
ちょっと
シャレの利いたというか｡

219
00:12:49,536 --> 00:12:51,972
(矢柴)シャレ利いてますね｡

220
00:12:52,038 --> 00:12:53,974
｢賄賂｣｡

221
00:12:54,040 --> 00:12:57,477
賄賂を今年のお正月も
送らなければいけないので｡

222
00:12:57,544 --> 00:13:00,480
これを買わしていただいて｡
>>ありがとうございます｡

223
00:13:00,547 --> 00:13:02,916
(矢柴)これ小日向さんにも…｡
(小日向)⟨えっ？⟩

224
00:13:02,983 --> 00:13:05,919
(矢柴)小日向さんに…｡
(小日向)⟨賄賂？⟩

225
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
⟨くれても
何もいいことないですよ⟩

226
00:13:10,490 --> 00:13:14,427
(矢柴)湯たんぽ
本当は欲しいんですけど…｡

227
00:13:14,494 --> 00:13:17,430
>>ご検討ください｡

228
00:13:17,497 --> 00:13:21,434
(矢柴)湯たんぽやっぱり買います｡
(小日向)⟨ハハハハ⟩

229
00:13:21,501 --> 00:13:23,937
(矢柴)ちょっと待ってください｡

230
00:13:24,004 --> 00:13:27,007
色はねどっちがいいかな｡

231
00:13:30,010 --> 00:13:33,446
(矢柴)明るい気分になりそうな湯たんぽ
これを｡

232
00:13:33,513 --> 00:13:36,449
>>ありがとうございます｡
(矢柴)すいません｡

233
00:13:36,516 --> 00:13:39,953
>>ではタッチお願いします｡

234
00:13:40,020 --> 00:13:42,022
(決済音)

235
00:13:44,024 --> 00:13:46,960
ご一緒にお入れしておきますね｡
(矢柴)ありがとうございます｡

236
00:13:47,027 --> 00:13:50,463
じゃあこれからも頑張って
お体お大事に｡

237
00:13:50,530 --> 00:13:52,966
>>ありがとうございます｡
(矢柴)失礼します｡

238
00:13:53,033 --> 00:13:55,969
欲しかったんだよなぬっか
本当は｡

239
00:13:56,036 --> 00:13:59,472
ちょっとどうしようかなぁなんて
戸惑っちゃった｡

240
00:13:59,539 --> 00:14:02,475
どうもありがとうございました｡
(小日向)⟨ありがとうございました⟩

241
00:14:02,542 --> 00:14:04,911
(矢柴)何か心が温かくなってきたぞ｡

242
00:14:04,978 --> 00:14:07,414
(小日向)⟨よかったですね湯たんぽ⟩

243
00:14:07,480 --> 00:14:11,418
(矢柴)さぁ二子玉川の駅に→

244
00:14:11,484 --> 00:14:14,921
また戻ってきました｡

245
00:14:14,988 --> 00:14:18,925
これから
いよいよ東急大井町線に→

246
00:14:18,992 --> 00:14:22,429
乗り込んでみたいと思います｡
(小日向)⟨は～い⟩

247
00:14:22,495 --> 00:14:25,498
(矢柴)利用される方が多いんだなぁ｡

248
00:14:31,504 --> 00:14:35,442
(小日向)⟨自由が丘大井町方面へ⟩

249
00:14:35,508 --> 00:14:38,445
{\an8}⟨沿線のクリスマスムードを
楽しみながら→

250
00:14:38,511 --> 00:14:41,948
{\an8}のんびりとまいりましょう⟩

251
00:14:42,015 --> 00:14:44,451
(ｱﾅｳﾝｽ)間もなく尾山台です｡

252
00:14:44,517 --> 00:14:46,953
(矢柴)まずはこの尾山台！

253
00:14:47,020 --> 00:14:49,956
大井町線で最初に降りる駅は→

254
00:14:50,023 --> 00:14:52,959
ここがいいなっていう
何か予感がするなぁ｡

255
00:14:53,026 --> 00:14:56,963
聞いたことあるけど
どんな街か知らない｡

256
00:14:57,030 --> 00:15:01,034
何か歩いてみたいです｡
(小日向)⟨いいですね⟩

257
00:15:06,473 --> 00:15:09,909
(矢柴)はい尾山台｡

258
00:15:09,976 --> 00:15:12,912
｢HAPPYROADOYAMADAI｣｡

259
00:15:12,979 --> 00:15:15,915
何か商店街があるんで
あっち行ってみます｡

260
00:15:15,982 --> 00:15:18,918
石畳がずっと続いて｡

261
00:15:18,985 --> 00:15:22,422
イチョウ並木がキレイだな｡

262
00:15:22,489 --> 00:15:24,924
へぇ～｡

263
00:15:24,991 --> 00:15:28,928
二子玉川の
ものすごい大きな感じから→

264
00:15:28,995 --> 00:15:31,431
もう少しコンパクトな…｡

265
00:15:31,498 --> 00:15:34,934
にぎやかさから違うこう…｡

266
00:15:35,001 --> 00:15:37,937
街のざわめきって感じに
なりますね｡

267
00:15:38,004 --> 00:15:40,507
へぇ～｡

268
00:15:42,509 --> 00:15:45,445
お～！

269
00:15:45,512 --> 00:15:51,017
また何か落ち着いた
住宅街の色合いになって｡

270
00:15:53,019 --> 00:15:55,522
ここもステキだなぁ｡

271
00:15:59,025 --> 00:16:02,028
(矢柴)紅茶屋さん？コーヒー屋さん？

272
00:16:03,463 --> 00:16:05,899
｢かるく一杯五軒目｣｡

273
00:16:05,965 --> 00:16:07,901
いいですね｡

274
00:16:07,967 --> 00:16:10,470
へぇ～｡

275
00:16:14,474 --> 00:16:16,976
(矢柴)こっち行ってみましょうか｡

276
00:16:22,982 --> 00:16:26,419
(矢柴)クリエーティブスタジオ！
へぇ～｡

277
00:16:26,486 --> 00:16:28,922
ちょっとずつ…｡

278
00:16:28,988 --> 00:16:31,424
おっ！ここは？

279
00:16:31,491 --> 00:16:35,428
｢｢ﾒｲﾝﾃﾞｨｯｼｭを丸ごと挟んだ｣
ごちそうサンド｣｡

280
00:16:35,495 --> 00:16:38,431
何かおいしそうだな｡

281
00:16:38,498 --> 00:16:40,934
これは何ですか？

282
00:16:41,000 --> 00:16:44,437
{\an8}｢粗びきラム肉のムサカ風サンド｣｡

283
00:16:44,504 --> 00:16:47,941
何ですか？ムサカ何ですかね？
(小日向)⟨何でしょう？⟩

284
00:16:48,008 --> 00:16:50,443
(矢柴)ちょっとおなかもへったんで
いいですか？

285
00:16:50,510 --> 00:16:53,013
(小日向)⟨ムサカ風サンド楽しみです⟩

286
00:17:04,958 --> 00:17:06,926
(小日向)⟨尾山台で見つけた→

287
00:17:06,960 --> 00:17:09,662
ムサカ風サンド⟩

288
00:17:09,963 --> 00:17:13,900
{\an8}(矢柴)失礼します｡
>>こんにちは｡

289
00:17:13,967 --> 00:17:16,403
{\an8}(矢柴)お～おしゃれ！

290
00:17:16,469 --> 00:17:18,905
{\an8}こんにちは｡
>>こんにちは｡

291
00:17:18,972 --> 00:17:21,408
(矢柴)ちょっと気になる
サンドイッチがあったんで｡

292
00:17:21,474 --> 00:17:24,411
>>ありがとうございます｡

293
00:17:24,477 --> 00:17:28,415
(矢柴)粗びきラム肉のムサカ風サンド｡
>>ムサカ風サンド｡

294
00:17:28,481 --> 00:17:31,918
(矢柴)ムサカって何ですか？
>>ムサカっていうのは→

295
00:17:31,985 --> 00:17:34,921
地中海沿岸ギリシャとか
トルコで食べられてる→

296
00:17:34,988 --> 00:17:37,924
ラム肉を使ったお料理ですね｡

297
00:17:37,991 --> 00:17:40,927
(矢柴)それをムサカというんですね｡
>>はい｡

298
00:17:40,994 --> 00:17:44,431
(矢柴)いただいてもいいですか？
>>ありがとうございます奥のお席｡

299
00:17:44,497 --> 00:17:47,500
奥のベンチシートへどうぞ｡

300
00:17:51,004 --> 00:17:53,440
(矢柴)ちょっとじゃあムサカ｡

301
00:17:53,506 --> 00:17:57,444
>>ムサカ風サンドご用意します｡
(矢柴)はい｡

302
00:17:57,510 --> 00:18:00,947
アメリカ版フルーツサワーとか
あるよ｡

303
00:18:01,014 --> 00:18:03,450
あっこれお酒だ｡

304
00:18:03,516 --> 00:18:06,453
ビール！
ドラフトビールとかもある｡

305
00:18:06,519 --> 00:18:09,456
すいません｡
>>はい｡

306
00:18:09,522 --> 00:18:11,958
(矢柴)この何かいろいろ見て…｡

307
00:18:12,025 --> 00:18:15,462
迷ったんですけど｡

308
00:18:15,528 --> 00:18:18,965
これが
何かすごく気になりました｡

309
00:18:19,032 --> 00:18:22,969
｢オリジナルレモネード｣
いいですか？

310
00:18:23,036 --> 00:18:26,973
>>オススメがシトラスなんですが…
オレンジの…他にはない｡

311
00:18:27,040 --> 00:18:30,977
(矢柴)じゃあシトラスレモネードを｡
>>ありがとうございます｡

312
00:18:31,044 --> 00:18:34,914
(矢柴)お待ちしてます｡
>>ありがとうございます｡

313
00:18:34,981 --> 00:18:37,417
お待たせしました
シトラスレモネードですね｡

314
00:18:37,484 --> 00:18:39,919
(矢柴)シトラスレモネード｡

315
00:18:39,986 --> 00:18:42,922
ちょっといいですか｡

316
00:18:42,989 --> 00:18:44,991
うん！

317
00:18:46,993 --> 00:18:51,431
甘くて…心地いい甘さで｡
>>優しい甘さで｡

318
00:18:51,498 --> 00:18:55,435
(矢柴)ほっとします！おいしいです｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

319
00:18:55,502 --> 00:18:58,938
>>はいお待たせしました
粗びきラム肉のムサカ風サンド｡

320
00:18:59,005 --> 00:19:01,441
(矢柴)ありがとうございます！
(小日向)⟨お～！⟩

321
00:19:01,508 --> 00:19:04,444
(矢柴)むっちゃいろんなもの
入ってますね｡

322
00:19:04,511 --> 00:19:08,448
ナスですか？これは｡
>>はい焼いたナスです｡

323
00:19:08,515 --> 00:19:11,451
紫キャベツの酢漬けです｡

324
00:19:11,518 --> 00:19:15,955
(矢柴)それとトマトと｡
>>間にムサカが入ってます｡

325
00:19:16,022 --> 00:19:18,458
(矢柴)このお肉のとこ…ひき肉｡

326
00:19:18,525 --> 00:19:21,461
ヤッバ！いきます
いかせていただきます｡

327
00:19:21,528 --> 00:19:24,030
(小日向)⟨どうぞ⟩

328
00:19:28,034 --> 00:19:29,969
(矢柴)うまい！

329
00:19:30,036 --> 00:19:32,472
うん！

330
00:19:32,539 --> 00:19:36,910
何かお肉がジューシーで
ナスがね…｡

331
00:19:36,976 --> 00:19:40,413
ナスがまた軟らかくて
香ばしいんですよ実は｡

332
00:19:40,480 --> 00:19:42,982
(小日向)⟨あっそうなんですか⟩

333
00:19:45,485 --> 00:19:49,923
(矢柴)お肉のとこすごくいい味付けで
すごくおいしい！

334
00:19:49,989 --> 00:19:53,426
ナスが入ってるのはギリシャで
そういう感じなんですか？

335
00:19:53,493 --> 00:19:56,930
>>そうですねナスやジャガイモを
層にして挟んで→

336
00:19:56,996 --> 00:19:59,933
作ったお料理なんで
それを生かしました｡

337
00:19:59,999 --> 00:20:03,436
(矢柴)あちらではサンドイッチには
してないわけですよね｡

338
00:20:03,503 --> 00:20:06,439
>>サンドイッチにするのは
うちのオリジナルです｡

339
00:20:06,506 --> 00:20:10,944
{\an8}(小日向)⟨３年前にオープンした
チェルシーストリートカフェ⟩

340
00:20:11,010 --> 00:20:13,947
{\an8}⟨メインディッシュを
ひと皿丸ごと挟んだ→

341
00:20:14,013 --> 00:20:16,950
ごちそうサンドイッチが
人気です⟩

342
00:20:17,016 --> 00:20:20,954
⟨粗びきラム肉の
ムサカ風サンドは→

343
00:20:21,020 --> 00:20:25,959
ラム肉の食感を楽しめるよう
丁寧に一つ一つ細切れにして→

344
00:20:26,025 --> 00:20:29,462
オーブンで
１時間かけてじっくりと焼き→

345
00:20:29,529 --> 00:20:32,966
うまみと香りを引き立てます⟩

346
00:20:33,032 --> 00:20:36,903
⟨さらに香味野菜や
ホールトマトを加えて→

347
00:20:36,970 --> 00:20:39,906
２時間ほど煮込んだら→

348
00:20:39,973 --> 00:20:41,908
焼いたナスの上にのせ→

349
00:20:41,975 --> 00:20:45,979
トマトやレタスと一緒に
サンドすれば出来上がり⟩

350
00:20:47,480 --> 00:20:49,916
{\an8}⟨いや～豪快ですね⟩

351
00:20:49,983 --> 00:20:52,418
{\an8}⟨ごちそうサンドイッチは
他にも→

352
00:20:52,485 --> 00:20:54,921
{\an8}肉の量を150ｇから→

353
00:20:54,988 --> 00:20:58,992
{\an8}１ポンド
およそ450ｇまで選べる…⟩

354
00:21:01,494 --> 00:21:04,931
⟨ベーコンレタストマトに
卵焼きも挟んだ→

355
00:21:04,998 --> 00:21:08,434
Ｂ.Ｌ.Ｔ.Ｅ.サンド⟩

356
00:21:08,501 --> 00:21:10,937
⟨ごちそうサンドイッチは→

357
00:21:11,004 --> 00:21:14,941
午前11時から
午後５時の提供になります⟩

358
00:21:15,008 --> 00:21:17,443
>>タッチお願いします｡
(矢柴)どうもありがとうございます｡

359
00:21:17,510 --> 00:21:19,946
(決済音)
(矢柴)ありがとうございます｡

360
00:21:20,013 --> 00:21:22,448
>>他のサンドイッチもぜひ｡
(矢柴)そうなんですよ｡

361
00:21:22,515 --> 00:21:24,951
他のサンドイッチも
気になるんですよ｡

362
00:21:25,018 --> 00:21:27,954
これからも何でも
ガンガン挟んじゃってください｡

363
00:21:28,021 --> 00:21:29,956
>>ありがとうございます｡
(小日向)⟨ハハハハハ⟩

364
00:21:30,023 --> 00:21:32,458
(矢柴)ごちそうさまでした！
(小日向)⟨ごちそうさまでした⟩

365
00:21:32,525 --> 00:21:36,396
(矢柴)はぁ～！おいしかった！尾山台｡

366
00:21:36,462 --> 00:21:39,399
(小日向)⟨おなかも気分も大満足で→

367
00:21:39,465 --> 00:21:42,902
再び電車に揺られます⟩

368
00:21:42,969 --> 00:21:46,472
⟨さぁ続いては
自由が丘で途中下車⟩

369
00:21:48,975 --> 00:21:52,412
(矢柴)自由が丘初めて降りました｡
(小日向)⟨あっそうですか⟩

370
00:21:52,478 --> 00:21:54,981
(矢柴)ちょっとくぐってみようかな｡

371
00:21:57,483 --> 00:22:00,420
{\an8}早くもこういうね…｡

372
00:22:00,486 --> 00:22:03,990
{\an8}ちまちまっといっぱいある所
好きなんですよね｡

373
00:22:05,491 --> 00:22:07,994
{\an8}お～！

374
00:22:15,501 --> 00:22:17,937
{\an8}(矢柴)あっ｡

375
00:22:18,004 --> 00:22:21,007
{\an8}駅が｡

376
00:22:23,509 --> 00:22:26,446
{\an8}いろんなお店があって
いろんなバランスの上で→

377
00:22:26,512 --> 00:22:29,449
{\an8}この感じになってるんだなぁ
自由が丘｡

378
00:22:29,515 --> 00:22:33,886
{\an8}あ～いいなぁ！今日は本当に｡

379
00:22:33,953 --> 00:22:36,956
{\an8}あっ何？この…何？この感じ｡

380
00:22:38,958 --> 00:22:41,894
いいですね｡

381
00:22:41,961 --> 00:22:44,397
のんびりして｡

382
00:22:44,464 --> 00:22:46,899
ちょっと
こちら行ってみましょうよ｡

383
00:22:46,966 --> 00:22:49,402
(小日向)⟨は～い⟩

384
00:22:49,469 --> 00:22:52,405
(矢柴)ステキ！

385
00:22:52,472 --> 00:22:55,908
あっ石畳みの路地なんだ！
いいなぁ｡

386
00:22:55,975 --> 00:22:58,478
落ち着くなぁ｡

387
00:23:01,481 --> 00:23:04,417
(矢柴)ここは何だ？

388
00:23:04,484 --> 00:23:06,919
お店だ｡

389
00:23:06,986 --> 00:23:09,922
また何かすごいステキな予感｡

390
00:23:09,989 --> 00:23:12,925
｢RigaCollection｣｡

391
00:23:12,992 --> 00:23:15,428
リガコレクション｡

392
00:23:15,495 --> 00:23:17,930
のぞいてみていいですか｡

393
00:23:17,997 --> 00:23:20,933
｢クリスマスツリーが生まれた街｣｡

394
00:23:21,000 --> 00:23:24,937
｢1510年に世界で最初に
ｸﾘｽﾏｽﾂﾘｰが飾られた街が→

395
00:23:25,004 --> 00:23:28,441
ﾗﾄﾋﾞｱの首都ﾘｶﾞといわれています｣｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

396
00:23:28,508 --> 00:23:31,444
(矢柴)始まりの都市がラトビアなんだ｡

397
00:23:31,511 --> 00:23:33,880
そのリガ！リガのコレクション｡

398
00:23:33,946 --> 00:23:36,883
雑貨屋さんですかね？へぇ～！

399
00:23:36,949 --> 00:23:40,386
リガ！ラトビアってあの…｡

400
00:23:40,453 --> 00:23:42,889
小日向さん分かります？

401
00:23:42,955 --> 00:23:45,391
バルト三国｡
(小日向)⟨聞いたことあります⟩

402
00:23:45,458 --> 00:23:48,394
(矢柴)地理の授業で習いました｡

403
00:23:48,461 --> 00:23:52,899
リトアニアエストニアラトビア｡
(小日向)⟨お～すごいすごい！⟩

404
00:23:52,965 --> 00:23:56,402
(矢柴)場所どこだか分かんないな｡

405
00:23:56,469 --> 00:23:58,905
失礼します｡

406
00:23:58,971 --> 00:24:01,407
(川島さん)こんにちは｡
(矢柴)こんにちは｡

407
00:24:01,474 --> 00:24:03,409
(文子さん)いらっしゃいませ｡
(矢柴)どうも｡

408
00:24:03,476 --> 00:24:05,411
あらステキな食器！

409
00:24:05,478 --> 00:24:08,414
あんまり日本では見ないような｡

410
00:24:08,481 --> 00:24:11,918
(川島さん)
それはビンテージなんですよ｡

411
00:24:11,984 --> 00:24:15,421
(矢柴)こちらもクリスマスの…｡
(文子さん)いらっしゃいませ｡

412
00:24:15,488 --> 00:24:18,424
(川島さん)シーズンなんで
クリスマスを主に｡

413
00:24:18,491 --> 00:24:20,927
(矢柴)こんにちは｡
(川島さん)いらっしゃいませ｡

414
00:24:20,993 --> 00:24:23,930
(矢柴)びっくりしたの
読んだんですけど→

415
00:24:23,996 --> 00:24:29,435
クリスマスツリーが
ラトビアのリガに→

416
00:24:29,502 --> 00:24:32,438
初めて飾られたというような｡

417
00:24:32,505 --> 00:24:34,874
そうなんですか？
(川島さん)はい｡

418
00:24:34,941 --> 00:24:39,378
ラトビアでは信じられてます｡
(矢柴)諸説あるけども｡

419
00:24:39,445 --> 00:24:42,381
>>大きなモミの木を…｡

420
00:24:42,448 --> 00:24:46,385
市庁舎の前の広場で
たき火にしようと→

421
00:24:46,452 --> 00:24:49,388
持ってきたらあまりに大きくて｡

422
00:24:49,455 --> 00:24:51,891
しばらく
置いておいたらしいんですよ｡

423
00:24:51,958 --> 00:24:54,393
そしたらば子供たちが→

424
00:24:54,460 --> 00:24:57,897
ミトンを飾ったり
リボンを飾ったりして｡

425
00:24:57,964 --> 00:25:01,901
これはいいんじゃないかって
そのまま飾られて｡

426
00:25:01,968 --> 00:25:05,905
それがなったと｡

427
00:25:05,972 --> 00:25:10,409
(矢柴)それは何年ぐらい前の？
>>1510年っていわれてますね｡

428
00:25:10,476 --> 00:25:14,413
(矢柴)じゃあ500年ぐらい前に
そういうことがあったんですね｡

429
00:25:14,480 --> 00:25:17,416
リガっていう街｡

430
00:25:17,483 --> 00:25:19,919
ちょっと分かんない…
どんな街なんですか？

431
00:25:19,986 --> 00:25:23,923
>>中世のヨーロッパをそのまま…｡

432
00:25:23,990 --> 00:25:27,426
今現代にあるような感じで｡

433
00:25:27,493 --> 00:25:30,930
キレイな…お写真ありますよ｡
(矢柴)いいですか？

434
00:25:30,997 --> 00:25:33,432
(文子さん)え～っと…｡

435
00:25:33,499 --> 00:25:37,870
(矢柴)あっこれ見てください
エストニアラトビアリトアニア｡

436
00:25:37,937 --> 00:25:40,373
(川島さん)
場所的にはそうなんです｡

437
00:25:40,439 --> 00:25:42,875
(矢柴)真ん中だラトビア｡

438
00:25:42,942 --> 00:25:46,379
>>これが｡
(矢柴)あらかわいい！

439
00:25:46,445 --> 00:25:50,383
何ですか？この屋根の形｡
(川島さん)面白いですよね｡

440
00:25:50,449 --> 00:25:55,388
(文子さん)建てた年代によって
窓の数が違うんです｡

441
00:25:55,454 --> 00:25:58,391
(川島さん)
昔は大きい窓にすると→

442
00:25:58,457 --> 00:26:01,394
税金を
たくさん取られたっていうから｡

443
00:26:01,460 --> 00:26:03,896
(矢柴)これ小さい窓なんだ｡

444
00:26:03,963 --> 00:26:07,900
(川島さん)一つ一つの窓が
小さく造ってあるんですよ｡

445
00:26:07,967 --> 00:26:12,405
(矢柴)こちらがね緩くなってきて…
こちらなんかは大きくて｡

446
00:26:12,471 --> 00:26:15,908
(川島さん)全体を見渡すと
こんな感じなんですよね｡

447
00:26:15,975 --> 00:26:19,412
教会の塔の上から
撮ったやつなんですけど｡

448
00:26:19,478 --> 00:26:21,414
(矢柴)ステキですね｡

449
00:26:21,480 --> 00:26:25,418
それ聞いてから
お店のもの見るの楽しみですね｡

450
00:26:25,484 --> 00:26:27,420
見ていいですか？

451
00:26:27,486 --> 00:26:31,424
まずクリスマスのはこれは…｡

452
00:26:31,490 --> 00:26:35,361
ラトビアの人たちにとって
だってクリスマスツリー…｡

453
00:26:35,428 --> 00:26:38,364
クリスマスって
非常に大きいってことですもんね｡

454
00:26:38,431 --> 00:26:40,866
(川島さん)
ラトビアのクリスマスって→

455
00:26:40,933 --> 00:26:43,369
飾りって結構地味なんですよ｡

456
00:26:43,436 --> 00:26:47,373
こういう
さらの木を飾ったりとか｡

457
00:26:47,440 --> 00:26:49,875
(矢柴)木を飾る！

458
00:26:49,942 --> 00:26:53,879
木を飾るのはラトビアらしい
感じなんでしょうねきっとね｡

459
00:26:53,946 --> 00:26:56,882
(川島さん)
国土の半分が森林なんですよ｡

460
00:26:56,949 --> 00:26:59,385
(矢柴)そうなんですか！

461
00:26:59,452 --> 00:27:03,389
国土の半分が森林だから
木を使ったこういう…｡

462
00:27:03,456 --> 00:27:06,392
(川島さん)
林業が盛んだし…それなんで｡

463
00:27:06,459 --> 00:27:08,894
これはクルミ割りです｡
(矢柴)クルミ割りです｡

464
00:27:08,961 --> 00:27:11,897
クルミ割りって…えっ？
>>ナッツクラッカーで｡

465
00:27:11,964 --> 00:27:15,401
うちはギンナンが専門です｡
(矢柴)取っていいですか？

466
00:27:15,468 --> 00:27:18,404
うわっ！これ…
うわっ！て驚いてますけど｡

467
00:27:18,471 --> 00:27:21,407
(文子さん)ここにギンナン
入れることが多いんですけど｡

468
00:27:21,474 --> 00:27:23,909
(矢柴)バフ～ってやるんだ｡
(川島さん)ええ｡

469
00:27:23,976 --> 00:27:27,413
日本だとあんまりクルミを
割って食べるってことないんで｡

470
00:27:27,480 --> 00:27:30,916
{\an8}(文子さん)パキン！って
いったところでやめれば｡

471
00:27:30,983 --> 00:27:33,919
(矢柴)やってみていいですか？
(文子さん)どうぞどうぞ｡

472
00:27:33,986 --> 00:27:36,489
(矢柴)初めてだこんなん！クルミ割り｡

473
00:27:37,990 --> 00:27:40,926
{\an8}(割れる音)
(矢柴)あっ！

474
00:27:40,993 --> 00:27:43,496
すごい！

475
00:27:44,997 --> 00:27:46,932
ほ～う！

476
00:27:46,999 --> 00:27:49,435
これ何ですか？ウッドクリップ｡
>>これがまた面白くて｡

477
00:27:49,502 --> 00:27:52,438
こういった食べかけの…｡

478
00:27:52,505 --> 00:27:56,442
例えばお煎餅とか
ポテトチップスとか｡

479
00:27:56,509 --> 00:27:59,445
(矢柴)なるほどね！
(文子さん)この間に入れて｡

480
00:27:59,512 --> 00:28:03,949
これでキュっと締めます｡
(矢柴)キュっと締めると｡

481
00:28:04,016 --> 00:28:06,952
(文子さん)
結構しっかり湿っけないで｡

482
00:28:07,019 --> 00:28:09,455
(矢柴)すごい締まってます｡

483
00:28:09,522 --> 00:28:13,459
その他何かこれ
面白い！みたいなのあります？

484
00:28:13,526 --> 00:28:15,961
使ってみると面白い｡

485
00:28:16,028 --> 00:28:18,464
この木の…｡
>>木のものでですか？

486
00:28:18,531 --> 00:28:20,966
(矢柴)こちらの方で｡
>>この辺は鍋敷き｡

487
00:28:21,033 --> 00:28:24,470
これはジュニパーって木で
作ってあるんですけど｡

488
00:28:24,537 --> 00:28:27,973
寒いとこなんで年輪…
これ年輪なんですよね｡

489
00:28:28,040 --> 00:28:31,977
(矢柴)これは何に使うんですか？
(川島さん)鍋敷き｡

490
00:28:32,044 --> 00:28:36,916
熱いヤカンとかをこれに置くと
香りが立つんです｡

491
00:28:36,982 --> 00:28:39,919
(矢柴)ちょっと嗅いでいいですか？

492
00:28:39,985 --> 00:28:44,924
何か脳の奥の方にく～んときて｡

493
00:28:44,990 --> 00:28:47,426
好きかもこの匂い｡

494
00:28:47,493 --> 00:28:51,430
これがまた…あら！かわいい｡

495
00:28:51,497 --> 00:28:54,433
(川島さん)一応
鍋敷きというか飾りですね｡

496
00:28:54,500 --> 00:28:56,936
(矢柴)あっ飾るんだ！

497
00:28:57,002 --> 00:28:59,438
すごいなこれ！手作りですか？

498
00:28:59,505 --> 00:29:02,441
(川島さん)
はい手作りで作ってます｡

499
00:29:02,508 --> 00:29:07,446
(矢柴)私12月が結婚記念月でして｡

500
00:29:07,513 --> 00:29:10,950
いつも花を贈るんですけど→

501
00:29:11,016 --> 00:29:14,453
何か親愛の情を示すような…｡

502
00:29:14,520 --> 00:29:18,457
ラトビアのそんなものが
もしあったら→

503
00:29:18,524 --> 00:29:20,960
ご紹介いただけないですか？

504
00:29:21,026 --> 00:29:23,963
>>幾つかあるんですけど
例えばこの｡

505
00:29:24,029 --> 00:29:26,465
(矢柴)かわいらしいやつ｡

506
00:29:26,532 --> 00:29:31,470
>>ラトビアの街の
実際ある建物なんですよ｡

507
00:29:31,537 --> 00:29:34,406
(矢柴)へぇ～！
>>ラトビアの街のやつ売れたんで→

508
00:29:34,473 --> 00:29:36,909
２つしかないんですけど｡

509
00:29:36,976 --> 00:29:41,413
ここにキャンドルを入れて
火をともすと…｡

510
00:29:41,480 --> 00:29:44,917
ちょっと暗くして…雰囲気が｡

511
00:29:44,984 --> 00:29:47,419
(矢柴)確かに｡

512
00:29:47,486 --> 00:29:49,989
>>付けてみましょうか？
(拍手)

513
00:29:52,491 --> 00:29:54,927
(川島さん)
このくらいでいいかな｡

514
00:29:54,994 --> 00:29:58,430
(矢柴)ラトビアのおうち｡

515
00:29:58,497 --> 00:30:02,001
キャンドルハウスっていうんだ｡
>>はいキャンドルハウス｡

516
00:30:03,502 --> 00:30:06,939
{\an8}(川島さん)
こんな感じで窓から光が｡

517
00:30:07,006 --> 00:30:09,441
{\an8}(矢柴)本当だ！

518
00:30:09,508 --> 00:30:12,444
{\an8}私たちが小さい頃
読んでもらったおとぎ話の…｡

519
00:30:12,511 --> 00:30:14,947
ヨーロッパのおとぎ話みたい｡

520
00:30:15,014 --> 00:30:17,516
ステキ！

521
00:30:20,019 --> 00:30:22,955
(小日向)⟨15年前から
ラトビア雑貨を扱っている→

522
00:30:23,022 --> 00:30:25,457
川島さん⟩

523
00:30:25,524 --> 00:30:29,461
{\an8}⟨お兄さんが留学先で
ラトビア出身の方に→

524
00:30:29,528 --> 00:30:31,964
{\an8}お世話になったことを
きっかけに→

525
00:30:32,031 --> 00:30:35,467
ラトビアとの交流が
始まりました⟩

526
00:30:37,469 --> 00:30:39,905
⟨質素でぬくもりのある→

527
00:30:39,972 --> 00:30:42,408
{\an8}ラトビアの手作りの品に
魅せられ→

528
00:30:42,474 --> 00:30:44,910
{\an8}日本にその良さを広げようと→

529
00:30:44,977 --> 00:30:49,415
現地から生活に使える
木工品や食器など→

530
00:30:49,481 --> 00:30:52,418
いろいろな品を
取り寄せています⟩

531
00:30:52,484 --> 00:30:57,423
⟨例えば名産品の
丁寧に編み上げられたミトンは→

532
00:30:57,489 --> 00:31:01,927
カラフルな柄が特徴で
種類も豊富です⟩

533
00:31:01,994 --> 00:31:04,496
(矢柴)着けてみましょう｡

534
00:31:07,499 --> 00:31:09,935
(矢柴)温かっ！

535
00:31:10,002 --> 00:31:12,438
温かっ！かわいい！

536
00:31:12,504 --> 00:31:14,940
>>色をたくさん使っているので→

537
00:31:15,007 --> 00:31:17,943
これは編む時も
とても大変だと思います｡

538
00:31:18,010 --> 00:31:22,014
(矢柴)そのうんちくを
全部妻にぶつけてみます｡

539
00:31:23,515 --> 00:31:25,951
ラトビアの人の手作りで→

540
00:31:26,018 --> 00:31:28,954
かついろんな色を使って
大変だぞ！と｡

541
00:31:29,021 --> 00:31:31,457
分かりました｡

542
00:31:31,523 --> 00:31:34,893
妻が喜びそうな気がします｡

543
00:31:34,960 --> 00:31:37,896
>>喜んでいただければ
うれしいです｡

544
00:31:37,963 --> 00:31:40,900
(矢柴)女性はね冷えますからね｡

545
00:31:40,966 --> 00:31:44,403
(川島さん)これが冊子で…
ラトビアのことを紹介してます｡

546
00:31:44,470 --> 00:31:47,906
(矢柴)ありがとうございます
これ一緒にアピールしてみます｡

547
00:31:47,973 --> 00:31:50,909
アピールって…いけないな
僕の気持ちですこれは｡

548
00:31:50,976 --> 00:31:54,413
ありがとうございました
ステキなお話楽しかったです｡

549
00:31:54,480 --> 00:31:58,417
頑張ってください｡
(小日向)⟨ありがとうございました⟩

550
00:31:58,484 --> 00:32:02,921
⟨ステキなお店でいいﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄが
見つかってよかったですね⟩

551
00:32:02,988 --> 00:32:05,924
⟨さぁ続いては？⟩

552
00:32:05,991 --> 00:32:08,994
{\an8}(ｱﾅｳﾝｽ)間もなく大岡山です｡

553
00:32:10,496 --> 00:32:12,931
{\an8}(矢柴)大岡山｡

554
00:32:12,998 --> 00:32:15,434
{\an8}本当に山があるのか？

555
00:32:15,501 --> 00:32:17,936
大岡山｡
(小日向)⟨あるかな？⟩

556
00:32:18,003 --> 00:32:20,439
(矢柴)降りてみるしかないですね｡
(小日向)⟨ないと思うな⟩

557
00:32:20,506 --> 00:32:24,510
(矢柴)ステキな住宅街から
今度は地下に入った｡

558
00:32:26,011 --> 00:32:28,447
山は…｡
(小日向)⟨ないですね⟩

559
00:32:28,514 --> 00:32:31,450
(矢柴)ないですよね
そりゃないんですけど｡

560
00:32:31,517 --> 00:32:35,888
何か思ったより
すごい気持ちいい街な予感がする｡

561
00:32:35,954 --> 00:32:38,390
(小日向)⟨広々としてますよねぇ⟩

562
00:32:38,457 --> 00:32:42,895
(矢柴)東京科学大学｡
(小日向)⟨昔の東工大ですかね⟩

563
00:32:42,961 --> 00:32:46,966
(矢柴)ユニークな建物で…校舎だ｡

564
00:32:48,467 --> 00:32:50,402
うん？

565
00:32:50,469 --> 00:32:55,974
おっ何か
いい感じの細い道になってきた｡

566
00:33:05,484 --> 00:33:07,920
(矢柴)お～！

567
00:33:07,986 --> 00:33:10,489
キレイだな｡

568
00:33:11,990 --> 00:33:15,928
(小日向)⟨ここもまだ
東京科学大のキャンパスですか⟩

569
00:33:15,995 --> 00:33:17,930
(矢柴)うわ～！

570
00:33:17,996 --> 00:33:21,433
イチョウ並木いいね｡
(小日向)⟨真っ黄色⟩

571
00:33:21,500 --> 00:33:24,937
(矢柴)黄金ですな｡
(小日向)⟨ステキなキャンパスですね⟩

572
00:33:25,003 --> 00:33:27,439
(矢柴)あ～｡

573
00:33:27,506 --> 00:33:31,944
おっ！
ステキなマンションですね｡

574
00:33:32,010 --> 00:33:35,381
あっでもお店も入ってるのかな｡

575
00:33:35,447 --> 00:33:37,883
｢夫婦坂工房｣｡

576
00:33:37,950 --> 00:33:40,386
何かの工房があるんだ｡

577
00:33:40,452 --> 00:33:43,389
ちょっと行ってみましょうか｡

578
00:33:43,455 --> 00:33:46,458
いいですよねマンションだけど
お店ですから｡

579
00:33:47,960 --> 00:33:50,896
あっなるほど｡

580
00:33:50,963 --> 00:33:55,901
｢ペアスロープ皮革工房｣って
書いてある｡

581
00:33:55,968 --> 00:33:59,405
夫婦坂…
ペアスロープってことか｡

582
00:33:59,471 --> 00:34:02,908
(小日向)⟨あっ｢ペア｣｢スロープ｣ね⟩

583
00:34:02,975 --> 00:34:06,412
(矢柴)うわ～！

584
00:34:06,478 --> 00:34:10,416
革製品のお店だ！すごいこれは｡

585
00:34:10,482 --> 00:34:13,419
(三橋さん)いらっしゃいませ｡
(矢柴)お邪魔します｡

586
00:34:13,485 --> 00:34:16,922
革のねいい匂いがぷ～んと｡

587
00:34:16,989 --> 00:34:19,925
小物から→

588
00:34:19,992 --> 00:34:22,928
洋服の革ジャン！

589
00:34:22,995 --> 00:34:24,930
へぇ～！

590
00:34:24,997 --> 00:34:28,934
で何か…
作ってらっしゃるんですね｡

591
00:34:29,001 --> 00:34:31,937
あっ奥で…
まさに作ってらっしゃる｡

592
00:34:32,004 --> 00:34:34,373
>>奥が工房になってまして｡

593
00:34:34,440 --> 00:34:37,376
ここで…この革ジャンとか｡
(矢柴)革ジャンを｡

594
00:34:37,443 --> 00:34:40,379
>>こういうバッグ類を作って｡

595
00:34:40,446 --> 00:34:44,883
作ったらすぐにここに置く｡
(矢柴)素晴らしいですね｡

596
00:34:44,950 --> 00:34:49,388
あの…オーナーさん？
>>はいそうです｡

597
00:34:49,455 --> 00:34:52,391
(矢柴)すいませんお邪魔します｡
>>どうぞご覧になってください｡

598
00:34:52,458 --> 00:34:56,395
(矢柴)これは牛とか馬とかいろいろ？
>>そうですね｡

599
00:34:56,462 --> 00:35:00,899
(矢柴)これは？
>>これは牛革ですね｡

600
00:35:00,966 --> 00:35:02,901
(矢柴)シューズも｡

601
00:35:02,968 --> 00:35:05,904
すっごいなぁ｡

602
00:35:05,971 --> 00:35:10,409
>>全てうちは日本製なんで…
全てが日本製｡

603
00:35:10,476 --> 00:35:14,413
でここにある棚のものは
全部自社で｡

604
00:35:14,480 --> 00:35:18,917
ここで作ったり
もう１つ工房があるんですけど｡

605
00:35:18,984 --> 00:35:21,420
(矢柴)うわ～何か…｡

606
00:35:21,487 --> 00:35:23,922
手を触れないようにって
書いてある｡

607
00:35:23,989 --> 00:35:26,925
>>そ～っとこういうふうに
持っていただければ大丈夫です｡

608
00:35:26,992 --> 00:35:30,929
(矢柴)てかてかしてるから…｡
>>コードバンですね｡

609
00:35:30,996 --> 00:35:34,867
(矢柴)いいところの革でしょ？
>>コードバンというのは→

610
00:35:34,933 --> 00:35:38,871
馬のお尻の辺りの一番高価な…｡

611
00:35:38,937 --> 00:35:40,873
(矢柴)コードバン…｡

612
00:35:40,939 --> 00:35:44,376
だからこれだけ
てっかてかしてるんですね｡

613
00:35:44,443 --> 00:35:46,879
(小日向)⟨いいですよねぇコードバン⟩

614
00:35:46,945 --> 00:35:49,381
(矢柴)へぇ～！

615
00:35:49,448 --> 00:35:52,885
>>こういうのもコードバンですね｡
(矢柴)うわっ！

616
00:35:52,951 --> 00:35:55,888
>>漆です｡
(小日向)⟨えっ？漆!?⟩

617
00:35:55,954 --> 00:35:59,892
(矢柴)つやつや！
>>つやつやですね漆です｡

618
00:35:59,958 --> 00:36:03,896
(矢柴)馬の非常にいい革に
漆を塗ってる｡

619
00:36:03,962 --> 00:36:07,900
>>石川県の加賀市っていう所で→

620
00:36:07,966 --> 00:36:10,402
漆の職人さんが塗ってます｡

621
00:36:10,469 --> 00:36:12,905
(矢柴)職人掛ける職人！
>>そうです｡

622
00:36:12,971 --> 00:36:14,907
例えばこれ｡

623
00:36:14,973 --> 00:36:17,910
こんな大事なものをこんなこと
しちゃいけないですけど｡

624
00:36:17,976 --> 00:36:21,914
これ５年使ってるんですけど…
自分のです｡

625
00:36:21,980 --> 00:36:25,918
試作で一番最初に作った時に
どれだけ持つかっていうので→

626
00:36:25,984 --> 00:36:29,421
使い続けてるんですけども
びくともしないこんな使っても｡

627
00:36:29,488 --> 00:36:31,924
(矢柴)触ってもいいですか？
>>はい｡

628
00:36:31,990 --> 00:36:35,360
小傷はついてますよ
ただびくともしないんです｡

629
00:36:35,427 --> 00:36:38,363
普通漆塗りは器に塗りますから｡
(小日向)⟨そうそう⟩

630
00:36:38,430 --> 00:36:41,867
>>パキっと割れちゃうんですよ
それを割れない方法で作って｡

631
00:36:41,934 --> 00:36:45,871
多分うちしかやってないと思う｡
(小日向)⟨は～あ！⟩

632
00:36:45,938 --> 00:36:48,874
>>そういうのばっかりですね
ここにあるのは｡

633
00:36:48,941 --> 00:36:53,378
(矢柴)その他独特な手法で
作られたものってあるんですか？

634
00:36:53,445 --> 00:36:57,883
>>え～っとですね…濃いことに
なっちゃいますけどバッグ｡

635
00:36:57,950 --> 00:37:00,886
(矢柴)｢神奈川沖浪裏｣｡

636
00:37:00,953 --> 00:37:04,890
これ北斎の浮世絵ですよね｡
>>そうですそうです｡

637
00:37:04,957 --> 00:37:08,393
これを開けますと…｡

638
00:37:08,460 --> 00:37:11,897
(小日向)⟨お～～！⟩
(矢柴)あ～～！えっ!?

639
00:37:11,964 --> 00:37:14,466
(小日向)⟨どうなってるの？⟩

640
00:37:21,974 --> 00:37:25,410
(小日向)⟨旅人は
松下由樹さん風間トオルさん⟩

641
00:37:25,477 --> 00:37:27,412
>>結構重い｡

642
00:37:27,479 --> 00:37:29,414
がまぐち欲しくなるんですよね｡

643
00:37:29,481 --> 00:37:32,918
{\an8}(小日向)⟨まだまだ知らない京都の魅力を
再発見⟩

644
00:37:32,985 --> 00:37:35,854
{\an8}⟨京都ならではの味も
堪能します⟩

645
00:37:35,921 --> 00:37:39,358
⟨さらに
Ａ.Ｂ.Ｃ－Ｚ塚田僚一君も参加⟩

646
00:37:39,424 --> 00:37:41,426
{\an8}>>マッチョアヒル｡

647
00:37:42,928 --> 00:37:45,931
(小日向)⟨師走の京都でかんぱ～い！⟩

648
00:37:48,433 --> 00:37:52,938
⟨大岡山で見つけた
浮世絵が描かれたカバン⟩

649
00:37:55,440 --> 00:37:58,377
(矢柴)あ～～！えっ!?

650
00:37:58,443 --> 00:38:02,381
(三橋さん)これは摺師が…｡

651
00:38:02,447 --> 00:38:05,384
(矢柴)革に…｡
>>革に摺師が刷ってるんです｡

652
00:38:05,450 --> 00:38:07,886
(小日向)⟨えっ直接？⟩
(矢柴)どういうことですか？

653
00:38:07,953 --> 00:38:12,391
そんなことが可能なんですか？
>>可能じゃないんですよ普通は｡

654
00:38:12,457 --> 00:38:16,895
え～っと…｡

655
00:38:16,962 --> 00:38:21,400
(矢柴)あっ！ちょっと…版画？
>>版画ですこれは｡

656
00:38:21,466 --> 00:38:26,405
(矢柴)だから版画を…普通は浮世絵は
何枚も重ねて色を出しますよね｡

657
00:38:26,471 --> 00:38:28,907
現代でそんなことしてるんだ｡

658
00:38:28,974 --> 00:38:33,412
>>現代の浮世絵の摺師ですね｡
(矢柴)へぇ～！

659
00:38:33,478 --> 00:38:35,847
>>すんごい細かいんですよ｡

660
00:38:35,914 --> 00:38:39,351
(矢柴)本当だこれ｡
>>すごい細かいんです｡

661
00:38:39,418 --> 00:38:42,854
(矢柴)本当に版画…木なんで…
版木っていうんですか？

662
00:38:42,921 --> 00:38:46,358
>>ヤマザクラの木…
版木っていいます｡

663
00:38:46,425 --> 00:38:48,860
(矢柴)すごい重量感ですこれ｡

664
00:38:48,927 --> 00:38:52,864
>>で刷ったものが…
触っても大丈夫ですよ｡

665
00:38:52,931 --> 00:38:56,868
(矢柴)何て言うんだろう…すごい薄い｡
>>要するに紙でこれを刷ったら→

666
00:38:56,935 --> 00:39:00,372
縫製したら破けますよね完全に｡

667
00:39:00,439 --> 00:39:04,876
ところが
革で刷れば破けないわけですよ｡

668
00:39:04,943 --> 00:39:07,379
これも結構有名ですよ｡

669
00:39:07,446 --> 00:39:09,881
｢赤富士｣｡
(小日向)⟨お～！⟩

670
00:39:09,948 --> 00:39:14,386
>>北斎の｢富嶽三十六景｣の１つです
これも有名ですね｡

671
00:39:14,453 --> 00:39:16,388
(小日向)⟨カッコいい！⟩

672
00:39:16,455 --> 00:39:18,890
>>縫製していきますから｡

673
00:39:18,957 --> 00:39:21,893
(矢柴)しかもインナーに
これをつけるのが憎いですね｡

674
00:39:21,960 --> 00:39:24,396
>>色が出ないんで最初の時は｡

675
00:39:24,463 --> 00:39:27,899
もうこれを刷り終えるのに→

676
00:39:27,966 --> 00:39:30,902
２年ぐらい…何だかんだで｡

677
00:39:30,969 --> 00:39:36,341
(矢柴)だってこの白い部分も
塗っていくわけですねきっと｡

678
00:39:36,408 --> 00:39:39,344
これは革のまんま？
>>これは革のままです｡

679
00:39:39,411 --> 00:39:42,848
こっちが少し薄いオレンジっぽい｡
(矢柴)ここねこの淡い…｡

680
00:39:42,914 --> 00:39:45,851
>>そうなんですよ｡

681
00:39:45,917 --> 00:39:49,855
(矢柴)この状態に…
刷るのも大変だけど→

682
00:39:49,921 --> 00:39:54,926
この薄い１枚にするまでも大変…｡
>>そうなんですこの革を作るのが→

683
00:39:54,993 --> 00:39:58,296
通常の皮を仕入れてでは
絶対できないです。

684
00:39:58,497 --> 00:39:59,831
(矢柴)もっときっと本当は厚いんですよね。

685
00:39:59,898 --> 00:40:01,933
>>厚いです。
(矢柴)なめしてなめして…。

686
00:40:02,000 --> 00:40:06,138
>>それを０.４とか０.５の
薄さにしなきゃいけないですね。

687
00:40:06,204 --> 00:40:08,607
>>ちょっとお見せしますね。
(矢柴)ありがとうございます。

688
00:40:11,009 --> 00:40:12,811
(矢柴)あなんか出てきた。

689
00:40:13,945 --> 00:40:16,448
これが革なんですね｡

690
00:40:18,950 --> 00:40:23,388
こういう革…染みが
出てきたものは使えないんです｡

691
00:40:23,455 --> 00:40:28,393
これじゃ厚いんですよ｡
(矢柴)これじゃ厚いんだ｡

692
00:40:28,460 --> 00:40:31,396
>>使ってるのがこの薄さです｡

693
00:40:31,463 --> 00:40:34,833
(矢柴)あ～本当だもうひと超え｡

694
00:40:34,900 --> 00:40:38,336
>>これじゃ厚いですもうちょっと｡
(矢柴)こんな感じ｡

695
00:40:38,403 --> 00:40:42,340
>>それと白が違うじゃないですか｡
(矢柴)色が違いますね｡

696
00:40:42,407 --> 00:40:45,844
>>これを特殊な…こういう専用に｡

697
00:40:45,911 --> 00:40:49,347
加工場に頼んで｡

698
00:40:49,414 --> 00:40:53,418
それにも
何度も何度もやり変えて｡

699
00:40:54,920 --> 00:41:00,425
{\an8}(小日向)⟨今から42年前大田区にある
夫婦坂の近くで創業した…⟩

700
00:41:02,928 --> 00:41:04,863
{\an8}⟨社長の三橋さんは→

701
00:41:04,930 --> 00:41:10,368
{\an8}日本の職人技を取り入れた
革製品を作り続けています⟩

702
00:41:10,435 --> 00:41:14,873
{\an8}⟨浮世絵の摺師山本駿さんと
出会ったことから作り始めた→

703
00:41:14,940 --> 00:41:18,376
{\an8}浮世絵を革に刷ったカバン⟩

704
00:41:18,443 --> 00:41:20,879
{\an8}⟨製作は試行錯誤の連続で→

705
00:41:20,946 --> 00:41:25,884
{\an8}専用に作った革でも伸び縮みし
わずかな凹凸が残るため→

706
00:41:25,951 --> 00:41:28,887
プロの摺師でも
キレイに刷り上げるのは→

707
00:41:28,954 --> 00:41:31,890
とても難しかったそうです⟩

708
00:41:31,957 --> 00:41:34,392
{\an8}⟨浮世絵を飾るだけでなく→

709
00:41:34,459 --> 00:41:37,329
手に持って楽しめるようにしたい
という思いで→

710
00:41:37,395 --> 00:41:39,831
{\an8}完成にこぎ着けました⟩

711
00:41:39,898 --> 00:41:43,335
{\an8}⟨他にも漆塗り職人の技術で→

712
00:41:43,401 --> 00:41:46,838
水に弱いとされるコードバンに
漆を塗り→

713
00:41:46,905 --> 00:41:49,908
防水性の高いコードバンが
生まれました⟩

714
00:41:51,910 --> 00:41:55,347
{\an8}⟨こちらは
姫路の伝統的な型押し技術で→

715
00:41:55,413 --> 00:41:59,417
{\an8}革に細かな絵柄を施しています⟩

716
00:42:00,919 --> 00:42:04,856
{\an8}⟨さぁ暮れなずむ街を走る
大井町線に揺られ→

717
00:42:04,923 --> 00:42:07,926
{\an8}続いては戸越公園で途中下車⟩

718
00:42:13,431 --> 00:42:15,367
(矢柴)戸越公園｡

719
00:42:15,433 --> 00:42:18,870
踏切の奥にアーケードがあって
商店街がある｡

720
00:42:18,937 --> 00:42:21,873
コンパクトでいいですね｡
(小日向)⟨にぎわってますね！⟩

721
00:42:21,940 --> 00:42:26,378
(矢柴)あ～でも…戸越銀座とか
っていうことじゃないけど→

722
00:42:26,444 --> 00:42:29,381
ちゃんと商店街があって…
へぇ～｡

723
00:42:29,447 --> 00:42:31,950
(小日向)⟨お～もう５時ですか⟩

724
00:42:34,452 --> 00:42:38,823
{\an8}(矢柴)何か
この大井町線の駅を降りると→

725
00:42:38,890 --> 00:42:43,395
{\an8}いつでも
ステキな商店街がありますよね｡

726
00:42:46,398 --> 00:42:50,335
(矢柴)キャンパスフラッツ…何だろう？

727
00:42:50,402 --> 00:42:52,337
あっ何だろう？

728
00:42:52,404 --> 00:42:54,839
突如として→

729
00:42:54,906 --> 00:42:58,843
すごく
おしゃれな一角が出てきた｡

730
00:42:58,910 --> 00:43:01,346
見てくださいこれ！

731
00:43:01,413 --> 00:43:04,349
｢生マフィン専門店｣｡
(小日向)⟨生？⟩

732
00:43:04,416 --> 00:43:07,852
(矢柴)焼き菓子のマフィンの生って
どういうことですか？

733
00:43:07,919 --> 00:43:11,356
(小日向)⟨ねぇ！⟩
(矢柴)いいですか見て｡

734
00:43:11,423 --> 00:43:15,860
｢プレーン｣
｢完熟バナナとアーモンドチョコ｣｡

735
00:43:15,927 --> 00:43:19,364
｢焼きりんごとカスタード｣｡

736
00:43:19,431 --> 00:43:22,867
｢ベーコンマッシュルーム
グラタン｣｡

737
00:43:22,934 --> 00:43:25,870
食事系マフィンってこと？

738
00:43:25,937 --> 00:43:29,441
｢鮭ときのこのレモンハーブ｣
え～～！

739
00:43:30,942 --> 00:43:33,878
こうやってテラス席もあって→

740
00:43:33,945 --> 00:43:38,316
しかも暖かくしてくれてんだ
いいなぁ｡

741
00:43:38,383 --> 00:43:41,820
こんにちは…こんばんはですね｡
>>こんばんはですね｡

742
00:43:41,886 --> 00:43:43,888
(矢柴)ステキなお店！

743
00:43:47,859 --> 00:43:50,295
(小日向)⟨生マフィンって→

744
00:43:50,362 --> 00:43:53,798
一体
どんなマフィンなんでしょう？⟩

745
00:43:53,865 --> 00:43:55,800
{\an8}(矢柴)すごい！

746
00:43:55,867 --> 00:43:58,803
{\an8}生マフィン専門店｡
>>はい｡

747
00:43:58,870 --> 00:44:00,805
{\an8}(矢柴)何ですか？それ｡

748
00:44:00,872 --> 00:44:03,808
>>マフィンなんですけれどもうち
小麦粉を一切使ってなくて｡

749
00:44:03,875 --> 00:44:06,945
もちもち食感を
生食感ということで→

750
00:44:06,978 --> 00:44:09,914
うちは生マフィンとして
専門店でやっております｡

751
00:44:09,981 --> 00:44:13,418
(矢柴)米粉で作ってらっしゃる？
>>米粉とタピオカ粉を使って｡

752
00:44:13,485 --> 00:44:15,920
(矢柴)タピオカ粉！へぇ～！

753
00:44:15,987 --> 00:44:18,423
こちらですね｡
>>はい｡

754
00:44:18,490 --> 00:44:22,427
(矢柴)びっくりしたのが
こういうデザート系から→

755
00:44:22,494 --> 00:44:24,929
多分これが食事系の…｡

756
00:44:24,996 --> 00:44:27,932
>>今日は
こちら側がお食事系のマフィン｡

757
00:44:27,999 --> 00:44:30,935
こちらがデザート系…あとは
人気ナンバーワンのプレーン｡

758
00:44:31,002 --> 00:44:32,937
(矢柴)人気ナンバーワン!?

759
00:44:33,004 --> 00:44:36,374
プレーンいただいて…｡
>>かしこまりました｡

760
00:44:36,441 --> 00:44:39,878
(矢柴)食事系もいただきたいんで｡
>>お食事系の中ですと→

761
00:44:39,944 --> 00:44:44,382
鮭ときのこのレモンハーブ
すごく人気です｡

762
00:44:44,449 --> 00:44:47,886
(矢柴)鮭と…
鮭が見えるハーブも見える｡

763
00:44:47,952 --> 00:44:51,389
きのこが入ってんなら食べたい｡
>>鮭ときのこ｡

764
00:44:51,456 --> 00:44:54,392
(矢柴)お願いします｡
>>ありがとうございます｡

765
00:44:54,459 --> 00:44:57,395
音が鳴るまで
タッチお願いします｡

766
00:44:57,462 --> 00:44:59,397
(決済音)
ありがとうございます｡

767
00:44:59,464 --> 00:45:02,901
レシートです準備できましたら
お席までお持ちします｡

768
00:45:02,967 --> 00:45:05,403
奥のテーブルご利用ください｡

769
00:45:05,470 --> 00:45:07,906
(矢柴)失礼しますこんにちは｡

770
00:45:07,972 --> 00:45:10,408
むちゃむちゃ
店内もおしゃれですね｡

771
00:45:10,475 --> 00:45:12,977
よいしょ｡

772
00:45:18,483 --> 00:45:20,919
(矢柴)よいしょ…はい｡

773
00:45:20,985 --> 00:45:25,423
これは生マフィン…
いいですか？お話…｡

774
00:45:25,490 --> 00:45:29,427
よくいらっしゃるんですか？
>>いや初めて｡

775
00:45:29,494 --> 00:45:33,431
(矢柴)何でいらした？見つけたの？
>>インスタ見て｡

776
00:45:33,498 --> 00:45:37,869
おしゃれだなっていうところ…
おいしそうだなって｡

777
00:45:37,936 --> 00:45:42,874
(矢柴)何マフィン食べたんですか？
>>カボチャとチョコのマフィン｡

778
00:45:42,941 --> 00:45:47,378
私は食べきっちゃったんですけど
チョコバナナ食べました｡

779
00:45:47,445 --> 00:45:50,882
(矢柴)表現するなら
どんな食感なんですか？

780
00:45:50,949 --> 00:45:53,384
>>ふわっふわです｡

781
00:45:53,451 --> 00:45:57,388
持った瞬間から
すごいふわふわで｡

782
00:45:57,455 --> 00:46:01,392
それでは生マフィン
お待たせいたしました｡

783
00:46:01,459 --> 00:46:05,396
こちらがプレーンと
鮭ときのこのレモンハーブ｡

784
00:46:05,463 --> 00:46:07,398
(矢柴)へぇ～！

785
00:46:07,465 --> 00:46:09,901
これがプレーンで…鮭ときのこ｡

786
00:46:09,968 --> 00:46:13,404
確かにきのこあるね
レモンもあるいただきます｡

787
00:46:13,471 --> 00:46:15,907
>>包み紙がございまして｡

788
00:46:15,974 --> 00:46:18,409
{\an8}挟んでいただいてパクっと
お召し上がりいただくことを→

789
00:46:18,476 --> 00:46:21,479
{\an8}当店オススメしておりますので
よかったらぜひご利用ください｡

790
00:46:22,981 --> 00:46:27,418
(矢柴)本当だ！持った瞬間ふわっふわ｡

791
00:46:27,485 --> 00:46:29,921
でもね手応え…｡

792
00:46:29,988 --> 00:46:32,924
しっとり感で手応えがあって｡

793
00:46:32,991 --> 00:46:34,926
挟んで…｡

794
00:46:34,993 --> 00:46:37,428
ちょっとこれで｡

795
00:46:44,435 --> 00:46:46,871
(小日向)⟨どうですか？⟩
(矢柴)うん！

796
00:46:46,938 --> 00:46:48,940
(小日向)⟨ふわっふわ？⟩

797
00:46:54,946 --> 00:46:56,881
(矢柴)おいしい！

798
00:46:56,948 --> 00:46:59,884
外カリっ！で｡

799
00:46:59,951 --> 00:47:03,888
確かに普通のマフィンだと
ぱふぱふして軽いけど→

800
00:47:03,955 --> 00:47:06,891
これはもっちりしっとりして｡

801
00:47:06,958 --> 00:47:12,397
しっとりのところに
バターが残ってもうず～っと｡

802
00:47:12,463 --> 00:47:14,899
甘いのがず～っとなんですよ！

803
00:47:14,966 --> 00:47:17,402
(小日向)⟨生マフィンって感じ？⟩
(矢柴)すごいなこれ｡

804
00:47:17,468 --> 00:47:20,471
生っぽい｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

805
00:47:22,473 --> 00:47:26,411
⟨もちもちでしっとりした食感の
生マフィン⟩

806
00:47:26,477 --> 00:47:30,915
⟨プレーンは卵に
焦がしバターや水あめを入れ→

807
00:47:30,982 --> 00:47:35,420
そこに米粉とタピオカ粉を加えて
生地を作ります⟩

808
00:47:35,486 --> 00:47:37,855
⟨生のような食感を目指し→

809
00:47:37,922 --> 00:47:42,860
材料の組み合わせや分量を
何度も調整したそうです⟩

810
00:47:42,927 --> 00:47:47,365
⟨型に入れた生地をオーブンで
20分焼き上げた後は→

811
00:47:47,432 --> 00:47:49,867
一度冷凍庫へ⟩

812
00:47:49,934 --> 00:47:52,870
⟨凍らせて
中の水分を閉じ込めるのが→

813
00:47:52,937 --> 00:47:55,873
しっとり感を生むポイント⟩

814
00:47:55,940 --> 00:47:58,876
⟨注文を受けてからもう一度
オーブンで焼くことで→

815
00:47:58,943 --> 00:48:02,880
外はカリっと中はもちもちに
なるそうです⟩

816
00:48:02,947 --> 00:48:06,951
(矢柴)こっちもね食べてみたい｡

817
00:48:08,453 --> 00:48:11,456
(小日向)⟨鮭ときのこのマフィンも
おいしそう！⟩

818
00:48:14,292 --> 00:48:17,295
{\an8}⟨鮭ときのこの生マフィン⟩

819
00:48:17,462 --> 00:48:19,397
{\an8}⟨お味は？⟩

820
00:48:19,464 --> 00:48:21,466
(矢柴)フハハハ｡

821
00:48:25,970 --> 00:48:27,905
(小日向)⟨どうです？⟩

822
00:48:27,972 --> 00:48:29,974
(矢柴)うん！

823
00:48:33,478 --> 00:48:35,413
(矢柴)合う｡

824
00:48:35,480 --> 00:48:38,916
この塩の味…｡

825
00:48:38,983 --> 00:48:43,421
塩味がねしっとりした
マフィンの生地に合う｡

826
00:48:43,488 --> 00:48:45,490
(小日向)⟨へぇ～⟩

827
00:48:52,997 --> 00:48:54,933
(矢柴)おいしい｡

828
00:48:54,999 --> 00:48:57,935
{\an8}(小日向)⟨先月オープンしたばかりの→

829
00:48:58,002 --> 00:49:01,439
{\an8}生マフィン専門店muf⟩

830
00:49:01,506 --> 00:49:05,443
{\an8}⟨ﾍﾞｰｺﾝﾏｯｼｭﾙｰﾑｸﾞﾗﾀﾝや
焼きりんごとカスタードなど→

831
00:49:05,510 --> 00:49:07,945
{\an8}メニューも豊富⟩

832
00:49:08,012 --> 00:49:11,382
{\an8}⟨独自のおいしいマフィンを
たくさん作ろうと研究を重ね→

833
00:49:11,449 --> 00:49:14,952
{\an8}100種類以上を
目指しているそうです⟩

834
00:49:16,454 --> 00:49:19,891
{\an8}⟨若い女性に囲まれての
生マフィン⟩

835
00:49:19,957 --> 00:49:22,393
{\an8}⟨ちょっと浮いてるかな？
矢柴君⟩

836
00:49:22,460 --> 00:49:24,462
{\an8}⟨またね！⟩

837
00:49:35,473 --> 00:49:38,409
{\an8}(小日向)⟨クリスマスツリーに
明かりがともり→

838
00:49:38,476 --> 00:49:40,912
{\an8}誰もがわくわくする季節⟩

839
00:49:40,978 --> 00:49:44,916
{\an8}⟨ぶらりと歩けばきっと
あなたの心を温めてくれる→

840
00:49:44,982 --> 00:49:47,985
{\an8}ステキな出会いが
待っていますよ⟩

841
00:49:50,988 --> 00:49:53,424
{\an8}(矢柴)ついに最終回を迎えます｡

842
00:49:53,491 --> 00:49:56,427
{\an8}どうして彼らは殺されなければ
ならなかったのか→

843
00:49:56,494 --> 00:49:58,930
{\an8}その理由と
犯人の本当の目的→

844
00:49:58,996 --> 00:50:02,433
{\an8}そして
真犯人が明らかになります｡

845
00:50:02,500 --> 00:50:06,437
{\an8}皆さんで最後まで
考察しながらお楽しみください｡

846
00:50:06,504 --> 00:50:09,507
{\an8}今夜９時ぜひご覧ください！