1
00:00:04,005 --> 00:00:07,441
{\an8}(小日向)⟨今日はHey！Say！JUMPの
伊野尾慧君と→

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,444
{\an8}京王プラザの前で
待ち合わせなんですが…⟩

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,947
{\an8}(伊野尾)小日向さ～ん！

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,449
(小日向)⟨大きな声だなぁ⟩
(伊野尾)こっちで～す！

5
00:00:15,516 --> 00:00:17,952
(小日向)⟨あっ伊野尾君！
待ってましたよ⟩

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,454
⟨おはようございます⟩
(伊野尾)おはようございます｡

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,957
(小日向)⟨ステキなテーマ曲
ありがとうございます⟩

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,459
{\an8}(伊野尾)僕らHey！Say！JUMPの楽曲
使っていただいて→

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,461
{\an8}本当にうれしいです｡
(小日向)⟨こちらこそ⟩

10
00:00:27,528 --> 00:00:29,964
{\an8}⟨で今日は？⟩
(伊野尾)今日はですね→

11
00:00:30,030 --> 00:00:34,969
こちらのホテルで季節ものの
イベントやってるということで｡

12
00:00:35,036 --> 00:00:38,973
こちらのホテル遊びに行きたいな
ということでここにしました｡

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,542
じゃあ行きますか｡
(小日向)⟨は～い⟩

14
00:00:45,045 --> 00:00:48,482
(伊野尾)小日向さん見てください｡
(小日向)⟨あら～⟩

15
00:00:48,549 --> 00:00:50,985
(伊野尾)キレイじゃないですか｡
(小日向)⟨キレイですね⟩

16
00:00:51,051 --> 00:00:52,987
(伊野尾)ステキ｡

17
00:00:53,054 --> 00:00:56,490
つるし飾りっていうみたいですよ｡

18
00:00:56,557 --> 00:01:00,494
あっちょっと…読んでみますか｡

19
00:01:00,561 --> 00:01:04,432
｢お細工物には
子どもの健やかな成長を願う→

20
00:01:04,498 --> 00:01:06,934
愛情が込められており→

21
00:01:07,001 --> 00:01:12,440
猿は｢災いが去る｣
おしどりは｢夫婦仲睦まじく｣｡

22
00:01:12,506 --> 00:01:17,445
枕は｢寝る子は育つ
健やかに育ちますように｣など→

23
00:01:17,511 --> 00:01:19,947
それぞれに意味があります｣｡

24
00:01:20,014 --> 00:01:22,950
飾られてるものによって→

25
00:01:23,017 --> 00:01:25,453
いろんな意味があるんですね｡

26
00:01:25,519 --> 00:01:28,456
ちょっとこれ見てみます？
どんなのつるしてあるか｡

27
00:01:28,522 --> 00:01:31,459
あっ！お猿さんいますね
さっきのお猿さんかわいい｡

28
00:01:31,525 --> 00:01:33,961
お猿さんいたり…｡

29
00:01:34,028 --> 00:01:36,464
へぇ～｡

30
00:01:36,530 --> 00:01:39,967
ひな人形はおうちで出したりする
イメージあったけど→

31
00:01:40,034 --> 00:01:44,972
このつるし飾りは本当にまた
違った趣があってキレイですね｡

32
00:01:45,039 --> 00:01:47,975
僕一応調べてきたんですよ｡

33
00:01:48,042 --> 00:01:50,478
(小日向)⟨つるし飾りのこと？⟩
(伊野尾)うん｡

34
00:01:50,544 --> 00:01:54,982
これ何だか分かります？
(小日向)⟨えっ何だろう？手裏剣？⟩

35
00:01:55,049 --> 00:01:57,985
(伊野尾)これ風車です｡
(小日向)⟨あっ風車！⟩

36
00:01:58,052 --> 00:02:01,989
(伊野尾)風車は｢何事もいい風が
吹きますように｣という思いが→

37
00:02:02,056 --> 00:02:04,925
込められてるみたいですよ｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

38
00:02:04,992 --> 00:02:07,428
(伊野尾)エビは→

39
00:02:07,495 --> 00:02:10,931
｢腰が曲がるまで
長生きできますように｣っていう→

40
00:02:10,998 --> 00:02:15,436
長寿の願いが込められてるみたい｡
(小日向)⟨ほお⟩

41
00:02:15,503 --> 00:02:17,938
(伊野尾)あと何でしたっけね…
あと唐辛子｡

42
00:02:18,005 --> 00:02:20,441
あっ唐辛子！ほら見て｡

43
00:02:20,508 --> 00:02:24,445
唐辛子は虫よけの効果｡

44
00:02:24,512 --> 00:02:27,948
｢娘に悪い虫が→

45
00:02:28,015 --> 00:02:30,451
寄ってこないように｣っていう｡
(小日向)⟨あ～！⟩

46
00:02:30,518 --> 00:02:32,953
(伊野尾)願いが込められてるみたいです｡
(小日向)⟨なるほどね⟩

47
00:02:33,020 --> 00:02:36,957
(伊野尾)本当にいろんなのが
飾ってるんですね｡

48
00:02:37,024 --> 00:02:40,461
だからご両親が
本当にお子さんに対して→

49
00:02:40,528 --> 00:02:43,964
いろんな願い思いを
込めてるんだなっていうのが→

50
00:02:44,031 --> 00:02:46,534
より伝わりますよね｡

51
00:02:49,537 --> 00:02:52,973
{\an8}(小日向)⟨ホテル内に飾られている
つるし飾りには→

52
00:02:53,040 --> 00:02:57,545
{\an8}およそ5000個のお細工物が
つるされています⟩

53
00:03:00,047 --> 00:03:03,918
⟨昭和初期頃までの
着物の生地を使い→

54
00:03:03,984 --> 00:03:08,923
キルト作家の松尾光代さんら
およそ60人もの人々によって→

55
00:03:08,989 --> 00:03:12,993
一つ一つ手作業で
縫いあげられました⟩

56
00:03:15,496 --> 00:03:19,934
⟨今年で25回目を迎える
｢ホテルで楽しむひなまつり｣は→

57
00:03:20,000 --> 00:03:23,437
海外の方はもちろん
日本人のお客さんにも→

58
00:03:23,504 --> 00:03:26,440
古き良き日本の文化に→

59
00:03:26,507 --> 00:03:30,444
親しんでもらいたいと
始まりました⟩

60
00:03:30,511 --> 00:03:33,948
{\an8}⟨このイベントは
ホテルに泊まらなくても→

61
00:03:34,014 --> 00:03:36,517
{\an8}見学できるそうですよ⟩

62
00:03:38,018 --> 00:03:41,455
(伊野尾)いや～ステキだったなぁ｡
(小日向)⟨ねぇ⟩

63
00:03:41,522 --> 00:03:43,958
(伊野尾)いや～やっぱいいですね｡

64
00:03:44,024 --> 00:03:48,462
こうやってちょっと…
季節を感じられる日本の行事を→

65
00:03:48,529 --> 00:03:51,465
楽しむって｡
(小日向)⟨本当ですね⟩

66
00:03:51,532 --> 00:03:55,970
(伊野尾)はい！
今日はこの都庁前駅から→

67
00:03:56,036 --> 00:03:58,973
都営大江戸線に乗って
旅に行ってきま～す｡

68
00:03:59,039 --> 00:04:00,975
(小日向)⟨は～い⟩

69
00:04:01,041 --> 00:04:12,987
♪～

70
00:04:18,993 --> 00:04:30,938
♪～

71
00:04:31,005 --> 00:04:34,441
(小日向)⟨伊野尾君と
各駅停車の旅⟩

72
00:04:34,508 --> 00:04:38,445
⟨最初の途中下車は牛込神楽坂⟩

73
00:04:38,512 --> 00:04:41,448
(伊野尾)牛込神楽坂駅｡

74
00:04:41,515 --> 00:04:44,451
神楽坂は結構
ご飯食べに来たりしますけど｡

75
00:04:44,518 --> 00:04:46,954
(小日向)⟨あっそうなんですか⟩

76
00:04:47,021 --> 00:04:49,957
(伊野尾)ここはどこだか
ちょっと分かりませんね｡

77
00:04:50,024 --> 00:04:52,960
取りあえず
こっちの方行ってみますか｡

78
00:04:53,027 --> 00:04:55,963
意外と
神楽坂は来るんですけどね｡

79
00:04:56,030 --> 00:05:00,034
(小日向)⟨電車で？⟩
(伊野尾)電車で降りたことは…｡

80
00:05:01,535 --> 00:05:04,405
(小日向)⟨ありました？⟩
(伊野尾)あったかなぁ｡

81
00:05:04,471 --> 00:05:06,407
(小日向)⟨まぁあったとしても→

82
00:05:06,473 --> 00:05:10,911
出口によって全然違う所に
出ちゃいますからね⟩

83
00:05:10,978 --> 00:05:14,915
(伊野尾)何か…
神楽坂は結構来ますけど→

84
00:05:14,982 --> 00:05:18,419
僕の知ってる神楽坂には
なかなかたどり着かないですね｡

85
00:05:18,485 --> 00:05:21,422
でもちょっとお店も
ちらほら見えてきましたね｡

86
00:05:21,488 --> 00:05:24,425
(小日向)⟨あ～確かに⟩

87
00:05:24,491 --> 00:05:27,428
(伊野尾)ちょっと変わったお店とか
かわいいお店が多いですよね｡

88
00:05:27,494 --> 00:05:30,497
神楽坂は｡
(小日向)⟨面白いですよね⟩

89
00:05:34,501 --> 00:05:37,938
(伊野尾)あっ何かこんな所も
雰囲気よさそうですね｡

90
00:05:38,005 --> 00:05:39,940
(小日向)⟨あ～！⟩
(伊野尾)ねっ！

91
00:05:40,007 --> 00:05:41,942
(小日向)⟨神楽坂っぽいですね⟩

92
00:05:42,009 --> 00:05:44,445
(伊野尾)ちょっと中行ってみます？

93
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
はぁ～｡

94
00:05:50,017 --> 00:05:52,453
(伊野尾)すごい造りだわ｡

95
00:05:52,519 --> 00:05:55,022
道路に面してないから…｡

96
00:05:56,523 --> 00:05:59,460
…と思ったら
一応大きい建物だから→

97
00:05:59,526 --> 00:06:02,463
道路には面してるなぁ｡

98
00:06:02,529 --> 00:06:04,898
いや～何かステキなお店だけど｡

99
00:06:04,965 --> 00:06:07,401
何屋さんなんだろう｡

100
00:06:07,468 --> 00:06:09,903
これ看板ですかね｡

101
00:06:09,970 --> 00:06:11,905
あっ！

102
00:06:11,972 --> 00:06:15,909
｢GeorgianBistroandWineBar｣
書いてあります｡

103
00:06:15,976 --> 00:06:19,913
ジョージアって
ジョージア州ですかね？

104
00:06:19,980 --> 00:06:22,416
(小日向)⟨国もありますけどね⟩

105
00:06:22,483 --> 00:06:25,419
(伊野尾)行きましょうか！ここかな｡

106
00:06:25,486 --> 00:06:27,921
うわ～何かステキなお店｡

107
00:06:27,988 --> 00:06:30,424
{\an8}こんにちは｡

108
00:06:30,491 --> 00:06:32,926
{\an8}>>ご予約はされていますか？
(伊野尾)してないです｡

109
00:06:32,993 --> 00:06:35,429
{\an8}>>少々お待ちください｡

110
00:06:35,496 --> 00:06:37,431
ご案内いたします｡

111
00:06:37,498 --> 00:06:40,501
(小日向)⟨あ～やっぱりこれ
国の方ですね多分⟩

112
00:06:48,008 --> 00:06:50,944
>>お預かりします失礼します｡
(伊野尾)ありがとうございます｡

113
00:06:51,011 --> 00:06:53,447
へぇ～｡

114
00:06:53,514 --> 00:06:56,450
何か…｡

115
00:06:56,517 --> 00:06:59,953
見たことない料理が並んでますよ｡

116
00:07:00,020 --> 00:07:02,890
>>ジョージアの料理初めてですか？
(伊野尾)初めてです｡

117
00:07:02,956 --> 00:07:06,894
ジョージアってアメリカの
ジョージア州のことなんですか？

118
00:07:06,960 --> 00:07:09,897
>>違いますね｡
(伊野尾)違うんだ｡

119
00:07:09,963 --> 00:07:12,900
>>ジョージアという国の料理です
地図見せても大丈夫でしょうか？

120
00:07:12,966 --> 00:07:15,903
(伊野尾)ありがとうございます｡
>>少々お待ちください｡

121
00:07:15,969 --> 00:07:18,405
(伊野尾)あっありがとうございます
わざわざ｡

122
00:07:18,472 --> 00:07:21,408
(小日向)⟨確かにどこ？って言われると
自信ないなぁ⟩

123
00:07:21,475 --> 00:07:23,410
(伊野尾)ありがとうございます｡

124
00:07:23,477 --> 00:07:26,413
>>こちらの
黒海とカスピ海の間にある→

125
00:07:26,480 --> 00:07:29,416
東ヨーロッパの
ジョージアの国です｡

126
00:07:29,483 --> 00:07:31,919
(伊野尾)ジョージアって国の方なんだね｡
>>そうですね｡

127
00:07:31,985 --> 00:07:34,922
(小日向)⟨あ～なるほど⟩

128
00:07:34,988 --> 00:07:37,424
(伊野尾)お姉さんは？
>>ジョージア出身です｡

129
00:07:37,491 --> 00:07:39,927
(伊野尾)どうして日本に？

130
00:07:39,993 --> 00:07:44,431
{\an8}>>専攻は日本語学科ですから→

131
00:07:44,498 --> 00:07:47,935
{\an8}日本語を上達するために｡

132
00:07:48,001 --> 00:07:51,939
興味も日本文化にありますから
まいりました｡

133
00:07:52,005 --> 00:07:55,442
(伊野尾)日本に来て
何年ぐらいなんですか？

134
00:07:55,509 --> 00:07:58,445
>>４か月前来ました｡
(小日向)⟨えっ!?⟩

135
00:07:58,512 --> 00:08:01,448
(伊野尾)日本語お上手ですね｡
>>う～ん…まだまだです｡

136
00:08:01,515 --> 00:08:05,385
日本語とっても難しいですから｡
(小日向)⟨いや上手！上手過ぎる⟩

137
00:08:05,452 --> 00:08:07,888
(伊野尾)すごいわ！４か月｡

138
00:08:07,955 --> 00:08:11,892
何頼んだらいいですかね
オススメありますか？

139
00:08:11,959 --> 00:08:14,394
>>オススメは→

140
00:08:14,461 --> 00:08:17,898
クラシックの
アチャルリ･ハチャプリセット｡

141
00:08:17,965 --> 00:08:20,901
(伊野尾)これはジョージアの…｡
>>はい｡

142
00:08:20,968 --> 00:08:23,904
一番代表的な｡

143
00:08:23,971 --> 00:08:28,909
さっきの黒海側の
アチャラという地方の代表的な→

144
00:08:28,976 --> 00:08:31,912
アチャルリ･ハチャプリです｡
(伊野尾)へぇ～｡

145
00:08:31,979 --> 00:08:34,414
こちらをお願いします｡
>>かしこまりました｡

146
00:08:34,481 --> 00:08:37,417
(伊野尾)あと飲み物｡
>>飲み物は…｡

147
00:08:37,484 --> 00:08:40,921
こちらのお店で作られた
レモネードになります｡

148
00:08:40,988 --> 00:08:43,924
(伊野尾)じゃあそちらもお願いします｡
>>かしこまりました｡

149
00:08:43,991 --> 00:08:46,493
(伊野尾)レモネード作ってくださってる｡

150
00:08:48,495 --> 00:08:51,431
お兄さんも
ジョージアの方なんですか？

151
00:08:51,498 --> 00:08:53,934
>>はいジョージア出身です｡

152
00:08:54,001 --> 00:08:57,437
(伊野尾)日本に来てどれくらいですか？
>>私も同じです４か月ぐらい｡

153
00:08:57,504 --> 00:09:00,941
{\an8}(伊野尾)ちょっと待ってくれよ｡
(小日向)⟨え～!?⟩

154
00:09:01,008 --> 00:09:04,878
{\an8}>>レモネードどうぞ｡
(伊野尾)ありがとうございます｡

155
00:09:04,945 --> 00:09:09,383
正直見てる時もオーナーの風格｡
(小日向)⟨アハハハハ⟩

156
00:09:09,449 --> 00:09:12,886
>>私もバイトをするこの場所です｡

157
00:09:12,953 --> 00:09:16,890
(伊野尾)日本の文化で
好きなものとかあります？

158
00:09:16,957 --> 00:09:20,394
>>好きなもの…侍ですね｡
(小日向)⟨アハハハ！⟩

159
00:09:20,460 --> 00:09:22,396
>>そうですね｡

160
00:09:22,462 --> 00:09:25,899
失礼しま～す｡
(伊野尾)ありがとうございます｡

161
00:09:25,966 --> 00:09:28,902
うわ～見たことない…これ何？

162
00:09:28,969 --> 00:09:31,905
>>こちらはチヒルトマという
チキンスープと｡

163
00:09:31,972 --> 00:09:35,409
(伊野尾)チキンスープなんですね｡
>>そうですね｡

164
00:09:35,475 --> 00:09:39,413
ジョージアのサラダでございます｡
(伊野尾)ありがとうございます｡

165
00:09:39,479 --> 00:09:41,915
いただきます｡
(ｼｬﾙｳﾞｧさん)はい｡

166
00:09:41,982 --> 00:09:44,418
(伊野尾)じゃあこのスープ｡

167
00:09:44,484 --> 00:09:46,920
(小日向)⟨あっ直接飲むんだ⟩

168
00:09:46,987 --> 00:09:49,923
(伊野尾)あっ｡
(小日向)⟨えっどうしたの？⟩

169
00:09:49,990 --> 00:09:53,927
(伊野尾)結構見た目とは全然違う味｡

170
00:09:53,994 --> 00:09:56,430
酸味が強いですね｡

171
00:09:56,496 --> 00:09:58,932
でもチキンの風味が
しっかりしてて→

172
00:09:58,999 --> 00:10:01,435
おいしいです｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

173
00:10:01,501 --> 00:10:04,438
(伊野尾)このお野菜も食べてみる｡

174
00:10:04,504 --> 00:10:08,442
何かこれもちょっと
味が全く想像つかない｡

175
00:10:08,508 --> 00:10:11,945
カレーっぽい感じがするけど
どうだろう？

176
00:10:12,012 --> 00:10:14,514
(小日向)⟨確かに黄色いですね⟩

177
00:10:17,517 --> 00:10:19,453
(伊野尾)うん｡

178
00:10:19,519 --> 00:10:22,522
そんなに味は強くない｡

179
00:10:26,026 --> 00:10:30,964
(伊野尾)これドレッシングは何ですか？
>>ドレッシングはクルミ｡

180
00:10:31,031 --> 00:10:33,467
(伊野尾)クリ？
>>クルミ｡

181
00:10:33,533 --> 00:10:36,470
(伊野尾)クルミなんですね｡
(小日向)⟨なるほど⟩

182
00:10:36,536 --> 00:10:39,973
(伊野尾)ジョージアではポピュラーな？
>>そうです｡

183
00:10:40,040 --> 00:10:42,976
みんなが
クルミが本当に大好きです｡

184
00:10:43,043 --> 00:10:46,480
クルミがいっぱい作ります｡
(伊野尾)へぇ～｡

185
00:10:46,546 --> 00:10:49,483
来た｡
>>はい失礼します｡

186
00:10:49,549 --> 00:10:52,486
(伊野尾)かわいい｡
>>ｱﾁｬﾙﾘ･ﾊﾁｬﾌﾟﾘになります｡

187
00:10:52,552 --> 00:10:55,989
(伊野尾)おいしそう！かわいいっすね｡

188
00:10:56,056 --> 00:11:01,061
(小日向)⟨お～！何だか
おいしそうじゃないですか！⟩

189
00:11:12,005 --> 00:11:13,940
{\an8}(小日向)⟨神楽坂で見つけた→

190
00:11:14,007 --> 00:11:17,444
{\an8}ジョージアの定番料理
ハチャプリ⟩

191
00:11:17,511 --> 00:11:19,946
{\an8}⟨何かおいしそう！⟩

192
00:11:20,013 --> 00:11:23,450
(ﾏﾘｱﾑさん)こちらは食べ方です｡

193
00:11:23,517 --> 00:11:28,455
外側をちぎって中をつけたら
一緒にお召し上がりください｡

194
00:11:28,522 --> 00:11:33,894
(伊野尾)ディップして食べるんですね！
よく混ぜてちぎってディップ｡

195
00:11:33,960 --> 00:11:37,397
これもう混ぜちゃうってこと？
>>はい｡

196
00:11:37,464 --> 00:11:40,400
ちょっと舟みたいですね｡
(伊野尾)ねっ！

197
00:11:40,467 --> 00:11:43,403
>>黒海側の地方は→

198
00:11:43,470 --> 00:11:47,407
お魚を取る人々の奥さまが→

199
00:11:47,474 --> 00:11:52,412
ご主人のために作っていた
料理です｡

200
00:11:52,479 --> 00:11:55,415
(伊野尾)だから本当に舟を
イメージしてるってことですね｡

201
00:11:55,482 --> 00:11:58,418
>>卵は太陽です｡
(伊野尾)へぇ～ステキ｡

202
00:11:58,485 --> 00:12:02,422
そういう伝統的なところが
この食事に出てるんだね｡

203
00:12:02,489 --> 00:12:04,925
文化が｡

204
00:12:04,991 --> 00:12:07,928
じゃあちょっと混ぜちゃおう
太陽混ぜちゃいま～す｡

205
00:12:07,994 --> 00:12:10,931
(小日向)⟨周りはチーズですよね？⟩

206
00:12:10,997 --> 00:12:14,434
(伊野尾)これはチーズじゃないかなぁ｡

207
00:12:14,501 --> 00:12:17,437
(ｼｬﾙｳﾞｧさん)失礼します
もっと混ぜた方がいいと思います｡

208
00:12:17,504 --> 00:12:19,940
もっともっと｡

209
00:12:20,006 --> 00:12:22,442
(伊野尾)こういうこと？

210
00:12:22,509 --> 00:12:24,444
>>そんな感じです｡

211
00:12:24,511 --> 00:12:27,447
(伊野尾)こんな感じで大丈夫ですかね｡
(小日向)⟨うわ～！⟩

212
00:12:27,514 --> 00:12:31,952
(伊野尾)これはうまいぞ！
もううまい感じがしてる｡

213
00:12:32,018 --> 00:12:34,387
こういうことかな｡

214
00:12:34,454 --> 00:12:37,891
これをディップして｡

215
00:12:37,958 --> 00:12:40,460
めちゃんこ熱い｡

216
00:12:44,464 --> 00:12:46,900
(伊野尾)フフフ！おいしい｡

217
00:12:46,967 --> 00:12:50,904
ジョージア語で｢おいしい｣って？
>>ジョージア語でゲムリエリア｡

218
00:12:50,971 --> 00:12:53,907
(伊野尾)えっ？
>>ゲムリエリア｡

219
00:12:53,974 --> 00:12:56,977
(伊野尾)ゲムリエリア｡
>>そうですそうです｡

220
00:13:01,982 --> 00:13:04,918
(伊野尾)う～ん！ゲムリエリア！

221
00:13:04,985 --> 00:13:06,920
>>完璧｡
(伊野尾)アハハハハ！

222
00:13:06,987 --> 00:13:09,923
優しい優しい｡

223
00:13:09,990 --> 00:13:12,926
>>この食べ物の中のチーズは
ジョージアのチーズですね｡

224
00:13:12,993 --> 00:13:15,929
けど日本で作ります｡

225
00:13:15,996 --> 00:13:18,932
{\an8}(小日向)⟨このお店の
アチャルリ･ハチャプリは→

226
00:13:18,999 --> 00:13:21,434
{\an8}ジョージアのチーズ→

227
00:13:21,501 --> 00:13:24,938
ｲﾒﾙﾘﾁｰｽﾞとｽﾙｸﾞﾆﾁｰｽﾞを
混ぜ合わせたものを→

228
00:13:25,005 --> 00:13:28,942
パン生地にたっぷりとのせ
包んでいきます⟩

229
00:13:29,009 --> 00:13:32,445
⟨ハチャプリは
地域によって形が違うそうで→

230
00:13:32,512 --> 00:13:36,383
このお店のランチで食べられる
舟の形のハチャプリは→

231
00:13:36,449 --> 00:13:40,453
黒海沿岸の
ｱﾁｬﾗ地方特有のものだそうです⟩

232
00:13:42,455 --> 00:13:44,891
⟨そして形を整えた生地を→

233
00:13:44,958 --> 00:13:47,894
窯で７分ほど
カリっとなるまで焼き上げます⟩

234
00:13:47,961 --> 00:13:50,897
{\an8}⟨料理長の小川さんは→

235
00:13:50,964 --> 00:13:53,400
ジョージアから来日した
シェフから→

236
00:13:53,466 --> 00:13:56,403
現地の味を学びました⟩

237
00:13:56,469 --> 00:14:00,907
⟨焼きたてのハチャプリに
卵黄とバターをのせたら完成⟩

238
00:14:00,974 --> 00:14:04,978
{\an8}⟨ランチ限定の舟の形の
アチャルリ･ハチャプリは…⟩

239
00:14:07,480 --> 00:14:11,418
{\an8}⟨４種類の味が楽しめます⟩

240
00:14:11,484 --> 00:14:15,422
{\an8}⟨夜は揚げたナスで
クルミのペーストを包んだ→

241
00:14:15,488 --> 00:14:18,925
{\an8}ジョージア定番の前菜や→

242
00:14:18,992 --> 00:14:21,928
ワイン発祥の地といわれる
ジョージアならではの→

243
00:14:21,995 --> 00:14:24,931
ブドウ果汁を使ったデザート
ペラムシ⟩

244
00:14:24,998 --> 00:14:27,434
{\an8}⟨さらに10種類以上の
ジョージア料理を→

245
00:14:27,500 --> 00:14:30,437
{\an8}少しずつ楽しめる
ディナーセットも→

246
00:14:30,503 --> 00:14:33,006
{\an8}人気だそうです⟩

247
00:14:34,441 --> 00:14:38,378
(伊野尾)ごちそうさま頑張ってください｡
>>は～い頑張ります｡

248
00:14:38,445 --> 00:14:41,381
(伊野尾)日本楽しんでください｡
(小日向)⟨優しいね伊野尾君⟩

249
00:14:41,448 --> 00:14:43,883
>>ありがとうございます｡

250
00:14:43,950 --> 00:14:46,386
(小日向)⟨ごちそうさまでした⟩

251
00:14:46,453 --> 00:14:49,389
(伊野尾)行こうか｡

252
00:14:49,456 --> 00:14:54,394
知らない国のご飯屋さんが
こうやってあるのも驚きだし→

253
00:14:54,461 --> 00:14:57,897
何より働いている方々が→

254
00:14:57,964 --> 00:15:00,400
日本に来てまだ４か月なのに→

255
00:15:00,467 --> 00:15:02,902
あれだけしっかり
対応できるって→

256
00:15:02,969 --> 00:15:06,406
いい刺激になりました｡
(小日向)⟨いや～素晴らしいですよね⟩

257
00:15:06,473 --> 00:15:09,476
(伊野尾)ここを左に行きますか｡

258
00:15:11,478 --> 00:15:14,414
お～あっ！ここだここだ｡

259
00:15:14,481 --> 00:15:16,916
ここが→

260
00:15:16,983 --> 00:15:19,919
割と一番有名な通り
ってことですよね｡

261
00:15:19,986 --> 00:15:21,988
(小日向)⟨ですね⟩

262
00:15:23,490 --> 00:15:27,427
(伊野尾)渡りましょう｡
(小日向)⟨結構来てるつもりでも→

263
00:15:27,494 --> 00:15:31,931
こうして歩いてみると
新鮮でしょ？伊野尾君⟩

264
00:15:31,998 --> 00:15:34,367
(伊野尾)意外とちゃんと歩いたこと
なかったかもしれないです｡

265
00:15:34,434 --> 00:15:36,870
神楽坂｡
(小日向)⟨ねぇ⟩

266
00:15:36,936 --> 00:15:39,873
(伊野尾)たまたま行くご飯屋さんが
神楽坂みたいなことは→

267
00:15:39,939 --> 00:15:42,876
あったりとかしましたけど｡
(小日向)⟨そうそう⟩

268
00:15:42,942 --> 00:15:45,879
(伊野尾)人も多いんで→

269
00:15:45,945 --> 00:15:48,381
こっちの
細い道の方行ってみます？

270
00:15:48,448 --> 00:15:50,950
(小日向)⟨いいですね⟩
(伊野尾)うん｡

271
00:15:52,952 --> 00:15:55,889
ほ～ら！
(小日向)⟨何？⟩

272
00:15:55,955 --> 00:15:58,391
(伊野尾)一本小道に入れば→

273
00:15:58,458 --> 00:16:01,461
何があるか全然分からないなぁ｡

274
00:16:05,965 --> 00:16:08,401
(伊野尾)うわっ何か…｡

275
00:16:08,468 --> 00:16:12,405
ステキな階段だ｡

276
00:16:12,472 --> 00:16:16,409
(小日向)⟨あら～レトロな感じ⟩

277
00:16:16,476 --> 00:16:19,412
(伊野尾)手すりのこの雰囲気とかが…｡
(小日向)⟨ねぇ⟩

278
00:16:19,479 --> 00:16:22,916
(伊野尾)ちょっと歴史を感じますね｡
(小日向)⟨感じます感じます⟩

279
00:16:22,982 --> 00:16:27,420
(伊野尾)いや～でもステキな階段｡
(小日向)⟨上ってみますか⟩

280
00:16:27,487 --> 00:16:30,990
⟨何か石段もいい感じですね⟩

281
00:16:32,992 --> 00:16:35,862
⟨レトロな階段を抜けると…⟩

282
00:16:35,929 --> 00:16:38,865
⟨普通の道でした⟩
(伊野尾)フフフ！

283
00:16:38,932 --> 00:16:41,868
(小日向)⟨もう少し歩いてみますか⟩

284
00:16:41,935 --> 00:16:45,372
(伊野尾)やっぱりちょっと…
大通りから中入っても→

285
00:16:45,438 --> 00:16:48,441
個性的なお店が多いですよね｡

286
00:16:50,443 --> 00:16:53,880
あっ豚カツ屋さん！おいしそう｡
(小日向)⟨ハチャプリ食べたでしょ⟩

287
00:16:53,947 --> 00:16:56,449
(伊野尾)ハハハ｡

288
00:17:01,454 --> 00:17:03,957
(伊野尾)へぇ～！何だ？ここ｡

289
00:17:07,961 --> 00:17:10,897
(伊野尾)何屋さんっていうんだろ？
これは｡

290
00:17:10,964 --> 00:17:14,401
｢親から子へ子から孫へ｣｡

291
00:17:14,467 --> 00:17:16,903
(小日向)⟨伝統工芸のお店ですかね⟩

292
00:17:16,970 --> 00:17:18,905
(伊野尾)あ～！

293
00:17:18,972 --> 00:17:21,408
曲げわっぱじゃないですか｡

294
00:17:21,474 --> 00:17:23,910
曲げわっぱ屋さん｡
(小日向)⟨あ～確かに⟩

295
00:17:23,977 --> 00:17:26,913
{\an8}(伊野尾)僕最近ドラマで…｡

296
00:17:26,980 --> 00:17:29,916
{\an8}お弁当を食べるドラマを
やってたんですけど→

297
00:17:29,983 --> 00:17:32,919
そのお弁当が曲げわっぱだった｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

298
00:17:32,986 --> 00:17:34,921
(伊野尾)分かります｡

299
00:17:34,988 --> 00:17:37,424
{\an8}行きましょう｡

300
00:17:37,490 --> 00:17:40,427
{\an8}こんにちは｡
(小倉さん)いらっしゃいませ｡

301
00:17:40,493 --> 00:17:43,430
{\an8}(伊野尾)あら
中に入ったらステキな香りが｡

302
00:17:43,496 --> 00:17:45,932
>>ありがとうございます｡

303
00:17:45,999 --> 00:17:48,435
よかったらお手に取って
ご覧になってくださいませ｡

304
00:17:48,501 --> 00:17:50,937
(伊野尾)かわいい！

305
00:17:51,004 --> 00:17:53,440
あっ懐かしい｡

306
00:17:53,506 --> 00:17:56,443
懐かしいですよ｡
(小日向)⟨本当だ⟩

307
00:17:56,509 --> 00:17:59,446
(伊野尾)こんなお弁当箱でご飯食べて
撮影してました私はずっと｡

308
00:17:59,512 --> 00:18:01,948
(小日向)⟨えっそうなの!?⟩

309
00:18:02,015 --> 00:18:05,952
(伊野尾)やっぱ手に触れた時のこの…｡

310
00:18:06,019 --> 00:18:08,455
何というんですかね
温かさがいいですよね｡

311
00:18:08,521 --> 00:18:10,957
>>ありがとうございます｡

312
00:18:11,024 --> 00:18:15,962
(伊野尾)こちらは何屋さんなんですか？
ちなみに｡

313
00:18:16,029 --> 00:18:21,468
>>秋田で曲げわっぱを作ってます
曲げわっぱ屋さんです｡

314
00:18:21,534 --> 00:18:25,472
(伊野尾)僕曲げわっぱっていう言葉は
知ってますけど→

315
00:18:25,538 --> 00:18:28,475
曲げわっぱって何なんですか？

316
00:18:28,541 --> 00:18:31,478
{\an8}>>江戸時代から伝わる
伝統工芸品で→

317
00:18:31,544 --> 00:18:34,914
{\an8}杉やヒノキの薄板を
曲げて作ったものを→

318
00:18:34,981 --> 00:18:37,917
{\an8}一般的に
曲げわっぱっていいます｡

319
00:18:37,984 --> 00:18:40,420
(伊野尾)気になる！読んでみよう｡

320
00:18:40,487 --> 00:18:44,424
ちょっと待って！
使ってた曲げわっぱの…｡

321
00:18:44,491 --> 00:18:49,429
天然秋田杉平成25年に
伐採禁止になったの!?

322
00:18:49,496 --> 00:18:52,932
これもう大問題じゃないですか｡
>>そうなんです｡

323
00:18:52,999 --> 00:18:55,435
今は秋田の近隣の→

324
00:18:55,502 --> 00:18:59,439
山形とか青森岩手の杉を使って
作っておりますが→

325
00:18:59,506 --> 00:19:03,943
一部秋田杉を使って
おひつなど作っております｡

326
00:19:04,010 --> 00:19:06,446
私どもは…｡

327
00:19:06,513 --> 00:19:09,949
{\an8}おひつなんですけれども
飯器とお呼びしてます｡

328
00:19:10,016 --> 00:19:14,454
(伊野尾)手に持ってもいいですか？
>>もちろんでございますどうぞ｡

329
00:19:14,521 --> 00:19:18,958
(伊野尾)あ～！やっぱこれって…
この話を聞くと納得だけど｡

330
00:19:19,025 --> 00:19:21,961
こちらのお値段→

331
00:19:22,028 --> 00:19:24,464
７万7000円｡
(小日向)⟨お～！⟩

332
00:19:24,531 --> 00:19:27,467
(伊野尾)すごい！やっぱ上質｡
>>ありがとうございます｡

333
00:19:27,534 --> 00:19:30,470
(伊野尾)うわ～すごいな｡

334
00:19:30,537 --> 00:19:34,908
あっすごい！上等な
ステキないい香りがしますよ｡

335
00:19:34,974 --> 00:19:39,913
これ普通の天然杉とは
何か違うところがあるんですか？

336
00:19:39,979 --> 00:19:44,417
>>木目の細かさが
全然違いますので｡

337
00:19:44,484 --> 00:19:47,921
じっくり育っているので→

338
00:19:47,987 --> 00:19:52,425
こちらの細かさと…｡
(伊野尾)ほら全然違うわ｡

339
00:19:52,492 --> 00:19:56,930
>>違うと思います｡
(伊野尾)これが秋田杉の魅力ですね｡

340
00:19:56,996 --> 00:19:59,432
>>さようでございます｡

341
00:19:59,499 --> 00:20:02,936
秋田は寒いのでじっくりと…｡

342
00:20:03,002 --> 00:20:06,940
ゆっくり育てるので丈夫です
特徴です｡

343
00:20:07,006 --> 00:20:10,443
(伊野尾)最近は曲げわっぱは
結構また人気なんですか？

344
00:20:10,510 --> 00:20:12,946
>>そうですね｡

345
00:20:13,012 --> 00:20:16,449
少しずつまた
人気になってきております｡

346
00:20:16,516 --> 00:20:19,953
(伊野尾)特にこのせいろ蒸しね！
はやってますよね｡

347
00:20:20,019 --> 00:20:22,455
こっちほらせいろ蒸し｡

348
00:20:22,522 --> 00:20:25,959
それこそ小っちゃい
お１人さま用のせいろ蒸し…｡

349
00:20:26,025 --> 00:20:28,962
あっこれこれこれ！
すごいはやってますよ｡

350
00:20:29,028 --> 00:20:31,464
パカ～！
>>ありがとうございます｡

351
00:20:31,531 --> 00:20:34,400
{\an8}(伊野尾)あとやっぱこっちの…
そばを置くのに曲げわっぱ｡

352
00:20:34,467 --> 00:20:37,403
なかなか
おそば屋さんで見たことないけど｡

353
00:20:37,470 --> 00:20:39,906
かなり上質な感じがしますね｡

354
00:20:39,973 --> 00:20:42,408
>>またこの…｡

355
00:20:42,475 --> 00:20:46,913
井桁を取っていただいて
器代わりにもできるので→

356
00:20:46,980 --> 00:20:51,918
そば入れだけではなく器として｡
(伊野尾)幅広く使えますね｡

357
00:20:51,985 --> 00:20:56,422
ちょっとせっかく来たんで何か
１つお土産をと思うんですけど｡

358
00:20:56,489 --> 00:20:59,926
かなりお弁当箱といっても
形すごい豊富｡

359
00:20:59,993 --> 00:21:02,428
いろんな種類ありますね｡
>>そうですね｡

360
00:21:02,495 --> 00:21:05,932
(伊野尾)これはフランスパン用の｡
>>フフフフ｡

361
00:21:05,999 --> 00:21:09,435
(伊野尾)お弁当箱ですか？
>>すごい！それいいアイデアです｡

362
00:21:09,502 --> 00:21:13,439
こちらはサラリーマンのバッグに
詰めてもらうために→

363
00:21:13,506 --> 00:21:17,944
長く作られてます｡
(伊野尾)考えられてる｡

364
00:21:18,011 --> 00:21:20,947
>>案外詰めやすいので
リピーターさま…｡

365
00:21:21,014 --> 00:21:23,950
女性の方も
お求めされる方が多いです｡

366
00:21:24,017 --> 00:21:26,452
(伊野尾)ちょうどドラマでこんぐらいの
お弁当箱使ってたから→

367
00:21:26,519 --> 00:21:29,455
こんぐらいの
お弁当箱にしようかな｡

368
00:21:29,522 --> 00:21:33,459
{\an8}>>こちら700入るサイズで
深さがあるので｡

369
00:21:33,526 --> 00:21:36,896
{\an8}名前の通りおむすびを
縦に入れられるようにって→

370
00:21:36,963 --> 00:21:39,399
作られたものです｡

371
00:21:39,465 --> 00:21:42,902
(伊野尾)これお弁当箱を
長持ちさせたりとか…｡

372
00:21:42,969 --> 00:21:46,906
油ものを入れた時に油染みが
ついたりするじゃないですか｡

373
00:21:46,973 --> 00:21:49,909
そういう時に長持ちさせる
コツってあるんですか？

374
00:21:49,976 --> 00:21:53,913
>>まずお使いになる前は
水にさっとぬらしてください｡

375
00:21:53,980 --> 00:21:56,416
内側を特にぬらしていただいて｡

376
00:21:56,482 --> 00:21:58,918
さっさ～で大丈夫です｡

377
00:21:58,985 --> 00:22:03,423
(伊野尾)水でぬらすのはご飯が
へばりつかないようにするため？

378
00:22:03,489 --> 00:22:06,426
>>使い終わった後
洗いやすいのもありますし→

379
00:22:06,492 --> 00:22:09,929
ご飯がつかないので｡

380
00:22:09,996 --> 00:22:12,432
(伊野尾)なるほど｡

381
00:22:12,498 --> 00:22:14,934
乾かし方とかもあるんですか？
>>はい｡

382
00:22:15,001 --> 00:22:18,938
使い終わったら40～50℃の
お湯につけていただいて→

383
00:22:19,005 --> 00:22:21,941
油分を浮かしていただいてから→

384
00:22:22,008 --> 00:22:24,944
クエン酸とたわしで→

385
00:22:25,011 --> 00:22:27,947
洗っていただきます｡

386
00:22:28,014 --> 00:22:31,951
乾かす時はこんな感じで
斜めにしていただいて→

387
00:22:32,018 --> 00:22:35,888
１日しっかり
乾かしていただくと長持ちします｡

388
00:22:35,955 --> 00:22:38,391
でしばらく使わない場合は→

389
00:22:38,458 --> 00:22:41,394
風通しを
よくしていただきたいので→

390
00:22:41,461 --> 00:22:44,897
ふたを開けたままこうやって…｡

391
00:22:44,964 --> 00:22:47,900
このように保管していただけると
うれしいです｡

392
00:22:47,967 --> 00:22:50,903
(伊野尾)そうやって使うと
子供そして孫へ｡

393
00:22:50,970 --> 00:22:53,406
代々使えるってことですね｡
>>そうですね｡

394
00:22:53,473 --> 00:22:56,409
(小日向)⟨秋田の大館市に本店を構える→

395
00:22:56,476 --> 00:23:00,413
創業60年の柴田慶信商店⟩

396
00:23:00,480 --> 00:23:04,917
{\an8}⟨｢大館曲げわっぱ｣は
1980年に→

397
00:23:04,984 --> 00:23:08,488
{\an8}国の伝統的工芸品に
指定されました⟩

398
00:23:09,989 --> 00:23:13,426
{\an8}⟨定番の種類豊富な
お弁当箱はもちろん→

399
00:23:13,493 --> 00:23:16,929
{\an8}ﾊﾞﾀｰﾅｲﾌ付きの
ﾊﾞﾀｰｹｰｽなども販売していて→

400
00:23:16,996 --> 00:23:20,433
{\an8}さまざまな年代に
曲げわっぱを使ってもらおうと→

401
00:23:20,500 --> 00:23:23,436
{\an8}新たな商品を開発しています⟩

402
00:23:23,503 --> 00:23:26,439
>>こちらが新しいものになります｡

403
00:23:26,506 --> 00:23:29,942
中を確認してください｡
(伊野尾)大丈夫です｡

404
00:23:30,009 --> 00:23:32,445
>>お会計１万6000円で
消費税が入りまして→

405
00:23:32,512 --> 00:23:35,882
１万7600円でございます｡

406
00:23:35,948 --> 00:23:38,451
{\an8}(伊野尾)ありがとうございます
お願いします｡

407
00:23:40,453 --> 00:23:44,390
ありがとうございます
大切に使わせていただきます｡

408
00:23:44,457 --> 00:23:47,393
ありがとうございました｡
>>ありがとうございます｡

409
00:23:47,460 --> 00:23:51,397
(伊野尾)ありがとうございました！
(小日向)⟨ありがとうございました⟩

410
00:23:51,464 --> 00:23:53,399
(伊野尾)はぁ～｡

411
00:23:53,466 --> 00:23:56,402
いい買い物ができましたね｡
(小日向)⟨よかったですね⟩

412
00:23:56,469 --> 00:24:00,907
⟨ステキなお土産を手に
再び電車に揺られ→

413
00:24:00,973 --> 00:24:04,410
続いては蔵前で途中下車⟩

414
00:24:04,477 --> 00:24:08,481
⟨蔵前は来たことあります？⟩
(伊野尾)蔵前ね｡

415
00:24:09,982 --> 00:24:14,420
きっと仕事で
来たことあるんだろうけどなぁ｡

416
00:24:14,487 --> 00:24:16,923
でも…｡

417
00:24:16,989 --> 00:24:19,926
どんな所だかもう…｡

418
00:24:19,992 --> 00:24:22,428
すっかり忘れてしまっています｡

419
00:24:22,495 --> 00:24:26,933
(小日向)⟨蔵前はね面白いお店が
いっぱいありますよ⟩

420
00:24:26,999 --> 00:24:29,936
(伊野尾)何だかおいしそうな
ハンバーガー屋さんありますね｡

421
00:24:30,002 --> 00:24:32,505
(小日向)⟨あっおいしそう⟩

422
00:24:34,941 --> 00:24:36,876
(伊野尾)こっちかな｡

423
00:24:36,943 --> 00:24:39,879
あっ！ここもカッコいいお店｡

424
00:24:39,946 --> 00:24:42,882
何屋さんなんだろう？

425
00:24:42,949 --> 00:24:46,886
僕は知らなかったんですけど→

426
00:24:46,953 --> 00:24:51,390
雰囲気のあるお店が
たくさんあるんですね｡

427
00:24:51,457 --> 00:24:54,393
(小日向)⟨そうなんですよ⟩

428
00:24:54,460 --> 00:24:56,963
(伊野尾)ほらここも｡

429
00:24:59,465 --> 00:25:03,402
何かかわいいお店だなぁ｡

430
00:25:03,469 --> 00:25:06,472
へぇ～何屋さんなんだろう？

431
00:25:08,474 --> 00:25:11,911
｢手芸部｣って書いてありますけど｡
(小日向)⟨手芸部？⟩

432
00:25:11,978 --> 00:25:15,414
(伊野尾)手芸部って…｢針と糸あります｡

433
00:25:15,481 --> 00:25:19,418
{\an8}おしゃべりしながら手しごとを
楽しんでみませんか？｣って｡

434
00:25:19,485 --> 00:25:23,923
ほら見てあそこ！
(小日向)⟨どこ？⟩

435
00:25:23,990 --> 00:25:27,927
(伊野尾)｢音のなる名刺ケース｣｡
(小日向)⟨えっ？⟩

436
00:25:27,994 --> 00:25:31,998
(伊野尾)そのもうちょっと下に
｢音のなる指輪ケース｣｡

437
00:25:33,933 --> 00:25:36,369
囲ってあるところ黄土色に｡

438
00:25:36,435 --> 00:25:38,871
音のなるシリーズは→

439
00:25:38,938 --> 00:25:41,874
お試しになりたい方
スタッフまでって｡

440
00:25:41,941 --> 00:25:44,377
中入って聞いてみますか｡

441
00:25:44,443 --> 00:25:46,879
(小日向)⟨そうしましょう⟩

442
00:25:46,946 --> 00:25:50,383
(伊野尾)こんにちは｡
>>こんにちは｡

443
00:25:50,449 --> 00:25:53,886
(伊野尾)ちょっと音のなるシリーズが→

444
00:25:53,953 --> 00:25:57,890
気になったんですけど｡
>>音のなるシリーズですね｡

445
00:25:57,957 --> 00:26:00,393
よかったらされますか？

446
00:26:00,459 --> 00:26:03,963
音鳴らしてみられますか？
(伊野尾)あっいいですか！

447
00:26:05,464 --> 00:26:09,402
>>こちらが…ちょっと壁のは…｡

448
00:26:09,468 --> 00:26:12,905
こちらが
指輪ケースになるんですけど→

449
00:26:12,972 --> 00:26:16,909
{\an8}ここが吹き口ついてるので
閉めると｡

450
00:26:16,976 --> 00:26:18,911
(伊野尾)かわいい！

451
00:26:18,978 --> 00:26:21,914
>>音が鳴ります｡
(伊野尾)これ誰が考えたの？

452
00:26:21,981 --> 00:26:24,917
>>北海道に以前…｡

453
00:26:24,984 --> 00:26:27,920
{\an8}木工の勉強をされてた
Koba.worksさんという方が→

454
00:26:27,987 --> 00:26:30,423
{\an8}作られた作品になります｡

455
00:26:30,489 --> 00:26:32,925
{\an8}(伊野尾)手に触れてもいいですか｡
>>はいどうぞ｡

456
00:26:32,992 --> 00:26:34,860
{\an8}(伊野尾)すごい木が｡

457
00:26:34,927 --> 00:26:37,363
{\an8}ここに指輪を入れてしまう時に｡

458
00:26:37,430 --> 00:26:39,365
♪～

459
00:26:39,432 --> 00:26:42,868
また何ともいえない｡

460
00:26:42,935 --> 00:26:44,870
ありがとうございます｡

461
00:26:44,937 --> 00:26:49,375
でこれは？
>>こちら名刺ケースになりまして｡

462
00:26:49,442 --> 00:26:52,378
こちらも吹き口ついてるので
閉める時に｡

463
00:26:52,445 --> 00:26:54,880
{\an8}よかったら
鳴らしてみてください｡

464
00:26:54,947 --> 00:26:57,383
{\an8}(伊野尾)名刺を交換していただいて→

465
00:26:57,450 --> 00:27:00,386
{\an8}ありがとうございます！なんて
言って閉める時に｡

466
00:27:00,453 --> 00:27:04,890
♪～

467
00:27:04,957 --> 00:27:07,393
(伊野尾)すごい情けない感じの｡

468
00:27:07,460 --> 00:27:10,396
>>勢いよく閉めると
結構音が鳴ります｡

469
00:27:10,463 --> 00:27:12,465
(伊野尾)本当だ｡

470
00:27:13,466 --> 00:27:14,900
♪～

471
00:27:14,967 --> 00:27:18,904
{\an8}今後とも弊社ともお取引
よろしくお願いします！

472
00:27:18,971 --> 00:27:20,406
♪～

473
00:27:20,473 --> 00:27:22,908
(小日向)⟨ハハハハ⟩

474
00:27:22,975 --> 00:27:25,411
(伊野尾)こういうことかな使い方として｡
>>そうですね｡

475
00:27:25,478 --> 00:27:28,914
(伊野尾)結構気になる商品がいろいろ
置いてありましたよ他にも｡

476
00:27:28,981 --> 00:27:31,417
>>ありがとうございます｡

477
00:27:31,484 --> 00:27:34,920
靴下もうちの商品の
ロングセラーになってます｡

478
00:27:34,987 --> 00:27:37,423
{\an8}(伊野尾)かわいい靴下だ｡
>>ありがとうございます｡

479
00:27:37,490 --> 00:27:40,426
{\an8}こちらゴム使ってなくて
糸だけで編んでるので｡

480
00:27:40,493 --> 00:27:43,429
{\an8}(伊野尾)ウソだ!?ウソでしょ？

481
00:27:43,496 --> 00:27:46,932
>>よかったら…
本当に使ってないので｡

482
00:27:46,999 --> 00:27:49,935
なので
手を入れて伸ばしてみたりとか｡

483
00:27:50,002 --> 00:27:53,439
(伊野尾)いやいや使ってるみたいだよ!?
>>使ってるみたいに見えるけど→

484
00:27:53,506 --> 00:27:55,941
本当に糸だけで編んでて｡

485
00:27:56,008 --> 00:27:59,445
大きく編んだのを
プレス機で小さくしてるので→

486
00:27:59,512 --> 00:28:01,947
伸縮性が｡
(伊野尾)そうなんだ！

487
00:28:02,014 --> 00:28:04,450
ミサンガ売ってますよ｡

488
00:28:04,517 --> 00:28:07,453
>>そちらカード織りという→

489
00:28:07,520 --> 00:28:10,956
北欧の伝統織物になります｡

490
00:28:11,023 --> 00:28:13,959
(伊野尾)ごめんなさい
ミサンガじゃなかったんですね｡

491
00:28:14,026 --> 00:28:17,463
カード織りって何なんですか？
>>カード織りですねこちらの…｡

492
00:28:17,530 --> 00:28:20,966
本当にカードを使って織る
織物で｡

493
00:28:21,033 --> 00:28:24,970
どこでも織れる織物になります｡

494
00:28:25,037 --> 00:28:27,473
(伊野尾)このカード織り体験が→

495
00:28:27,540 --> 00:28:30,976
ここでできるんだ｡
>>はいこちらで｡

496
00:28:31,043 --> 00:28:33,913
(伊野尾)これは作ったら
何に使うんですか？

497
00:28:33,979 --> 00:28:36,916
>>こちらですね
長さにもよるんですけど→

498
00:28:36,982 --> 00:28:40,920
短いものだとスナップボタンとか
つけていただいて→

499
00:28:40,986 --> 00:28:43,422
チャームとかにしていただいたり｡

500
00:28:43,489 --> 00:28:46,425
長いものでしたらベルトとか｡
(伊野尾)あ～｡

501
00:28:46,492 --> 00:28:50,429
>>金具ついてる｡
(伊野尾)かわいいかわいい｡

502
00:28:50,496 --> 00:28:52,932
>>そちらもアクセサリーに｡

503
00:28:52,998 --> 00:28:55,935
糸を替えると
アクセサリーにできたりとか｡

504
00:28:56,001 --> 00:28:58,938
(伊野尾)イヤリングとかにもできる｡

505
00:28:59,004 --> 00:29:01,440
>>よかったらカード織りの体験
できるんですけど→

506
00:29:01,507 --> 00:29:04,443
されていかれます？
(伊野尾)あっいいんですか！

507
00:29:04,510 --> 00:29:07,947
じゃあ体験させてもらいます｡
>>ありがとうございます｡

508
00:29:08,013 --> 00:29:11,951
カード織りなんですけど
お色の方を選んでいただけます｡

509
00:29:12,017 --> 00:29:14,453
(伊野尾)どの色がいいかなぁ｡

510
00:29:14,520 --> 00:29:18,457
この組み合わせがかわいい感じ｡
>>じゃあそちらに｡

511
00:29:18,524 --> 00:29:21,527
(伊野尾)はい｡
>>かしこまりました｡

512
00:29:23,028 --> 00:29:26,465
こちらに来ていただいても
大丈夫ですか？

513
00:29:26,532 --> 00:29:29,468
お荷物よかったら…｡

514
00:29:29,535 --> 00:29:33,472
(伊野尾)ここに長居しそうな感じがする｡
(小日向)⟨ハハハハ⟩

515
00:29:33,539 --> 00:29:36,408
>>こちらちょっとウエスト｡

516
00:29:36,475 --> 00:29:39,411
(伊野尾)最近太っちゃって｡
>>全然そんなことないです｡

517
00:29:39,478 --> 00:29:42,414
(伊野尾)最近太っちゃって回らないかも｡
>>そんなことない｡

518
00:29:42,481 --> 00:29:46,919
(伊野尾)これだったらちょっと…｡
>>ちょっと緩いかもしれない｡

519
00:29:46,986 --> 00:29:50,923
これを結び目下にして
入れるんですけど｡

520
00:29:50,990 --> 00:29:53,425
すいません失礼します｡

521
00:29:53,492 --> 00:29:56,929
ここ開くんです｡
(伊野尾)何じゃこりゃ!?

522
00:29:56,996 --> 00:29:59,932
一応いろんなこと
体験したことあるけど→

523
00:29:59,999 --> 00:30:02,434
いまだかつてない…｡

524
00:30:02,501 --> 00:30:04,937
>>この糸がピンと張るまで→

525
00:30:05,004 --> 00:30:09,441
後ろに下がっていただいて｡
(伊野尾)こう…｡

526
00:30:09,508 --> 00:30:12,444
>>で織りを整える作業で→

527
00:30:12,511 --> 00:30:15,447
上糸と下糸の間
隙間があるんですけど→

528
00:30:15,514 --> 00:30:18,951
こちらにマッチ棒を入れますね｡

529
00:30:19,018 --> 00:30:23,455
{\an8}カードを両手で
手前に90度回してください｡

530
00:30:23,522 --> 00:30:25,958
それで合ってます合ってます｡

531
00:30:26,025 --> 00:30:28,460
(伊野尾)こういうことか｡

532
00:30:28,527 --> 00:30:30,963
>>でここですね｡

533
00:30:31,030 --> 00:30:33,465
ここに指を入れていただいて→

534
00:30:33,532 --> 00:30:38,404
手前にトントンと整えて｡
(伊野尾)あ～なるほど｡

535
00:30:38,470 --> 00:30:40,906
>>次糸を入れていきます｡

536
00:30:40,973 --> 00:30:43,909
間通していただいて…
ここ置きます｡

537
00:30:43,976 --> 00:30:46,979
でカードをまた手前に90度｡

538
00:30:48,981 --> 00:30:52,918
(伊野尾)で…｡
>>指を…整えていただいて｡

539
00:30:52,985 --> 00:30:55,921
ひと目めが今終わりました｡

540
00:30:55,988 --> 00:30:59,425
でふた目めはこのまま
真ん中にまた通して｡

541
00:30:59,491 --> 00:31:02,928
こうですね｡
(伊野尾)これを繰り返していくってことか｡

542
00:31:02,995 --> 00:31:05,931
こうして手元…｡

543
00:31:05,998 --> 00:31:08,434
うん？こうして…｡

544
00:31:08,500 --> 00:31:11,437
こっち？
>>そこで合ってます｡

545
00:31:11,503 --> 00:31:14,440
あの…すごい早い！

546
00:31:14,506 --> 00:31:18,944
(伊野尾)これずっとやっていけばいい？
>>繰り返していけばﾃﾞｻﾞｲﾝが出ます｡

547
00:31:19,011 --> 00:31:21,947
{\an8}(伊野尾)仕組みが面白い｡
>>入れてカードを奥に…｡

548
00:31:22,014 --> 00:31:24,450
90度です｡
(伊野尾)はぁ～！

549
00:31:24,516 --> 00:31:27,953
デザインは
どう決まってるんですか？

550
00:31:28,020 --> 00:31:30,956
>>カードに穴があるんですけど→

551
00:31:31,023 --> 00:31:34,393
入れる場所によって変わります｡
(伊野尾)ここの穴！

552
00:31:34,460 --> 00:31:38,897
じゃあ僕がチョイスした時に
デザインは決まってたんですね｡

553
00:31:38,964 --> 00:31:41,900
>>アルファベットが
内側に書いてあるんですけど→

554
00:31:41,967 --> 00:31:44,403
そこに通す糸によって→

555
00:31:44,470 --> 00:31:46,972
デザインが変わります｡

556
00:31:51,477 --> 00:31:55,414
(伊野尾)柄がちょっとずつ出てくるの
かわいい｡

557
00:31:55,481 --> 00:31:58,417
>>そうなんですよ出てくるんです｡

558
00:31:58,484 --> 00:32:01,987
(伊野尾)こうか…こうだ｡
>>はい｡

559
00:32:04,490 --> 00:32:08,427
(伊野尾)機織り機と機能は変わってない
ってことですよね基本的に｡

560
00:32:08,494 --> 00:32:12,931
>>体が機織り機っていう感じ｡
(伊野尾)そういうイメージですよね｡

561
00:32:12,998 --> 00:32:17,936
>>木に巻きつけてでも織れます｡
(伊野尾)へぇ～｡

562
00:32:18,003 --> 00:32:21,006
これ時間を忘れちゃうな｡

563
00:32:25,010 --> 00:32:28,447
>>一度外していただいて｡

564
00:32:28,514 --> 00:32:32,017
これちょっと外しますね
すいません｡

565
00:32:33,952 --> 00:32:36,889
この辺りぐらいで
カットさせてもらって｡

566
00:32:36,955 --> 00:32:39,391
すごいですここが｡
(伊野尾)かわいい｡

567
00:32:39,458 --> 00:32:42,895
前半ちょっと緩いけど
後半ギッチギチにして｡

568
00:32:42,961 --> 00:32:45,397
この辺で一気に技術が…｡

569
00:32:45,464 --> 00:32:48,400
>>上がってます｡
(伊野尾)上がってる｡

570
00:32:48,467 --> 00:32:52,404
(小日向)⟨北欧の伝統工芸カード織りは→

571
00:32:52,471 --> 00:32:55,407
イヤリングなどの
アクセサリーをはじめ→

572
00:32:55,474 --> 00:32:59,978
{\an8}カバンのストラップなど
さまざまな使い方ができます⟩

573
00:33:02,481 --> 00:33:04,917
{\an8}⟨生活雑貨のお店salviaは→

574
00:33:04,983 --> 00:33:08,420
{\an8}日本全国からえりすぐったものを
集めるだけでなく→

575
00:33:08,487 --> 00:33:11,423
{\an8}オリジナル商品も作っています⟩

576
00:33:11,490 --> 00:33:15,995
{\an8}⟨例えばこちらは広島と新潟の
職人と協力して作った…⟩

577
00:33:18,497 --> 00:33:21,934
{\an8}⟨こちらは
兵庫県西脇の職人と作った→

578
00:33:22,000 --> 00:33:25,003
{\an8}北欧柄のストール⟩

579
00:33:28,006 --> 00:33:30,442
(伊野尾)2000円で｡
>>2000円で｡

580
00:33:30,509 --> 00:33:32,945
{\an8}レシートはご利用ですか？
(伊野尾)大丈夫です｡

581
00:33:33,011 --> 00:33:36,382
{\an8}ありがとうございます｡
>>ありがとうございます｡

582
00:33:36,448 --> 00:33:39,885
こちらお品物になります｡
(伊野尾)あっきた！

583
00:33:39,952 --> 00:33:42,888
これが俺のカード織り！

584
00:33:42,955 --> 00:33:45,891
(小日向)⟨いいじゃないですか⟩

585
00:33:45,958 --> 00:33:49,895
(伊野尾)これを見たら
今日の日のことを思い出しますね｡

586
00:33:49,962 --> 00:33:52,398
(小日向)⟨思い出しますね⟩
>>ありがとうございます｡

587
00:33:52,464 --> 00:33:56,402
(小日向)⟨ありがとうございました⟩
(伊野尾)いや～｡

588
00:33:56,468 --> 00:34:00,906
思いの外楽しかったなぁ！
入る前はこんな楽しいの→

589
00:34:00,973 --> 00:34:03,909
待ってると思ってなかったですよ｡
(小日向)⟨ハハハハハ⟩

590
00:34:03,976 --> 00:34:07,913
⟨楽しい出会いをさらに求めて
電車に揺られ→

591
00:34:07,980 --> 00:34:11,483
続いての途中下車は国立競技場⟩

592
00:34:12,985 --> 00:34:15,421
(伊野尾)すぐそこは
千駄ケ谷の駅なんですね｡

593
00:34:15,487 --> 00:34:17,423
(小日向)⟨あ～そうですね⟩

594
00:34:17,489 --> 00:34:19,925
(伊野尾)千駄ケ谷の駅は→

595
00:34:19,992 --> 00:34:21,927
子供の頃一時期→

596
00:34:21,994 --> 00:34:24,930
千駄ケ谷の駅から帰るのに
ハマってて｡

597
00:34:24,997 --> 00:34:27,433
八乙女有岡と…｡
(小日向)⟨あっはいはい⟩

598
00:34:27,499 --> 00:34:29,935
(伊野尾)一緒に仕事終わり
タクシー乗って→

599
00:34:30,002 --> 00:34:35,374
千駄ケ谷の駅まで来て
帰ってたのを思い出しました｡

600
00:34:35,441 --> 00:34:39,445
(小日向)⟨みんな千駄ケ谷の駅が
大好きだったってことかな⟩

601
00:34:40,946 --> 00:34:44,383
(伊野尾)右手には将棋会館ありますよ｡

602
00:34:44,450 --> 00:34:48,887
(小日向)⟨あれ？⟩
(伊野尾)将棋会館ステキなキレイな建物｡

603
00:34:48,954 --> 00:34:51,390
(小日向)⟨ねぇ！⟩
(伊野尾)元々ここに将棋会館があった？

604
00:34:51,457 --> 00:34:54,960
(小日向)⟨いや…
もっと先だったんじゃないかな⟩

605
00:34:57,963 --> 00:35:00,899
(伊野尾)へぇ～｡

606
00:35:00,966 --> 00:35:04,903
ほら結構
洋服のお店がいっぱいある｡

607
00:35:04,970 --> 00:35:07,973
でもお店というか会社？

608
00:35:09,475 --> 00:35:11,910
意外なんだけど
こういうちょっと…｡

609
00:35:11,977 --> 00:35:16,415
昔からある建物の入り口を→

610
00:35:16,482 --> 00:35:20,419
リフォームというか
リノベーションに近いのかな｡

611
00:35:20,486 --> 00:35:23,989
ステキな入り口にして…
洋服屋さん｡

612
00:35:28,994 --> 00:35:32,931
(伊野尾)あ～何かステキなお店｡

613
00:35:32,998 --> 00:35:35,434
お花屋さんかな？

614
00:35:36,935 --> 00:35:39,872
見て見て見て！見てください｡
(小日向)⟨何？⟩

615
00:35:39,938 --> 00:35:43,876
(伊野尾)何か遠くから見たら
お花屋さんかと思いましたけど｡

616
00:35:43,942 --> 00:35:46,945
(小日向)⟨いや…何でしょう？これ⟩

617
00:35:49,948 --> 00:35:54,386
(小日向)⟨千駄ヶ谷で見つけた
面白そうなお店⟩

618
00:35:54,453 --> 00:35:58,457
(伊野尾)ただ入り口どっちなんだろう？
こっちかな？

619
00:36:01,960 --> 00:36:04,396
(伊野尾)どうぞ｡
(小日向)⟨ありがとう⟩

620
00:36:04,463 --> 00:36:07,399
(伊野尾)こんにちは｡

621
00:36:07,466 --> 00:36:09,468
(原さん)は～い｡

622
00:36:11,970 --> 00:36:14,907
こんにちは｡
(伊野尾)こんにちは｡

623
00:36:14,973 --> 00:36:17,409
ここってお店ですか？

624
00:36:17,476 --> 00:36:20,913
>>お店ですけど予約制なんですよ｡
(小日向)⟨あら？⟩

625
00:36:20,979 --> 00:36:23,916
>>余ったり
捨てられてしまう布を使って→

626
00:36:23,982 --> 00:36:26,418
お花にしてるお店で｡

627
00:36:26,485 --> 00:36:28,921
予約したお客さまが来店されて→

628
00:36:28,987 --> 00:36:32,925
ブーケや贈り物にして
買ってもらってます｡

629
00:36:32,991 --> 00:36:35,360
あとはこのお花を→

630
00:36:35,427 --> 00:36:39,364
ポップアップとかで
出してやってます｡

631
00:36:39,431 --> 00:36:42,367
(伊野尾)全く予約してないんですけど→

632
00:36:42,434 --> 00:36:44,870
ちょっと買えたりします？

633
00:36:44,937 --> 00:36:47,439
>>手が空いてる時は｡
(伊野尾)大丈夫ですか｡

634
00:36:48,006 --> 00:36:51,009
(伊野尾)どういう形で
買うんですか皆さん？

635
00:36:51,510 --> 00:36:54,513
>>大体…
もちろん一番初めに→

636
00:36:54,580 --> 00:36:57,583
好きな色を
選んで頂いて→

637
00:36:57,649 --> 00:37:01,653
ご自身で全部選ばれる方も
いらっしゃるんですけど→

638
00:37:02,955 --> 00:37:08,393
一緒に選ぶ時は好きな色とか
お部屋にもし置くとしたら→

639
00:37:08,460 --> 00:37:10,896
お部屋のイメージとか｡

640
00:37:10,963 --> 00:37:13,899
差し上げるんであれば
その人のイメージカラーとか｡

641
00:37:13,966 --> 00:37:16,902
あとは好きなお色とかを聞いて｡

642
00:37:16,969 --> 00:37:20,405
大体の方は→

643
00:37:20,472 --> 00:37:24,409
ブーケにして
差し上げる方が多いですね｡

644
00:37:24,476 --> 00:37:27,412
{\an8}(伊野尾)生花とか造花にもない→

645
00:37:27,479 --> 00:37:30,916
{\an8}洋服の布を使ってる
っていうところが最大の魅力｡

646
00:37:30,983 --> 00:37:34,853
{\an8}>>なので自分ではできないような
洋服の組み合わせとかも→

647
00:37:34,920 --> 00:37:38,857
{\an8}ファッション感覚で
楽しんでいただけるので｡

648
00:37:38,924 --> 00:37:43,362
(伊野尾)こういった柄のお花は
絶対あり得ないから→

649
00:37:43,428 --> 00:37:45,864
こういったものを使うのが→

650
00:37:45,931 --> 00:37:48,367
醍醐味な感じがしますね｡
>>ぜひ入れていただきたいです｡

651
00:37:48,433 --> 00:37:52,871
デニムはすごく人気で
幅もすごくいっぱい取って｡

652
00:37:52,938 --> 00:37:55,374
(伊野尾)デニムカッコいい｡

653
00:37:55,440 --> 00:37:58,377
見てください！すごいステキ｡
(小日向)⟨カッコいい⟩

654
00:37:58,443 --> 00:38:01,880
(伊野尾)デニムのバラっぽい形｡
>>バラです｡

655
00:38:01,947 --> 00:38:05,884
(伊野尾)やっぱバラなんだ！キレ～イ｡
(小日向)⟨いいですね⟩

656
00:38:05,951 --> 00:38:08,887
(伊野尾)かなり特殊な
取り組みじゃないですか？

657
00:38:08,954 --> 00:38:11,890
洋服の端材を使って
お花を作るっていうのは｡

658
00:38:11,957 --> 00:38:15,394
そもそも何がきっかけで
始まったんですか？

659
00:38:15,460 --> 00:38:18,397
>>それに詳しい人がいるので
呼んでもいいですか？

660
00:38:18,463 --> 00:38:21,400
(伊野尾)ありがとうございます｡
>>ちょっと待ってください｡

661
00:38:21,466 --> 00:38:23,402
堀口さん｡

662
00:38:23,468 --> 00:38:26,405
どうもいらっしゃいませ
こんにちは｡

663
00:38:26,471 --> 00:38:30,409
(伊野尾)どうして特殊な取り組みを
スタートされたんですか？

664
00:38:30,475 --> 00:38:33,412
(堀口さん)元々本業が僕ら→

665
00:38:33,478 --> 00:38:35,847
{\an8}アパレルの
ＯＥＭっていうお仕事で→

666
00:38:35,914 --> 00:38:40,352
{\an8}パリコレ東コレのお客さまの
洋服を作るお仕事なんですけど｡

667
00:38:40,419 --> 00:38:43,855
やっぱりファッションって
ＳＤＧｓとか→

668
00:38:43,922 --> 00:38:47,359
そういった問題点って
かなりあるんですけど→

669
00:38:47,426 --> 00:38:51,863
大量消費の商材なのでなかなか
解決策がないっていうので｡

670
00:38:51,930 --> 00:38:54,366
問題提起じゃないですけど→

671
00:38:54,433 --> 00:38:57,369
こんなに廃棄してしまう布を→

672
00:38:57,436 --> 00:39:00,872
かわいくすることも
ファッションだよ！というのを→

673
00:39:00,939 --> 00:39:03,875
お伝えしたくて
始めたっていうのがあります｡

674
00:39:03,942 --> 00:39:07,379
(伊野尾)へぇ～せっかくだから
花束作ってもらえます？

675
00:39:07,446 --> 00:39:10,882
>>はいぜひ｡
(伊野尾)面白い！

676
00:39:10,949 --> 00:39:15,887
>>どんなイメージとか…｡
(伊野尾)友達が子供生まれたんですよね｡

677
00:39:15,954 --> 00:39:18,390
その子供にお祝いとして｡

678
00:39:18,457 --> 00:39:23,395
友達３人ちょうど
同じ時期ぐらいに生まれたから｡

679
00:39:23,462 --> 00:39:28,900
１人はデニムでカッコよく
決めたやつ見たいです｡

680
00:39:28,967 --> 00:39:31,903
>>デニム僕担当しましょうか｡
(伊野尾)お願いします｡

681
00:39:31,970 --> 00:39:35,340
(堀口さん)よかったら
１本だけ選んでいただいて｡

682
00:39:35,407 --> 00:39:39,845
(伊野尾)これをお願いします｡
(堀口さん)１人目の方はこれで｡

683
00:39:39,911 --> 00:39:43,849
(伊野尾)すっごいニコニコしてる
女の子なんで｡

684
00:39:43,915 --> 00:39:46,852
華やかなピンクを中心に｡

685
00:39:46,918 --> 00:39:49,855
(原さん)明るい感じなのを｡
(伊野尾)明るい感じなのを｡

686
00:39:49,921 --> 00:39:52,357
いいですか？
(原さん)かしこまりました｡

687
00:39:52,424 --> 00:39:54,860
(伊野尾)あと
もう１人子供いるんだけど→

688
00:39:54,926 --> 00:39:57,863
デニムと華やか以外に
何かあるかな？

689
00:39:57,929 --> 00:40:00,365
何？これ！何の布？

690
00:40:00,432 --> 00:40:02,868
着物じゃない？もしかしたら｡

691
00:40:02,934 --> 00:40:06,438
(堀口さん)
そうですね着物のお花ですね｡

692
00:40:07,939 --> 00:40:10,375
(伊野尾)何本ぐらいで
構成するのがいいんだろう？

693
00:40:10,442 --> 00:40:12,878
>>こんな感じでどうですか？
お１人目｡

694
00:40:12,944 --> 00:40:16,948
(伊野尾)ステキです
ありがとうございます｡

695
00:40:18,950 --> 00:40:21,386
ほらこれでいいんじゃない？

696
00:40:21,453 --> 00:40:23,889
小日向さんどうですか？

697
00:40:23,955 --> 00:40:26,391
(小日向)⟨あら～なかなか
ステキじゃないですか！⟩

698
00:40:26,458 --> 00:40:28,894
(伊野尾)完成しました｡
>>さすがです｡

699
00:40:28,960 --> 00:40:33,398
ぱっと選んでもステキな色合い｡
(伊野尾)ありがとうございます｡

700
00:40:33,465 --> 00:40:37,836
(堀口さん)自由に飾った時に
頭を傾けていただいたりとか｡

701
00:40:37,903 --> 00:40:41,339
(伊野尾)それができるのも魅力だな｡
(堀口さん)そうですね｡

702
00:40:41,406 --> 00:40:44,843
(伊野尾)めっちゃよくないですか!?僕の｡
(小日向)⟨お～！⟩

703
00:40:44,910 --> 00:40:47,345
(伊野尾)すごい！僕がまとめたやつを→

704
00:40:47,412 --> 00:40:50,849
先生が形づけてくれたら
想像以上に…｡

705
00:40:50,916 --> 00:40:53,351
(小日向)⟨さすがですね！⟩
(伊野尾)よくなった｡

706
00:40:53,418 --> 00:40:58,356
デニムジャケット結構着てる
ワイルドな男の友達だから→

707
00:40:58,423 --> 00:41:01,860
その友達にはこれを｡

708
00:41:01,927 --> 00:41:04,863
(原さん)お待たせしました｡

709
00:41:04,930 --> 00:41:07,866
(伊野尾)ニコニコ笑ってる女の子だから→

710
00:41:07,933 --> 00:41:10,368
その子にはこれを｡

711
00:41:10,435 --> 00:41:12,370
これちょうど→

712
00:41:12,437 --> 00:41:15,373
ファッション関係の仕事やってる
友達だから→

713
00:41:15,440 --> 00:41:19,377
ちょうどファッショナブルで
よさそう｡

714
00:41:19,444 --> 00:41:22,881
(小日向)⟨着物やデニムなどの生地を
使って作る→

715
00:41:22,948 --> 00:41:25,951
{\an8}テキスタイルフラワーのお店
Loveco⟩

716
00:41:28,453 --> 00:41:32,891
⟨本業のアパレルで洋服や
インテリアを作る際に出る→

717
00:41:32,958 --> 00:41:36,828
大量に廃棄されてしまう布を
何とかしたい！という思いから→

718
00:41:36,895 --> 00:41:40,332
このサステナブルな花が
生まれました⟩

719
00:41:40,398 --> 00:41:43,335
⟨布を型抜きして作る
花の種類は→

720
00:41:43,401 --> 00:41:45,837
{\an8}定番のものから季節のものまで→

721
00:41:45,904 --> 00:41:48,340
{\an8}およそ30種類⟩

722
00:41:48,406 --> 00:41:51,343
{\an8}⟨いろいろな生地の花を
組み合わせて→

723
00:41:51,409 --> 00:41:54,846
{\an8}自由なアレンジを
楽しむことができます⟩

724
00:41:54,913 --> 00:41:57,849
{\an8}⟨捨てられるはずだった布が→

725
00:41:57,916 --> 00:42:01,353
{\an8}枯れない花となり咲き続ける⟩

726
00:42:01,419 --> 00:42:03,421
{\an8}⟨ステキですね！⟩

727
00:42:05,423 --> 00:42:09,361
⟨伊野尾君
ちょうどよかったですね⟩

728
00:42:09,427 --> 00:42:12,864
(伊野尾)いいプレゼントですわ｡
(小日向)⟨本当ぴったり⟩

729
00:42:12,931 --> 00:42:16,368
(伊野尾)ありがとうございました｡
(小日向)⟨ありがとうございました！⟩

730
00:42:16,434 --> 00:42:19,371
⟨お友達
喜んでくれるといいですね⟩

731
00:42:19,437 --> 00:42:22,374
(伊野尾)いや～よかった
いい買い物でした｡

732
00:42:22,440 --> 00:42:27,379
ちょうど出産祝い
何にしようかって迷ってたんで→

733
00:42:27,445 --> 00:42:30,382
いい買い物ができて
よかったです｡

734
00:42:30,448 --> 00:42:33,385
どっち行きます？
(小日向)⟨お任せします⟩

735
00:42:33,451 --> 00:42:35,820
(伊野尾)じゃあちょっと…｡

736
00:42:35,887 --> 00:42:38,823
左に行ってみますか｡
(小日向)⟨はい⟩

737
00:42:38,890 --> 00:42:42,327
(伊野尾)左側行きましょうか｡

738
00:42:42,394 --> 00:42:44,829
やっぱりこうやってちょっと→

739
00:42:44,896 --> 00:42:47,832
来たことない道散策するのは
楽しいですよね｡

740
00:42:47,899 --> 00:42:50,335
(小日向)⟨そうなんですよね⟩

741
00:42:50,402 --> 00:42:52,337
(伊野尾)う～ん｡

742
00:42:52,404 --> 00:42:55,840
あっ何かおいしそうなお店が｡

743
00:42:55,907 --> 00:42:58,843
こういうの見るとお腹すきます｡
(小日向)⟨ハハハハ⟩

744
00:42:58,910 --> 00:43:02,347
(伊野尾)ご飯屋さん結構多いんだ
この辺りは｡

745
00:43:02,414 --> 00:43:06,418
あっ！
何かちょうどよさそうな｡

746
00:43:07,919 --> 00:43:11,356
｢ソムリエが作る
ワインに寄り添うカレー｣｡

747
00:43:11,423 --> 00:43:13,858
(小日向)⟨えっ？⟩

748
00:43:13,925 --> 00:43:17,362
(伊野尾)すごい
おいしそうじゃないですか｡

749
00:43:17,429 --> 00:43:21,366
ソムリエさんが
作ってるってことは→

750
00:43:21,433 --> 00:43:24,869
ワインの専門家が作ってる
カレーってことですよね｡

751
00:43:24,936 --> 00:43:27,372
(小日向)⟨ですね⟩

752
00:43:27,439 --> 00:43:29,874
⟨どうします？⟩

753
00:43:29,941 --> 00:43:32,377
(伊野尾)ちょっと行ってみますか｡
(小日向)⟨そうしますか！⟩

754
00:43:32,444 --> 00:43:35,880
⟨ソムリエが作るカレー
楽しみ！⟩

755
00:43:38,883 --> 00:43:43,888
(小日向)⟨千駄ヶ谷で見つけた
ソムリエが作るカレー⟩

756
00:43:45,890 --> 00:43:48,827
(伊野尾)こんばんは｡
>>お席ご案内いたします｡

757
00:43:48,893 --> 00:43:51,396
(山本さん)いらっしゃいませ｡
(伊野尾)こんにちは｡

758
00:43:52,897 --> 00:43:56,835
(稲垣さん)ｺｰﾄお預かりします｡
(伊野尾)ありがとうございます｡

759
00:43:56,901 --> 00:43:58,837
>>失礼いたします｡

760
00:43:58,903 --> 00:44:01,339
{\an8}当店のお食事メニューです｡
(伊野尾)おいしそう｡

761
00:44:01,406 --> 00:44:04,843
{\an8}>>当店がｶﾚｰとﾜｲﾝをｺﾝｾﾌﾟﾄにした
お店になっております｡

762
00:44:04,909 --> 00:44:07,846
{\an8}メインのカレーは
こちらの４種類ございまして｡

763
00:44:07,912 --> 00:44:10,849
それぞれのカレーにペアリングで
ワインをご用意してますので→

764
00:44:10,915 --> 00:44:13,852
ワインお好きであればぜひ｡
(伊野尾)なるほど｡

765
00:44:13,918 --> 00:44:16,855
>>当店の名物がこちらの
ﾏｯｼｭﾙｰﾑｶﾚｰになりまして→

766
00:44:16,921 --> 00:44:19,357
そちらに合わせてる
ペアリングのワインが→

767
00:44:19,424 --> 00:44:21,860
ピノ･ノワールという
赤ワインになっております｡

768
00:44:21,926 --> 00:44:24,362
とてもオススメです｡
(伊野尾)分かりました｡

769
00:44:24,429 --> 00:44:27,866
オススメでお願いします｡
>>はいありがとうございます｡

770
00:44:27,932 --> 00:44:30,368
そちらに合わせてワインも…｡
(伊野尾)お願いします｡

771
00:44:30,435 --> 00:44:33,371
イチゴと生ハムの
ブラータチーズもください｡

772
00:44:33,438 --> 00:44:36,374
(山本さん)ありがとうございます｡
(稲垣さん)ありがとうございます｡

773
00:44:41,379 --> 00:44:43,314
(伊野尾)うわっ！

774
00:44:43,381 --> 00:44:45,817
来ましたね｡

775
00:44:45,884 --> 00:44:47,819
>>失礼いたします｡

776
00:44:47,886 --> 00:44:50,321
{\an8}イチゴと生ハムの
ブラータチーズです｡

777
00:44:50,388 --> 00:44:52,824
アクセントで
バジルを使ってますので→

778
00:44:52,891 --> 00:44:54,826
清涼感などお楽しみください｡

779
00:44:54,893 --> 00:44:57,829
{\an8}(伊野尾)ブラータチーズすごい好きで｡
(小日向)⟨へぇ～⟩

780
00:44:57,896 --> 00:45:00,331
{\an8}(伊野尾)頼んじゃいました｡
(小日向)⟨おいしそう⟩

781
00:45:00,398 --> 00:45:02,400
{\an8}(伊野尾)いただきます｡

782
00:45:06,905 --> 00:45:09,908
(伊野尾)おいしいです｡
(山本さん)ありがとうございます｡

783
00:45:12,410 --> 00:45:15,847
(伊野尾)う～ん！おいしい｡

784
00:45:15,914 --> 00:45:18,850
チーズに
生ハムの塩味が合いますねまた｡

785
00:45:18,917 --> 00:45:21,352
>>失礼いたしま～す｡

786
00:45:21,419 --> 00:45:24,355
次のﾏｯｼｭﾙｰﾑｶﾚｰに合わせまして
ワインご用意いたしました｡

787
00:45:24,422 --> 00:45:26,858
こちらが
フランスブルゴーニュ地方の→

788
00:45:26,925 --> 00:45:29,861
ピノ･ノワールとガメイという
ブドウ品種を使った→

789
00:45:29,928 --> 00:45:32,931
赤ワインになります｡
(伊野尾)ありがとうございます｡

790
00:45:36,868 --> 00:45:39,804
{\an8}(伊野尾)お姉さんもソムリエの資格を
持たれてるんですか？

791
00:45:39,871 --> 00:45:42,874
>>そうなんですよ
ワインが大好きで｡

792
00:45:44,876 --> 00:45:46,878
(伊野尾)いただきます｡

793
00:45:49,881 --> 00:45:51,816
(小日向)⟨どうですか？⟩

794
00:45:51,883 --> 00:45:54,319
(伊野尾)おいしい｡

795
00:45:54,385 --> 00:45:57,322
お～来た！
>>お待たせいたしました｡

796
00:45:57,388 --> 00:46:01,826
こちらが当店のMineカレーです
マッシュルームカレーです｡

797
00:46:01,893 --> 00:46:04,829
ご飯の上にカレーのペーストが
ございまして→

798
00:46:04,896 --> 00:46:08,333
そちらの上に３種類のキノコの
マリネがのっております｡

799
00:46:08,399 --> 00:46:11,836
そして仕上げに
こちらにマッシュルームの→

800
00:46:11,903 --> 00:46:14,339
{\an8}ポタージュソースを
周りにかけさせていただきます｡

801
00:46:14,405 --> 00:46:16,841
{\an8}(伊野尾)これはカレーじゃないんだ
ポタージュソースなんだ｡

802
00:46:16,908 --> 00:46:19,344
>>これはカレーではない｡
(伊野尾)おしゃれ！おいしそう！

803
00:46:19,410 --> 00:46:21,913
(小日向)⟨うわ～これおいしそう！⟩

804
00:46:23,915 --> 00:46:26,351
⟨周りにぐるっと→

805
00:46:26,417 --> 00:46:29,354
マッシュルームソースをかけて
食べるカレー⟩

806
00:46:29,420 --> 00:46:31,856
⟨どんなお味なんでしょう？⟩

807
00:46:31,923 --> 00:46:35,360
(伊野尾)じゃあこれマッシュルーム｡

808
00:46:35,426 --> 00:46:37,929
単体でいただいてみたい｡

809
00:46:40,932 --> 00:46:44,369
(伊野尾)うわっ匂いだけですごい濃厚な
マッシュルームな香りしますね｡

810
00:46:44,435 --> 00:46:46,871
(山本さん)非常にコクもあって｡

811
00:46:46,938 --> 00:46:49,874
(伊野尾)うまっ！おいしいわ｡

812
00:46:49,941 --> 00:46:53,378
これをカレーと一緒に混ぜて
食べるってことですもんね｡

813
00:46:53,444 --> 00:46:55,380
(山本さん)はい｡

814
00:46:55,446 --> 00:46:58,950
(伊野尾)単体でもおいしい
マッシュルームソース｡

815
00:47:02,453 --> 00:47:04,389
(小日向)⟨どうです？⟩

816
00:47:04,455 --> 00:47:06,891
(伊野尾)全然違う！
(小日向)⟨へぇ～！⟩

817
00:47:06,958 --> 00:47:09,394
(伊野尾)おいしい｡
>>ぜひワインと一緒に→

818
00:47:09,460 --> 00:47:11,896
召し上がっていただけると
うれしいです｡

819
00:47:13,898 --> 00:47:15,833
(伊野尾)う～ん｡

820
00:47:15,900 --> 00:47:18,837
合いますねワインに｡
>>ありがとうございます｡

821
00:47:18,903 --> 00:47:20,838
(伊野尾)すごいな｡

822
00:47:20,905 --> 00:47:24,342
カレー単体だとかなり
ｽﾊﾟｲｼｰな感じがするんだけど→

823
00:47:24,409 --> 00:47:27,345
マッシュルームのソースに
合わさることによって→

824
00:47:27,412 --> 00:47:29,914
すごいクリーミーになって｡

825
00:47:31,416 --> 00:47:34,852
う～ん！おいしい｡

826
00:47:34,919 --> 00:47:37,855
カレーって元々ご飯に
かけてるものじゃないですか｡

827
00:47:37,922 --> 00:47:40,358
そこに
またソースかけようって…｡

828
00:47:40,425 --> 00:47:43,361
(山本さん)元々僕が
フレンチ出身でございまして｡

829
00:47:43,428 --> 00:47:47,365
{\an8}フレンチのお料理ってソースを
後がけでかけることが多くて｡

830
00:47:47,432 --> 00:47:50,368
{\an8}ワインと合わせる時に
パフォーマンスも兼ねて→

831
00:47:50,435 --> 00:47:53,371
ソースを別添えにしました｡

832
00:47:53,438 --> 00:47:55,873
(小日向)⟨フレンチレストランなどで
10年ほど→

833
00:47:55,940 --> 00:48:00,878
料理とワインを学んだ
店主の山本さんが作るカレーは→

834
00:48:00,945 --> 00:48:04,882
コリアンダーやクミンなど
７種類のスパイスを炒め→

835
00:48:04,949 --> 00:48:08,886
タマネギを加え
あめ色になるまで炒めます⟩

836
00:48:08,953 --> 00:48:12,390
⟨そこにトマトやヨーグルトを
入れて煮込んだら→

837
00:48:12,457 --> 00:48:17,395
さらにターメリックなど
６種類のスパイスを加え→

838
00:48:17,462 --> 00:48:21,399
隠し味のしょうゆやみそなどで
味を調えて→

839
00:48:21,466 --> 00:48:23,968
煮込めば完成⟩

840
00:48:25,470 --> 00:48:27,905
⟨濃厚な
マッシュルームソースは→

841
00:48:27,972 --> 00:48:30,408
タマネギとマッシュルームを
炒め→

842
00:48:30,475 --> 00:48:32,910
牛乳やバターを入れた後→

843
00:48:32,977 --> 00:48:37,482
カツオやシイタケのダシなど
和の要素を加えます⟩

844
00:48:38,983 --> 00:48:41,419
⟨酢としょうゆでマリネした→

845
00:48:41,486 --> 00:48:44,922
エリンギマイタケシメジをのせ
ソースをかければ→

846
00:48:44,989 --> 00:48:49,927
{\an8}フレンチの技が光るワインに合う
カレーの出来上がり⟩

847
00:48:49,994 --> 00:48:53,931
{\an8}⟨他にも
赤ワインで煮込んだ牛肉をのせ→

848
00:48:53,998 --> 00:48:57,935
{\an8}周りにビーフシチューをかけた
カレーも人気⟩

849
00:48:58,002 --> 00:49:01,005
{\an8}⟨これもおいしそう！⟩

850
00:49:03,007 --> 00:49:06,944
{\an8}⟨さらに半熟卵に
カレー味のマヨネーズをかけた→

851
00:49:07,011 --> 00:49:09,447
{\an8}名物メニューのウフマヨや→

852
00:49:09,514 --> 00:49:13,384
{\an8}カレー風味の
鮮魚のカルパチョなども→

853
00:49:13,451 --> 00:49:15,953
{\an8}ワインと共に楽しめます⟩

854
00:49:17,455 --> 00:49:20,391
{\an8}⟨ステキな出会いに恵まれた
１日⟩

855
00:49:20,458 --> 00:49:23,461
{\an8}⟨最高のトラベラーに
なりましたね！伊野尾君⟩

856
00:49:36,474 --> 00:49:41,412
{\an8}(小日向)⟨冷たかった夜風も
ようやく和らいできました⟩

857
00:49:41,479 --> 00:49:44,916
{\an8}⟨皆さんも
ステキな出会いを求めて→

858
00:49:44,982 --> 00:49:47,985
{\an8}なってみませんか？
春のトラベラーに⟩

859
00:49:49,987 --> 00:49:52,924
(伊野尾)Hey！Say！JUMPのニューシングル
｢ハニカミ｣が発売中です｡

860
00:49:52,991 --> 00:49:55,426
{\an8}>>♪～MySweetestHoneyComing

861
00:49:55,493 --> 00:49:59,430
{\an8}(伊野尾)恋が持つパワーを歌に込めた
片思いエナジーラブソングです｡

862
00:49:59,497 --> 00:50:01,933
{\an8}そしてカップリングには→

863
00:50:02,000 --> 00:50:04,435
{\an8}｢ぶらり途中下車の旅｣ﾃｰﾏｿﾝｸﾞ→

864
00:50:04,502 --> 00:50:07,438
{\an8}｢traveler｣も収録されています｡

865
00:50:07,505 --> 00:50:10,441
ぜひチェックしてください！