1
00:01:10,410 --> 00:01:15,950
It will go around and cause a storm.

The flap of a butterfly's wings

2
00:01:15,950 --> 00:01:17,890
(rumbling of thunder)

3
00:01:17,890 --> 00:01:24,760
It'll set off a chain reaction of events.

Just a small action on someone's part.

4
00:01:24,760 --> 00:01:28,760
There are connections to be made.

Eventually, something big will happen.

5
00:01:41,880 --> 00:01:45,280
There was a young couple who were torn apart by...

6
00:01:47,680 --> 00:01:53,680
Certain determined steps were taken.

A man was trying to reunite with his lover.

7
00:02:00,230 --> 00:02:04,430
And that courage will set off a chain of events that will transcend time and space.

8
00:02:04,430 --> 00:02:08,830
It led to various events.

Radicalizing the World

9
00:02:15,180 --> 00:02:20,680
｢ﾊﾞﾀﾌﾗｲｴﾌｪｸﾄ｣の積み重ねである｡

この世界の歴史は いわば

10
00:02:32,990 --> 00:02:34,930
お～｡

はい！

11
00:02:34,930 --> 00:02:38,570
めちゃくちゃ面白そうじゃないですか｡

ということで始まりました｡

12
00:02:38,570 --> 00:02:41,540
いや ほんと楽しみですよね だって…｡

13
00:02:41,540 --> 00:02:44,240
佐藤 健さん｡ 神木隆之介さん｡

かみき　りゅうのすけ

さとう　たける

14
00:02:44,240 --> 00:02:47,910
ようこそ おいで下さいました｡

｢バタフライエフェクト｣の世界に

15
00:02:47,910 --> 00:02:49,980
ありがとうございます｡

いや こちらこそ ありがとうございます｡

16
00:02:49,980 --> 00:02:52,450
｢バタフライエフェクト｣とは・

17
00:02:52,450 --> 00:02:56,920
学術用語なんですが・

本来 数学の理論で使われる

18
00:02:56,920 --> 00:02:58,850
ごく簡単に言いますと・

19
00:02:58,850 --> 00:03:03,620
数字を入れて計算すると・

全く同じ方程式に ほんのわずかの差の

20
00:03:03,620 --> 00:03:08,460
生じる現象を指す言葉｡

最終的には全く違う計算結果が

21
00:03:08,460 --> 00:03:11,970
そうなんです｡

あっ へえ～ 数学用語｡

22
00:03:11,970 --> 00:03:15,000
そのことから ある ささいな変化が・

へえ～｡

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,300
思いもかけない連鎖を生み出し…

24
00:03:22,380 --> 00:03:24,980
それは知らなかったです｡ へえ～｡

そうなんだ｡

25
00:03:24,980 --> 00:03:27,950
はい｡

さあ 早速ですが 佐藤 健さん｡

26
00:03:27,950 --> 00:03:31,750
ありますね｡

目の前に日記が置かれていますが｡

27
00:03:31,750 --> 00:03:34,290
開いていただけますか？

しおりが挟まれたページを

28
00:03:34,290 --> 00:03:36,220
はい｡ いいですか？

29
00:03:36,220 --> 00:03:38,620
こちらですね｡

30
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
この日 佐藤さんに何が起きたか・

31
00:03:45,500 --> 00:03:47,440
覚えていらっしゃいますか？

32
00:03:47,440 --> 00:03:55,110
埼玉出身だったので・

これはですね 僕が高校２年生の時に

33
00:03:55,110 --> 00:03:58,680
うん｡

基本的には埼玉県内で遊ぶんですよ｡

34
00:03:58,680 --> 00:04:05,820
男友達２人で原宿に行って・

はらじゅく

なんですけど 初めてかな ２人で

35
00:04:05,820 --> 00:04:12,190
っていうふうに驚いてるところを・

人生で初めて｢うわ これが竹下通りか｣

たけした

36
00:04:12,190 --> 00:04:17,130
ｽｶｳﾄをしてくれる方に声をかけられて・

何て言うんですか

37
00:04:17,130 --> 00:04:20,940
アハハ｡

って名刺を渡されて｡

｢アミューズという会社の者ですけど｣

38
00:04:20,940 --> 00:04:23,810
その日ですね｡

俺 初めて大人に名刺をもらったのが

39
00:04:23,810 --> 00:04:25,740
うれしかった？

40
00:04:25,740 --> 00:04:29,240
いや うれしいとかじゃないね｡

何かその 声かけられて｡

41
00:04:29,240 --> 00:04:33,180
へえ～って感じ｡

どんな気持ちだった？

｢こういう者なんですけど｣ってなった時

42
00:04:33,180 --> 00:04:37,080
スカウトってほんとにあるんだ｡

へえ｡

43
00:04:37,080 --> 00:04:40,320
都市伝説的なものかと思った へえって｡

そう｡

44
00:04:40,320 --> 00:04:44,330
あの日 佐藤さんが原宿に行かなければ・

45
00:04:44,330 --> 00:04:47,230
ほんとですね｡

なかったわけですから｡

スカウトされることも

46
00:04:47,230 --> 00:04:51,500
日本のエンターテインメント界も・

ね～ 佐藤さんの人生も もちろん

47
00:04:51,500 --> 00:04:54,370
なっていたかもしれません｡

全く違ったものに

48
00:04:54,370 --> 00:04:56,300
いやいや ありがとうございます そんな｡

49
00:04:56,300 --> 00:05:01,280
人生を変えた日はいつでしょうか？

さあ では 神木さんにとっての

50
00:05:01,280 --> 00:05:08,480
僕は高校卒業近くですかね｡

変えた日 そうですね

51
00:05:08,480 --> 00:05:11,390
大学どうなの？ っていう時に・

52
00:05:11,390 --> 00:05:15,820
パンフレットを渡されて｡

｢留学っていう手もあるよ｣って

53
00:05:15,820 --> 00:05:18,460
えっと ２か所｡

行き先も決まっていたんでしょうか？

54
00:05:18,460 --> 00:05:20,730
ニューヨークかイギリスかみたいな｡

55
00:05:20,730 --> 00:05:23,630
選択を選びましたけど・

僕は 行かないっていう

56
00:05:23,630 --> 00:05:27,500
僕は今は よかったなって思えてるので｡

行かない選択をして

57
00:05:27,500 --> 00:05:31,440
神木がどういう人生を送ってたのか・

でも逆に もし行ってたら

58
00:05:31,440 --> 00:05:34,980
どうなってたんだろうね｡

すっごい分かる｡

すごい興味深いけどね｡

59
00:05:34,980 --> 00:05:37,880
健くん 健くん おはようみたいな｡

今は あっ おはようみたいな｡

60
00:05:37,880 --> 00:05:39,850
そっち？

ヘイ おはよう！

61
00:05:39,850 --> 00:05:41,850
パーソナリティーの部分だ｡

ヘイ あっ ワッツ 元気？

62
00:05:41,850 --> 00:05:45,150
パーソナリティーがそんな染まる？

元気？ 元気？ みたいな｡

63
00:05:45,150 --> 00:05:47,090
ロックしてないね みたいな｡

そういうこと？

64
00:05:47,090 --> 00:05:49,020
アハハ｡

そういうことじゃないのよ｡

いや 俺が言ってるの

65
00:05:49,020 --> 00:05:52,960
人柄とかじゃないのよ 俺が言ってるのは｡

可能性もありますけど｡

66
00:05:52,960 --> 00:05:58,230
こうした｢ﾊﾞﾀﾌﾗｲｴﾌｪｸﾄ｣の連続です｡

さあ 世界の歴史も また

67
00:05:58,230 --> 00:06:04,040
その１枚のカードから始まります｡

今日の物語は神木さんの目の前にある

68
00:06:04,040 --> 00:06:07,510
カードをめくってみて下さい｡

それでは 神木さん

69
00:06:07,510 --> 00:06:10,480
めくります｡

70
00:06:10,480 --> 00:06:15,020
おっ｡ 何か写真が出てきました｡

71
00:06:15,020 --> 00:06:20,290
愛する女性のために起こしたある行動が・

はい この若者が

72
00:06:20,290 --> 00:06:24,930
ほう｡

巻き起こすんです｡

壮大な｢バタフライエフェクト｣を

73
00:06:24,930 --> 00:06:27,630
(鐘の音)

74
00:06:32,730 --> 00:06:38,930
信じられない光景に目を疑った｡

朝 目を覚ましたベルリン市民は

75
00:06:41,080 --> 00:06:49,550
張り巡らされた壁が出来ていた｡

一夜にして 街の真ん中に有刺鉄線で

76
00:06:49,550 --> 00:06:52,990
｢社会主義陣営｣が統治する東側と・

77
00:06:52,990 --> 00:06:58,090
当時のベルリン｡

｢自由主義陣営｣の西側に分断されていた

78
00:07:00,490 --> 00:07:04,370
市民が流出するのを防ごうと・

豊かな西側に

79
00:07:04,370 --> 00:07:08,670
壁を築いたのだった｡

東の社会主義政権が

80
00:07:13,940 --> 00:07:16,810
無数の家族 友人・

81
00:07:16,810 --> 00:07:19,110
恋人たちが引き裂かれた｡

82
00:07:23,050 --> 00:07:29,820
その中に ある一組のカップルがいた｡

83
00:07:29,820 --> 00:07:34,630
ヨアヒム･ノイマンと・

西側に住む大学生の

84
00:07:34,630 --> 00:07:38,230
クリスタ･グルーレ｡

東側に住む

85
00:07:41,740 --> 00:07:44,740
２人は 壁が出来る10か月前・

86
00:07:44,740 --> 00:07:50,940
淡い恋を育んでいた｡

このベルリン東駅のホームで偶然出会い

87
00:08:05,690 --> 00:08:07,700
会うことが かなわなくなり・

88
00:08:07,700 --> 00:08:13,500
気持ちを伝え合うことができなくなった｡

２人は手紙のやりとりでしか

89
00:08:15,940 --> 00:08:19,270
クリスタから贈られてきた１枚の写真を・

90
00:08:19,270 --> 00:08:24,070
今でも大切に保管している｡

ヨアヒムさんは

91
00:08:45,400 --> 00:08:53,070
壁が出来てから９か月後の 1962年５月｡

92
00:08:53,070 --> 00:08:57,170
意を決したような手紙が届いた｡

クリスタから

93
00:09:08,660 --> 00:09:11,560
クリスタの愛を確信すると同時に・

94
00:09:11,560 --> 00:09:16,960
なっていることが見て取れた｡

東側の抑圧された生活に 耐えきれなく

95
00:09:20,030 --> 00:09:24,230
これは西側の壁の近くで撮影された映像｡

96
00:09:26,370 --> 00:09:35,070
西側に飛び降り 脱出しようとしていた｡

一人の男性が 境界線上に立つ建物から

97
00:09:39,450 --> 00:09:41,720
(銃声)

98
00:09:41,720 --> 00:09:47,520
脱走者に容赦なく銃を向けた｡

東側の兵士たちは

99
00:09:51,830 --> 00:09:58,830
クリスタを救うために ある行動を起こす｡

絶望的な状況の中 ヨアヒムさんは

100
00:10:01,280 --> 00:10:07,080
トンネルを掘ることだった｡

それは 壁の下に脱走するための

101
00:10:09,820 --> 00:10:15,420
｢バタフライエフェクト｣の始まりだった｡

その後の世界を変える

102
00:10:19,090 --> 00:10:23,430
西側のパン屋の地下室｡

トンネルのスタート地点は

103
00:10:23,430 --> 00:10:25,370
そこから壁の下を通り・

104
00:10:25,370 --> 00:10:31,770
地下室をつなぐ計画だった｡

140ﾒｰﾄﾙ離れた東側にある住居の

105
00:10:55,360 --> 00:11:00,870
東側に残した家族や恋人を取り戻すため・

西側では当時

106
00:11:00,870 --> 00:11:06,710
次々と始まっていた｡

脱出トンネルを掘る試みが

107
00:11:06,710 --> 00:11:11,010
撮影した映像である｡

これは そうしたグループの一つを

108
00:11:12,610 --> 00:11:18,010
大きな武器を持っていた｡

ヨアヒムさんは トンネルを掘るにあたり

109
00:11:33,770 --> 00:11:39,670
掘削に挑んだ｡

ヨアヒムさんは 20人ほどの仲間と共に

110
00:11:39,670 --> 00:11:43,070
しかし それは困難を極めた｡

111
00:12:01,960 --> 00:12:06,670
崩落を防ぐために木材で壁を作る｡

少し掘っては

112
00:12:06,670 --> 00:12:09,670
気の遠くなるような作業を繰り返した｡

113
00:12:12,140 --> 00:12:16,240
覚悟していた以上の困難の連続だった｡

114
00:12:28,190 --> 00:12:32,690
ヨアヒムさんたちを苦しめた｡

度々 あふれる地下水も

115
00:12:34,460 --> 00:12:39,960
寝起きしながら掘り続けた｡

泥にまみれ 悪臭があふれる地下で

116
00:12:43,270 --> 00:12:47,670
しかし 最大の脅威は地上にあった｡

117
00:12:49,610 --> 00:12:56,380
脱出トンネルを捜索する映像である｡

これは 東側の兵士たちが

118
00:12:56,380 --> 00:12:58,690
高性能マイクを使い・

119
00:12:58,690 --> 00:13:02,690
しらみつぶしに捜していた｡

地下でトンネルを掘る音を

120
00:13:06,860 --> 00:13:10,860
しかし ヨアヒムさんは ひるまなかった｡

121
00:13:27,980 --> 00:13:31,580
そして 掘り始めてから４か月半後｡

122
00:13:33,390 --> 00:13:36,590
トンネルは ついに貫通した｡

123
00:13:39,890 --> 00:13:44,730
問題は クリスタにどう知らせるか｡

124
00:13:44,730 --> 00:13:47,030
手紙に書くことは危険だった｡

125
00:13:49,640 --> 00:13:52,340
ヨアヒムさんは一計を案じた｡

126
00:13:55,180 --> 00:14:00,880
あるものを彼女に届けた｡

東西を行き来できる人物に頼み

127
00:14:26,740 --> 00:14:30,440
真夜中に 作戦は決行された｡

128
00:14:32,850 --> 00:14:39,390
その時の映像である｡

これは 仲間の一人が撮影した

129
00:14:39,390 --> 00:14:45,990
東側から市民たちが続々と逃げてきた｡

泥水をかき分けながら

130
00:14:52,870 --> 00:14:57,670
そして 彼女も泥まみれで現れた｡

131
00:15:00,240 --> 00:15:05,640
クリスタを捉えた写真である｡

これは 西にたどりついた瞬間の

132
00:15:26,030 --> 00:15:34,130
ベルリンの壁を巡る最大の脱出劇だった｡

脱出したのは57名｡

133
00:15:36,040 --> 00:15:41,540
翌年 ２人は結婚した｡

よくとし

134
00:15:44,550 --> 00:15:46,890
ウルトラドラマチックじゃないですか｡

135
00:15:46,890 --> 00:15:48,820
そう すごいことだね｡

136
00:15:48,820 --> 00:15:52,760
57人？ 57人救ってるんだ｡

ベルリンの壁が出来て

137
00:15:52,760 --> 00:15:59,470
ベルリンの壁っていう単語を｡

教科書でしか習ったことないですね

138
00:15:59,470 --> 00:16:07,240
どういうふうに動いてって・

でも その中で誰かの人生が

139
00:16:07,240 --> 00:16:09,510
物語があって・

どんなストーリーがあって

140
00:16:09,510 --> 00:16:13,210
苦しみがあってっていう 何か…｡

戦いがあって 葛藤があって

141
00:16:13,210 --> 00:16:16,620
これで１本の映画として・

これで もう十分

142
00:16:16,620 --> 00:16:19,520
エンドロールでいいですけどね｡

十分これで もう

143
00:16:19,520 --> 00:16:21,490
さあ ヨアヒムさんの勇気は・

144
00:16:21,490 --> 00:16:25,230
はい｡

引き起こします｡

ここから｢バタフライエフェクト｣を

145
00:16:25,230 --> 00:16:29,860
恋人を救い出したヨアヒムさん｡

ベルリンの壁の下にトンネルを掘り抜き

146
00:16:29,860 --> 00:16:33,830
あることを行います｡

このあと 彼はその経験を生かして

147
00:16:33,830 --> 00:16:36,700
そして その結果 何が起きたのか｡

148
00:16:36,700 --> 00:16:41,210
バタフライのカードをめくって下さい｡

佐藤さん 右側にある

149
00:16:41,210 --> 00:16:45,510
はい｡ めくります｡

150
00:16:45,510 --> 00:16:48,520
え～！

151
00:16:48,520 --> 00:16:51,650
話がでけえって｡

152
00:16:51,650 --> 00:16:54,560
ＥＵの統合です｡

ええ・

153
00:16:54,560 --> 00:16:58,290
｢キングダム｣｡

｢キングダム｣じゃない？

154
00:16:58,290 --> 00:17:00,760
統一してるじゃん｡

155
00:17:00,760 --> 00:17:04,460
その後 何をしたら・

一体 ヨアヒムさんが

156
00:17:04,460 --> 00:17:08,700
つながるのか・

歴史的な出来事に

ＥＵ統合という

157
00:17:08,700 --> 00:17:11,670
お考え下さい｡

お二人で

158
00:17:11,670 --> 00:17:14,580
はい｡

ここの真ん中ですよね？

159
00:17:14,580 --> 00:17:17,840
ヨアヒムさんは・

でも 間違いなく

160
00:17:17,840 --> 00:17:20,350
ってことで

トンネルをつくる・

すごい成果を

161
00:17:20,350 --> 00:17:22,320
じゃないですか｡

成果を上げてる

162
00:17:22,320 --> 00:17:25,290
トンネル掘るの・

めちゃくちゃ

だから 俺

163
00:17:25,290 --> 00:17:28,220
思うと思うんだよ｡

しれないって

向いてるかも

164
00:17:28,220 --> 00:17:31,530
言ってましたしね｡

ああ まあまあ 唯一

165
00:17:31,530 --> 00:17:33,760
掘り進めたらいいのか・

｢どういうふうに

166
00:17:33,760 --> 00:17:36,630
言ってましたね｡

できなかった｣って

唯一 私しか

167
00:17:36,630 --> 00:17:38,570
だから トンネルを掘ると思うんですよ｡

168
00:17:38,570 --> 00:17:40,500
はあ はあ はあ はあ｡

169
00:17:40,500 --> 00:17:43,070
統合につながるかっていうことだよね｡

でも そのトンネルがどういうふうに

170
00:17:43,070 --> 00:17:45,010
そこなんですよ｡

171
00:17:45,010 --> 00:17:52,750
ﾄﾝﾈﾙを掘ったあとって何が起きたんだ？

でも その歴史の中で 壁が出来て

172
00:17:52,750 --> 00:17:55,150
壁 壊されたのってまだだよね？

えっと壁側も…｡

173
00:17:55,150 --> 00:17:58,750
へえ～｡

俺が生まれた年なのよ｡ 89年｡

壁が壊されたのは

174
00:17:58,750 --> 00:18:05,560
統合につながっていくかだね｡

まだ壁ある中で どういうふうにそれが

175
00:18:05,560 --> 00:18:08,300
ヒントを差し上げます｡

ええ？

176
00:18:08,300 --> 00:18:11,030
お ヒント お願いします｡

177
00:18:11,030 --> 00:18:12,970
｢道具｣｡

｢道具｣｡

178
00:18:12,970 --> 00:18:17,400
それには ある道具が使われていました｡

はい｡ ヨアヒムさんが何をしたのか

179
00:18:17,400 --> 00:18:20,810
え 何でしょう｡ はい｡

180
00:18:20,810 --> 00:18:24,240
はいはい はいはい はい｡

あっ！ ああ ああ

181
00:18:24,240 --> 00:18:26,210
え 何？ 何ですか これは｡

182
00:18:26,210 --> 00:18:30,150
これ何？ でか｡

掘るのは正解で…｡

183
00:18:30,150 --> 00:18:32,950
え～とね 待ってね 待って｡

184
00:18:32,950 --> 00:18:34,890
これ見たことあるんですか？

え 神木さん

185
00:18:34,890 --> 00:18:38,130
え これがトンネルってこと？

地下鉄じゃない？ かな｡

186
00:18:38,130 --> 00:18:41,030
これ トンネル掘る道具なの？

…を掘るやつ｡

187
00:18:41,030 --> 00:18:43,830
何で知ってんの？

が～って ここ…｡

188
00:18:43,830 --> 00:18:45,800
何で知ってんの？

何が？

189
00:18:45,800 --> 00:18:50,340
いや だから何で知ってんの？

回って掘っていくやつです｡

190
00:18:50,340 --> 00:18:54,740
鉄道オタクはそこまで把握してるんだ｡

いや… 鉄道好きだから｡

191
00:18:54,740 --> 00:18:57,440
ゴーって｡

そうそう 地下鉄を掘る時にこう

192
00:18:57,440 --> 00:18:59,450
とか そう｡

これで｡

こうやって掘っていくんだ

193
00:18:59,450 --> 00:19:03,020
掘りまくった結果・

トンネルを

ヨアヒムさんが

194
00:19:03,020 --> 00:19:05,990
つながったってこと？

地下鉄がいろいろ

195
00:19:05,990 --> 00:19:07,990
統合につながる？

でもそれ

196
00:19:07,990 --> 00:19:10,290
つながるんじゃないの？

いや 結構

197
00:19:10,290 --> 00:19:15,590
一冊のアルバムを見せてくれた｡

ヨアヒムさんが

198
00:19:23,500 --> 00:19:26,470
(神木)ああ～！

199
00:19:26,470 --> 00:19:30,710
ベルリンで脱出トンネルを掘った20年後・

200
00:19:30,710 --> 00:19:34,110
イギリスとヨーロッパ大陸を結ぶ…

ヨアヒムさんは

201
00:19:36,050 --> 00:19:39,750
責任者の一人に抜てきされた｡

…建設工事の

202
00:19:41,990 --> 00:19:44,290
ヨーロッパ大陸を・

イギリスと

203
00:19:44,290 --> 00:19:49,130
ドーバー海峡｡

30km以上にわたって隔てる

204
00:19:49,130 --> 00:19:51,100
ここにトンネルを掘るのは・

205
00:19:51,100 --> 00:19:54,400
ヨーロッパ200年来の悲願だった｡

206
00:19:56,440 --> 00:19:59,170
何度も掘削が試みられてきたが・

207
00:19:59,170 --> 00:20:04,370
資金不足で頓挫していた｡

その度に技術的問題や

208
00:20:09,780 --> 00:20:14,590
これまでにない規模で計画が動きだした｡

今度こそはと

209
00:20:14,590 --> 00:20:18,190
実に27回目のトライだった｡

210
00:20:20,390 --> 00:20:24,290
指名されたのが…

その費用と工期を管理する責任者に

211
00:20:28,440 --> 00:20:31,470
ベルリンの脱出トンネルを掘って以来・

212
00:20:31,470 --> 00:20:36,140
トンネル専門の建設エンジニアとなり・

ヨアヒムさんは

213
00:20:36,140 --> 00:20:39,640
60ものトンネル建設を成功させていた｡

214
00:20:43,850 --> 00:20:46,320
…という 巨大工事｡

215
00:20:46,320 --> 00:20:48,260
リーダーを任せられるのは・

216
00:20:48,260 --> 00:20:53,160
ヨアヒムさんの他にはいなかった｡

不可能を可能にしてきた

217
00:21:16,250 --> 00:21:18,750
壮絶な海底の現場｡

218
00:21:18,750 --> 00:21:23,420
計画どおりの完成を求めていた｡

一方で上層部は

219
00:21:23,420 --> 00:21:27,220
ヨアヒムさんは強い重圧にさらされた｡

220
00:21:50,480 --> 00:21:52,480
そして…

221
00:21:55,620 --> 00:21:59,020
計画開始から７年 ついに…

222
00:22:02,730 --> 00:22:06,930
工費も工期も 想定内に収まった｡

223
00:22:11,840 --> 00:22:16,310
ヨアヒムさんの苦労話に・

ヨーロッパの夢を実現した

224
00:22:16,310 --> 00:22:22,180
いつまでも耳を傾けてくれたという｡

クリスタさんは

225
00:22:22,180 --> 00:22:24,180
(警笛)

226
00:22:24,180 --> 00:22:26,320
ドーバー海峡トンネルは・

227
00:22:26,320 --> 00:22:31,120
起こすことになった｡

ヨーロッパに大きな｢ﾊﾞﾀﾌﾗｲｴﾌｪｸﾄ｣を

228
00:22:34,060 --> 00:22:36,960
イギリスと大陸が地続きとなり・

229
00:22:36,960 --> 00:22:40,830
一気に進んだのだ｡

欧州連合 ＥＵの統合が

230
00:22:40,830 --> 00:22:46,170
・～

231
00:22:46,170 --> 00:22:49,080
ＥＵ域内の行き来が自由になり・

232
00:22:49,080 --> 00:22:53,880
東欧の国々から・

イギリスには ポーランドをはじめとする

233
00:22:53,880 --> 00:22:56,880
大勢の移民が やって来るようになった｡

234
00:22:59,120 --> 00:23:01,720
大量の安い労働力を得て・

235
00:23:01,720 --> 00:23:06,620
息を吹き返した｡

陰りの見えていた大英帝国の経済は

236
00:23:10,930 --> 00:23:15,340
地続きになったことは・

しかし イギリスと大陸が

237
00:23:15,340 --> 00:23:18,440
引き起こした｡

思わぬ｢バタフライエフェクト｣も

238
00:23:22,540 --> 00:23:28,740
入り口のフェンスを壊す大勢の人々｡

2015年｡ 海峡トンネルの

239
00:23:31,550 --> 00:23:37,750
次々と忍び込んでいく｡

そして イギリス行きの貨物列車の中に

240
00:23:39,990 --> 00:23:45,590
イギリスに密入国しようとしている｡

海峡トンネルを抜けて

241
00:23:48,840 --> 00:23:53,840
逃れてきた人たち｡

彼らは 中東やアフリカの紛争から

242
00:23:57,440 --> 00:24:02,750
よりよい暮らしが手に入ると信じ・

好景気に沸くイギリスに行けば

243
00:24:02,750 --> 00:24:06,550
大勢の人々が海峡トンネルに殺到した｡

244
00:24:09,520 --> 00:24:14,820
コントロールできない事態となった｡

流入を もはやイギリス政府が

245
00:24:17,400 --> 00:24:24,200
悪化させているという声が高まった｡

国民の間に 移民の流入が治安と雇用を

246
00:24:27,910 --> 00:24:30,280
(歓声)

247
00:24:30,280 --> 00:24:35,980
離脱を求める叫びとなった｡

そしてその声は ＥＵからの

248
00:24:39,120 --> 00:24:46,120
今 人々に立ち塞がる壁となっている｡

人々を結び付けていたトンネルは

249
00:24:49,430 --> 00:24:52,670
なるほど～｡

鉄道でしたね｡

250
00:24:52,670 --> 00:24:57,000
いや すごいな｡

なるほどね～｡

251
00:24:57,000 --> 00:25:02,510
1993年 生まれた年ですよ｡

え だって ヨーロッパ連合設立

252
00:25:02,510 --> 00:25:05,380
はい｡ 1993年｡

生まれた年ですか？

あなたが

253
00:25:05,380 --> 00:25:08,720
あの～ ヨアヒムさんがいたから・

254
00:25:08,720 --> 00:25:12,550
間に合いましたね｡

あなたが生まれた年に間に合いました｡

255
00:25:12,550 --> 00:25:14,590
いや～ すごいな｡

256
00:25:14,590 --> 00:25:17,190
めちゃくちゃ だから・

え～っと ヨアヒムさん

257
00:25:17,190 --> 00:25:22,160
東と西をつないで・

ベルリンの壁をね つないで

258
00:25:22,160 --> 00:25:24,830
十分すごいですけど・

人を助けたっていうだけでも

259
00:25:24,830 --> 00:25:26,770
とどまらず・

それだけに

260
00:25:26,770 --> 00:25:29,570
つないで・

ヨーロッパ全体を

20年後に

261
00:25:29,570 --> 00:25:32,170
そう｡

かっこよかったね｡

ＥＵ統合に｡

262
00:25:32,170 --> 00:25:37,040
そう｡ それが私なのです｡

私は 最後までやり切る｡

263
00:25:37,040 --> 00:25:40,050
何ですか それは｡ すごいじゃない｡

人生をそうやって切り開いてきたからと｡

264
00:25:40,050 --> 00:25:42,180
更に移民が増えて・

265
00:25:42,180 --> 00:25:44,750
なりました｡

という事態にも

イギリスのＥＵ離脱

266
00:25:44,750 --> 00:25:47,750
でも その だから…・

まあ そうですね｡

267
00:25:47,750 --> 00:25:49,890
これは 何て言うんでしょうね・

268
00:25:49,890 --> 00:25:56,260
葛藤があったんじゃないですか？

ヨアヒムさんも

269
00:25:56,260 --> 00:25:58,770
出来たまではいいけども・

せっかくトンネルが

270
00:25:58,770 --> 00:26:02,540
壁となってしまったっていう｡

それが逆に今度は

271
00:26:02,540 --> 00:26:04,470
まあ 難しいよね｡

272
00:26:04,470 --> 00:26:09,910
いろんな解釈もあると思いますし・

ほんとに

273
00:26:09,910 --> 00:26:12,810
いろんな見方もあると思うし｡

274
00:26:12,810 --> 00:26:17,250
っていうのは難しいですね・

なかなか やっぱ 全員が幸せになる方法

275
00:26:17,250 --> 00:26:19,850
まあね 難しい｡

やっぱり｡

276
00:26:19,850 --> 00:26:24,060
まあ そうだね｡

最初は恋人を助けるためだったのに｡

277
00:26:24,060 --> 00:26:28,760
これで終わりではありません｡

そうなんです｡ でも実は｢ﾊﾞﾀﾌﾗｲｴﾌｪｸﾄ｣は

278
00:26:28,760 --> 00:26:30,700
はい｡

まさかの｡

279
00:26:30,700 --> 00:26:35,540
はい｡ そうですね はい｡

左のカード 左側の男性はヨアヒムさん｡

280
00:26:35,540 --> 00:26:39,940
トンネルを掘った仲間…

そして 右側はヨアヒムさんと共に

281
00:26:43,410 --> 00:26:47,750
フラーさんがその後に挑んだある挑戦は・

282
00:26:47,750 --> 00:26:55,160
え～！

夢の実現につながっていきます｡

やがて そちらの右側の 日本人の少女の

283
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
佐藤さん 神木さん・

さて

284
00:26:57,120 --> 00:27:00,660
お考え下さい｡

一体 何をしたのか

フラーさんは

285
00:27:00,660 --> 00:27:04,600
どういうこと？

もう だって国が｡ え？

286
00:27:04,600 --> 00:27:07,730
何なんだろうね｡

まず この少女の夢は

287
00:27:07,730 --> 00:27:11,500
いやいや 無理でしょう｡

いや そこを多分答えるんだよ｡

288
00:27:11,500 --> 00:27:13,740
何 えっと…｡

アハハ｡

289
00:27:13,740 --> 00:27:17,710
例えば 逆算じゃない？

何を目指してるんだろう｡

290
00:27:17,710 --> 00:27:21,110
だからまず この少女が撮られた・

291
00:27:21,110 --> 00:27:25,520
まあ そうですね｡

若干 現代ではないじゃないですか｡

292
00:27:25,520 --> 00:27:27,520
何年ぐらいだと思う？

293
00:27:29,390 --> 00:27:34,190
19… 90年｡

294
00:27:34,190 --> 00:27:36,130
いいところですよ お二人｡

295
00:27:36,130 --> 00:27:39,500
1986年の こちら写真です｡

296
00:27:39,500 --> 00:27:41,430
あ～｡

お～！ 近いな｡

297
00:27:41,430 --> 00:27:44,870
既に成人していらっしゃるのですが・

ちなみに この少女

298
00:27:44,870 --> 00:27:49,180
え？

とても有名な方です｡

お二人も きっとご存じです｡

299
00:27:49,180 --> 00:27:52,080
え・

あ～ 有名な方だ｡

300
00:27:56,320 --> 00:27:58,750
え？

301
00:27:58,750 --> 00:28:01,650
かなったんです｡

この方の夢がかなった｡

302
00:28:01,650 --> 00:28:04,390
はい そうなんです｡

なぜならば ここがあったからと｡

303
00:28:04,390 --> 00:28:06,790
あっ お願いします｡

ヒントを差し上げましょう｡

304
00:28:08,360 --> 00:28:12,930
その少女が夢を実現したのは 24年後です｡

305
00:28:12,930 --> 00:28:16,230
めくって下さい｡

佐藤さん 24年後というカードを

306
00:28:17,770 --> 00:28:19,710
2010年｡

あっ｡ 宇宙｡

307
00:28:19,710 --> 00:28:23,380
NASA JAXA｡

ジャクサ

ナサ

308
00:28:23,380 --> 00:28:26,010
多分 だから｡

宇宙に行けるようになったってことだよ

309
00:28:26,010 --> 00:28:28,620
え？ 宇宙に行けるようになった？

ちょっと待ってよ｡

310
00:28:28,620 --> 00:28:35,220
関係があることなのか・

だから直接

311
00:28:35,220 --> 00:28:37,160
関係があるのかで・

技術的なことで

312
00:28:37,160 --> 00:28:40,060
どうなんだろうね｡

結構変わってくるね｡

313
00:28:40,060 --> 00:28:43,560
ちょっとあれなんですかね？

女性っていうことが

314
00:28:45,630 --> 00:28:48,430
どうでしょうか｡

あれ？ 無視？

315
00:28:48,430 --> 00:28:50,970
差し上げましょう｡ 神木さん｡

更なるヒントを

316
00:28:50,970 --> 00:28:53,870
職業のカードをめくって下さい｡

ここですね｡

317
00:28:53,870 --> 00:28:58,340
ん？ あ 待ってよ｡

はい｡ え～い！

318
00:28:58,340 --> 00:29:00,280
科学者だ｡

319
00:29:00,280 --> 00:29:02,220
さっき神木が言ってたことでいうと・

320
00:29:02,220 --> 00:29:04,450
技術的なことってことなのかな？

321
00:29:04,450 --> 00:29:08,020
サイエンティストだ｡

あ ちょっと待ってよ｡

322
00:29:08,020 --> 00:29:11,620
ちょっと待ってよ｡

科学｡ 科学｡

323
00:29:11,620 --> 00:29:17,430
発見したのかってこと？

何かを発明したのか

324
00:29:17,430 --> 00:29:21,700
なった方は・

でも 宇宙飛行士に

325
00:29:21,700 --> 00:29:24,370
たくさんいるじゃないですか｡

326
00:29:24,370 --> 00:29:29,210
この女性でないと駄目だったの？

327
00:29:29,210 --> 00:29:31,140
このカードは｡

328
00:29:31,140 --> 00:29:34,710
かなえるためには・

この女性が夢を

329
00:29:34,710 --> 00:29:36,680
頑張らないといけなかったんです｡

フラーさんが

330
00:29:36,680 --> 00:29:39,550
はあ なるほど｡

え～？

331
00:29:39,550 --> 00:29:41,850
ちょっと待てよ｡

どういうことですか｡

332
00:29:41,850 --> 00:29:44,760
何かﾋﾝﾄないかな 何かヒントないかな｡

夢をかなえるためには…｡

333
00:29:44,760 --> 00:29:49,960
日本｡ 日本｡

334
00:29:49,960 --> 00:29:53,000
違うと思う｡

いや｡

335
00:29:53,000 --> 00:29:55,900
あっ 悔しい｡

さあ 続きをご覧下さい｡

336
00:29:58,640 --> 00:30:01,170
ヨアヒムさんは今でも・

337
00:30:01,170 --> 00:30:04,480
フラーさんのことを・

共にトンネルを掘った仲間

338
00:30:04,480 --> 00:30:07,280
懐かしく思い出すという｡

339
00:30:20,390 --> 00:30:25,800
フラーさんは大学での研究に戻り・

トンネルを掘ったあと

340
00:30:25,800 --> 00:30:29,000
第一線の物理学者となった｡

341
00:30:31,170 --> 00:30:36,510
彼は壮大な挑戦に挑み・

そして 21年後｡

342
00:30:36,510 --> 00:30:39,710
起こすことになる｡

世界に｢バタフライエフェクト｣を

343
00:30:43,420 --> 00:30:47,920
宇宙飛行士になったのだ｡

物理学者フラーさんは

344
00:30:55,630 --> 00:30:59,970
スペースシャトルに科学者を乗せ・

当時 アメリカのNASAは

345
00:30:59,970 --> 00:31:04,770
計画を打ち出していた｡

無重力空間で さまざまな実験をさせる

346
00:31:06,670 --> 00:31:09,880
ドイツで募集されると・

シャトルに乗る科学者が

347
00:31:09,880 --> 00:31:12,480
フラーさんは真っ先に手を挙げた｡

348
00:31:52,790 --> 00:31:56,690
挑戦者という名のスペースシャトル・

フラーさんは

349
00:31:56,690 --> 00:32:02,490
さまざまな実験を成功させた｡

｢チャレンジャー号｣で宇宙に飛び立ち

350
00:32:14,970 --> 00:32:17,880
フラーさんが宇宙に旅立った瞬間に・

351
00:32:17,880 --> 00:32:21,380
｢バタフライエフェクト｣が起きていた｡

またしても

352
00:32:23,680 --> 00:32:26,880
打ち上げを間近で見ていた 一人の女性｡

353
00:32:31,260 --> 00:32:36,260
宇宙に向かうことになっていた｡

彼女もまた シャトルに乗って

354
00:32:38,760 --> 00:32:41,060
学校の教師だった｡

355
00:32:43,570 --> 00:32:47,310
アメリカの地方の高校で・

クリスタさんは もともと

356
00:32:47,310 --> 00:32:49,610
社会科を教えていた｡

357
00:32:53,110 --> 00:32:58,920
一人を選んでシャトルに乗せるという・

そんな彼女が 全米の教師から

358
00:32:58,920 --> 00:33:01,920
国家プロジェクトに応募した｡

359
00:33:04,260 --> 00:33:08,860
(拍手)

360
00:33:18,540 --> 00:33:25,440
子どもたちに授業を行うことだった｡

ミッションは 宇宙から地球の

361
00:33:31,750 --> 00:33:36,650
想像以上だった｡

しかし その訓練の厳しさは

362
00:33:42,760 --> 00:33:46,000
シャトルに乗り込むための技術と知識を・

363
00:33:46,000 --> 00:33:49,600
身に付けなければならなかった｡

僅か４か月で

364
00:33:52,270 --> 00:33:56,480
追い回すマスコミにも・

一躍 時の人となったクリスタさんを

365
00:33:56,480 --> 00:33:58,880
神経をすり減らされた｡

366
00:34:06,020 --> 00:34:11,120
度々 疲弊した顔を見せている｡

映像の中で クリスタさんは

367
00:34:28,170 --> 00:34:31,980
勇気を与えたのが・

くじけそうになっていたクリスタさんに

368
00:34:31,980 --> 00:34:36,580
飛び立つ姿だった｡

先輩 ラインハルト･フラーさんが

369
00:34:36,580 --> 00:35:01,180
・～

370
00:35:11,850 --> 00:35:17,750
挑戦する決意を新たにした｡

クリスタさんは 宇宙への夢に

371
00:35:36,510 --> 00:35:38,510
それから３か月後の…

372
00:35:51,990 --> 00:35:57,190
笑顔でシャトルに乗り込んだ｡

厳しい訓練に耐えたクリスタさんは

373
00:36:00,700 --> 00:36:05,500
一つのメッセージを送っていた｡

クリスタさんは 子どもたちに

374
00:36:30,830 --> 00:36:34,430
しかし 73秒後だった｡

375
00:36:36,970 --> 00:36:42,780
(悲鳴)

376
00:36:42,780 --> 00:36:45,480
燃料漏れによる爆発だった｡

377
00:36:54,750 --> 00:36:58,250
７人の乗組員全員が死亡した｡

378
00:37:06,270 --> 00:37:12,370
｢バタフライエフェクト｣を起こしていた｡

しかし この悲劇は 遠く日本で

379
00:37:14,640 --> 00:37:21,740
一人の少女に 新たな夢をもたらしたのだ｡

打ち上げの映像を衛星中継で見ていた

380
00:37:24,120 --> 00:37:26,120
中学３年生の彼女の名は…

381
00:37:28,850 --> 00:37:32,150
なることだった｡

夢は学校の先生に

382
00:37:34,390 --> 00:37:37,060
教師のクリスタさんが宇宙に行くと知り・

383
00:37:37,060 --> 00:37:42,060
テレビの前で待っていた｡

深夜１時40分ごろの打ち上げを

384
00:37:52,550 --> 00:37:56,950
悲惨な事故｡

そんな無邪気な少女の目に飛び込んできた

385
00:37:59,320 --> 00:38:06,320
刻みつけられたものがあった｡

しかし 少女の心には悲しみよりも強く

386
00:38:37,620 --> 00:38:45,360
山崎と姓を変えた｡

やまざき

その14年後 少女は結婚し

387
00:38:45,360 --> 00:38:49,860
女性宇宙飛行士となった…

そう 日本人２人目の

388
00:38:55,410 --> 00:39:03,910
30歳で宇宙飛行士となった｡

山崎さんは最難関といわれる試験を突破し

389
00:39:07,620 --> 00:39:10,020
困難が立ちはだかった時・

390
00:39:10,020 --> 00:39:14,320
クリスタさんのことだった｡

いつも思い浮かべたのは

391
00:40:00,340 --> 00:40:04,580
｢ディスカバリー号｣に乗って・

山崎さんは スペースシャトル

392
00:40:04,580 --> 00:40:06,880
宇宙に飛び立った｡

393
00:40:09,550 --> 00:40:12,320
２週間にわたったミッションの中で・

394
00:40:12,320 --> 00:40:16,520
とりわけうれしかったと語る瞬間がある｡

山崎さんが

395
00:40:26,900 --> 00:40:31,170
かなえることができなかった・

それは クリスタさんが

396
00:40:31,170 --> 00:40:34,740
宇宙からの授業をしたこと｡

397
00:40:34,740 --> 00:40:37,940
ロボットアームの特徴は・

国際宇宙ステーションの

398
00:40:37,940 --> 00:40:39,940
尺取り虫のように…｡

399
00:41:09,740 --> 00:41:12,750
なるほど｡

お～｡

400
00:41:12,750 --> 00:41:17,080
直子さんの夢だったんですね｡

なおこ

宇宙で授業するっていうことが

401
00:41:17,080 --> 00:41:19,990
そういうことか｡

そういうことだ｡

402
00:41:19,990 --> 00:41:21,950
すごいですよね｡

403
00:41:21,950 --> 00:41:28,390
恋人を救うってところから始まって・

その 物事はヨアヒムさんが

404
00:41:28,390 --> 00:41:35,230
仲間として集まることになって・

掘ろうっていったフラーさんが

405
00:41:35,230 --> 00:41:38,130
山崎さんの夢にもつながって…

406
00:41:42,980 --> 00:41:48,180
言葉でもくくれないような｡

奇跡 いや 奇跡っていう何か

407
00:41:48,180 --> 00:41:50,520
その 世界っていうのは・

まあ 奇跡っていうか

408
00:41:50,520 --> 00:41:54,090
すごい遠く離れてるように・

やっぱ地球って

409
00:41:54,090 --> 00:42:01,860
時間 何年もたつと つながってるし・

実際 遠いんだけど やっぱり

410
00:42:01,860 --> 00:42:03,860
だから…

411
00:42:06,130 --> 00:42:08,530
すごい何十年っていう・

過去から未来って

412
00:42:08,530 --> 00:42:11,930
何百年 何千年ということも 全然…

それ もっと言うと

413
00:42:16,280 --> 00:42:18,210
つながってるんだなってことを・

414
00:42:18,210 --> 00:42:21,110
教えられますね｡

やっぱ こういうVTRを見ると

415
00:42:21,110 --> 00:42:25,050
お二人は どちらかというと・

そうですよね｡

416
00:42:25,050 --> 00:42:28,790
伺っておりましたが・

歴史はあまり得意ではないと

417
00:42:28,790 --> 00:42:32,760
歴史を見てみると・

こうした｢バタフライエフェクト｣で

418
00:42:32,760 --> 00:42:35,660
いや 湧きますよ｡

ご興味が湧きませんか？

419
00:42:35,660 --> 00:42:40,430
ストーリーがあるから・

というか ほんとに やっぱり

420
00:42:40,430 --> 00:42:45,930
心がほんとに動かされるから…

すごい何か ほんとに感動っていうか

421
00:42:55,710 --> 00:43:00,550
トンネルが出来たとか・

物理的に何かが発明されたとか

422
00:43:00,550 --> 00:43:04,490
｢バタフライエフェクト｣として・

そういうようなことも

423
00:43:04,490 --> 00:43:09,290
思うんですけど それ以外に…

どんどんどんどん つながっていくって

424
00:43:14,430 --> 00:43:16,730
それこそ それが もっともっとこう…

425
00:43:21,570 --> 00:43:26,040
ご自分の これからのさまざまな活動が・

さあ ひょっとすると

426
00:43:26,040 --> 00:43:31,420
つながるかもしれないと・

何年後 何十年後かに歴史に残る出来事に

427
00:43:31,420 --> 00:43:34,290
想像するといかがでしょうか？

428
00:43:34,290 --> 00:43:40,890
幸せなことだなって思いますね｡

何か この上ない最高

429
00:43:40,890 --> 00:43:46,570
自分が影響することって・

だって なかなか人の人生に

430
00:43:46,570 --> 00:43:52,170
なかなか ないことだと思うんですけど・

すごく難しいと思いますし

431
00:43:52,170 --> 00:43:58,070
エンターテインメント冥利に尽きるね｡

みょうり

でも そうなれたらすごい ほんとに

432
00:43:59,780 --> 00:44:09,960
ﾖｱﾋﾑさんと奥さん どうなったんですか？

いや でもさ 結局

433
00:44:09,960 --> 00:44:12,860
それは このあと…｡

確かに｡ ずっと…｡

434
00:44:12,860 --> 00:44:14,790
このあとあるんだ？

あ このあとまだ続くの？

435
00:44:14,790 --> 00:44:16,800
このあと続きます まだ｡ フフフ｡

436
00:44:16,800 --> 00:44:21,600
ベルリンのラブストーリーから始まった・

60年前の

437
00:44:21,600 --> 00:44:25,600
今も続いている｡

｢バタフライエフェクト｣は

438
00:44:36,650 --> 00:44:40,950
宇宙飛行士 山崎直子さんの姿があった｡

439
00:44:42,860 --> 00:44:47,690
コロナで縮こまる世界中の人々に向けて・

山崎さんは 今

440
00:44:47,690 --> 00:44:50,190
宇宙への挑戦を呼びかけている｡

441
00:45:02,210 --> 00:45:04,440
(拍手)

442
00:45:04,440 --> 00:45:09,750
1964年｡ 愛する女性のため・

443
00:45:09,750 --> 00:45:12,750
トンネルを掘り抜いた…

ベルリンの壁の下に

444
00:45:17,160 --> 00:45:23,060
16年前 この世を去った｡

最愛の妻クリスタさんは

445
00:45:24,860 --> 00:45:31,360
宝物のように 飾り棚に飾っている｡

ヨアヒムさんは一足の靴を

446
00:45:48,650 --> 00:45:59,550
・～