1 00:01:23,825 --> 00:01:26,825 よいしょ ああ… 2 00:01:26,825 --> 00:01:30,330 はい ああ… 3 00:01:34,825 --> 00:01:36,825 (荷物を置く) 4 00:01:42,165 --> 00:01:44,165 (おなかが鳴る) 5 00:02:18,495 --> 00:02:20,495 チンギス! 6 00:02:28,660 --> 00:02:32,495 盗み食いした分 賃金から引いとくからな 7 00:02:35,495 --> 00:02:38,825 あのデミールは 相当高く売れるんだ→ 8 00:02:38,825 --> 00:02:41,825 勝手に飲むんじゃねえ→ 9 00:02:41,825 --> 00:02:44,825 何か文句でもあんのか? 10 00:02:51,660 --> 00:02:54,660 おい 1杯もらえるかい? 11 00:03:07,660 --> 00:03:09,660 (りんごを手に取る) 12 00:03:20,825 --> 00:03:23,495 おい! あいつ盗んでるぞ! 13 00:03:26,330 --> 00:03:30,000 お~い! おい コラ 待て コラ! 14 00:03:31,660 --> 00:03:33,660 (ざわつく) 15 00:03:33,660 --> 00:03:36,330 キャー! (口々に)おお… 16 00:03:37,825 --> 00:03:39,825 チンギス!→ 17 00:03:39,825 --> 00:03:43,330 チンギス! チンギスは どこ行った この野郎! 18 00:03:43,330 --> 00:03:46,165 おーい! ガキ どこだ! 19 00:03:46,165 --> 00:03:49,495 行き止まりじゃねえな 逃げ道あるかもしれねえっすよ! 20 00:04:03,000 --> 00:04:09,000 (チンギス)ハァ ハァ ハァ ハァ… 21 00:04:22,165 --> 00:04:24,165 (ため息) 22 00:04:31,495 --> 00:04:33,660 ただいま 23 00:04:42,825 --> 00:04:44,825 アヌ! 24 00:04:46,660 --> 00:04:48,660 アヌ! 25 00:04:50,330 --> 00:04:53,000 (アヌ)あ… はぁ… 26 00:04:53,000 --> 00:04:56,165 アヌ? アヌ? 大丈夫か? 27 00:04:57,660 --> 00:05:00,000 お兄ちゃん… 28 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 誰か… 薬… 29 00:05:12,825 --> 00:05:14,825 病院行くぞ 30 00:05:14,825 --> 00:05:16,825 ハァ ハァ… 31 00:05:20,165 --> 00:05:22,165 うっ… 32 00:05:22,165 --> 00:05:25,000 ハァ ハァ… (物音) 33 00:05:25,000 --> 00:05:27,495 (物音) 34 00:05:33,660 --> 00:05:37,165 (物音) 35 00:05:41,165 --> 00:05:45,165 おい どうした? この辺りは子供だけじゃ危ないぞ→ 36 00:05:45,165 --> 00:05:48,825 ついこの間も 君くらいの子供が 人さらいに遭ったんだ 37 00:05:48,825 --> 00:05:51,330 何 運んでんだ?→ 38 00:05:51,330 --> 00:05:54,495 おい 妹か? 具合悪そうだな 39 00:05:54,495 --> 00:05:56,825 この先の病院に? 40 00:05:58,000 --> 00:06:01,825 はぁ… ほっといてくれ 41 00:06:01,825 --> 00:06:05,495 そんなこと言うなよ 送ってやろうかと 42 00:06:08,660 --> 00:06:13,330 おい! うっ ぐっ… うっ うっ… ふっ… 43 00:06:14,825 --> 00:06:18,660 何だよ 大した金持ってねえな 44 00:06:18,660 --> 00:06:22,495 返せ! いっそのこと売り飛ばしてやろうか? 45 00:06:22,495 --> 00:06:27,165 お前みてえな威勢のいいガキは 高く売れるんだよ 46 00:06:27,165 --> 00:06:29,165 うっ う… 47 00:06:29,165 --> 00:06:31,165 (アヌ)お兄ちゃん 48 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 おっ… 49 00:06:36,165 --> 00:06:38,660 どうします? 妹も売っちゃいますか? 50 00:06:38,660 --> 00:06:41,495 ダメだ ダメだ 死にそうなガキなんか 売れっこねえ→ 51 00:06:41,495 --> 00:06:44,825 余計な手間が増えるだけだ じゃあ 兄貴だけでも… 52 00:06:44,825 --> 00:06:48,660 いや あのガキも何かと面倒だ やめておこう 53 00:06:50,495 --> 00:06:52,495 おらっ 54 00:06:55,000 --> 00:06:57,165 でやっ! フン! 55 00:07:03,165 --> 00:07:05,165 ケッ! 56 00:07:08,495 --> 00:07:11,495 ハァ ハァ… 57 00:07:19,000 --> 00:07:21,825 (ノック) 58 00:07:21,825 --> 00:07:24,825 ハァ ハァ ハァ ハァ… 59 00:07:24,825 --> 00:07:26,825 ケガかい? 60 00:07:26,825 --> 00:07:29,165 いえ 妹を… 61 00:07:29,165 --> 00:07:31,165 お金は? 62 00:07:33,000 --> 00:07:35,660 でも お願いします… 63 00:07:38,330 --> 00:07:40,330 (扉が閉まる) 64 00:07:43,825 --> 00:07:48,000 ごめんな… ちょっと休んだら行こうな 65 00:08:09,165 --> 00:08:11,495 おい 子供がいるぞ はい 66 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 もう大丈夫だ 67 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 アヌ? 68 00:09:38,165 --> 00:09:40,165 アヌ! 69 00:09:42,660 --> 00:09:44,660 アヌ! 70 00:09:47,495 --> 00:09:49,495 アヌ! 71 00:10:01,495 --> 00:10:04,165 孤児院…? 72 00:10:11,495 --> 00:10:14,495 (子供達のにぎやかな声) 73 00:10:17,660 --> 00:10:19,660 あの子 どっから来たんだろう? 74 00:10:19,660 --> 00:10:22,330 病院の前に倒れてたらしい 75 00:10:22,330 --> 00:10:26,660 あの女の子 僕より ちょっと下くらいかな? 76 00:10:35,825 --> 00:10:37,825 アヌ! 77 00:10:42,165 --> 00:10:45,000 アヌ! お兄ちゃん! 78 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 よかった… チンギス君 79 00:10:49,825 --> 00:10:52,330 体は もう大丈夫? 80 00:10:52,330 --> 00:10:55,825 覚えてない? うちの職員が あなた達を見つけてね 81 00:10:55,825 --> 00:10:57,825 ここに連れてきたの 82 00:10:57,825 --> 00:11:02,495 アヌちゃんから事情は聞いたわ 今まで大変だったわね 83 00:11:02,495 --> 00:11:06,165 アヌ 帰るぞ (アヌ)えっ? 84 00:11:06,165 --> 00:11:08,330 ちょっと チンギス君! 85 00:11:09,330 --> 00:11:11,330 チンギス君 86 00:11:12,495 --> 00:11:15,495 そんなに警戒しないで大丈夫だよ 87 00:11:15,495 --> 00:11:19,825 誰だ? 施設長のアクラムです 88 00:11:19,825 --> 00:11:21,825 アクラム先生と呼んでください 89 00:11:21,825 --> 00:11:25,825 私はナイラ ナイラ先生って呼んでね 90 00:11:25,825 --> 00:11:30,495 ここでは 3食 しっかり食べられて 勉強だってできる 91 00:11:30,495 --> 00:11:34,660 もちろん 君達がお金を払う必要はないよ 92 00:11:35,660 --> 00:11:38,825 おなかすいたでしょう? ご飯にしましょう 93 00:11:38,825 --> 00:11:40,825 ねえ アヌちゃん は~い! 94 00:11:40,825 --> 00:11:43,495 は~い 95 00:11:43,495 --> 00:11:46,165 行くぞ 96 00:11:46,165 --> 00:11:49,165 さあ 君も行こうか 97 00:11:50,165 --> 00:11:53,000 まずは 服を着替えないと 98 00:11:59,495 --> 00:12:03,330 (ナイラ)皆さん 新しいお友達を紹介します 99 00:12:03,330 --> 00:12:06,825 チンギス君と 妹のアヌさんです 100 00:12:06,825 --> 00:12:10,825 (拍手) 101 00:12:10,825 --> 00:12:15,165 アヌさんは ユアン君達のグループと一緒に 生活してもらいます 102 00:12:15,165 --> 00:12:18,165 は~い こっちだ 103 00:12:18,165 --> 00:12:20,165 よろしく (ナイラ)チンギス君は 104 00:12:20,165 --> 00:12:22,165 こっちのグループね 105 00:12:25,330 --> 00:12:27,825 僕 ボロルマー よろしくね 106 00:12:30,660 --> 00:12:35,000 ムフンバト君は この施設に一番長くいるの→ 107 00:12:35,000 --> 00:12:38,330 分からないことがあったら 彼に何でも聞いてね→ 108 00:12:38,330 --> 00:12:40,330 ムフンバト君 よろしくね 109 00:12:40,330 --> 00:12:42,660 はい ナイラ先生 110 00:12:50,165 --> 00:12:52,165 (おなかが鳴る) 111 00:12:54,825 --> 00:12:56,825 (おなかが鳴る) 112 00:13:08,660 --> 00:13:13,000 <うわっ これ デミールか でも 変だな> 113 00:13:13,000 --> 00:13:15,495 <闇市で飲んだより全然うまい> 114 00:13:15,495 --> 00:13:17,825 <似てるけど デミールじゃないのか?> 115 00:13:17,825 --> 00:13:20,000 (アヌ)うえっ 何? これ 116 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 我慢して食べるんだ 117 00:13:22,000 --> 00:13:25,165 この施設を作ったノゴーン・ベキは 118 00:13:25,165 --> 00:13:29,000 君達のことを考え メニューを作られている 119 00:13:29,000 --> 00:13:31,330 ノゴーン・ベキ… 120 00:13:41,825 --> 00:13:44,165 これでも だいぶおいしくなったんだよ 121 00:13:44,165 --> 00:13:46,825 前は もっと苦かったんだ 122 00:13:51,165 --> 00:13:55,165 じゃあ 今日は いつもどおり 掃き掃除と 雑巾がけもよろしくな 123 00:13:55,165 --> 00:13:58,000 (一同)はい じゃあ 始め! 124 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 (一同)はい! 125 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 飯が終わったら みんなで掃除だ 126 00:14:19,000 --> 00:14:21,165 サボったら先生に言いつける 127 00:14:24,330 --> 00:14:28,165 何だ その目 ここで暮らす以上 ルールを守れ 128 00:14:28,165 --> 00:14:30,330 ベキの教えだ 129 00:14:32,330 --> 00:14:36,330 ベキ… ここを作ったって言ってたヤツか? 130 00:14:36,330 --> 00:14:40,165 ノゴーン・ベキ みんなのお父さんみたいな人だよ 131 00:14:40,165 --> 00:14:44,330 おっきな会社の偉い人 みんな 大好きなんだ 132 00:14:44,330 --> 00:14:47,660 (ムフンバト)ここ以外にも たくさんの孤児院を作っていらっしゃる 133 00:14:47,660 --> 00:14:50,825 偉大なお方なんだ それにベキは… 134 00:14:50,825 --> 00:14:52,825 あり得ねえ 135 00:14:52,825 --> 00:14:55,165 そんなことして何の得があんだよ 136 00:14:55,165 --> 00:14:57,165 ああ? 137 00:15:00,330 --> 00:15:02,330 (ボロルマー)あっ… 138 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 何だ あいつ! 139 00:15:06,000 --> 00:15:09,330 (ほうきが倒れる) ムフ! 140 00:15:09,330 --> 00:15:13,000 まあまあ 仲良くしようよ ムフンバト 141 00:15:16,165 --> 00:15:19,495 (ムフンバト)寝る時間だよ (一同)は~い 142 00:15:30,000 --> 00:15:32,825 (物音) 143 00:16:05,825 --> 00:16:11,660 (足音と金属音) 144 00:16:40,825 --> 00:16:45,330 (アヌ)エルフン 大丈夫? (エルフン)うん 大丈夫 ありがとね 145 00:16:45,330 --> 00:16:47,825 アヌちゃん ここには もう慣れた? 146 00:16:47,825 --> 00:16:51,000 うん 早く みんなと一緒に遊びたい 147 00:16:51,000 --> 00:16:53,825 (ナイラ)まだ無理はダメよ は~い 148 00:16:53,825 --> 00:16:57,165 (ナイラ)はい はい 149 00:16:59,000 --> 00:17:02,165 (ナイラ)もうちょっと寝てな (アヌ)は~い 150 00:17:08,660 --> 00:17:11,000 (扉が開く) チンギス君? 151 00:17:13,000 --> 00:17:15,165 何かあった? 152 00:17:15,165 --> 00:17:17,165 いや 別に… 153 00:17:24,165 --> 00:17:28,495 俺達が倒れてた病院って ここから近いんですか? 154 00:17:28,495 --> 00:17:32,660 あ~ 10キロぐらいかな… 155 00:17:32,660 --> 00:17:34,660 どうして? 156 00:17:36,165 --> 00:17:39,000 (ムフンバト)脱走しようとしてるんだよな? 157 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 ムフ! 158 00:17:43,495 --> 00:17:45,495 お前 これ どういうつもりだ?→ 159 00:17:45,495 --> 00:17:48,825 鍵の場所と出口 調べてたんだろ? 160 00:17:50,000 --> 00:17:53,825 (ムフンバト) こいつ 妹を連れて 脱走するつもりです 161 00:17:54,825 --> 00:17:58,000 アヌちゃんは そんなこと望んでないんじゃない? 162 00:18:02,825 --> 00:18:04,825 チンギス君 163 00:18:05,825 --> 00:18:08,330 ここにいれば もう安心だから 164 00:18:08,330 --> 00:18:10,660 (アクラム)君が どう思おうと 165 00:18:10,660 --> 00:18:14,495 また 2人を 危険な目にさらすわけにはいかない 166 00:18:14,495 --> 00:18:16,825 ここに いてくれるわね? 167 00:18:19,000 --> 00:18:22,330 ナイラ先生 アヌとユアンが! 168 00:18:24,330 --> 00:18:26,330 (ナイラ)熱がありそうね→ 169 00:18:26,330 --> 00:18:29,330 栄養不足が続いてたからかしら 170 00:18:30,330 --> 00:18:34,330 (ナイラ)みんなには できるだけ 体にいいものをと思ってるんだけど→ 171 00:18:34,330 --> 00:18:37,660 内乱もあって なかなか難しいのよね 172 00:18:40,330 --> 00:18:42,825 どうかした? 173 00:18:42,825 --> 00:18:45,330 ここにいた2人は? 174 00:18:45,330 --> 00:18:47,660 (ナイラ)えっ? 175 00:18:47,660 --> 00:18:49,660 ベッドにいただろ? 176 00:18:54,660 --> 00:18:57,495 あの2人は出ていった えっ? 177 00:18:57,495 --> 00:19:00,825 (ナイラ) あの2人は ずっと 体調を崩しててね→ 178 00:19:00,825 --> 00:19:03,165 病院に移ってもらったの→ 179 00:19:03,165 --> 00:19:06,000 ここは 設備が不十分だから 180 00:19:07,660 --> 00:19:10,165 チンギス君 181 00:19:10,165 --> 00:19:14,495 アヌちゃんは 先生が責任を持って見る 182 00:19:14,495 --> 00:19:17,660 だから 出ていくなんて考えないで→ 183 00:19:17,660 --> 00:19:19,660 ねっ? 184 00:19:27,330 --> 00:19:29,660 (ボロルマー)大丈夫? 元気ないね 185 00:19:29,660 --> 00:19:32,825 何だよ 急に 入ってくんなよ 186 00:19:32,825 --> 00:19:35,330 (ボロルマー)アヌちゃん 心配だね 187 00:19:36,330 --> 00:19:39,495 大丈夫だ すぐに元気になるさ 188 00:19:39,495 --> 00:19:42,495 でもさ この頃 小さい子が 189 00:19:42,495 --> 00:19:45,660 どんどん 具合悪くなって いなくなっちゃうから 190 00:19:45,660 --> 00:19:48,165 すごく心配だよ 191 00:19:48,165 --> 00:19:50,825 どんどんって どれくらいだ? 192 00:19:50,825 --> 00:19:52,825 ゾラちゃんでしょ 193 00:19:52,825 --> 00:19:56,660 それと サラーちゃん チュカ君 194 00:19:56,660 --> 00:19:59,660 それと… 名前はいい 何人くらいだ? 195 00:19:59,660 --> 00:20:03,495 う~ん この半年で… 196 00:20:04,495 --> 00:20:06,495 20人くらいかな 197 00:20:06,495 --> 00:20:08,660 そんなに!? 198 00:20:16,660 --> 00:20:20,825 <毎日3食 肉と米 たくさん食べてるのに> 199 00:20:20,825 --> 00:20:24,330 <何で こんなに 具合悪くなるヤツが多いんだ?> 200 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 <まさか…> 201 00:20:36,000 --> 00:20:38,495 <毒でも入れてるのか?> 202 00:20:59,825 --> 00:21:01,825 (扉が閉まる) 203 00:21:03,495 --> 00:21:07,165 <毒… 毒…> 204 00:21:07,165 --> 00:21:09,660 <毒になりそうなもの…> 205 00:21:11,825 --> 00:21:14,825 はぁ… (足音) 206 00:21:19,495 --> 00:21:22,000 (足音) 207 00:21:24,825 --> 00:21:31,660 (足音) 208 00:21:34,660 --> 00:21:38,165 (足音) (小声で)うっ やっば… 209 00:21:39,495 --> 00:21:42,165 イヒヒ! (2人)うわあっ! 210 00:21:45,330 --> 00:21:47,660 何だよ… 211 00:21:47,660 --> 00:21:51,330 ボロルマーかよ はぁ… 212 00:21:51,330 --> 00:21:54,000 (ボロルマー)僕の名前 覚えてくれたんだ 213 00:21:55,000 --> 00:21:57,495 何してたの?→ 214 00:21:57,495 --> 00:22:00,330 手伝うよ 215 00:22:00,330 --> 00:22:02,330 はぁ… 216 00:22:03,330 --> 00:22:06,330 悪い大人がいるかもしれねえ 217 00:22:07,330 --> 00:22:10,495 悪い… 大人?