1 00:00:13,330 --> 00:00:17,825 (アクラム)ここでは 3食しっかり食べられて 勉強だってできる 2 00:00:17,825 --> 00:00:20,660 <(チンギス)うわっ これ デミールか> 3 00:00:20,660 --> 00:00:23,330 (ボルドー) この施設を作ったノゴーン・ベキは→ 4 00:00:23,330 --> 00:00:26,660 君達のことを考え メニューを作られている 5 00:00:26,660 --> 00:00:30,165 (ムフンバト)ここ以外にも たくさんの孤児院を作っていらっしゃる→ 6 00:00:30,165 --> 00:00:32,165 偉大なお方なんだ 7 00:00:32,165 --> 00:00:35,165 あり得ねえ そんなことして 何の得があんだよ 8 00:00:35,165 --> 00:00:39,330 (ナイラ)熱がありそうね 栄養不足が続いてたからかしら 9 00:00:39,330 --> 00:00:42,330 ここにいた2人は? (ナイラ)病院に移ってもらったの 10 00:00:42,330 --> 00:00:44,825 <毎日3食 肉と米> 11 00:00:44,825 --> 00:00:49,495 <たくさん食べてるのに 何で こんなに具合悪くなるヤツが多いんだ?> 12 00:00:49,495 --> 00:00:52,660 <まさか 毒でも入れてるのか?> 13 00:00:52,660 --> 00:00:55,000 悪い大人がいるかもしれねえ 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,330 (ボロルマー)悪い… 大人? 15 00:01:01,825 --> 00:01:03,825 ライト消せ 16 00:01:03,825 --> 00:01:08,000 この施設 体調不良の子供が多いって お前 言ってたよな? 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 うん 18 00:01:11,330 --> 00:01:15,660 よくならなかったら どこへ行くと思う? 病院でしょ? 19 00:01:15,660 --> 00:01:19,495 はぁ… きっと売り飛ばされるんだよ 20 00:01:19,495 --> 00:01:21,825 えっ… 21 00:01:21,825 --> 00:01:24,330 人身売買ってやつだ 22 00:01:24,330 --> 00:01:27,660 人身売買!? シーッ! 23 00:01:27,660 --> 00:01:30,330 ここの先生達が悪い大人なんだよ 24 00:01:30,330 --> 00:01:32,495 ええ~… 証拠は? 25 00:01:32,495 --> 00:01:35,330 シーッ! (小声で)ごめん ごめん… 26 00:01:35,330 --> 00:01:38,165 それを 今 探してんだろ 27 00:01:38,165 --> 00:01:41,825 給食に毒とか入れて 弱らせてるかもしれねえ 28 00:01:41,825 --> 00:01:45,330 でもさ… 何だよ? 29 00:01:45,330 --> 00:01:51,000 わざわざ 体弱らせて売り飛ばすって 何か おかしくない? 30 00:01:51,000 --> 00:01:54,495 絶対 健康な子供の方が高く売れるよね? 31 00:01:54,495 --> 00:01:57,825 弱り切った子供なんか買わないよ 32 00:01:57,825 --> 00:02:00,165 《どうします? 妹も売っちゃいますか?》 33 00:02:00,165 --> 00:02:03,660 《ダメだ ダメだ 死にそうなガキなんか売れっこねえ》 34 00:02:03,660 --> 00:02:06,000 <確かに そうだな…> 35 00:02:06,000 --> 00:02:09,165 <じゃあ 毒でないとしたら何なんだ?> 36 00:02:09,165 --> 00:02:12,330 (ボロルマー)ねえ チンギス君 明日はミートボールだよ 37 00:02:12,330 --> 00:02:15,000 ここで一番おいしいんだよ 38 00:02:26,165 --> 00:02:29,000 <デミール…?> 39 00:02:29,000 --> 00:02:31,825 <やっぱり あれ デミールだったんだ> 40 00:02:31,825 --> 00:02:35,825 <でも あの闇市のデミールより ここの方が ずっとおいしい> 41 00:02:35,825 --> 00:02:37,825 <何でだ?> 42 00:02:37,825 --> 00:02:42,165 <それと あの親父が言ってたが 何で こんなものが高く売れるんだ?> 43 00:02:42,165 --> 00:02:45,000 <デミールって 一体 何なんだ?> 44 00:02:56,000 --> 00:02:58,660 <そのため> 45 00:03:07,495 --> 00:03:09,825 隠れ栄養失調… 46 00:03:09,825 --> 00:03:11,825 <そのため> 47 00:03:17,825 --> 00:03:21,660 <そうか バルカでは隠れ栄養失調にならないために> 48 00:03:21,660 --> 00:03:24,330 <デミールは絶対必要なものだったんだ> 49 00:03:24,330 --> 00:03:27,660 <だから 毎食ヨーグルトに混ぜて 出されていたのか> 50 00:03:27,660 --> 00:03:29,660 <しかし> 51 00:03:32,825 --> 00:03:35,330 <…ってことは あのヨーグルトの中に> 52 00:03:35,330 --> 00:03:38,495 <デミールなんて 大して入ってなかったってことか> 53 00:03:38,495 --> 00:03:42,000 <だから ここのデミールは 闇市よりおいしかったんだ> 54 00:03:42,000 --> 00:03:44,495 <これで理由が分かったぞ> 55 00:03:44,495 --> 00:03:49,165 <おいしいけど 栄養が少ないから 小さい子は みんな隠れ栄養失調になって> 56 00:03:49,165 --> 00:03:51,330 <ここから出ていったんだ> 57 00:03:51,330 --> 00:03:55,165 <そして デミールは高く売れる…> 58 00:03:55,165 --> 00:03:57,165 まさか… 59 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 (2人の笑い声) 60 00:04:06,000 --> 00:04:10,165 アヌちゃん ユアン君 ちょっと元気になったかな? 61 00:04:10,165 --> 00:04:12,825 (2人)うん! うん 62 00:04:12,825 --> 00:04:15,330 (ボロルマー)アヌちゃん… 63 00:04:15,330 --> 00:04:17,825 大したことなくてよかったね 64 00:04:20,495 --> 00:04:23,330 (ボロルマー)あっ ちょっと待ってよ! 65 00:04:26,330 --> 00:04:29,330 やっぱり 毒なんて入ってないんだよ 66 00:04:38,165 --> 00:04:40,165 ここを読んでみろ 67 00:04:40,165 --> 00:04:42,165 デミール? 68 00:04:43,660 --> 00:04:47,825 クーダンの会社が作ってる栄養補給食だ 69 00:04:47,825 --> 00:04:52,165 ココアみたいに牛乳で溶かしたり ヨーグルトに混ぜたりする 70 00:04:52,165 --> 00:04:56,330 しかも このデミール 入れると かなり苦い味がする 71 00:04:56,330 --> 00:04:59,825 へえ~ だから変な味がしたんだね 72 00:04:59,825 --> 00:05:02,825 前は もっと苦かったんだよな? 73 00:05:02,825 --> 00:05:04,825 うん 74 00:05:04,825 --> 00:05:10,000 俺も一度飲んだことがあるけど あれは 相当な苦さだった 75 00:05:11,165 --> 00:05:13,660 どうして苦くなくなったと思う? 76 00:05:15,495 --> 00:05:17,825 このデミールが減った? 77 00:05:17,825 --> 00:05:22,330 そう こいつが減れば 栄養も減る 78 00:05:22,330 --> 00:05:24,330 子供のためじゃないよな 79 00:05:24,330 --> 00:05:26,330 じゃあ 何で減らした? 80 00:05:26,330 --> 00:05:29,330 それは… 81 00:05:29,330 --> 00:05:35,165 こいつ 闇市じゃ かなり高く売られてたんだ 82 00:05:35,165 --> 00:05:38,660 量をケチって 余った分を売れば… 83 00:05:38,660 --> 00:05:41,000 それでお金儲けしてるってこと? 84 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 そうだ 85 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 そんな… 86 00:05:46,000 --> 00:05:48,495 まあ まだ証拠はないけど… 87 00:05:50,000 --> 00:05:53,165 デミールは調理室になかったし… 88 00:05:56,165 --> 00:05:59,165 裏に倉庫があるよ! そっちは? 89 00:05:59,165 --> 00:06:01,495 倉庫か… 90 00:06:02,660 --> 00:06:05,000 えっ 何? 91 00:06:09,165 --> 00:06:11,660 行くぞ えっ? 92 00:06:11,660 --> 00:06:14,825 次は お前が倒れるかもしれないぞ 93 00:06:14,825 --> 00:06:19,660 そうなったら どこへ売り飛ばされるか 94 00:06:22,000 --> 00:06:24,165 決まりだな 95 00:06:26,825 --> 00:06:28,825 行くぞ 96 00:06:40,825 --> 00:06:43,660 (ボロルマー)あれが倉庫の入り口だよ 97 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 鍵か… 98 00:06:53,825 --> 00:06:55,825 何だよ? 99 00:06:55,825 --> 00:06:57,825 ありがとう はっ? 100 00:06:57,825 --> 00:07:01,330 だって みんなのこと 心配してくれてるんでしょ? 101 00:07:04,000 --> 00:07:06,660 悪い大人が許せねえだけだよ 102 00:07:08,165 --> 00:07:10,165 チンギス君 103 00:07:19,660 --> 00:07:23,495 チャンスだ チャンスって何のこと? 104 00:07:24,660 --> 00:07:26,660 2人とも 何してるの? 105 00:07:26,660 --> 00:07:29,495 いや… (扉が開く) 106 00:07:32,660 --> 00:07:34,660 (扉が閉まる) 107 00:07:34,660 --> 00:07:37,825 ナイラ先生に 勉強を教えてもらうチャンスだって 108 00:07:37,825 --> 00:07:39,825 えっ? 私? 109 00:07:39,825 --> 00:07:43,000 うん 何度も間違えちゃうところがあって 110 00:07:43,000 --> 00:07:45,825 ボルドー先生 怖いから… 111 00:07:45,825 --> 00:07:48,660 フフッ いいわよ 行きましょう 112 00:07:48,660 --> 00:07:51,330 やった! (ナイラ)うん 113 00:08:10,495 --> 00:08:12,660 (扉が開く) 114 00:08:18,495 --> 00:08:20,495 <いいぞ 開けっぱなしだ> 115 00:08:20,495 --> 00:08:22,495 <今のうちに鍵の番号を…> 116 00:08:31,660 --> 00:08:35,660 <3と6と… あと 何だ?> 117 00:08:35,660 --> 00:08:38,330 (ムフンバト)おい! 118 00:08:38,330 --> 00:08:41,165 何 コソコソやってんだよ! 119 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 (扉が開く) 120 00:08:49,495 --> 00:08:52,660 (足音) 121 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 ボルドー先生… 122 00:09:01,330 --> 00:09:03,660 はぁ… 123 00:09:12,825 --> 00:09:16,165 (ボロルマー)何とか3? 何とか6? (鍵を開けようとする音) 124 00:09:16,165 --> 00:09:18,165 (ボロルマー)何とか… 125 00:09:18,165 --> 00:09:22,000 そうだよ 2桁目の3と 4桁目の6しか 読めなかったんだよ 126 00:09:22,000 --> 00:09:24,495 ムフンバトの野郎が邪魔すっからさ 127 00:09:24,495 --> 00:09:26,495 (ボロルマー)でもさ~ 128 00:09:26,495 --> 00:09:28,495 とにかく3つの何とかを見つけ出せ 129 00:09:28,495 --> 00:09:30,825 ここに関係する数字に決まってるんだ 130 00:09:30,825 --> 00:09:32,825 お前 この施設 長いんだろ? 131 00:09:32,825 --> 00:09:36,330 (ボロルマー)あっ もしかしたら 03260→ 132 00:09:36,330 --> 00:09:40,000 3月26日 133 00:09:40,000 --> 00:09:42,825 この孤児院ができた日なんだけど… 134 00:09:42,825 --> 00:09:44,825 他は? 135 00:09:44,825 --> 00:09:46,825 え~っと… 136 00:09:46,825 --> 00:09:50,165 (鍵を開けようとする音) 137 00:09:50,165 --> 00:09:53,825 (ボロルマー)はっ… 6月13日! 138 00:09:53,825 --> 00:09:55,825 僕の誕生日! 139 00:09:55,825 --> 00:09:57,825 チッ 140 00:09:59,000 --> 00:10:01,165 他は!? 141 00:10:01,165 --> 00:10:04,330 う~ もう 無理だよ~ 142 00:10:04,330 --> 00:10:08,825 (鍵を開けようとする音) 143 00:10:08,825 --> 00:10:11,660 もう 勘弁してよ~ 144 00:10:11,660 --> 00:10:14,000 (鍵を開けようとする音) 145 00:10:14,000 --> 00:10:16,825 はぁ… もういい! 146 00:10:16,825 --> 00:10:19,000 はぁ… 147 00:10:19,000 --> 00:10:22,330 (鍵を開けようとする音) 148 00:10:26,330 --> 00:10:28,330 チンギス君 みんな起きちゃうよ! 149 00:10:28,330 --> 00:10:30,495 仕方ねえだろ! 150 00:10:30,495 --> 00:10:32,660 (エンジン音) 151 00:10:32,660 --> 00:10:34,825 やべっ 隠れるぞ! 152 00:10:34,825 --> 00:10:43,000 (車の走行音) 153 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 はぁ… 154 00:10:46,000 --> 00:10:48,330 はぁ… 155 00:10:54,330 --> 00:10:57,000 続けるぞ 156 00:10:57,000 --> 00:10:59,165 (ボロルマー)チンギス君… 157 00:11:01,165 --> 00:11:03,165 み~つけた 158 00:11:04,495 --> 00:11:07,495 ムフ これには訳が… 159 00:11:07,495 --> 00:11:11,330 教えてくれよ その訳ってやつを 160 00:11:14,330 --> 00:11:17,330 お前 このことを先生に言ったのか? 161 00:11:17,330 --> 00:11:21,330 先生に言うかどうかは 理由しだいだな 162 00:11:28,165 --> 00:11:32,495 ボロルマーが手を貸すってことは 何かあんだろ? 163 00:11:32,495 --> 00:11:34,495 うん! 164 00:11:35,825 --> 00:11:41,495 入れたら教えてやるよ お前にも関わることだ 165 00:11:41,495 --> 00:11:44,165 俺にも? 166 00:11:51,495 --> 00:11:53,825 (鍵を叩く) 167 00:11:53,825 --> 00:11:55,825 ハッ… 168 00:11:57,000 --> 00:11:59,330 何時間かけるつもりだよ→ 169 00:11:59,330 --> 00:12:02,495 2桁目が3で 4桁目が6だろ? 170 00:12:02,495 --> 00:12:04,495 ああ そうだよ 171 00:12:04,495 --> 00:12:08,000 (ダイヤルを回す音) 172 00:12:12,330 --> 00:12:14,825 どうだ? ムフンバト すごい! 173 00:12:14,825 --> 00:12:16,825 (ムフンバト)13960 174 00:12:16,825 --> 00:12:19,825 ボルドー先生の車のナンバーだ 175 00:12:27,165 --> 00:12:29,825 デミールを売って お金稼ぎ? 176 00:12:29,825 --> 00:12:34,660 あの先生達が そんなこと あり得ないよ 177 00:12:34,660 --> 00:12:37,660 そう思うんだったら 部屋で寝てろ 178 00:12:40,825 --> 00:12:43,000 何だと? 179 00:12:46,660 --> 00:12:48,660 あったよ! 180 00:13:09,000 --> 00:13:12,165 ここでデミールを入れてるのか… 181 00:13:12,165 --> 00:13:15,000 棚にもなさそうだな 182 00:13:19,165 --> 00:13:22,165 余ったデミールがあれば証拠になる 183 00:13:22,165 --> 00:13:25,165 探すぞ うん! 184 00:13:46,660 --> 00:13:51,000 ないね 別のところに隠してるのかな? 185 00:13:55,165 --> 00:13:57,165 チッ… 186 00:14:11,330 --> 00:14:13,660 在庫管理表? 187 00:14:18,330 --> 00:14:20,330 そういうことか 188 00:14:20,330 --> 00:14:22,660 えっ 何? 何? 189 00:14:27,165 --> 00:14:31,330 問題は このデミール入りヨーグルトを 190 00:14:31,330 --> 00:14:35,495 いつ誰が… 作ってるかだ 191 00:14:35,495 --> 00:14:37,660 まず あの在庫管理表によると 192 00:14:37,660 --> 00:14:39,660 食料の在庫チェックは 193 00:14:39,660 --> 00:14:43,495 月曜 水曜 土曜の週3回行われる 194 00:14:43,495 --> 00:14:46,825 担当は ボルドー先生だ 195 00:14:48,165 --> 00:14:50,825 食料は 月曜に 全部仕入れるから 196 00:14:50,825 --> 00:14:54,495 月曜が一番多くて 日曜に向けて減っていく 197 00:14:54,495 --> 00:14:57,495 だが デミールの量だけはおかしい 198 00:14:57,495 --> 00:15:00,660 月曜と水曜のチェックでは 全く減っていないのに 199 00:15:00,660 --> 00:15:03,660 土曜のチェックで 突然ゼロになるんだ 200 00:15:03,660 --> 00:15:08,660 えっ 何で? 毎日3食 絶対 デミールは出てるはずでしょ? 201 00:15:08,660 --> 00:15:11,165 作り置きだな そうだ 202 00:15:11,165 --> 00:15:15,000 デミール入りのヨーグルトは 冷蔵保存なら 2週間は持つ 203 00:15:15,000 --> 00:15:18,330 ふ~ん 今日は土曜日 204 00:15:18,330 --> 00:15:22,825 昨日の金曜の夜には 実際に 作り置きのデミールがあったじゃないか 205 00:15:22,825 --> 00:15:24,825 そっか ってことは→ 206 00:15:24,825 --> 00:15:26,825 この木曜と金曜の2日間で→ 207 00:15:26,825 --> 00:15:30,660 誰かが1週間分を 一度に作ってるってこと? 208 00:15:30,660 --> 00:15:34,330 ああ そいつが ちょろまかしてる可能性が高い 209 00:15:34,330 --> 00:15:37,495 じゃあ 木曜と金曜に ずっと見張ってたら 210 00:15:37,495 --> 00:15:40,495 誰が犯人か すぐ分かるんじゃないの? 211 00:15:40,495 --> 00:15:42,825 俺達3人で見張り続けるのは 無理だ 212 00:15:42,825 --> 00:15:46,495 ええ~ じゃあ どうすれば… 213 00:15:48,330 --> 00:15:51,660 それなら俺に いい考えがある 214 00:15:53,000 --> 00:16:00,660 (子供達のにぎやかな声) 215 00:16:05,495 --> 00:16:07,495 うお~! 216 00:16:07,495 --> 00:16:10,495 あっ! すいません! (ボルドー)何をしている! 217 00:16:11,660 --> 00:16:13,660 気を付けなさい 218 00:16:21,330 --> 00:16:23,330 (チンギス・ボロルマー)足跡!? 219 00:16:23,330 --> 00:16:26,495 (ムフンバト)ずっと夜通し張り込むのは バレる危険性がある 220 00:16:27,825 --> 00:16:32,000 3人の足形をとって 見比べるんだ 221 00:16:32,000 --> 00:16:34,165 先生は… 222 00:16:46,330 --> 00:16:49,330 ハックション! うわ~… 223 00:17:02,330 --> 00:17:04,330 (物音) (アクラム)うっ!→ 224 00:17:04,330 --> 00:17:06,330 うん? 225 00:17:06,330 --> 00:17:09,165 ああ~…→ 226 00:17:09,165 --> 00:17:11,330 うんっ… 227 00:17:21,000 --> 00:17:23,660 (足音) 228 00:17:24,660 --> 00:17:26,660 はぁ… 229 00:17:26,660 --> 00:17:30,330 こんなところで粘土遊びをしたら ダメですよ 230 00:17:30,330 --> 00:17:32,495 うん? それは何ですか? 231 00:17:32,495 --> 00:17:34,495 (ムフンバト)アクラム先生! 232 00:17:36,000 --> 00:17:38,495 さっき ボルドー先生が呼んでましたよ 233 00:17:38,495 --> 00:17:42,825 (アクラム) ああ そうですか ありがとう→ 234 00:17:42,825 --> 00:17:45,165 片付けておきなさい 235 00:17:50,825 --> 00:17:52,825 気を付けろよ 236 00:17:57,330 --> 00:17:59,330 (扉が閉まる) 237 00:18:01,495 --> 00:18:03,825 (ボロルマー)足跡ついてないね 238 00:18:07,660 --> 00:18:10,330 デミールも まだある 239 00:18:16,330 --> 00:18:18,330 (扉が閉まる) 240 00:18:18,330 --> 00:18:20,495 (ボロルマー)あったよ! 241 00:18:24,330 --> 00:18:26,330 これ お前のだろ→ 242 00:18:26,330 --> 00:18:29,330 大人が こんな小さい足跡 つくわけないだろ 243 00:18:29,330 --> 00:18:31,825 あっ ごめん… 244 00:18:35,495 --> 00:18:38,165 (ムフンバト)おい デミールなくなってるぞ 245 00:18:38,165 --> 00:18:40,165 足跡は? 246 00:18:41,165 --> 00:18:43,165 (ムフンバト)あるぞ! 247 00:18:43,165 --> 00:18:45,165 僕のじゃないよ 248 00:18:46,330 --> 00:18:48,495 (ボロルマー)ちょっと待ってね 249 00:18:48,495 --> 00:18:51,495 この足跡って… 250 00:18:54,165 --> 00:18:56,660 おい 貸せ! 251 00:19:03,000 --> 00:19:05,165 間違いねえ… 252 00:19:11,330 --> 00:19:13,495 アクラム先生だ! 253 00:19:13,495 --> 00:19:15,495 フフッ…