1 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 (ボロルマー)デミール? (チンギス)栄養補給食だ 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 ヨーグルトに混ぜたりする 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 量をケチって 余った分を売れば… 4 00:00:19,000 --> 00:00:21,330 それでお金儲けしてるってこと?→ 5 00:00:21,330 --> 00:00:23,330 木曜と金曜の2日間で→ 6 00:00:23,330 --> 00:00:26,825 誰かが1週間分を 一度に作ってるってこと? 7 00:00:26,825 --> 00:00:30,825 ああ そいつが ちょろまかしてる可能性が高い 8 00:00:30,825 --> 00:00:33,825 間違いねえ… アクラム先生だ! 9 00:00:33,825 --> 00:00:35,825 (アクラム)フフッ… 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,330 (ムフンバト)クソッ! あのじじい 11 00:00:42,330 --> 00:00:45,825 ニコニコしながら 俺達のこと だましやがって! 12 00:00:47,495 --> 00:00:51,165 つまり 足跡が 木曜日の夜にはなくて 13 00:00:51,165 --> 00:00:53,165 金曜日の朝にあったってことは 14 00:00:53,165 --> 00:00:55,165 デミールを入れているのは 15 00:00:55,165 --> 00:00:58,000 毎週木曜日の深夜だ 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,330 あとは 証拠だね 17 00:01:06,000 --> 00:01:09,495 闇市に売ろうとしてる 残ったデミールを見つければ 18 00:01:09,495 --> 00:01:11,495 証拠になるよな? 19 00:01:11,495 --> 00:01:15,330 ああ でも さっき見た時は 倉庫にはなかったから 20 00:01:15,330 --> 00:01:17,495 闇市に売ろうとしてるデミールを 21 00:01:17,495 --> 00:01:19,495 すでに アクラムが運び出してるはずだ 22 00:01:19,495 --> 00:01:21,825 (ボロルマー)じゃあ 来週の木曜の深夜に 23 00:01:21,825 --> 00:01:25,660 運んでるアクラム先生を 逮捕しちゃえばいいんだ 24 00:01:25,660 --> 00:01:28,825 いや 危険だよ 俺達だけじゃ 25 00:01:30,660 --> 00:01:33,165 (ボロルマー)じゃあ どうすれば… 26 00:01:34,165 --> 00:01:37,165 中庭 行かないと! 早く! 27 00:01:37,165 --> 00:01:43,495 (にぎやかな声) 28 00:01:43,495 --> 00:01:46,330 大きくなったな 大きくなったな 29 00:01:46,330 --> 00:01:49,330 ああっ! 来たな! 30 00:01:50,330 --> 00:01:52,330 ハハッ 31 00:01:52,330 --> 00:01:55,165 大きくなったな みんな 32 00:01:57,165 --> 00:02:05,000 (にぎやかな声) 33 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 ちょっと待ってなさい 34 00:02:13,825 --> 00:02:16,165 ここでの暮らしには慣れたか? 35 00:02:17,165 --> 00:02:19,825 (ナイラ) 環境が変わって 体調を崩していましたが 36 00:02:19,825 --> 00:02:21,825 少しずつ回復してます 37 00:02:21,825 --> 00:02:25,000 それは よかった 38 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 ハハッ 39 00:02:28,495 --> 00:02:31,000 ベキだ! ベキ 40 00:02:38,660 --> 00:02:42,165 お~! お前達 ハハハッ 41 00:02:42,165 --> 00:02:44,330 元気だったか? (ボロルマー・ムフンバト)はい 42 00:02:44,330 --> 00:02:46,330 悪さしてなかったか? (ボロルマー)してない 43 00:02:46,330 --> 00:02:48,330 (ベキ)ホントか? ホントだな? (ボロルマー)ホント ホント 44 00:02:48,330 --> 00:02:50,330 (ベキ)よ~し! 45 00:02:50,330 --> 00:02:52,330 (ナイラ)ゆっくり ギューッとして (ベキ)よし ギュッとしよう 46 00:02:52,330 --> 00:02:55,330 カメラ見えるとこに顔出すんだぞ 分かったか? 47 00:02:55,330 --> 00:02:57,330 チンギスも入りなよ 48 00:02:58,330 --> 00:03:00,330 (ベキ)笑顔でな みんな 49 00:03:00,330 --> 00:03:03,165 よし みんな 笑って~ 笑顔 笑顔 50 00:03:03,165 --> 00:03:05,825 (ナイラ)2 1… (シャッター音) 51 00:03:05,825 --> 00:03:10,165 (ベキ)よ~し 今日は 新しい本と 52 00:03:10,165 --> 00:03:12,165 おもちゃを持ってきたぞ~! 53 00:03:12,165 --> 00:03:14,330 (歓声) 54 00:03:14,330 --> 00:03:16,330 (ベキ)おう おいおい 順番な! 55 00:03:16,330 --> 00:03:19,000 順番だぞ 順番 仲良く遊ぶんだぞ 56 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 取り合いしない 取り合いしないよ 57 00:03:21,000 --> 00:03:23,330 (ベキ)順番な! 順番 順番だぞ 順番 58 00:03:23,330 --> 00:03:25,660 (ムフンバト) ベキなら 力になってくれるはずだよ 59 00:03:25,660 --> 00:03:28,330 行こう 待て 60 00:03:28,330 --> 00:03:30,330 (アクラム) ノゴーン・ベキ 少しよろしいですか? 61 00:03:30,330 --> 00:03:32,330 ご相談したいことが 62 00:03:32,330 --> 00:03:34,495 (ベキ)ナイラ はい 63 00:03:34,495 --> 00:03:37,000 本当に信用できるか? 64 00:04:04,165 --> 00:04:06,495 (ボロルマー)ベキとアクラム…→ 65 00:04:06,495 --> 00:04:09,000 何 話してたんだろう? 66 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 まさか… 67 00:04:11,000 --> 00:04:13,165 デミールを売る計画を立ててたのかな? 68 00:04:13,165 --> 00:04:15,825 それ 変じゃない? えっ? 69 00:04:15,825 --> 00:04:20,000 (ボロルマー)だって ここの費用 全部 ベキの会社が出しているんだよ 70 00:04:20,000 --> 00:04:24,660 自分が買ったデミールを ちょろまかして また売るって変だよ 71 00:04:24,660 --> 00:04:30,165 そうだよな いや 会社の金で買ったデミールなら… 72 00:04:30,165 --> 00:04:32,165 それを アクラムに売らせて 73 00:04:32,165 --> 00:04:34,495 ベキ自身の金にしてる可能性もあるぞ 74 00:04:34,495 --> 00:04:36,660 確かに… 75 00:04:36,660 --> 00:04:41,000 現に バトラカに聞かれないように 離れて話していただろ 76 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 そんな… 77 00:04:43,000 --> 00:04:46,660 他の大人に頼るしかねえか… 78 00:04:46,660 --> 00:04:50,660 でも 他の大人って誰だよ? 79 00:04:50,660 --> 00:04:52,825 警察とか? 80 00:04:57,660 --> 00:05:00,660 警察になんか 絶対頼らねえ! 81 00:05:06,660 --> 00:05:09,660 俺達で 何とかするしかねえ… 82 00:05:14,330 --> 00:05:16,660 来週の木曜 83 00:05:16,660 --> 00:05:19,000 証拠をつかみに行くぞ 84 00:05:22,330 --> 00:05:25,330 (アヌ)やあ! フフフフ… 85 00:05:26,330 --> 00:05:28,330 フフフッ 86 00:05:28,330 --> 00:05:30,660 バナナ 反対じゃない? こっち こっち? 87 00:05:30,660 --> 00:05:34,660 そうそう そうそうそう (アヌの笑い声) 88 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 (ユアン)ボロ君 どうしたの? 89 00:05:38,000 --> 00:05:41,825 いや… えっ… 何でもないよ 90 00:05:45,825 --> 00:05:49,660 フフッ ウフッ 焼き芋! 91 00:05:49,660 --> 00:05:52,495 この傷 痛くないの? 92 00:05:52,495 --> 00:05:54,495 大丈夫 93 00:05:54,495 --> 00:05:57,495 (アヌ) これはね 私を守ってくれた時にできたの 94 00:05:57,495 --> 00:05:59,825 へえ~ かっこいい! 95 00:05:59,825 --> 00:06:01,825 もう その話はいいだろ 96 00:06:01,825 --> 00:06:04,330 お兄ちゃん ありがと 97 00:06:19,825 --> 00:06:23,330 (ボロルマー)ねえ 本当に来るよね? 98 00:06:24,825 --> 00:06:28,165 ねえ 来るよね… (あくび) 99 00:06:28,165 --> 00:06:31,000 起きろ しっかりしろ 100 00:06:36,495 --> 00:06:40,330 アヌ… 元気になるといいな 101 00:06:43,660 --> 00:06:45,660 何だよ? 急に 102 00:06:46,660 --> 00:06:49,165 たった一人の… 103 00:06:49,165 --> 00:06:51,165 きょうだいなんだろ? 104 00:06:52,825 --> 00:06:54,825 ああ 105 00:06:54,825 --> 00:06:56,825 親は? 106 00:06:56,825 --> 00:06:58,825 内乱で死んで 107 00:06:58,825 --> 00:07:02,825 それから ずっと 二人っきりだ 108 00:07:04,825 --> 00:07:07,330 ムフンバトも 妹がいたんだよね おまっ…! 109 00:07:07,330 --> 00:07:09,330 (ボロルマー)ごめん ごめん ごめん… 110 00:07:17,825 --> 00:07:21,165 いたって… どういうことだよ 111 00:07:21,165 --> 00:07:23,165 何があったんだ? 112 00:07:24,330 --> 00:07:27,330 妹は 栄養失調で死んだんだ 113 00:07:28,660 --> 00:07:31,330 だから お前… 114 00:07:31,330 --> 00:07:33,330 ああ そうだ→ 115 00:07:33,330 --> 00:07:36,165 お前に 小さい妹がいるのに 116 00:07:36,165 --> 00:07:40,825 ここから出たいとか言うから ムカついて… 117 00:07:49,495 --> 00:07:54,330 悪かったな 色々とケンカ腰になっちゃって 118 00:08:06,165 --> 00:08:11,330 はぁ… 俺も 色々と悪かった 119 00:08:23,660 --> 00:08:28,165 (ボロルマー)ああ よかった もう3人の中で秘密は なしね 120 00:08:28,165 --> 00:08:33,000 ふ~ん じゃあ チンギス ボロルマーはアヌのことが好きだ 121 00:08:34,330 --> 00:08:36,495 フン それは知ってる 122 00:08:36,495 --> 00:08:40,330 え~ ちょっと やめてよ~! 123 00:08:40,330 --> 00:08:42,330 (物音) 124 00:08:42,330 --> 00:08:44,330 来たぞ 125 00:08:51,000 --> 00:08:54,165 あのクソじじい… 126 00:08:54,165 --> 00:08:56,165 本当に来やがった 127 00:08:56,165 --> 00:08:58,825 待て! 128 00:08:58,825 --> 00:09:01,330 今行っても ごまかされるだけだ 129 00:09:01,330 --> 00:09:05,165 残ったデミールを 闇市に売りにいくんだよね? 130 00:09:05,165 --> 00:09:07,165 ああ 131 00:09:09,165 --> 00:09:11,660 そこを突き止めよう 132 00:09:18,165 --> 00:09:20,165 (物音) 133 00:09:30,660 --> 00:09:32,660 (ムフンバト)近くで見張ろう 134 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 あっ… 135 00:09:40,330 --> 00:09:42,330 ひぃ! 136 00:09:46,825 --> 00:09:48,825 何してるの? 137 00:09:48,825 --> 00:09:52,330 あ あの 僕達は… 138 00:09:54,825 --> 00:09:56,825 (扉が開く) 139 00:10:18,825 --> 00:10:21,495 行きなさい いいから早く 140 00:10:21,495 --> 00:10:23,495 見つかるわよ 141 00:10:23,495 --> 00:10:25,495 ほら! 142 00:10:31,825 --> 00:10:33,825 (アクラム)ナイラ先生? はい 143 00:10:33,825 --> 00:10:35,825 (アクラム)どうかされました? 144 00:10:35,825 --> 00:10:39,000 ああ いえ 見回りで そうですか 145 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 何か? いえ… 146 00:10:42,000 --> 00:10:44,330 誰か いたような気がしまして 147 00:10:44,330 --> 00:10:47,330 いや 誰も見てませんけど 148 00:10:47,330 --> 00:10:51,000 そうですか… 何かあったら報告を 149 00:10:51,000 --> 00:10:53,330 はい では 150 00:10:57,330 --> 00:11:03,165 (3人の荒い息づかい) 151 00:11:03,165 --> 00:11:06,330 (小声で)ナイラ先生に全部話そう 152 00:11:06,330 --> 00:11:10,660 (小声で)ダメだ 信用できない (小声で)ナイラ先生なら大丈夫 153 00:11:10,660 --> 00:11:13,495 (扉の開閉音) 154 00:11:15,000 --> 00:11:17,330 (ムフンバト)ナイラ先生! 155 00:11:20,660 --> 00:11:23,000 何があったか教えてくれる? 156 00:11:31,495 --> 00:11:33,660 チンギス… 157 00:11:37,330 --> 00:11:39,330 ダメだ 158 00:11:41,495 --> 00:11:44,495 (ムフンバト)実は アクラム先生が 悪いことをしているんじゃないかと思って→ 159 00:11:44,495 --> 00:11:46,660 見張ってたんです おい! 160 00:11:48,825 --> 00:11:52,825 アクラム先生が デミールを売りさばいてた? 161 00:11:52,825 --> 00:11:55,825 先生も おかしいと思いませんでしたか? 162 00:11:55,825 --> 00:11:59,660 あれだけ体調不良の子供達が出て… それは… 163 00:11:59,660 --> 00:12:04,000 (ボロルマー)僕達の代わりに 今からアクラム先生を捕まえてください 164 00:12:04,000 --> 00:12:06,660 私が!? いや そんな 急に言われても… 165 00:12:06,660 --> 00:12:09,495 (ムフンバト) このまま 黙って見てろって言うんですか? 166 00:12:09,495 --> 00:12:12,000 俺達は ずっと だまされてたんですよ 167 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 お願いします! 168 00:12:25,330 --> 00:12:28,165 分かった 何とかするわ 169 00:12:29,660 --> 00:12:34,825 でも 今すぐは無理よ いくらでも ごまかせるわ 170 00:12:34,825 --> 00:12:41,330 いい? このことは ムフンバト ボロルマー チンギス 私だけの秘密 171 00:12:41,330 --> 00:12:44,825 少し時間をちょうだい 考えがあるの→ 172 00:12:44,825 --> 00:12:46,825 ねっ 173 00:12:59,165 --> 00:13:01,825 アクラム先生! ああ お疲れさまです 174 00:13:01,825 --> 00:13:04,495 お疲れさまです どうされました? 175 00:13:04,495 --> 00:13:07,000 ちょっと 相談したいことがありまして… 176 00:13:09,660 --> 00:13:12,000 ナイラ先生… 177 00:13:15,660 --> 00:13:17,660 アクラム 来たぞ 178 00:13:19,825 --> 00:13:22,330 うっ… はぁ… 179 00:13:25,825 --> 00:13:28,165 うん… 180 00:13:35,165 --> 00:13:37,165 (引き戸が閉まる) 181 00:13:46,825 --> 00:13:49,495 アクラム先生 はい 182 00:13:50,495 --> 00:13:52,495 ちょっと ご相談が… 183 00:13:52,495 --> 00:13:55,330 (ボロルマー)ナイラ先生 大丈夫かな? 184 00:13:55,330 --> 00:13:58,660 いくら何でも遅すぎない? 185 00:13:58,660 --> 00:14:00,825 待つしかないだろ… 186 00:14:00,825 --> 00:14:05,330 でもさ あれから6日もたつよ? 187 00:14:05,330 --> 00:14:08,165 (扉が開く) (ナイラ)入るわよ 188 00:14:10,330 --> 00:14:13,660 話があるの 来てくれる? (3人)はい! 189 00:14:13,660 --> 00:14:16,660 (ナイラ)待って 190 00:14:16,660 --> 00:14:18,825 チンギス君だけよ 191 00:14:24,495 --> 00:14:26,495 座って 192 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 (金庫の鍵を開ける) 193 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 何か分かったんですか? 194 00:14:36,330 --> 00:14:39,000 どうだったんですか? アクラムは 195 00:14:45,495 --> 00:14:47,495 先生? 196 00:14:50,660 --> 00:14:54,660 アヌちゃん 体調が まだよくないの 197 00:14:54,660 --> 00:14:57,330 ちゃんと診てもらった方がいいと思うのよ 198 00:15:12,495 --> 00:15:16,165 チンギス君 急に呼び出してすまないね 199 00:15:17,330 --> 00:15:21,330 チンギス君 君達きょうだいは 200 00:15:21,330 --> 00:15:27,165 ここから北東にある この孤児院に行ってもらいます 201 00:15:27,165 --> 00:15:29,495 どういうこと? ナイラ先生… 202 00:15:32,660 --> 00:15:35,330 《(ナイラ)ここにいれば もう安心だから 何とかするわ→》 203 00:15:35,330 --> 00:15:38,330 《チンギス君 出ていくなんて考えないで》 204 00:15:40,660 --> 00:15:44,660 アヌちゃんの体調を考えたら それが一番だと思うの 205 00:15:44,660 --> 00:15:48,330 もしものことがあっても ここじゃ対応しきれないじゃない 206 00:15:48,330 --> 00:15:52,660 こっちの孤児院なら病院も近いし 大人も多いから 207 00:15:52,660 --> 00:15:56,165 出発は明日だ 208 00:15:56,165 --> 00:16:00,165 (ナイラ)向こうも優しい大人達ばかり 209 00:16:00,165 --> 00:16:02,165 大人… 210 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 (ナイラ) アヌちゃんも すぐに気に入ると思うわ 211 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 (アクラム)うん 212 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 お兄ちゃんとしても安心でしょ? 213 00:16:17,165 --> 00:16:19,825 うっ! 214 00:16:19,825 --> 00:16:22,825 (引き戸の開閉音)