1
00:00:11,010 --> 00:00:12,804
{\an8}（大山(おおやま) 玲(れい)）おお！

2
00:00:12,929 --> 00:00:15,056
{\an8}（３人）イエーイ

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,016
{\an8}（大山）次 やる

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,350
{\an8}（田丸(たまる)三郎(さぶろう)）
外でやったら どうだ

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,894
{\an8}（大山）
楽しいよ こっち来て
一緒にやろうよ

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,438
{\an8}遠慮しとくよ

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,066
{\an8}（稲見(いなみ) 朗(あきら)）ういっす

8
00:00:26,067 --> 00:00:26,901
{\an8}（吉永三成(よしながみつなり)）集まれ

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
{\an8}今回の任務は要人警護で
対象者は―

10
00:00:33,575 --> 00:00:36,661
{\an8}東京工業科学大学の
有馬(ありま)丈博(たけひろ)教授だ

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
{\an8}（大山）
その学者さんが―

12
00:00:38,621 --> 00:00:41,166
{\an8}高度に政治的な
存在ってわけですか？

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,459
{\an8}（吉永）分からん

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,170
{\an8}上から下りてきたのは
教授の身辺を見張り―

15
00:00:45,295 --> 00:00:47,756
{\an8}完璧に警護しろって
命令だけだ

16
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
{\an8}（樫井(かしい)勇輔(ゆうすけ)）
教授の専攻は？

17
00:00:49,007 --> 00:00:50,800
{\an8}航空宇宙工学らしい

18
00:00:50,925 --> 00:00:53,428
{\an8}…てことは こっち関係
ってことですかね

19
00:00:53,553 --> 00:00:54,721
{\an8}かもしれんが―

20
00:00:54,846 --> 00:00:57,849
{\an8}今回の任務に
教授の背景は関係ない

21
00:00:57,974 --> 00:01:00,226
{\an8}なーんか 裏が
ありそうですねえ

22
00:01:00,351 --> 00:01:02,812
{\an8}ＳＰじゃなくて俺たちが
出張るからには―

23
00:01:02,937 --> 00:01:04,522
{\an8}考えるまでも
ないだろう

24
00:01:04,647 --> 00:01:07,025
{\an8}警護ってことは
有馬教授の身に―

25
00:01:07,150 --> 00:01:08,651
{\an8}危険があるって
わけですよね

26
00:01:08,777 --> 00:01:09,736
{\an8}多分な

27
00:01:09,861 --> 00:01:11,071
{\an8}〝多分〞って…

28
00:01:11,196 --> 00:01:14,074
{\an8}上から拳銃の
携帯許可が出てる

29
00:01:14,199 --> 00:01:15,658
{\an8}上は
かなりの危険を―

30
00:01:15,784 --> 00:01:17,452
{\an8}想定してるのかも
しれない

31
00:01:17,869 --> 00:01:19,329
{\an8}何にせよ

32
00:01:19,454 --> 00:01:22,123
{\an8}出たとこ勝負って
わけですか

33
00:01:22,248 --> 00:01:23,792
{\an8}（吉永）警護の期間は
１週間だ

34
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
{\an8}その後 有馬教授は
海外へ出国するそうだ

35
00:01:26,711 --> 00:01:27,837
{\an8}（においを嗅ぐ音）

36
00:01:27,962 --> 00:01:30,632
{\an8}（樫井）ヤバいにおいが
プンプンしますね

37
00:01:37,722 --> 00:01:44,687
（携帯電話のバイブ音）

38
00:01:46,523 --> 00:01:48,983
（石黒(いしぐろ) 健(けん)）
いつもお世話になってます

39
00:01:49,400 --> 00:01:50,443
はい

40
00:01:51,444 --> 00:01:52,654
はい

41
00:01:53,696 --> 00:01:56,825
納期は
１週間以内ということですね

42
00:01:57,408 --> 00:01:58,493
はい

43
00:02:14,008 --> 00:02:18,263
仕事だ
１週間以内に片づける

44
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
どんな手段を使っても
構わないそうだ

45
00:02:51,921 --> 00:02:56,926
♪～

46
00:03:14,944 --> 00:03:19,949
～♪

47
00:03:33,212 --> 00:03:36,257
（ボディーガード）どちら様ですか
ここには許可がないと入れませんよ

48
00:03:36,716 --> 00:03:39,969
警察の者です 有馬教授に
取り次いでもらえますか？

49
00:03:40,553 --> 00:03:42,597
身分証明書を
見せていただけますか？

50
00:03:43,598 --> 00:03:44,724
（ノック）

51
00:03:48,770 --> 00:03:52,148
警視庁の者です
警護のために参りました

52
00:03:57,153 --> 00:03:58,321
{\an8}（有馬丈博）君たちは
もう必要ないから―

53
00:03:58,446 --> 00:03:59,530
{\an8}帰っていいよ

54
00:03:59,656 --> 00:04:01,032
（ドアが閉まる音）

55
00:04:02,867 --> 00:04:04,077
（ノック）

56
00:04:11,501 --> 00:04:12,502
何？

57
00:04:13,628 --> 00:04:17,423
この５人で警護を担当します
私は吉永と申します

58
00:04:17,548 --> 00:04:19,217
名前なんて どうでもいいよ

59
00:04:19,384 --> 00:04:20,927
きちんと警護してくれれば
それでいい

60
00:04:21,594 --> 00:04:25,014
では今日 このあとの予定を
教えてください

61
00:04:25,139 --> 00:04:27,141
（有馬）
どうして教える必要があるんだ

62
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
（吉永）警護の手順がありまして
（有馬）予定なんかないよ！

63
00:04:31,104 --> 00:04:33,439
（有馬）好きな時に
好きなように動くから―

64
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
君たちは
僕についてくればいいんだ

65
00:04:35,817 --> 00:04:37,193
分かりました

66
00:04:37,652 --> 00:04:40,488
（有馬）分かったら
目障りだから出ていってくれ

67
00:04:50,123 --> 00:04:51,749
狙われるのが分かる気がする

68
00:04:51,874 --> 00:04:55,003
（樫井）同感
（吉永）１週間の辛抱だ

69
00:04:55,420 --> 00:04:58,214
まずは田丸と稲見が
ここで立ち番だ

70
00:04:58,339 --> 00:05:01,009
俺と樫井と大山は周囲を検索する

71
00:05:01,134 --> 00:05:02,635
気を抜くなよ

72
00:05:03,011 --> 00:05:04,721
俺たちが派遣されたってことは―

73
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
何が起きても
おかしくないってことだからな

74
00:05:08,057 --> 00:05:09,267
（稲見･田丸）はい

75
00:05:13,354 --> 00:05:16,649
（稲見）
あのオッサン 何やったのかな？

76
00:05:18,484 --> 00:05:20,737
国を出なきゃならない
ぐらいだから―

77
00:05:20,862 --> 00:05:23,698
相当 やっかいなことに
関わってるんだろう

78
00:05:24,198 --> 00:05:26,492
“国を出る”か…

79
00:05:28,870 --> 00:05:31,080
どの国に行くんだろう

80
00:05:32,290 --> 00:05:33,541
田丸さんなら
どこに行きたい？

81
00:05:33,666 --> 00:05:37,128
フッ… どこでもいいよ

82
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
（稲見）
俺ならハワイがいいな

83
00:05:42,258 --> 00:05:44,552
あったかいとこで―

84
00:05:44,844 --> 00:05:48,556
過去のことは忘れて
楽しく暮らすんだ

85
00:05:50,850 --> 00:05:55,646
（田丸）記憶でも失わないかぎり
どこに行っても同じだよ

86
00:05:58,691 --> 00:06:00,943
人は そう簡単には変われない

87
00:06:01,903 --> 00:06:03,905
住む場所が変わっても―

88
00:06:04,030 --> 00:06:07,867
すぐに前と同じ日常が
生活に染み込んでくる

89
00:06:08,326 --> 00:06:09,744
じゃあ―

90
00:06:11,287 --> 00:06:14,916
過去の自分と決別したい場合は
どうすればいい？

91
00:06:20,755 --> 00:06:22,173
さあな

92
00:06:24,217 --> 00:06:28,137
ただ 大事なのは
どこにいるかじゃなくて―

93
00:06:28,304 --> 00:06:30,348
そばに誰がいるかだ

94
00:06:31,766 --> 00:06:34,018
それだけは間違いない

95
00:06:42,568 --> 00:06:44,028
（ガラスが割れる音）

96
00:06:51,994 --> 00:06:57,458
ハア…
いい気なもんだな …ったく

97
00:06:58,417 --> 00:07:01,712
過去の自分と
決別しようとしてるんだよ

98
00:07:02,588 --> 00:07:04,841
やり方は間違ってるけどな

99
00:07:09,303 --> 00:07:10,638
（ドアが閉まる音）

100
00:07:10,763 --> 00:07:11,597
フーッ…

101
00:07:32,994 --> 00:07:36,038
（吉永）
寝たから当分は静かだよ

102
00:07:41,252 --> 00:07:43,754
１人で出国するんですよね？

103
00:07:43,880 --> 00:07:46,007
（吉永）
３年前に離婚したそうだ

104
00:07:56,642 --> 00:08:01,898
（吉永）
今夜の張り番は田丸と大山だ
俺と稲見と樫井は自宅待機だ

105
00:08:02,023 --> 00:08:05,776
稲見
自宅待機の意味は分かってるな？

106
00:08:06,402 --> 00:08:10,490
（稲見）
ハハッ はいはい 分かってますよ

107
00:08:16,579 --> 00:08:17,705
うっす

108
00:08:19,707 --> 00:08:21,876
あっ ジンジャーエールにして

109
00:08:22,084 --> 00:08:23,544
（バーテンダー）珍しいですね

110
00:08:23,669 --> 00:08:26,297
諸事情で今日は酔っ払えません

111
00:08:27,215 --> 00:08:28,716
かしこまりました

112
00:08:47,610 --> 00:08:50,488
さっきから ずっと
ああしてるんですよ

113
00:08:52,573 --> 00:08:55,826
彼氏からの電話か
メール待ちですね

114
00:08:56,661 --> 00:09:01,582
あの様子からすると
別れるかどうかの瀬戸際なのかも

115
00:09:03,960 --> 00:09:05,419
（携帯電話のバイブ音）

116
00:09:37,868 --> 00:09:41,747
（バーテンダー）
フフフッ 分かりやすいな

117
00:09:43,416 --> 00:09:45,710
あの子 絶対にいい子ですよ

118
00:10:06,981 --> 00:10:10,276
今日の昼間に
聞いたばかりなんだけど

119
00:10:18,200 --> 00:10:21,996
過去の自分と決別するためには―

120
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
そばに どんな人がいるかが
大事なんだって

121
00:10:31,714 --> 00:10:34,800
フフッ
かなり面白い顔になってるよ

122
00:10:35,801 --> 00:10:37,553
（松永(まつなが) 芳(はな)）うっ…

123
00:10:42,558 --> 00:10:47,897
そばにいてあげるから
とりあえず泣いちゃいなよ

124
00:10:50,274 --> 00:10:56,238
（すすり泣き）

125
00:11:13,964 --> 00:11:17,676
（ドアの開閉音）

126
00:11:18,928 --> 00:11:22,890
（足音）

127
00:11:31,607 --> 00:11:33,442
（石立）どうだった？

128
00:11:34,360 --> 00:11:38,948
使えそうな護衛がついてた
多少 てこずるかもな

129
00:11:42,201 --> 00:11:44,745
念のために有給を取ったよ

130
00:11:45,079 --> 00:11:46,872
公務員は いいな

131
00:11:47,039 --> 00:11:48,332
まあな

132
00:12:20,948 --> 00:12:21,949
開けないでください

133
00:12:23,075 --> 00:12:24,034
なんでだ

134
00:12:24,160 --> 00:12:27,872
爆薬のにおいがします
中に爆弾が仕掛けられてるはずです

135
00:12:28,414 --> 00:12:29,248
バカバカしい

136
00:12:40,009 --> 00:12:42,970
（爆発音）

137
00:12:45,681 --> 00:12:47,808
（有馬）
あっ あっ あっ…

138
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
（清掃員）大丈夫ですか！

139
00:12:53,814 --> 00:12:55,316
（稲見）
避難してください 早く！

140
00:12:58,569 --> 00:13:00,070
ここにいたら
二次攻撃の可能性がある

141
00:13:00,196 --> 00:13:01,030
離れるぞ

142
00:13:23,260 --> 00:13:24,720
（稲見）
しっかりしてください！

143
00:13:51,705 --> 00:13:53,666
（携帯電話の呼び出し音）

144
00:13:53,832 --> 00:13:55,501
そっちに向かったぞ

145
00:14:08,138 --> 00:14:08,973
（撃鉄を起こす音）

146
00:14:09,807 --> 00:14:11,225
（稲見）動くな

147
00:14:11,600 --> 00:14:13,018
手を挙げろ

148
00:14:37,001 --> 00:14:38,210
（石立）オラッ！

149
00:14:42,298 --> 00:14:43,799
うおっ

150
00:14:44,550 --> 00:14:46,427
うあーっ ハハッ…

151
00:14:47,303 --> 00:14:48,512
うあっ

152
00:14:52,182 --> 00:14:53,267
うっ

153
00:14:54,602 --> 00:14:56,437
あうっ うっ！

154
00:15:06,071 --> 00:15:08,866
（車が急発進する音）

155
00:15:14,663 --> 00:15:16,957
これは代表作になるな

156
00:15:17,166 --> 00:15:20,419
ああ 間違いないな

157
00:15:23,631 --> 00:15:27,009
（吉永）
今回の任務の背景を教えてください

158
00:15:32,264 --> 00:15:37,019
それが無理なら 有馬教授を
今すぐ出国させてください

159
00:15:37,144 --> 00:15:40,564
うちの連中を これ以上
危険な目に遭わせられません

160
00:15:41,857 --> 00:15:43,442
（青沼祐光(あおぬまゆうこう)）
まだ出国は させられない

161
00:15:43,567 --> 00:15:46,320
（吉永）どうしてですか？
（青沼）諸事情があるんだ

162
00:15:47,112 --> 00:15:49,782
とにかく残りの日数を
全力で乗り切れ

163
00:15:52,242 --> 00:15:57,289
（吉永）もしかして有馬教授は
何かの おとりですか？

164
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
考えすぎだよ

165
00:15:59,959 --> 00:16:02,294
（鍛治(かじ)大輝(だいき)）
ここのところ北のほうで―

166
00:16:02,419 --> 00:16:05,673
ミサイルの発射実験が
やたらと失敗してるだろ

167
00:16:06,548 --> 00:16:10,594
実験を成功させるために
北は優秀な頭脳を欲しがってる

168
00:16:11,261 --> 00:16:14,682
だから 奪われる前に
外へ逃がそうってことだよ

169
00:16:15,265 --> 00:16:17,309
目的が拉致のようには思えません

170
00:16:17,434 --> 00:16:19,728
明らかに
命を狙ってきてる手口ですが

171
00:16:19,853 --> 00:16:23,774
向こうが何を考えてるかなんて
こっちには分からんよ

172
00:16:24,650 --> 00:16:27,987
手に入らないものは
壊してしまう主義なのかもしれん

173
00:16:28,112 --> 00:16:32,700
まあ いろいろと手を使って
背景を探ってはみる

174
00:16:34,034 --> 00:16:37,705
とにかく 外事が絡むと
いろいろと手続きが面倒だからね

175
00:16:38,580 --> 00:16:40,374
そう簡単に出国させられないんだよ

176
00:16:41,208 --> 00:16:46,255
だから
もう少しだけ踏ん張ってくれ

177
00:16:49,758 --> 00:16:50,968
はい

178
00:16:51,802 --> 00:16:54,722
（キーボードの操作音）

179
00:16:55,222 --> 00:16:57,516
（リポーター）
今日 午前８時35分ごろ―

180
00:16:57,641 --> 00:17:01,812
東京工業科学大学の研究室で
爆発事故が発生しました

181
00:17:02,396 --> 00:17:04,857
{\an8}警視庁によると
実験の失敗により―

182
00:17:04,982 --> 00:17:06,900
{\an8}ガスに引火した
疑いがあると見て―

183
00:17:07,026 --> 00:17:08,485
{\an8}調べています

184
00:17:08,610 --> 00:17:11,613
この事故による負傷者は
いませんでした

185
00:17:11,864 --> 00:17:13,449
（吉永）教授は どうだ？

186
00:17:20,706 --> 00:17:21,999
（樫井）
ショックから立ち直った途端―

187
00:17:22,124 --> 00:17:23,584
イライラが始まりましたよ

188
00:17:23,709 --> 00:17:25,169
班長と話したいそうです

189
00:17:27,588 --> 00:17:29,048
そっちは どうだ？

190
00:17:29,465 --> 00:17:32,384
今のところ 前科者の中からは
見つかってません

191
00:17:32,509 --> 00:17:33,719
あいつらは前科者(もん)とか―

192
00:17:33,844 --> 00:17:35,804
そういった種類の
人間じゃないっすよ

193
00:17:35,929 --> 00:17:37,097
（樫井）同感

194
00:17:37,222 --> 00:17:39,058
教授と話してくる

195
00:17:46,398 --> 00:17:48,275
これが関係してるそうだ

196
00:17:55,449 --> 00:17:56,533
（ノック）

197
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
（有馬）話があるんだ

198
00:18:04,833 --> 00:18:07,044
分かりました 座ってください

199
00:18:19,306 --> 00:18:22,851
（有馬）家族が心配なんだ
そっちにも警護をつけてくれ

200
00:18:23,560 --> 00:18:25,729
別れた奥さんと
息子さんのことですね

201
00:18:25,854 --> 00:18:27,147
（有馬）そうだ

202
00:18:28,774 --> 00:18:31,443
分かりました
上と相談してみます

203
00:18:31,568 --> 00:18:34,029
もし警護を
つけてくれないようだったら―

204
00:18:34,154 --> 00:18:36,990
マスコミに すべてを暴露すると
上に伝えてくれ

205
00:18:38,826 --> 00:18:40,536
ミサイルに関することですか？

206
00:18:40,661 --> 00:18:45,833
とにかく そう伝えてくれればいい
早くしてくれ いいな？

207
00:18:55,008 --> 00:18:56,802
（ドアの開閉音）

208
00:18:58,053 --> 00:18:59,638
（樫井）どうしました？

209
00:19:02,391 --> 00:19:04,059
眠れないんだ

210
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
ここは安全ですよ

211
00:19:07,563 --> 00:19:10,899
（有馬）今朝のショックが
まだ残ってるんだ

212
00:19:16,321 --> 00:19:17,156
それは？

213
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
今朝のトラップです

214
00:19:19,283 --> 00:19:21,952
後学のために
図面に起こしておこうと思って

215
00:19:23,328 --> 00:19:25,205
それに 図面を引いてると―

216
00:19:25,330 --> 00:19:28,375
いろんなことを忘れて
無心になれるんです

217
00:19:38,177 --> 00:19:42,389
私は ロケットエンジンの設計を
やっていたんだ

218
00:19:43,056 --> 00:19:46,310
自分で言うのもなんだが
いい研究者だった

219
00:19:46,435 --> 00:19:48,896
最先端の研究もやっていた

220
00:19:50,272 --> 00:19:52,983
私も図面を引くのが好きだった

221
00:19:53,108 --> 00:19:56,320
用紙に線を引いてるだけで
幸せ…

222
00:20:00,282 --> 00:20:02,159
邪魔して悪かったね

223
00:20:08,498 --> 00:20:10,250
君たちを誤解してたよ

224
00:20:10,375 --> 00:20:13,670
私の監視のために
遣わされたと思ってたんだ

225
00:20:14,213 --> 00:20:18,634
そういえば
今朝の礼を まだ言ってなかったな

226
00:20:19,509 --> 00:20:20,844
ありがとう

227
00:20:21,637 --> 00:20:24,348
仕事なんで 気にしないでください

228
00:20:29,478 --> 00:20:31,355
（ドアが閉まる音）
（樫井）気付いた？

229
00:20:32,231 --> 00:20:33,440
ああ

230
00:20:34,233 --> 00:20:36,902
全部 過去形だった

231
00:20:49,373 --> 00:20:51,917
（吉永）
別れて３年が経過してるので―

232
00:20:52,042 --> 00:20:56,171
ご家族に危険が及ぶことはない
というのが上の判断です

233
00:20:59,466 --> 00:21:02,678
警護をつけると逆に目を引く
ということもあるようです

234
00:21:03,428 --> 00:21:06,682
目を引いて
逆に危険になるってことか？

235
00:21:09,142 --> 00:21:11,186
君は本当に そう思うか？

236
00:21:25,617 --> 00:21:26,576
分かった

237
00:21:27,369 --> 00:21:29,997
（有馬）警護の件は
仕方ないから諦める

238
00:21:33,542 --> 00:21:35,919
やけに簡単に諦めたな

239
00:21:42,301 --> 00:21:44,261
出国の件は どうなってる？

240
00:21:44,720 --> 00:21:47,306
（吉永）急いで手続きを
進めているそうです

241
00:21:47,431 --> 00:21:48,849
ただ やはり 予定どおり―

242
00:21:48,974 --> 00:21:51,310
１週間は
かかりそうだとのことです

243
00:21:51,977 --> 00:21:53,228
そうか

244
00:21:56,106 --> 00:21:59,818
１つだけ
どうしても聞いてほしいことがある

245
00:22:01,278 --> 00:22:02,154
何ですか？

246
00:22:02,696 --> 00:22:04,448
家族に会いたい

247
00:22:05,032 --> 00:22:08,327
直接 会うのが危険なら
遠目で見るだけでも構わない

248
00:22:11,288 --> 00:22:12,873
上に掛け合ってみます

249
00:22:12,998 --> 00:22:17,044
言っておくが これは交渉じゃない
最後通告だ

250
00:22:17,627 --> 00:22:20,839
これを聞いてもらえないなら
本当に すべてを暴露するぞ

251
00:22:26,219 --> 00:22:28,889
（女の子）さよなら
（母親たち）さよなら

252
00:22:32,017 --> 00:22:34,436
（一同）こんにちは
（有馬咲枝）あっ 久しぶり

253
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
（有馬隆義）ママ！

254
00:22:38,648 --> 00:22:41,818
（咲枝）あー！ おかえり

255
00:22:42,611 --> 00:22:43,820
（保育士）はい これ

256
00:22:43,945 --> 00:22:45,572
（咲枝）
はい ありがとうございます

257
00:22:45,697 --> 00:22:46,823
先生に さよならして

258
00:22:46,948 --> 00:22:49,493
（保育士）さよなら
（咲枝）さよなら また

259
00:22:49,618 --> 00:22:50,952
（隆義）さよなら

260
00:22:51,787 --> 00:22:53,205
（咲枝）
お膝 どうしたの？

261
00:22:53,330 --> 00:22:55,415
（隆義）ケガした
（咲枝）転んだ？

262
00:22:55,540 --> 00:22:57,209
（隆義）転んだ
（咲枝）そっか

263
00:22:58,418 --> 00:22:59,753
今日の夜ごはん なーんだ？

264
00:22:59,878 --> 00:23:01,213
ハンバーグ？

265
00:23:01,338 --> 00:23:04,299
ピンポーン 一緒に作る？

266
00:23:04,424 --> 00:23:05,550
（隆義）うん

267
00:23:06,176 --> 00:23:08,053
（大山）
今 幼稚園を出ました

268
00:24:14,578 --> 00:24:16,163
（エンジンの始動音）

269
00:24:21,459 --> 00:24:26,423
（キーボードの操作音）

270
00:24:32,804 --> 00:24:34,139
（田丸）どうしました？

271
00:24:34,472 --> 00:24:38,435
おなかがすいてしまって
何か食べる物はないかな？

272
00:24:38,894 --> 00:24:41,021
お菓子なら ありますけど

273
00:24:41,563 --> 00:24:43,773
できれば おにぎりがいいな

274
00:24:44,482 --> 00:24:47,194
分かりました 用意します

275
00:24:47,319 --> 00:24:48,612
申し訳ない

276
00:24:48,737 --> 00:24:51,740
（田丸）すぐ戻ってくる
（大山）オーケー

277
00:24:53,867 --> 00:24:59,206
（キーボードの操作音）

278
00:24:59,456 --> 00:25:00,624
あっ

279
00:25:02,792 --> 00:25:03,668
どうかしました？

280
00:25:04,586 --> 00:25:06,171
トイレが詰まってしまった

281
00:25:06,630 --> 00:25:09,799
分かりました すぐ行きます

282
00:25:19,476 --> 00:25:20,602
（殴打音）

283
00:25:30,362 --> 00:25:31,529
アアッ…

284
00:25:53,802 --> 00:25:59,808
（公衆電話の呼び出し音）

285
00:26:02,644 --> 00:26:03,937
私だ

286
00:26:04,229 --> 00:26:06,273
改めて交渉したい

287
00:26:06,773 --> 00:26:08,733
新しい情報もあるんだ

288
00:26:08,858 --> 00:26:12,779
決して損はさせないから
会って話がしたい

289
00:26:13,280 --> 00:26:14,322
はい

290
00:26:17,325 --> 00:26:18,827
分かりました

291
00:26:24,874 --> 00:26:27,335
（大山）防犯カメラを追っていけば
必ず見つけられます

292
00:26:27,460 --> 00:26:29,713
早速 取りかかってもいいですか？

293
00:26:30,922 --> 00:26:32,716
（吉永）その必要はない

294
00:26:33,091 --> 00:26:33,925
（大山）どうして？

295
00:26:34,384 --> 00:26:35,552
俺たちは任務を解かれた

296
00:26:36,761 --> 00:26:37,929
私の責任ですか？

297
00:26:38,179 --> 00:26:41,641
違う ゆうべの段階で
決まっていたらしい

298
00:26:41,766 --> 00:26:44,728
本来なら今朝
俺たちは任務を解かれ―

299
00:26:44,853 --> 00:26:47,063
教授をリリースするはずだった

300
00:26:47,188 --> 00:26:49,316
（田丸）出国の件は？
（吉永）それもなくなった

301
00:26:50,025 --> 00:26:54,029
教授は国家に対する
重大な反逆行為を行っていたそうだ

302
00:26:54,863 --> 00:26:57,449
この数日間の調査で
裏が取れたらしい

303
00:26:58,199 --> 00:27:01,036
教授が命を狙われるのは
それに関係してるんだろう

304
00:27:03,330 --> 00:27:05,582
つまり国家に見捨てられて―

305
00:27:06,291 --> 00:27:09,169
あとは殺されるのを
待つだけってことですね

306
00:27:18,178 --> 00:27:19,346
（吉永）どうした

307
00:27:19,721 --> 00:27:21,056
（樫井）教授を捜してきます

308
00:27:21,806 --> 00:27:24,517
一度は俺たちが
命を懸けて救ったんです

309
00:27:24,893 --> 00:27:27,771
“はい そうですか”って
見捨てることはできないっすよ

310
00:27:30,440 --> 00:27:32,359
分かった 行け

311
00:27:39,574 --> 00:27:41,201
（キーボードの操作音）

312
00:27:46,706 --> 00:27:52,003
いざとなったら
俺が裏から手を回して出国させます

313
00:28:04,265 --> 00:28:05,433
（石黒）哀れだねえ

314
00:28:07,143 --> 00:28:10,897
俺たちの代表作で
締めくくってやろう

315
00:28:11,064 --> 00:28:12,273
ああ

316
00:28:12,857 --> 00:28:14,025
行くか

317
00:28:17,112 --> 00:28:21,074
（咲枝）あの人からは
もう２年近く連絡は来ていません

318
00:28:21,950 --> 00:28:23,576
そうですか

319
00:28:23,993 --> 00:28:26,579
あの人に 何かあったんですか？

320
00:28:26,704 --> 00:28:29,624
いえ
そういうことではありません

321
00:28:30,542 --> 00:28:33,920
もし 有馬さんから
ご連絡がありましたら―

322
00:28:34,254 --> 00:28:36,005
こちらに知らせてください

323
00:28:36,214 --> 00:28:38,258
ああ… はい

324
00:28:40,218 --> 00:28:42,095
（携帯電話の着信音）

325
00:28:43,763 --> 00:28:45,181
もしもし

326
00:28:46,975 --> 00:28:50,812
ああ はい そうですが

327
00:28:53,648 --> 00:28:54,774
えっ？

328
00:28:57,485 --> 00:28:58,737
何の電話でした？

329
00:28:58,862 --> 00:29:01,656
あ… 全く知らない人から
だったんですけど―

330
00:29:02,073 --> 00:29:05,869
あの人のことが心配だったら
自宅へ行ってみろって

331
00:29:06,745 --> 00:29:10,206
分かりました
自宅に向かいます

332
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
あの人 大丈夫でしょうか

333
00:29:13,543 --> 00:29:16,588
大丈夫です
心配なさらないでください

334
00:29:18,131 --> 00:29:20,467
あの人に会ったら―

335
00:29:20,759 --> 00:29:25,430
たまには息子の顔 見に来いって
伝えてください

336
00:29:27,390 --> 00:29:31,102
分かりました 必ず伝えます

337
00:29:37,150 --> 00:29:38,443
（ドアが閉まる音）

338
00:30:11,684 --> 00:30:14,979
有馬さん いますか？

339
00:30:16,147 --> 00:30:17,482
（有馬）助けてくれ

340
00:30:21,569 --> 00:30:23,488
部屋には１人だけですか？

341
00:30:24,239 --> 00:30:25,448
（有馬）そうだ

342
00:30:31,204 --> 00:30:34,874
（スプレーを噴射する音）

343
00:30:37,669 --> 00:30:40,088
ここにはトラップは
仕掛けられてない

344
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
（においを嗅ぐ音）

345
00:31:16,624 --> 00:31:18,251
ヤバいにおいがする

346
00:31:34,183 --> 00:31:35,894
助けてくれ

347
00:31:37,979 --> 00:31:44,444
（時限装置の作動音）

348
00:31:50,658 --> 00:31:52,452
助けてくれ

349
00:32:02,003 --> 00:32:05,590
あ… 足を離すと
爆発するって言ってた

350
00:32:13,389 --> 00:32:14,015
（電波探知機のアラーム音）

351
00:32:14,015 --> 00:32:15,433
（電波探知機のアラーム音）

352
00:32:14,015 --> 00:32:15,433
{\an8}ううっ…

353
00:32:15,433 --> 00:32:16,643
（電波探知機のアラーム音）

354
00:32:23,316 --> 00:32:25,485
これは発信機付きの地雷です

355
00:32:26,444 --> 00:32:28,529
足を離しても爆発しますが―

356
00:32:28,655 --> 00:32:31,449
そっちの起爆装置と
電波で つながってて―

357
00:32:32,033 --> 00:32:33,743
こっちを解除したら―

358
00:32:33,910 --> 00:32:36,329
そっちが爆発する仕組みに
なってるはずです

359
00:32:36,829 --> 00:32:39,582
え… あの
どういう… どういうことだ

360
00:32:39,707 --> 00:32:41,292
（樫井）何にせよ

361
00:32:41,417 --> 00:32:44,629
こっちの起爆装置を
無力化しないとダメってことです

362
00:32:50,176 --> 00:32:52,971
すぐに解除作業に取りかかります

363
00:32:56,975 --> 00:33:01,104
でも その前に準備があるんで
ちょっとだけ待っててください

364
00:33:02,522 --> 00:33:04,524
わ… 分かった

365
00:33:18,287 --> 00:33:19,622
（樫井）やっかいな代物だよ

366
00:33:19,747 --> 00:33:22,917
水銀スイッチまで仕込まれて
凍結解除もできない

367
00:33:23,459 --> 00:33:24,293
解除できるのか？

368
00:33:25,003 --> 00:33:26,879
１時間半じゃ無理かもしれない

369
00:33:27,338 --> 00:33:29,549
でも やるしかないでしょ

370
00:33:31,092 --> 00:33:31,926
そうだな

371
00:33:33,219 --> 00:33:34,512
解除が失敗した時のために―

372
00:33:34,637 --> 00:33:37,223
半径50メートルの住居に
避難勧告 出しといて

373
00:33:37,348 --> 00:33:38,224
分かった

374
00:33:41,978 --> 00:33:43,354
（ドアが閉まる音）

375
00:33:53,281 --> 00:33:54,157
始めましょう

376
00:33:58,745 --> 00:34:02,540
（石立）何て言って
避難させてるんだろうねえ

377
00:34:03,207 --> 00:34:05,543
ガス漏れだろ 多分

378
00:34:05,918 --> 00:34:07,462
ガス漏れ？

379
00:34:08,129 --> 00:34:09,297
ヘヘヘッ

380
00:34:22,727 --> 00:34:23,728
（ドアの開閉音）

381
00:34:32,195 --> 00:34:35,573
（稲見）避難作業は順調にいってる
（樫井）うん

382
00:34:36,949 --> 00:34:38,743
班長たちも
作業の邪魔にならないように―

383
00:34:38,868 --> 00:34:40,578
近くに待機してるよ

384
00:34:40,703 --> 00:34:44,665
（樫井）うん 稲見君も
外にいてくれていいよ

385
00:34:48,836 --> 00:34:52,924
（稲見）つれないこと言うなよ
最後まで つきあうよ

386
00:34:55,843 --> 00:34:58,554
そんな感じで
いっつも女を口説いてんの？

387
00:34:58,679 --> 00:35:00,473
フッ バレた？

388
00:35:00,973 --> 00:35:01,849
フフッ

389
00:35:07,438 --> 00:35:13,319
私が過ちを犯したのは
４年前だった

390
00:35:15,029 --> 00:35:18,783
学会の時に泊まった
ホテルのラウンジで―

391
00:35:19,075 --> 00:35:21,327
ある女と知り合って

392
00:35:22,787 --> 00:35:25,289
それは ハニートラップで―

393
00:35:25,540 --> 00:35:29,836
先方の要求は
ジェットエンジンの設計図だった

394
00:35:32,380 --> 00:35:36,092
私は悩んで悩んで
悩み抜いたあと―

395
00:35:36,551 --> 00:35:40,304
知り合いの政府の人間に
通報することにした

396
00:35:42,515 --> 00:35:46,102
すぐに私の元に
公安の人間が やってきた

397
00:35:46,894 --> 00:35:49,772
私から得た情報で
スパイが摘発され―

398
00:35:49,897 --> 00:35:52,775
とりあえずは
一件落着すると思っていた

399
00:35:52,900 --> 00:35:55,903
フーッ… ハアッ…

400
00:35:56,696 --> 00:35:59,198
私の考えは甘かった

401
00:36:00,324 --> 00:36:05,997
公安は“設計図を渡せ”と
私を説得した

402
00:36:08,207 --> 00:36:12,503
本物ではなく 偽の設計図をだ

403
00:36:13,671 --> 00:36:17,633
私は そのたくらみに
加担することにした

404
00:36:18,593 --> 00:36:23,014
国家に貢献してほしいと
強く説得されたこともあったが―

405
00:36:23,139 --> 00:36:27,852
自分が国家にとって 有益な
人間であることを証明して―

406
00:36:27,977 --> 00:36:31,314
過去の過ちを
洗い流したかったんだ

407
00:36:34,108 --> 00:36:39,405
それから私は
本来の研究をほっぽり出して―

408
00:36:39,572 --> 00:36:43,993
飛ばないミサイルのための
設計図の線を引きまくった

409
00:36:47,246 --> 00:36:53,127
線を引けば引くほど
魂が すり減っていくのが分かった

410
00:36:54,253 --> 00:36:56,547
そして ある日
ふと思ったんだ

411
00:36:56,672 --> 00:37:01,677
たくらみが発覚したら
私は どうなってしまうんだろうと

412
00:37:03,638 --> 00:37:07,266
怖くなった私は
公安の人間に相談した

413
00:37:07,391 --> 00:37:10,728
“できれば もう手を引きたい”と
すると…

414
00:37:10,853 --> 00:37:14,065
今度は公安の人間に脅された

415
00:37:14,649 --> 00:37:16,734
そのとおりだ

416
00:37:17,526 --> 00:37:22,323
“今 手を引いたら
スパイとして摘発する”と脅された

417
00:37:26,494 --> 00:37:30,456
逃げ道を失った私は
自暴自棄になった

418
00:37:31,207 --> 00:37:37,255
酒と女に溺れ
気が付くと家庭を失っていた

419
00:37:40,424 --> 00:37:43,803
そこから先の転落は
あっという間だった

420
00:37:44,553 --> 00:37:49,684
金が必要だったから
先方に情報を売ることにした

421
00:37:50,309 --> 00:37:51,894
公安の情報ですか？

422
00:37:52,436 --> 00:37:53,604
そうだ

423
00:37:54,480 --> 00:37:59,110
偽の設計図の たくらみは隠して
公安の情報だけを売った

424
00:37:59,277 --> 00:38:03,155
私の国家への貢献は多大なものだ

425
00:38:03,990 --> 00:38:05,950
だから それぐらいの報酬を
受け取っても―

426
00:38:06,075 --> 00:38:08,369
バチは当たらないと思った

427
00:38:10,788 --> 00:38:15,960
そして先週
先方からの定期連絡が途絶えた

428
00:38:16,502 --> 00:38:19,505
たくらみが発覚したことを
悟った私は―

429
00:38:19,630 --> 00:38:25,177
すべてを暴露すると公安を脅して
国外への脱出を試みた

430
00:38:26,095 --> 00:38:29,056
そこに現れたのが君たちだった

431
00:38:38,441 --> 00:38:39,859
もういいよ

432
00:38:40,901 --> 00:38:43,237
ここまで頑張ってくれただけで
十分だ

433
00:38:44,613 --> 00:38:50,745
それに 私は君たちに救われるのに
値しない人間なんだ

434
00:38:54,707 --> 00:39:01,172
ゆうべ 君たちの所から逃げたあと
先方に連絡して助けを請うたんだ

435
00:39:01,297 --> 00:39:04,592
“新しい情報と引き換えに”と
言ってね

436
00:39:07,053 --> 00:39:08,429
私は―

437
00:39:11,349 --> 00:39:15,603
君たちの情報を
売るつもりだったんだ

438
00:39:24,820 --> 00:39:28,657
もう十分だよ
私を置いて逃げてくれ

439
00:39:28,783 --> 00:39:31,660
（樫井）
作業の邪魔なんで黙っててください

440
00:39:32,745 --> 00:39:34,872
僕に解除できない爆弾はないんだ

441
00:39:38,000 --> 00:39:41,921
さっき
別れた奥さんに会いましたよ

442
00:39:43,964 --> 00:39:48,928
伝言を預かりました
たまには息子の顔 見に来いって

443
00:39:49,053 --> 00:39:52,181
（むせび泣き）

444
00:40:00,189 --> 00:40:06,695
（むせび泣き）

445
00:40:32,930 --> 00:40:35,558
（ドアの開閉音）

446
00:40:36,767 --> 00:40:38,727
（足音）

447
00:40:44,191 --> 00:40:46,277
２人とも一旦 部屋の外に出ろ

448
00:40:47,611 --> 00:40:48,654
早くしろ

449
00:40:51,949 --> 00:40:52,783
つまみ出されたいのか？

450
00:40:52,908 --> 00:40:53,951
うるさい！

451
00:40:58,080 --> 00:40:59,206
お前たちの仕事は―

452
00:40:59,331 --> 00:41:02,084
爆弾を仕掛けたやつらを
捕まえることだ

453
00:41:03,127 --> 00:41:04,879
これは局長からの伝言だ

454
00:41:24,523 --> 00:41:25,649
（有馬）その…

455
00:41:27,193 --> 00:41:30,070
その写真を取ってくれないか？

456
00:41:57,806 --> 00:41:59,225
（有馬）君たち

457
00:42:02,394 --> 00:42:04,605
国家を信用するな

458
00:42:14,615 --> 00:42:16,242
そろそろだな

459
00:42:18,035 --> 00:42:19,537
（石立）ほい
（石黒）おう

460
00:42:55,030 --> 00:42:58,534
（爆発音）

461
00:43:43,078 --> 00:43:47,833
（足音）

462
00:44:03,515 --> 00:44:04,725
いらっしゃい

463
00:44:05,434 --> 00:44:07,519
（松永）ジントニックを
（バーテンダー）はい

464
00:44:25,037 --> 00:44:28,290
（稲見）フーッ…

465
00:44:30,584 --> 00:44:32,878
フーッ…

466
00:45:12,126 --> 00:45:14,128
{\an8}仕事を
紹介してください

467
00:45:14,253 --> 00:45:16,547
{\an8}（吉永）
あいつにとって
初めての潜入捜査だ

468
00:45:16,672 --> 00:45:18,006
{\an8}（沢田(さわだ)）
今夜 取引がある

469
00:45:18,090 --> 00:45:19,091
{\an8}お前を
連れてくつもりだ

470
00:45:20,592 --> 00:45:22,845
{\an8}（稲見）私が権力に
逆らったら―

471
00:45:22,970 --> 00:45:23,929
{\an8}殺しますか？

472
00:45:24,555 --> 00:45:25,681
{\an8}ハアッ…