1
00:00:39,289 --> 00:00:44,294
ブラック･サバスを見るのは
78年のライブ以来だ

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,925
同じ頃 私はザ･デッドを見た

3
00:00:51,009 --> 00:00:52,677
テイストが違うな

4
00:01:09,110 --> 00:01:11,154
記者との待ち合わせは？

5
00:01:11,237 --> 00:01:13,198
終演後の楽屋だ

6
00:01:13,406 --> 00:01:15,116
気が進まない

7
00:01:15,492 --> 00:01:19,871
密着取材だが２～３日だ
我慢してくれ

8
00:01:19,954 --> 00:01:22,665
市長が喜ぶし
警察のＰＲになる

9
00:01:22,916 --> 00:01:23,500
何？

10
00:01:23,583 --> 00:01:25,043
警察のＰＲ…

11
00:01:59,077 --> 00:02:01,538
オズボーンさん　最高でした

12
00:02:01,621 --> 00:02:03,915
ニューアルバムは ｢13(サーティーン)｣？

13
00:02:03,998 --> 00:02:05,041
そうだ

14
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
サウンドはモダンだが―

15
00:02:07,877 --> 00:02:11,339
ブラック･サバスらしさは
残ってる

16
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
なるほど　どうも

17
00:02:13,550 --> 00:02:17,846
私は昔 あなたの取材で
記者デビューを

18
00:02:18,221 --> 00:02:20,431
86年のツアーです

19
00:02:20,515 --> 00:02:22,225
覚えてないな

20
00:02:22,308 --> 00:02:23,184
私を？

21
00:02:23,268 --> 00:02:25,770
86年を覚えてない

22
00:02:25,854 --> 00:02:29,065
お時間をどうも
ツアーのご成功を

23
00:02:29,149 --> 00:02:30,024
ありがとう

24
00:02:30,775 --> 00:02:31,818
保安官

25
00:02:31,901 --> 00:02:33,778
サヴォア誌のマチストン

26
00:02:33,862 --> 00:02:35,071
鑑識のラッセル

27
00:02:35,155 --> 00:02:38,741
シアトルでの活躍を
よく知ってます

28
00:02:39,117 --> 00:02:41,119
ギグ･ハーバー事件です

29
00:02:41,452 --> 00:02:45,540
数日 密着しても
あんな事件は起きないぞ

30
00:02:46,040 --> 00:02:48,710
取材はお嫌いですか？

31
00:02:49,002 --> 00:02:52,422
警官の話なんか
面白くないだろ

32
00:02:52,505 --> 00:02:55,633
まさか
全米トップの鑑識課です

33
00:02:55,925 --> 00:02:58,219
無法地帯で法を貫いてる

34
00:02:58,303 --> 00:02:59,929
記事のタイトルは―

35
00:03:00,013 --> 00:03:02,891
“警察　ベガスの
パラドックス”

36
00:03:02,974 --> 00:03:04,976
いいＰＲになるか

37
00:03:05,143 --> 00:03:07,687
失礼する　コード419だ

38
00:03:08,313 --> 00:03:11,149
変死体か
いいスタートだ

39
00:03:11,983 --> 00:03:16,404
よし　荷物を持ってこい
深夜番の仲間入りだ

40
00:03:18,489 --> 00:03:19,991
ここは？

41
00:03:20,158 --> 00:03:24,829
ポルノスタジオだ
制作会社の社員は出張中

42
00:03:24,913 --> 00:03:26,205
彼と面識は？

43
00:03:26,331 --> 00:03:29,834
マチストンさんには
ルールも説明済みだ

44
00:03:29,918 --> 00:03:31,586
手袋は持ってます

45
00:03:31,711 --> 00:03:33,004
何も触るな

46
00:03:33,087 --> 00:03:36,758
ロンドン警視庁の取材で
基本は習った

47
00:03:36,925 --> 00:03:39,302
結構なことだ　だが触るな

48
00:03:40,553 --> 00:03:42,972
ラブ･モーテルへようこそ

49
00:03:45,141 --> 00:03:46,476
新しい相棒？

50
00:03:46,643 --> 00:03:47,936
ジョン･マチストン

51
00:03:48,019 --> 00:03:49,979
鑑識のフィンだ

52
00:03:50,188 --> 00:03:53,900
記者だよ
数日間 我々に密着する

53
00:03:53,983 --> 00:03:54,943
それで？

54
00:03:55,026 --> 00:03:56,945
身元不明のミイラ

55
00:03:57,320 --> 00:03:59,614
２か月はここにいた

56
00:03:59,864 --> 00:04:04,035
そう思うでしょ？
でもオーナーによると違う

57
00:04:04,118 --> 00:04:04,786
違う？

58
00:04:04,869 --> 00:04:08,748
月曜日まで
雑誌の撮影をしてて―

59
00:04:08,915 --> 00:04:11,876
その後 制作会社はマイアミへ

60
00:04:11,960 --> 00:04:15,380
今朝 侵入されるまで
施錠されてた

61
00:04:15,463 --> 00:04:18,757
首の皮膚が裂けて
舌骨が見える

62
00:04:18,841 --> 00:04:20,969
折れてる　絞殺か

63
00:04:22,136 --> 00:04:23,429
この匂い…

64
00:04:24,389 --> 00:04:26,557
甘い花のような

65
00:04:26,683 --> 00:04:28,685
ストリップクラブの匂いだ

66
00:04:28,768 --> 00:04:31,396
名前は確か
ハニーサックル…

67
00:04:32,563 --> 00:04:34,190
ハニーサックル何とか

68
00:04:34,274 --> 00:04:35,191
サマー

69
00:04:35,316 --> 00:04:37,235
ハニーサックル･サマーだ

70
00:04:37,360 --> 00:04:38,278
物知りね

71
00:04:38,361 --> 00:04:39,862
取材の一環だ

72
00:04:40,196 --> 00:04:44,325
ミイラから
新鮮な匂いがするなんて

73
00:04:44,450 --> 00:04:48,121
下着も新品よ
値札が付いてる

74
00:04:48,913 --> 00:04:53,835
彼女がストリッパーかどうかは
ともかく―

75
00:04:54,502 --> 00:05:00,341
犯人は彼女をミイラにして
ポルノ女優に仕立てた

76
00:05:00,466 --> 00:05:02,385
ショーを見せたのね

77
00:05:36,669 --> 00:05:39,130
演出の意味は？

78
00:05:39,213 --> 00:05:42,550
ポルノ制作会社への
恨みとか

79
00:05:42,633 --> 00:05:46,054
過去のも含めて
従業員を洗ってる

80
00:05:46,387 --> 00:05:46,679
“大覚醒　聖書”

81
00:05:46,679 --> 00:05:48,139
“大覚醒　聖書”

82
00:05:46,679 --> 00:05:48,139
凝ってるな
テーブルには聖書だ

83
00:05:48,139 --> 00:05:50,016
凝ってるな
テーブルには聖書だ

84
00:05:50,141 --> 00:05:52,310
罪の意識があるのかも

85
00:06:02,070 --> 00:06:03,571
それは何？

86
00:06:04,489 --> 00:06:06,407
分からない

87
00:06:07,992 --> 00:06:09,452
ゼロが並んでる

88
00:06:09,535 --> 00:06:10,870
開くぞ

89
00:06:16,167 --> 00:06:17,251
クロゴケグモ

90
00:06:17,335 --> 00:06:21,506
シロホシヒメグモだ
毒はないよ

91
00:06:21,589 --> 00:06:22,840
どうかしら

92
00:06:23,341 --> 00:06:25,384
殺人犯の置き土産よ

93
00:06:29,597 --> 00:06:32,642
指紋かＤＮＡが
採れたらな

94
00:06:32,725 --> 00:06:36,395
でも登録されてなきゃ
意味ないか

95
00:06:36,479 --> 00:06:39,941
顔を復元するのが
一番確実だ

96
00:06:40,399 --> 00:06:42,318
それには手遅れでは？

97
00:06:42,652 --> 00:06:43,694
そうでもない

98
00:06:44,153 --> 00:06:45,655
〝スティーヴンス
博士〞？

99
00:06:46,405 --> 00:06:47,448
誰のこと？

100
00:06:47,532 --> 00:06:49,951
高度に
乾燥した死体の―

101
00:06:50,034 --> 00:06:52,703
復元技術を開発した人だ

102
00:06:52,912 --> 00:06:56,207
水分補給により
皮膚はもちろん―

103
00:06:56,290 --> 00:06:59,001
臓器も復元できるんだ

104
00:06:59,085 --> 00:07:01,212
解剖も可能だ

105
00:07:01,629 --> 00:07:02,922
ただ問題は…

106
00:07:03,005 --> 00:07:03,881
何だ

107
00:07:04,006 --> 00:07:07,385
付加的証拠が
破壊されるかも

108
00:07:07,802 --> 00:07:11,389
でも犯人捜しには
身元特定が先決だ

109
00:07:11,472 --> 00:07:12,265
異議なし

110
00:07:13,182 --> 00:07:14,392
準備します

111
00:07:46,674 --> 00:07:49,552
顔を復元したのか？
奇跡だな

112
00:07:49,635 --> 00:07:54,265
行方不明者を当たったが
空振りだった

113
00:07:54,390 --> 00:07:55,641
ＤＮＡは？

114
00:07:55,766 --> 00:07:58,060
ＣＯＤＩＳに
登録なし

115
00:07:58,269 --> 00:08:00,980
公表すれば
誰か気づくかも

116
00:08:01,063 --> 00:08:01,856
やってみる

117
00:08:02,440 --> 00:08:04,942
見て　先生が摘出したの

118
00:08:05,234 --> 00:08:10,072
犯人は彼女の胸腔に
金のハートを埋め込んだ

119
00:08:10,990 --> 00:08:12,241
金のハート？

120
00:08:12,492 --> 00:08:14,035
〝心優しい娼婦〞か

121
00:08:14,243 --> 00:08:15,995
笑えないジョークだわ

122
00:08:16,245 --> 00:08:17,747
ホッジスへ

123
00:08:18,122 --> 00:08:18,956
了解

124
00:08:19,415 --> 00:08:20,791
じゃあね パパ

125
00:08:21,417 --> 00:08:24,128
ミスター･サヴォア誌は
どうだ？

126
00:08:24,212 --> 00:08:29,342
イライラさせられるが
ＰＲのために我慢する

127
00:08:30,843 --> 00:08:32,761
プロの意見は？

128
00:08:33,304 --> 00:08:35,972
なぜ犯人は
それを残した？

129
00:08:38,058 --> 00:08:41,354
さあな　数字に
意味があるのかも

130
00:08:41,437 --> 00:08:42,938
記号じゃないかな

131
00:08:43,105 --> 00:08:44,941
先日ルクソールへ

132
00:08:46,067 --> 00:08:47,276
エジプトのだ

133
00:08:47,818 --> 00:08:51,030
観光客の減少を
取材してきたんで―

134
00:08:51,239 --> 00:08:54,033
象形文字から
ふと連想した

135
00:08:54,116 --> 00:08:55,701
記号つながりで

136
00:08:55,952 --> 00:08:56,744
そうか

137
00:08:57,787 --> 00:08:58,996
触っても？

138
00:08:59,288 --> 00:09:00,957
どうぞ

139
00:09:02,250 --> 00:09:05,044
クモとは
ドラマチックな演出だ

140
00:09:06,254 --> 00:09:08,047
ワラジムシの臭いだ

141
00:09:08,130 --> 00:09:11,884
体液で捕食者を
ひるませるんだ

142
00:09:11,968 --> 00:09:14,262
昆虫に詳しいんだな

143
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
驚いたよ

144
00:09:16,347 --> 00:09:17,723
受け売りさ

145
00:09:21,852 --> 00:09:24,272
写真を見て 来てくれた

146
00:09:24,355 --> 00:09:25,273
キティさんを？

147
00:09:25,356 --> 00:09:26,607
事件に関係が？

148
00:09:26,941 --> 00:09:29,277
君と話したいそうだ

149
00:09:31,237 --> 00:09:32,989
キティさん　どうも

150
00:09:33,072 --> 00:09:34,532
また会えた

151
00:09:34,615 --> 00:09:39,078
〝キティ〞はやめたの
今は本名で生きてる

152
00:09:39,203 --> 00:09:41,330
アンジェラ
足を洗った？

153
00:09:41,455 --> 00:09:43,165
だからメーガンに
出会った

154
00:09:43,249 --> 00:09:44,292
被害者だね？

155
00:09:44,375 --> 00:09:45,459
メーガン･ラミレス

156
00:09:45,543 --> 00:09:49,213
ストリップとポルノを
やめたがってて―

157
00:09:49,422 --> 00:09:51,924
〝堕天使の会〞が支援を

158
00:09:52,008 --> 00:09:53,759
ストリッパーの教会か

159
00:09:53,843 --> 00:09:55,928
ブラザー･ラーソンの
教会よ

160
00:09:56,012 --> 00:09:56,929
失礼

161
00:09:57,013 --> 00:09:59,557
女の子たちを救ってるの

162
00:09:59,682 --> 00:10:01,142
最後に見たのは？

163
00:10:01,225 --> 00:10:03,519
２か月前の
ミーティングよ

164
00:10:03,603 --> 00:10:05,730
その後 姿を消した

165
00:10:05,813 --> 00:10:09,942
この子たちも全員
いなくなったの

166
00:10:10,067 --> 00:10:13,988
カウンセリングにも
炊き出しにも来ない

167
00:10:14,071 --> 00:10:15,281
心配だわ

168
00:10:15,781 --> 00:10:18,618
救いの手を
差し伸べても―

169
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
振り払う子もいる

170
00:10:20,828 --> 00:10:24,582
不満があっても
黙って消えたりしない

171
00:10:24,790 --> 00:10:28,002
第２のメーガンを
出さないで

172
00:10:28,544 --> 00:10:29,128
失礼

173
00:10:32,798 --> 00:10:34,634
ナンシー　それだけだ

174
00:10:34,759 --> 00:10:37,470
ほかには
何も分からない

175
00:10:37,845 --> 00:10:39,138
いや 必要ない

176
00:10:39,889 --> 00:10:40,640
そうか

177
00:10:42,683 --> 00:10:44,894
仕事中なんだ　切るぞ

178
00:10:44,977 --> 00:10:45,686
じゃあな

179
00:10:47,396 --> 00:10:50,524
お嬢さんが
失踪者の１人とは

180
00:10:50,775 --> 00:10:53,944
エリーがベガスにいると
元妻に伝えた

181
00:10:54,445 --> 00:10:56,322
問題は伏せたままな

182
00:10:56,405 --> 00:10:57,531
ナンシーは？

183
00:10:57,615 --> 00:10:58,908
今夜 来る

184
00:10:59,784 --> 00:11:04,288
エリーがベガスに来て以来
ずっと捜してたんだ

185
00:11:04,413 --> 00:11:08,000
あの写真を見て
胸を刺された気がした

186
00:11:08,501 --> 00:11:09,877
なあ 警部

187
00:11:09,960 --> 00:11:13,005
事件と決まったわけじゃない

188
00:11:13,297 --> 00:11:14,673
１人は殺された

189
00:11:15,007 --> 00:11:18,219
写真を公表して
情報を集めよう

190
00:11:18,302 --> 00:11:22,181
危険にさらされてるなら
助け出そう

191
00:11:24,433 --> 00:11:28,396
行方不明者の写真を見て
すぐ通報した

192
00:11:28,479 --> 00:11:30,856
彼女はテレサ･ヒルね？

193
00:11:31,607 --> 00:11:32,983
やっと名前が

194
00:11:33,109 --> 00:11:34,777
身元不明だったの？

195
00:11:34,985 --> 00:11:39,490
２週間前 モーテルの裏で
首を絞められて―

196
00:11:39,615 --> 00:11:41,325
放置されてた

197
00:11:41,826 --> 00:11:45,204
証拠は採取済みね
でも もう一度やる

198
00:11:45,287 --> 00:11:46,664
ええ　どうぞ

199
00:11:46,789 --> 00:11:47,873
ありがとう

200
00:11:59,301 --> 00:12:00,886
証拠保管庫から？

201
00:12:00,970 --> 00:12:02,471
彼女の所持品よ

202
00:12:02,555 --> 00:12:05,641
早番が証拠採取した時
押収した

203
00:12:06,142 --> 00:12:09,437
テレサはネットで
自分を売ってた

204
00:12:09,562 --> 00:12:13,816
“ヴァージン”を謳(うた)い文句に
値をつり上げたって

205
00:12:16,694 --> 00:12:20,698
売春婦の商売道具ね
コンドームと口紅

206
00:12:25,828 --> 00:12:26,829
何？

207
00:12:27,121 --> 00:12:28,289
ブレスレット

208
00:12:28,789 --> 00:12:30,040
金のハートよ

209
00:12:30,291 --> 00:12:33,752
メーガンの胸から
摘出したのと同じ

210
00:12:35,129 --> 00:12:37,256
偶然なんてないのよね

211
00:12:42,720 --> 00:12:43,596
ニックよ

212
00:12:43,679 --> 00:12:45,931
クロエって子を追ってた

213
00:12:46,223 --> 00:12:47,391
見つけたの？

214
00:12:47,975 --> 00:12:50,728
“偶然なんてない”

215
00:13:00,070 --> 00:13:03,240
グロテスクだな
死後 何時間？

216
00:13:03,324 --> 00:13:07,036
12時間かな
死後硬直が完成してる

217
00:13:07,661 --> 00:13:10,122
アンジェラの
ファイルによると―

218
00:13:10,206 --> 00:13:14,001
クロエはグルメフェチの
ポルノサイトで―

219
00:13:14,502 --> 00:13:16,337
食べる姿を見せてた

220
00:13:17,129 --> 00:13:20,049
１時間前に中継が始まり―

221
00:13:20,132 --> 00:13:24,178
通報が入り
プロバイダーから住所を

222
00:13:24,303 --> 00:13:25,137
自宅？

223
00:13:25,471 --> 00:13:26,597
彼氏のな

224
00:13:26,680 --> 00:13:27,431
彼氏は？

225
00:13:27,515 --> 00:13:29,975
冷凍庫でアイスと凍ってる

226
00:13:44,782 --> 00:13:47,868
彼氏の死因は明らかだ

227
00:13:48,744 --> 00:13:49,662
彼女のは？

228
00:13:49,787 --> 00:13:52,831
点状出血してるから窒息だな

229
00:13:53,374 --> 00:13:54,959
原因はスイーツか

230
00:13:55,543 --> 00:13:57,628
普通のチョコじゃない

231
00:13:57,920 --> 00:13:59,547
サバクトビバッタだ

232
00:14:01,340 --> 00:14:02,675
虫のチョコか

233
00:14:02,883 --> 00:14:04,969
グロすぎる

234
00:14:09,098 --> 00:14:10,391
“大覚醒　聖書”

235
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
中身はクモかな

236
00:14:20,526 --> 00:14:21,527
違った

237
00:14:23,946 --> 00:14:25,531
これで死者が３人

238
00:14:25,823 --> 00:14:27,992
危篤患者が１人

239
00:14:28,909 --> 00:14:30,578
連続殺人だ

240
00:14:34,498 --> 00:14:36,750
死因はチョコじゃない

241
00:14:37,167 --> 00:14:39,962
舌骨が折れてる　絞殺だ

242
00:14:41,046 --> 00:14:43,841
女性たちの殺害手口は共通

243
00:14:43,966 --> 00:14:46,635
犯人の置き土産もな

244
00:14:46,719 --> 00:14:50,389
だが今回は
背中に妙な擦過傷がある

245
00:14:56,562 --> 00:14:58,022
ゾッとする

246
00:14:59,523 --> 00:15:02,276
“汝(なんじ)　偽証するなかれ”

247
00:15:02,359 --> 00:15:03,819
モーセの十戒だ

248
00:15:04,069 --> 00:15:05,362
第９条だな

249
00:15:05,529 --> 00:15:06,780
文字がくっきり

250
00:15:08,657 --> 00:15:10,326
今 見えるのは―

251
00:15:10,951 --> 00:15:14,872
皮膚に痕を付けたのが
死の前後だからだ

252
00:15:15,080 --> 00:15:18,083
検視の時 浮かび上がるように

253
00:15:18,292 --> 00:15:22,588
今 このタイミングで
我々に見せようとした

254
00:15:22,796 --> 00:15:24,006
凝りすぎだ

255
00:15:24,089 --> 00:15:25,299
十戒や―

256
00:15:25,591 --> 00:15:28,636
聖書や
木製のケースみたいなもの

257
00:15:28,719 --> 00:15:30,679
昆虫　金のハート…

258
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
普通 犯人の特徴は１つよ

259
00:15:33,098 --> 00:15:34,725
今回は多すぎる

260
00:15:34,808 --> 00:15:39,438
獲物もさまざまだ
ヒモの男も殺してる

261
00:15:39,730 --> 00:15:42,524
アンジェラの話によると―

262
00:15:42,608 --> 00:15:46,654
７人の女性が
同じ頃に姿を消した

263
00:15:46,737 --> 00:15:48,280
２か月前だ

264
00:15:48,948 --> 00:15:51,700
あとは犯人の計画どおり…

265
00:15:51,784 --> 00:15:55,663
半月前 テレサは
首を絞められて発見

266
00:15:55,996 --> 00:15:59,083
昨夜 メーガンは
ポルノスタジオで発見

267
00:15:59,166 --> 00:16:03,128
今日はクロエとヒモ男が
台所で

268
00:16:03,253 --> 00:16:04,713
死因を偽造した

269
00:16:06,298 --> 00:16:07,132
チョコだと

270
00:16:07,383 --> 00:16:10,636
そこに座らないでくれないか

271
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
失礼

272
00:16:15,099 --> 00:16:16,475
ソファは？

273
00:16:16,809 --> 00:16:18,769
ソファならいい

274
00:16:18,852 --> 00:16:20,980
変だと思わないか？

275
00:16:22,648 --> 00:16:25,025
１人目は生き延びた

276
00:16:25,192 --> 00:16:27,027
邪魔が入ったのかも

277
00:16:27,152 --> 00:16:28,904
演出もされてない

278
00:16:29,029 --> 00:16:33,784
犯人は緻密(ちみつ)だ
それも含めて奴の計算のはず

279
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
僕もそう思う

280
00:16:35,869 --> 00:16:41,542
だって ギグ･ハーバー事件と
よく似てると思わないか？

281
00:16:41,667 --> 00:16:46,213
宗教的な要素とか
残酷な絵画のような演出

282
00:16:46,422 --> 00:16:47,840
でも別の事件よ

283
00:16:47,923 --> 00:16:49,133
分かってる

284
00:16:50,509 --> 00:16:54,596
あの時のように
振り出しに戻ろう

285
00:16:55,639 --> 00:16:59,727
消えた女性は
ストリッパーの教会に通ってた

286
00:16:59,810 --> 00:17:04,314
足取りをたどるなら
教会から始めるべきだ

287
00:17:04,647 --> 00:17:07,317
天罰や業火の話をして―

288
00:17:07,818 --> 00:17:10,194
説教する気はない

289
00:17:10,654 --> 00:17:14,782
私は物語を伝えるために
遣わされてきた

290
00:17:15,284 --> 00:17:16,577
私の物語だ

291
00:17:18,746 --> 00:17:23,834
私は自分が満足するために
女性を利用してきた

292
00:17:23,959 --> 00:17:27,212
また女性を男性に差し出して―

293
00:17:27,671 --> 00:17:31,884
金や権力 高級車を
手に入れようとした

294
00:17:33,677 --> 00:17:36,013
こんな俺ってどうですか？

295
00:17:38,891 --> 00:17:40,309
ダメだってさ

296
00:17:41,143 --> 00:17:44,688
聞こえるか？
あれは神の声だ

297
00:17:45,064 --> 00:17:46,690
または良心

298
00:17:47,649 --> 00:17:49,526
私を改心させた

299
00:17:50,402 --> 00:17:51,612
箴言(しんげん)だ

300
00:17:51,737 --> 00:17:55,741
“慈悲と真(まこと)が離れないよう
首に結び―”

301
00:17:55,824 --> 00:17:58,786
“心の板に書き記せ”

302
00:18:00,454 --> 00:18:02,831
全能なる神

303
00:18:03,415 --> 00:18:05,000
神が その名を―

304
00:18:05,751 --> 00:18:07,586
君の心に刻む

305
00:18:07,669 --> 00:18:09,004
心が砕けた時―

306
00:18:09,296 --> 00:18:12,800
神の言葉が染み渡るようにと

307
00:18:12,966 --> 00:18:14,510
祈りましょう

308
00:18:14,593 --> 00:18:16,303
失礼　ご用でも？

309
00:18:16,386 --> 00:18:17,679
警察の者だ

310
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
恐縮ですが―

311
00:18:19,723 --> 00:18:23,227
警察を怖がる人もいるんです

312
00:18:23,352 --> 00:18:24,561
誰か捜してる…

313
00:18:24,645 --> 00:18:26,647
ジェイク　任せて

314
00:18:29,066 --> 00:18:29,691
キティ

315
00:18:29,817 --> 00:18:31,777
アンジェラよ　用件は？

316
00:18:31,860 --> 00:18:36,907
ブラザー･ラーソンと君に
女性たちの話を聞きたい

317
00:18:37,324 --> 00:18:41,620
アンジェラが話しただろ
それ以上 何も知らない

318
00:18:41,787 --> 00:18:44,456
あなたの信者は大勢いる

319
00:18:44,665 --> 00:18:46,792
どんな経緯でここへ？

320
00:18:47,251 --> 00:18:48,836
私の信者じゃない

321
00:18:48,961 --> 00:18:53,215
皆 私と同じように
神の声を聞いて来た

322
00:18:53,340 --> 00:18:57,761
彼は街や刑務所
シェルターで教えを説くの

323
00:18:57,845 --> 00:19:02,808
救われた者は
私のようにボランティアになる

324
00:19:02,933 --> 00:19:06,520
メンバーの名簿は
ありませんか？

325
00:19:06,603 --> 00:19:08,313
名前は聞かない

326
00:19:08,438 --> 00:19:11,692
この教会では 皆が友だからな

327
00:19:12,734 --> 00:19:17,156
その“友”が
何人も犠牲になってます

328
00:19:17,281 --> 00:19:19,032
２人が死に １人は危篤だ

329
00:19:19,032 --> 00:19:21,368
２人が死に １人は危篤だ

330
00:19:19,032 --> 00:19:21,368
〝大覚醒　聖書〞

331
00:19:21,785 --> 00:19:23,704
この教会は聖域だ

332
00:19:24,580 --> 00:19:27,875
聖域の中では 罪を追及しない

333
00:19:30,169 --> 00:19:33,046
ブラザー･ラーソンの聖書か？

334
00:19:33,172 --> 00:19:34,339
そうだ

335
00:19:36,842 --> 00:19:40,762
聖書をくり抜くのが
趣味なのか？

336
00:19:40,846 --> 00:19:42,848
啓示を受けたらな

337
00:19:43,473 --> 00:19:44,516
預かるぞ

338
00:19:45,767 --> 00:19:47,394
君に安らぎを

339
00:19:49,188 --> 00:19:51,690
だが不思議だな

340
00:19:51,773 --> 00:19:54,651
毎日のように
女性が消えても―

341
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
警察は動こうとしない

342
00:19:57,446 --> 00:20:01,867
だが警官の娘
エリー･ブラスが消えたら―

343
00:20:02,034 --> 00:20:05,704
海を２つに割り
壁を壊して捜索する

344
00:20:07,789 --> 00:20:11,585
私の職務を疑う資格が
あるのか？

345
00:20:14,087 --> 00:20:17,090
16年間も夫婦だったけど―

346
00:20:17,174 --> 00:20:20,469
ニューアーク署のオフィスは
見たことない

347
00:20:21,220 --> 00:20:24,264
ナンシー
来なくてもよかったのに

348
00:20:25,098 --> 00:20:29,269
あなたが１人で
ＬＡへ捜しに行った時…

349
00:20:29,853 --> 00:20:31,188
やめてくれ

350
00:20:31,313 --> 00:20:34,399
過去の失敗を
これ以上 責めるな

351
00:20:34,524 --> 00:20:37,319
十分 自分を責めて苦しんだ

352
00:20:39,780 --> 00:20:43,659
エリーは君の婚約指輪を
持ってたぞ

353
00:20:44,117 --> 00:20:46,787
ほかの女性に売ったんだ

354
00:20:52,251 --> 00:20:53,293
かわいそうに

355
00:20:54,044 --> 00:20:55,796
お金に困ったのね…

356
00:20:56,964 --> 00:20:58,006
会ったのか？

357
00:20:58,131 --> 00:21:01,802
１年ほど前
ジャージーシティに来たの

358
00:21:01,927 --> 00:21:03,887
優しそうな青年と

359
00:21:04,137 --> 00:21:06,974
エリーの
麻薬や売春については？

360
00:21:07,057 --> 00:21:10,269
そのうち話すと言ってた

361
00:21:13,730 --> 00:21:17,734
それで
エリーはベガスにいるんでしょ

362
00:21:18,235 --> 00:21:19,444
何が起きてるの？

363
00:21:19,528 --> 00:21:20,904
ただ行方を…

364
00:21:20,988 --> 00:21:23,407
見え透いた嘘はやめて

365
00:21:27,744 --> 00:21:31,331
最低の夫だったけど
最高の警官よ

366
00:21:32,499 --> 00:21:33,583
捜して

367
00:21:35,168 --> 00:21:39,506
今は“現場100回”じゃなく
パソコン頼みか

368
00:21:42,801 --> 00:21:45,178
ずっと見てる気か？

369
00:21:47,848 --> 00:21:48,849
考えてた

370
00:21:49,391 --> 00:21:53,979
ラーソンの聖書の
指紋とＤＮＡがヒットしたわ

371
00:21:54,271 --> 00:21:58,567
彼は昔 アルファベット地区を
仕切る悪党だった

372
00:21:58,775 --> 00:22:02,404
売春斡旋で
最後に逮捕された時―

373
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
38口径の銃を持ってた

374
00:22:05,115 --> 00:22:08,618
冷凍男を撃った銃と同じだ

375
00:22:08,744 --> 00:22:10,078
奴の銃かな

376
00:22:10,162 --> 00:22:12,205
ラーソンで決まりだ

377
00:22:12,331 --> 00:22:15,625
凶器を押さえなきゃ
立件できない

378
00:22:15,709 --> 00:22:20,339
現場の聖書と木工細工からは
指紋が出てない

379
00:22:22,257 --> 00:22:27,596
グルメサイトのカメラが
起動した謎が解けたかな

380
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
遠隔操作だ

381
00:22:29,556 --> 00:22:30,140
どこから？

382
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
パソコンだ

383
00:22:32,350 --> 00:22:34,102
“堕天使の会”のな

384
00:22:41,610 --> 00:22:43,070
おい　なぜ降りる？

385
00:22:43,195 --> 00:22:44,279
僕も行く

386
00:22:44,362 --> 00:22:47,449
安全を確認したら電話する

387
00:22:49,743 --> 00:22:52,621
おとなしく同行に応じるかな

388
00:22:53,497 --> 00:22:55,540
電話を待ってるよ

389
00:23:02,714 --> 00:23:05,675
ダニエル･ラーソン　警察だ

390
00:23:06,384 --> 00:23:07,636
“堕天使の会”

391
00:23:37,207 --> 00:23:39,543
祈りましょう

392
00:23:39,626 --> 00:23:43,088
更生し 希望を持てるように

393
00:23:43,255 --> 00:23:46,883
罪への服従から
解放されるように

394
00:23:47,425 --> 00:23:51,596
そう　邪悪な力が
君たちを誘惑する

395
00:23:51,721 --> 00:23:55,475
あらゆる曲がり角で
手招きしてくる

396
00:24:03,692 --> 00:24:04,693
動かないで

397
00:24:04,776 --> 00:24:06,111
アンジェラ！

398
00:24:06,194 --> 00:24:09,406
誤解しないで　放してよ

399
00:24:09,739 --> 00:24:11,992
もう大丈夫　警察だよ

400
00:24:36,308 --> 00:24:38,977
ラーソンと何を企んでる？

401
00:24:39,311 --> 00:24:42,814
私の娘や女性らの失踪を
通報したのは―

402
00:24:42,939 --> 00:24:45,650
警察を翻弄するためか？

403
00:24:45,734 --> 00:24:46,651
誤解よ

404
00:24:46,735 --> 00:24:49,946
ブラザー･ラーソンも私も
協力してる

405
00:24:50,071 --> 00:24:51,489
ラッセルさん　信じて

406
00:24:51,615 --> 00:24:54,492
なぜ女性を
ベッドに拘束した？

407
00:24:54,576 --> 00:24:57,954
禁断治療よ
病院へは行けない

408
00:24:58,038 --> 00:25:01,041
ほかの女性や
私の娘はどこだ？

409
00:25:01,124 --> 00:25:01,791
知らない

410
00:25:01,875 --> 00:25:02,542
嘘だ

411
00:25:02,626 --> 00:25:05,629
エリーの売春は
あんたのせいよ

412
00:25:05,795 --> 00:25:08,882
私より自分を責めたら？

413
00:25:10,800 --> 00:25:12,052
あとは任せた

414
00:25:16,181 --> 00:25:17,265
信じて

415
00:25:17,724 --> 00:25:18,808
ラーソンはどこだ

416
00:25:19,100 --> 00:25:21,519
知らないってば

417
00:25:21,686 --> 00:25:25,315
ラーソンが
さっきまでいた場所は分かる

418
00:25:25,565 --> 00:25:27,192
脳震盪(しんとう)が証拠だ

419
00:25:27,734 --> 00:25:29,486
彼女を信じます？

420
00:25:29,653 --> 00:25:31,529
以前 彼女に助けられた

421
00:25:31,821 --> 00:25:36,660
彼女がラーソンのもとに
女性を集めたのは―

422
00:25:37,244 --> 00:25:41,498
本当に皆を
救いたかったからだろう

423
00:25:41,581 --> 00:25:42,624
ラーソンは？

424
00:25:42,707 --> 00:25:45,502
彼の意図は まだ読めない

425
00:25:45,627 --> 00:25:49,172
僕なりに いろいろ考えました

426
00:25:50,090 --> 00:25:54,261
現場の見せ方というか
演出についてね

427
00:25:54,344 --> 00:25:57,555
ベッドやテーブル　ランプ

428
00:25:57,639 --> 00:26:02,310
スイーツの現場では
皿もケーキも―

429
00:26:02,477 --> 00:26:03,728
全部 輪の形だ

430
00:26:03,853 --> 00:26:07,315
路地に演出はないように
見えるが―

431
00:26:07,440 --> 00:26:12,529
よく見ると自転車や
捨てられた鏡 割れた時計が

432
00:26:16,825 --> 00:26:20,870
木工細工の彫刻は
ゼロだと思ってたが…

433
00:26:21,871 --> 00:26:23,540
犯人は遊んでる

434
00:26:24,624 --> 00:26:29,629
多くの遺留品を残したが
共通点は“輪”だ

435
00:26:31,840 --> 00:26:33,633
輪じゃない

436
00:26:34,634 --> 00:26:35,802
円だ

437
00:26:41,850 --> 00:26:44,978
“十戒　第９条”

438
00:26:45,103 --> 00:26:46,604
“殺人”

439
00:26:46,688 --> 00:26:47,897
“姦淫”

440
00:26:49,482 --> 00:26:50,150
“虫の大群”

441
00:26:53,653 --> 00:26:55,113
“金の偶像”

442
00:26:55,196 --> 00:26:58,116
“第９章”

443
00:27:01,286 --> 00:27:02,495
「神曲」

444
00:27:03,663 --> 00:27:04,831
｢地獄篇｣

445
00:27:04,914 --> 00:27:06,041
〝地獄の９つの円〞

446
00:27:06,124 --> 00:27:07,083
〝貪食〞

447
00:27:07,167 --> 00:27:08,376
“辺獄”　　　　　 “愛欲”

448
00:27:17,761 --> 00:27:18,762
「地獄篇」

449
00:27:22,557 --> 00:27:23,183
“辺獄”

450
00:27:31,107 --> 00:27:33,443
“第２の円”

451
00:27:33,693 --> 00:27:34,861
“愛欲”

452
00:27:36,654 --> 00:27:38,114
“第３の円”

453
00:27:38,198 --> 00:27:38,907
“貪食”

454
00:27:45,789 --> 00:27:48,666
犯人は多くの遺留品を残した

455
00:27:48,750 --> 00:27:53,505
だが発想の源は１つ
ダンテの｢地獄篇｣だ

456
00:27:53,838 --> 00:27:55,131
“９つの円”ね

457
00:27:55,423 --> 00:27:56,841
1つ目は“辺獄”

458
00:27:57,258 --> 00:28:01,012
テレサは生きてるが
昏睡状態だ

459
00:28:01,096 --> 00:28:02,764
“辺獄”にいる

460
00:28:02,847 --> 00:28:06,267
メーガンはポルノ女優で
ポルノの演出

461
00:28:06,351 --> 00:28:07,227
“愛欲”ね

462
00:28:07,519 --> 00:28:10,605
クロエはスイーツの山
“貪食”

463
00:28:10,688 --> 00:28:13,525
彼氏のヒモ男は“貪欲”だ

464
00:28:13,608 --> 00:28:19,948
16世紀版の｢神曲｣の
版画そっくりに演出されてる

465
00:28:20,407 --> 00:28:22,242
君は“ショー”と言った

466
00:28:23,284 --> 00:28:25,120
これは“説教”だ

467
00:28:25,286 --> 00:28:26,204
同感だ

468
00:28:26,579 --> 00:28:27,664
まだ続くぞ

469
00:28:27,747 --> 00:28:32,043
行方不明の女性を
奴は殺し続ける

470
00:28:32,669 --> 00:28:35,630
憤怒　異端　暴力
悪意　裏切り

471
00:28:35,713 --> 00:28:38,341
映画で見たことある

472
00:28:38,675 --> 00:28:40,135
ラーソンも見た

473
00:28:40,468 --> 00:28:44,013
次は憤怒ね
でも手がかりになる？

474
00:28:44,347 --> 00:28:47,308
犯人の頭に入り込むんだ

475
00:28:47,392 --> 00:28:49,394
“シアトルの名捜査官”は―

476
00:28:49,477 --> 00:28:53,398
“犯人の特徴の特定が
第一歩”と言った

477
00:28:53,690 --> 00:28:55,692
だから取材は嫌いだ

478
00:28:55,984 --> 00:28:58,695
手がかりが少ない時は…

479
00:28:58,945 --> 00:29:00,864
引用していいわよ

480
00:29:00,947 --> 00:29:03,616
“犯人のミスを待つしかない”

481
00:29:06,327 --> 00:29:07,620
ミスをした

482
00:29:11,291 --> 00:29:14,419
ブラザー･ラーソン
鑑識のラッセルだ

483
00:29:14,502 --> 00:29:18,840
どういうことだ
私に殺人の嫌疑が？

484
00:29:19,132 --> 00:29:20,842
３重殺人だ

485
00:29:21,718 --> 00:29:23,178
未遂も１件

486
00:29:23,887 --> 00:29:26,765
テレサ･ヒル
メーガン･ラミレス

487
00:29:26,890 --> 00:29:30,518
クロエ･ルドルフと
彼氏のグレッグ･リー

488
00:29:30,810 --> 00:29:34,981
リーの頭部から摘出した弾の
線条痕が―

489
00:29:35,106 --> 00:29:37,859
君の車にあった銃と一致した

490
00:29:37,942 --> 00:29:43,490
君は教会のパソコンから
クロエのウェブカメラを起動し

491
00:29:43,573 --> 00:29:46,201
警察を現場へ導いた

492
00:29:47,243 --> 00:29:51,372
私の善行を
邪魔する奴がいるようだ

493
00:29:51,664 --> 00:29:53,708
“善行”について聞く

494
00:29:54,626 --> 00:29:57,796
携帯に女性たちの写真があった

495
00:29:57,879 --> 00:30:00,799
死んだ女性たちも含めて

496
00:30:02,550 --> 00:30:04,969
“群れ”を見守っていた

497
00:30:05,261 --> 00:30:07,972
“羊飼い”である君は―

498
00:30:08,556 --> 00:30:12,352
羊の生きざまを吟味して
群れに入れた

499
00:30:12,477 --> 00:30:14,771
辺獄　愛欲　貪食

500
00:30:15,021 --> 00:30:19,567
罪を犯した彼女たちを
罰したのでは？

501
00:30:20,777 --> 00:30:23,154
懺悔(ざんげ)しろ ブラザー

502
00:30:24,572 --> 00:30:27,283
残りの女性はどこにいる？

503
00:30:28,409 --> 00:30:30,703
エリー･ブラスは？

504
00:30:31,204 --> 00:30:33,623
確かに私は 罪人だ

505
00:30:34,457 --> 00:30:37,961
だが誘拐犯ではないし
ましてや―

506
00:30:38,586 --> 00:30:39,712
殺人犯じゃない

507
00:30:39,796 --> 00:30:41,381
信じられんな

508
00:30:41,464 --> 00:30:42,674
殺してない

509
00:30:44,008 --> 00:30:45,426
なあ

510
00:30:45,593 --> 00:30:48,179
失踪には関与してない

511
00:30:48,471 --> 00:30:51,766
俺の罪　唯一の罪は―

512
00:30:52,976 --> 00:30:56,729
女を売って稼いでいることだ

513
00:30:57,105 --> 00:30:57,856
続けろ

514
00:30:57,981 --> 00:31:01,985
おかげで女たちの暮らしも
マシになった

515
00:31:02,402 --> 00:31:04,612
上客を紹介したんだ

516
00:31:04,737 --> 00:31:06,406
今もポン引きか

517
00:31:06,614 --> 00:31:11,160
写真をサイトに載せて
客に見せてる

518
00:31:11,619 --> 00:31:13,538
その客の名前は？

519
00:31:15,832 --> 00:31:17,041
“匿名さん”

520
00:31:17,792 --> 00:31:19,335
段取りは定番で―

521
00:31:19,586 --> 00:31:24,674
彼が選んだ女を
街角に立たせると車が来る

522
00:31:26,092 --> 00:31:29,387
子羊は皆 無事に帰宅してる

523
00:31:29,971 --> 00:31:31,264
信じられない

524
00:31:31,347 --> 00:31:32,724
罪は告白した

525
00:31:32,807 --> 00:31:35,351
他人の罪はかぶらんぞ

526
00:31:35,435 --> 00:31:37,604
俺を起訴したら―

527
00:31:37,687 --> 00:31:40,356
また死人が出るが いいのか？

528
00:31:41,107 --> 00:31:43,818
匿名さんを捕まえたら―

529
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
証言してやる

530
00:31:45,904 --> 00:31:47,655
取引しようぜ

531
00:31:47,780 --> 00:31:50,783
そんな口車に乗ると思うか？

532
00:31:51,659 --> 00:31:54,704
エリー･ブラスは
行方不明じゃない

533
00:31:56,080 --> 00:31:58,791
今朝 話したし
居所を知ってる

534
00:32:03,004 --> 00:32:04,589
弁護士を呼ぶ

535
00:32:04,672 --> 00:32:07,967
取引だ　奇跡を見せてやる

536
00:32:08,635 --> 00:32:11,012
わがまま娘のご帰還だ

537
00:32:14,974 --> 00:32:17,226
ラーソンの嘘じゃないのか？

538
00:32:17,644 --> 00:32:19,187
自宅のパソコンに―

539
00:32:19,270 --> 00:32:22,357
“匿名さん”のメールが
何通もあった

540
00:32:22,440 --> 00:32:25,652
今夜も女性を１人
買いたがってる

541
00:32:26,194 --> 00:32:28,571
ラーソンの自作自演かも

542
00:32:28,655 --> 00:32:29,989
アリバイ工作とか

543
00:32:30,698 --> 00:32:31,741
かもな

544
00:32:32,241 --> 00:32:33,660
メールの解析は？

545
00:32:33,743 --> 00:32:36,412
共有サイト経由だ

546
00:32:36,537 --> 00:32:41,376
写真の掲載は違法じゃないし
令状は無理だ

547
00:32:41,501 --> 00:32:46,714
もし“匿名さん”が犯人でも
正体を探れないわけだ

548
00:32:47,048 --> 00:32:48,633
モーガンから提案よ

549
00:32:48,716 --> 00:32:51,219
検事も関心を持つはず

550
00:32:51,344 --> 00:32:52,136
聞こうか

551
00:32:52,428 --> 00:32:56,557
今夜も女性を
リクエストしてるんでしょ？

552
00:32:57,058 --> 00:32:58,685
送り込むの

553
00:32:58,893 --> 00:33:00,061
ラーソンを使って

554
00:33:00,353 --> 00:33:04,899
写真で選ばれた女性は
車で彼の自宅へ

555
00:33:04,983 --> 00:33:06,567
おとり捜査を？

556
00:33:07,193 --> 00:33:10,363
ええ　ＬＡでも経験してるわ

557
00:33:10,446 --> 00:33:13,074
こんな凶悪事件の経験はない

558
00:33:13,199 --> 00:33:18,579
今 私は娘じゃなくて警察官よ
保安官として判断して

559
00:33:18,663 --> 00:33:19,747
お前の指図は…

560
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
２人とも落ち着け
冷静に話し合おう

561
00:33:23,960 --> 00:33:27,797
もちろん
リスクは計り知れない

562
00:33:27,922 --> 00:33:32,885
でも やらないなら
次の死体を待つしかない

563
00:33:33,177 --> 00:33:38,182
犯人の心に入ったんだもの
次は家に入り込むわ

564
00:33:38,474 --> 00:33:41,102
犯人はナルシストだ

565
00:33:41,394 --> 00:33:46,607
自慢が好きだから
いろいろ話してくれるかも

566
00:33:47,692 --> 00:33:49,569
名案だと思うの

567
00:33:49,694 --> 00:33:54,991
何人もの娘が危険にさらされ
父親は絶望の淵にいる

568
00:33:55,116 --> 00:33:57,035
警部みたいに

569
00:33:59,871 --> 00:34:01,706
やらせて パパ

570
00:34:17,638 --> 00:34:18,431
映ってる？

571
00:34:18,556 --> 00:34:19,264
ええ

572
00:34:19,389 --> 00:34:20,683
１号車 スタンバイ

573
00:34:20,766 --> 00:34:21,476
了解

574
00:34:21,851 --> 00:34:23,311
２号車のニック　グレッグ

575
00:34:23,811 --> 00:34:25,146
見えてます

576
00:34:37,867 --> 00:34:39,202
始まった

577
00:34:44,331 --> 00:34:45,416
追います

578
00:34:45,541 --> 00:34:46,417
了解

579
00:35:25,998 --> 00:35:27,083
これはこれは

580
00:35:27,458 --> 00:35:30,336
美しい　絵画のようだ

581
00:35:31,379 --> 00:35:33,840
さあ　入りなさい

582
00:35:44,725 --> 00:35:46,894
美術は好きか？

583
00:35:47,478 --> 00:35:50,356
別に
あなたはコレクター？

584
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
いや

585
00:35:52,525 --> 00:35:54,610
美しい物が好きなんだ

586
00:35:56,320 --> 00:35:59,699
その内容が恐ろしくてもな

587
00:35:59,824 --> 00:36:00,992
例えば…

588
00:36:01,409 --> 00:36:02,660
苦痛

589
00:36:03,536 --> 00:36:04,829
天罰

590
00:36:05,997 --> 00:36:06,706
地獄

591
00:36:07,123 --> 00:36:08,291
奴が犯人だな

592
00:36:08,374 --> 00:36:09,876
身元は？

593
00:36:10,084 --> 00:36:11,586
住所で調べてる

594
00:36:11,752 --> 00:36:16,382
オリヴァー･テイト
犯歴なし　医学博士

595
00:36:16,507 --> 00:36:18,259
勤務先はバイオ企業

596
00:36:19,051 --> 00:36:19,844
だが―

597
00:36:20,178 --> 00:36:23,514
実を言うと 私の専門は科学だ

598
00:36:24,932 --> 00:36:27,310
こっちは科学関係？

599
00:36:27,852 --> 00:36:29,604
これらは―

600
00:36:29,937 --> 00:36:34,275
人類が知識を得るために
使った道具だ

601
00:36:34,734 --> 00:36:40,489
世界の謎を解き明かし
野獣を教育するために

602
00:36:40,573 --> 00:36:42,783
これカッコいい　何なの？

603
00:36:42,867 --> 00:36:43,951
私の宝物だ

604
00:36:44,076 --> 00:36:46,996
16世紀の
ソロバンのようなもので―

605
00:36:47,121 --> 00:36:49,457
“バリオールの骨”と
呼ばれる

606
00:36:49,540 --> 00:36:50,499
不安だ

607
00:36:50,583 --> 00:36:53,336
大丈夫　彼を信頼させてる

608
00:36:55,546 --> 00:36:56,839
すぐ戻る

609
00:37:02,136 --> 00:37:02,762
いつ届いた？

610
00:37:03,137 --> 00:37:05,014
深夜０時頃よ

611
00:37:05,097 --> 00:37:10,728
眠れなくてバーへ行って
戻ってきたらドアの前に

612
00:37:12,813 --> 00:37:13,689
クソ

613
00:37:15,149 --> 00:37:16,400
血なの？

614
00:37:16,567 --> 00:37:17,818
何か入ってる

615
00:37:17,902 --> 00:37:19,654
ＵＳＢメモリかな

616
00:37:20,196 --> 00:37:22,573
これを君に

617
00:37:36,629 --> 00:37:37,546
“憤怒”

618
00:37:37,630 --> 00:37:40,424
君は怒りに満ちている

619
00:37:41,342 --> 00:37:43,970
ラーソンに そう聞いた

620
00:37:44,220 --> 00:37:45,846
理由は？

621
00:37:47,473 --> 00:37:48,599
その前に―

622
00:37:49,141 --> 00:37:50,351
聞かせて

623
00:37:51,185 --> 00:37:54,814
お金持ちのハンサムが
女を買うの？

624
00:37:55,982 --> 00:37:57,316
快楽のため

625
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
苦痛も？

626
00:38:01,279 --> 00:38:03,572
私の経験では―

627
00:38:03,698 --> 00:38:09,161
君のように悪ぶったり
お仕置きされたがる女には

628
00:38:09,620 --> 00:38:11,580
共通点がある

629
00:38:12,373 --> 00:38:14,250
“パパとのトラブル”

630
00:38:15,626 --> 00:38:17,086
お見通しね

631
00:38:17,503 --> 00:38:19,547
ブラザー･ラーソンに
聞いてるわ

632
00:38:19,797 --> 00:38:20,840
あなたの―

633
00:38:21,841 --> 00:38:22,883
趣味を

634
00:38:23,009 --> 00:38:24,427
噛んだりしない

635
00:38:24,760 --> 00:38:26,304
噛んでもいいわ

636
00:38:27,263 --> 00:38:29,307
主導権はあなたにある

637
00:38:29,932 --> 00:38:32,059
好きにしていいのよ

638
00:38:38,274 --> 00:38:40,109
秘密を教えてあげる

639
00:38:45,156 --> 00:38:47,700
私ね　燃えるの

640
00:38:48,284 --> 00:38:50,578
男の武勇伝を聞くと

641
00:38:51,329 --> 00:38:54,332
過去の冒険の話とか

642
00:38:58,586 --> 00:39:00,338
感じさせてよ

643
00:39:03,215 --> 00:39:06,969
贈り物をした女は
ほかにもいるんでしょ

644
00:39:07,595 --> 00:39:08,846
ねえ

645
00:39:09,972 --> 00:39:11,515
夜は長いわ

646
00:39:12,016 --> 00:39:13,642
じっくり聞かせて

647
00:39:14,268 --> 00:39:15,519
服を脱げ

648
00:39:18,606 --> 00:39:21,108
買った商品をよく見たい

649
00:39:35,414 --> 00:39:36,582
現場へ行く

650
00:39:36,665 --> 00:39:38,334
１号車 現在地は？

651
00:39:38,459 --> 00:39:39,168
ロビーです

652
00:39:39,251 --> 00:39:42,671
上で張り込め
私もそっちへ行く

653
00:39:42,755 --> 00:39:44,006
何かあれば…

654
00:39:44,131 --> 00:39:45,049
連絡する

655
00:39:52,348 --> 00:39:53,432
美しい

656
00:39:54,183 --> 00:39:57,520
不要な装飾品は外そう

657
00:39:59,313 --> 00:40:00,106
すまない

658
00:40:00,689 --> 00:40:01,732
痛かったか？

659
00:40:02,066 --> 00:40:03,150
いえ

660
00:40:08,614 --> 00:40:10,366
なぜか冷めた

661
00:40:14,662 --> 00:40:16,580
私が何かした？

662
00:40:19,917 --> 00:40:21,836
また別の機会に

663
00:40:24,171 --> 00:40:26,006
私を気に入ったかと

664
00:40:28,050 --> 00:40:29,593
気に入ったとも

665
00:40:30,970 --> 00:40:32,805
運転手に送らせる

666
00:40:44,692 --> 00:40:45,234
〝悪意〞

667
00:40:45,234 --> 00:40:46,110
〝悪意〞

668
00:40:45,234 --> 00:40:46,110
“悪意”　８番目の円だ

669
00:40:46,110 --> 00:40:47,862
“悪意”　８番目の円だ

670
00:40:49,029 --> 00:40:50,072
寝たのかな

671
00:40:50,197 --> 00:40:51,198
さあ？

672
00:40:51,699 --> 00:40:52,908
乗せよう

673
00:40:54,034 --> 00:40:55,744
計画に従え

674
00:40:57,079 --> 00:40:58,289
胸騒ぎがする

675
00:41:01,584 --> 00:41:05,379
寝てなきゃ
また逮捕のチャンスがある

676
00:41:09,550 --> 00:41:11,552
発車しました　追います

677
00:41:21,896 --> 00:41:22,605
言え

678
00:41:22,688 --> 00:41:23,856
エリー

679
00:41:23,939 --> 00:41:24,982
パパ　助けて

680
00:41:26,108 --> 00:41:26,692
言え

681
00:41:26,775 --> 00:41:28,194
私たちは…

682
00:41:29,111 --> 00:41:31,614
罪を犯し 罰を受けます

683
00:41:33,699 --> 00:41:35,242
“私たち”？

684
00:41:37,203 --> 00:41:38,662
マズいぞ

685
00:41:39,079 --> 00:41:39,747
何です？

686
00:41:39,830 --> 00:41:40,873
うるさい

687
00:41:40,956 --> 00:41:41,749
モーガンは？

688
00:41:41,832 --> 00:41:42,541
帰された

689
00:41:42,625 --> 00:41:43,834
違う

690
00:41:44,126 --> 00:41:44,835
グレッグ

691
00:41:45,127 --> 00:41:46,670
ＳＵＶを止めろ

692
00:41:46,754 --> 00:41:48,964
今また見えました　了解

693
00:41:49,298 --> 00:41:50,424
行こう

694
00:41:58,516 --> 00:41:59,475
出てこい

695
00:41:59,558 --> 00:42:00,851
降りろ

696
00:42:01,727 --> 00:42:03,479
手をボンネットに

697
00:42:04,855 --> 00:42:06,065
ボンネットだ

698
00:42:06,857 --> 00:42:10,319
ストリッパーの教会に
いた男だな

699
00:42:10,778 --> 00:42:13,113
ニック　モーガンがいない

700
00:42:13,322 --> 00:42:14,949
保護すべきだった

701
00:42:15,032 --> 00:42:15,658
どこだ

702
00:42:15,741 --> 00:42:16,367
誰が？

703
00:42:16,450 --> 00:42:17,701
車に乗せたろ？

704
00:42:17,952 --> 00:42:19,119
知らない

705
00:42:19,203 --> 00:42:20,162
ふざけるな

706
00:42:22,122 --> 00:42:23,165
主任

707
00:42:23,832 --> 00:42:24,583
モーガンが…

708
00:42:25,960 --> 00:42:27,795
指令センター　応援要請

709
00:42:27,920 --> 00:42:30,297
保安官に連絡を願います

710
00:42:30,965 --> 00:42:32,591
何が起きたの？

711
00:42:32,675 --> 00:42:35,010
モーガンもエリーも―

712
00:42:35,970 --> 00:42:37,680
犯人の手に