1
00:00:17,851 --> 00:00:22,731
リットハメル夫妻ったら
招待を無視する気かしら

2
00:00:25,859 --> 00:00:26,526
なあ

3
00:00:27,694 --> 00:00:28,862
あれは？

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,739
夫妻じゃないよな？

5
00:00:36,536 --> 00:00:37,203
何なの？

6
00:00:47,005 --> 00:00:49,883
30代の白人男性が―

7
00:00:50,884 --> 00:00:52,552
転がってきた

8
00:00:52,677 --> 00:00:55,889
大量出血
心臓の動きも見られない

9
00:00:56,181 --> 00:00:57,182
死んでます

10
00:00:57,307 --> 00:00:58,558
どこから来た？

11
00:00:58,975 --> 00:01:01,352
あの２人は この男性を？

12
00:01:01,561 --> 00:01:04,355
“初めて見た”と言ってる

13
00:01:04,813 --> 00:01:07,734
転がるボールを見た者が
いないか―

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,486
聞き込み中だ

15
00:01:09,694 --> 00:01:10,695
デヴィッド

16
00:01:10,904 --> 00:01:15,158
転がっただけでは
ここまでの傷を負わない

17
00:01:15,283 --> 00:01:16,117
同感です

18
00:01:16,659 --> 00:01:20,413
頭と顔に
ひどい鈍器損傷があります

19
00:01:20,580 --> 00:01:21,956
では殺人だな

20
00:01:22,248 --> 00:01:24,501
こんな巨大ボールって…

21
00:01:24,834 --> 00:01:25,668
以前 見た

22
00:01:25,919 --> 00:01:28,296
人間用の
ハムスターボールだ

23
00:01:28,463 --> 00:01:30,882
博覧会でチャーリーと試した

24
00:01:31,174 --> 00:01:33,927
密閉された防水仕様で―

25
00:01:34,010 --> 00:01:37,263
５ドルで
プールを転がり回れる

26
00:01:37,388 --> 00:01:41,935
博覧会か
被害者の体験より楽しそうだ

27
00:01:42,352 --> 00:01:45,480
被害者は
何者で どこから来て―

28
00:01:45,605 --> 00:01:46,898
何があったのか

29
00:01:47,273 --> 00:01:50,318
犯罪現場は このボールの中だ

30
00:01:50,485 --> 00:01:53,947
このままモルグへ運んでくれ

31
00:01:54,030 --> 00:01:54,572
このまま？

32
00:01:54,948 --> 00:01:57,909
これを僕の車に乗せろと？

33
00:01:58,535 --> 00:01:59,661
よろしく

34
00:02:02,705 --> 00:02:03,623
楽しめ

35
00:02:50,879 --> 00:02:51,838
〝ホッジス〞

36
00:03:22,660 --> 00:03:23,912
ブローディ

37
00:03:24,037 --> 00:03:27,040
血まみれの
ボール事件だって？

38
00:03:27,248 --> 00:03:29,500
深夜番は当たりが多い

39
00:03:29,626 --> 00:03:31,085
遅番は あがるよ

40
00:03:31,210 --> 00:03:33,588
婦女暴行もあったって？

41
00:03:33,713 --> 00:03:34,797
大変だな

42
00:03:35,548 --> 00:03:37,133
君のために飲む

43
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
ほっとけ

44
00:03:41,429 --> 00:03:44,057
夜明け前に寝る奴は
嫌いだ

45
00:03:44,766 --> 00:03:45,475
そうよね

46
00:03:45,934 --> 00:03:47,060
モーガン

47
00:03:47,185 --> 00:03:50,730
またレイプよ
きっと同じ奴だわ

48
00:03:51,481 --> 00:03:53,942
失礼　遅番の
ドーン･バンクスよ

49
00:03:54,067 --> 00:03:55,944
どうも　グレッグです

50
00:03:56,569 --> 00:03:59,405
それぞれが担当した
レイプが―

51
00:03:59,530 --> 00:04:01,032
同一犯かもと

52
00:04:01,157 --> 00:04:03,952
また そいつが
やったみたい

53
00:04:04,077 --> 00:04:06,871
私も一緒に捜査させて

54
00:04:06,996 --> 00:04:08,539
どうせ眠れない

55
00:04:08,873 --> 00:04:10,458
ええ　もちろん

56
00:04:10,708 --> 00:04:11,584
私は現場へ

57
00:04:11,709 --> 00:04:12,919
被害者は署よ

58
00:04:13,044 --> 00:04:13,962
話を聞く

59
00:04:14,712 --> 00:04:15,338
お願い

60
00:04:16,547 --> 00:04:17,423
頑張って

61
00:04:21,928 --> 00:04:23,554
顔は見てない

62
00:04:24,681 --> 00:04:26,557
声も聞いてない

63
00:04:26,683 --> 00:04:29,811
目が覚めるまで
何も気づかず…

64
00:04:29,936 --> 00:04:33,606
覚えてることだけで
いいから 教えて

65
00:04:33,731 --> 00:04:35,233
寝る前は何を？

66
00:04:35,984 --> 00:04:37,485
８時まで仕事を

67
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
バーのウエートレスなの

68
00:04:40,446 --> 00:04:42,282
テレビを見ながら
寝て―

69
00:04:43,241 --> 00:04:46,536
目が覚めると
頭がぼんやりしてた

70
00:04:50,039 --> 00:04:51,040
それに…

71
00:04:52,417 --> 00:04:54,043
その…

72
00:04:55,628 --> 00:04:56,713
痛くて

73
00:04:58,131 --> 00:04:59,882
約束するわ エイミー

74
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
犯人を必ず逮捕する

75
00:05:03,219 --> 00:05:04,971
ニュースで見たわ

76
00:05:05,096 --> 00:05:08,433
近所で似た事件が
あったって

77
00:05:09,309 --> 00:05:10,601
同じ犯人？

78
00:05:14,981 --> 00:05:18,484
犯人は裏口から
マンションに侵入

79
00:05:18,609 --> 00:05:21,195
バンプキーで
鍵を壊したの

80
00:05:23,406 --> 00:05:24,449
毎回 同じね

81
00:05:24,824 --> 00:05:28,703
前の現場同様
貝殻の破片も出た

82
00:05:29,245 --> 00:05:32,165
貝殻は街中の私道で
使われてて―

83
00:05:32,582 --> 00:05:33,624
絞り込めない

84
00:05:34,000 --> 00:05:37,003
この小石も見つけたわ

85
00:05:38,129 --> 00:05:41,090
そして
クロロホルム付きの繊維

86
00:05:41,340 --> 00:05:43,051
今回も気絶させた

87
00:05:43,259 --> 00:05:44,927
あと これも同じ

88
00:05:45,303 --> 00:05:47,305
テレビをつけて
レイプした

89
00:05:47,430 --> 00:05:49,140
今回は少し違う

90
00:05:49,265 --> 00:05:53,144
エイミーは自分で
テレビをつけたの

91
00:05:53,311 --> 00:05:57,607
今回は 犯人のやることが
１つ少なかった

92
00:06:04,530 --> 00:06:05,448
知り合い？

93
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
息子のタイラーかと

94
00:06:09,243 --> 00:06:11,329
似た上着を持ってるから

95
00:06:14,665 --> 00:06:17,126
家に戻るのは
２週間に一度

96
00:06:17,251 --> 00:06:21,422
引き留めても
用が済むと出ていくの

97
00:06:23,091 --> 00:06:24,675
どこにいるのか…

98
00:06:27,386 --> 00:06:28,888
眠れないのは―

99
00:06:29,931 --> 00:06:31,140
心配のせいね

100
00:06:34,727 --> 00:06:36,729
ＩＤはなかったけど―

101
00:06:36,854 --> 00:06:41,025
ボールに付いた痕跡で
通った道が分かるかも

102
00:06:41,109 --> 00:06:44,737
出発地点が分かれば
身元につながる

103
00:06:44,862 --> 00:06:47,907
通った道は
死因とは関係ない

104
00:06:48,199 --> 00:06:53,121
鈍器損傷による脳出血で
彼は この世を去った

105
00:06:53,538 --> 00:06:56,499
何か硬い道具で
殴られた

106
00:06:56,624 --> 00:07:00,878
小さいが特徴的な
半円形の裂傷がある

107
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
第２の皮膚にも

108
00:07:03,589 --> 00:07:06,467
〝第２の皮膚〞？
解剖学の新用語か？

109
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
ボールの
ビニール素材よ

110
00:07:08,636 --> 00:07:11,264
被害者と凶器の間に
あった

111
00:07:11,431 --> 00:07:14,475
被害者はボールの中
犯人は外に？

112
00:07:14,809 --> 00:07:18,855
凶器が当たった箇所に
くっきり工具痕が

113
00:07:18,980 --> 00:07:20,148
茶色の跡は？

114
00:07:20,273 --> 00:07:21,774
塗料よ

115
00:07:21,941 --> 00:07:25,945
形と色から
凶器が分かるかも

116
00:07:26,279 --> 00:07:28,823
いい方向に転がってるな

117
00:07:33,369 --> 00:07:36,247
検査した看護師の お手柄よ

118
00:07:36,497 --> 00:07:40,084
エイミーの首に
男のＤＮＡとアミラーゼが

119
00:07:40,209 --> 00:07:41,752
キスしたのね

120
00:07:41,878 --> 00:07:43,838
ＣＯＤＩＳは空振り

121
00:07:44,130 --> 00:07:46,716
でも犯人の情報が手に入った

122
00:07:46,924 --> 00:07:48,593
まだ足りない

123
00:07:52,180 --> 00:07:54,348
ホッジス　大丈夫？

124
00:07:54,682 --> 00:07:56,601
“雪玉効果”を知ってる？

125
00:07:56,893 --> 00:08:01,355
雪玉が転がると
雪や いろんな物がくっつく

126
00:08:02,023 --> 00:08:06,110
“人間ハムスターボール
効果”のおかげで僕は―

127
00:08:06,444 --> 00:08:11,574
37種類もの植物サンプルを
特定しなきゃいけない

128
00:08:12,074 --> 00:08:12,909
最悪ね

129
00:08:15,828 --> 00:08:16,621
いい人だ

130
00:08:17,121 --> 00:08:20,541
この“大きな雪玉”が
転がり込む前―

131
00:08:20,666 --> 00:08:24,587
君たちの
適量の証拠は分析しておいた

132
00:08:24,837 --> 00:08:26,672
貝殻は前回と一致

133
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
侵入口の小石は？

134
00:08:29,133 --> 00:08:30,676
面白い結果が

135
00:08:31,260 --> 00:08:33,179
コンクリートと酸化チタン

136
00:08:33,304 --> 00:08:35,640
スモッグ対策コンクリートだ

137
00:08:35,765 --> 00:08:38,643
大気汚染を軽減させる

138
00:08:38,851 --> 00:08:41,812
コンクリート内の
化学添加物が―

139
00:08:41,938 --> 00:08:45,775
毒素を 害の少ない
物質に変える

140
00:08:46,025 --> 00:08:49,987
ベガスのどこに？
犯人の所在につながるかも

141
00:08:50,112 --> 00:08:52,406
全米でも まだ少ない

142
00:08:52,532 --> 00:08:56,869
ベガスにあるとしても
場所までは まだ…

143
00:08:56,953 --> 00:08:58,454
私が調べる

144
00:08:59,163 --> 00:09:01,541
やっぱり いい人だ

145
00:09:03,125 --> 00:09:04,377
気に入った

146
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
レイプ事件は？

147
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
被害者３人に関連はない

148
00:09:11,425 --> 00:09:15,763
知り合いじゃないし
行動に共通点もない

149
00:09:15,888 --> 00:09:18,266
ただ 犯人の好みなの

150
00:09:18,432 --> 00:09:21,102
20代前半　独身　ブルネット

151
00:09:21,227 --> 00:09:23,396
１階で 一人暮らし

152
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
毎回 手口は同じだ

153
00:09:25,773 --> 00:09:29,777
寝るのを待って
バンプキーで裏口から入る

154
00:09:29,860 --> 00:09:35,074
１件目は 開いてる窓から
入れたのに見落としてる

155
00:09:35,199 --> 00:09:37,451
寝室へ行き―

156
00:09:37,577 --> 00:09:40,788
クロロホルムをかがせ
テレビをつけて―

157
00:09:40,955 --> 00:09:42,790
そして暴行する

158
00:09:42,957 --> 00:09:46,502
エイミーは
自分でテレビをつけた

159
00:09:46,794 --> 00:09:50,089
それが偶然じゃなく
意味があるなら？

160
00:09:50,798 --> 00:09:53,301
エイミーの時はスムーズだ

161
00:09:53,801 --> 00:09:56,387
１件目は窓を見落とし―

162
00:09:56,512 --> 00:10:00,182
２件目は犬を起こして
近所が騒ぎに

163
00:10:00,308 --> 00:10:04,312
エイミーの事件は
仕事が早く終わる日よ

164
00:10:04,437 --> 00:10:07,023
犯人は彼女を調べてた

165
00:10:07,148 --> 00:10:08,232
それに…

166
00:10:11,068 --> 00:10:13,821
バンプキーが要ると知ってた

167
00:10:16,907 --> 00:10:20,369
テレビをつけたまま
寝ることも

168
00:10:20,828 --> 00:10:24,040
初めの２件は
その状況の再現だわ

169
00:10:24,290 --> 00:10:27,585
つまり
最初の２件のレイプは―

170
00:10:27,877 --> 00:10:29,503
リハーサルなのよ

171
00:10:30,838 --> 00:10:32,548
予行演習ね

172
00:10:32,715 --> 00:10:35,718
最初からエイミーを狙ってた

173
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
よく考えて エイミー

174
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
客や同僚 近所の人に―

175
00:10:53,027 --> 00:10:55,863
つきまとわれたことは？

176
00:10:56,364 --> 00:10:59,408
場当たり的な
事件なんでしょ？

177
00:10:59,533 --> 00:11:01,035
なぜ聞くの？

178
00:11:01,577 --> 00:11:06,499
レイプ犯の狙いは
あなたじゃないかと思うの

179
00:11:08,250 --> 00:11:09,502
１人いる

180
00:11:11,796 --> 00:11:14,757
元カレの
ジャレッド･ウォレス

181
00:11:15,800 --> 00:11:20,221
２か月前 フッてから
彼の態度が異常なの

182
00:11:21,806 --> 00:11:24,558
こんなメールを送ってくる

183
00:11:28,354 --> 00:11:29,063
“尻軽女”

184
00:11:29,188 --> 00:11:30,356
“アバズレ”

185
00:11:30,564 --> 00:11:31,524
目が覚めた時―

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,194
何となく―

187
00:11:36,987 --> 00:11:39,740
彼のニオイがしたような…

188
00:11:40,074 --> 00:11:41,033
ジャレッドの？

189
00:11:43,702 --> 00:11:47,832
でも かすかだったし
私の想像かもって

190
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
彼のＤＮＡが欲しい

191
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
何か残ってない？

192
00:11:56,132 --> 00:11:58,843
ヘアブラシや洋服とか

193
00:11:59,510 --> 00:12:01,762
忘れたかったから

194
00:12:03,097 --> 00:12:04,974
エイミーを信じるのか？

195
00:12:05,224 --> 00:12:08,185
水商売で
男をだまして稼ぐ女だ

196
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
自分で連れ込んだ男が―

197
00:12:11,147 --> 00:12:13,941
気に入らなくて 通報したのさ

198
00:12:14,108 --> 00:12:15,526
よせ ジャレッド

199
00:12:15,651 --> 00:12:18,446
本気じゃない　緊張のせいだ

200
00:12:18,571 --> 00:12:22,032
ジャレッド
ＤＮＡを採らせてくれ

201
00:12:22,158 --> 00:12:23,742
嫌だ　断る

202
00:12:24,368 --> 00:12:25,161
すぐ済む

203
00:12:25,286 --> 00:12:26,620
データベースに残る

204
00:12:26,871 --> 00:12:30,666
令状なしに
強要はできないはずだ

205
00:12:32,418 --> 00:12:34,795
弁護士として息子さんに…

206
00:12:35,129 --> 00:12:35,921
拒否する

207
00:12:36,213 --> 00:12:37,715
ちょっと待て

208
00:12:38,841 --> 00:12:41,927
弁護士として 彼を支持します

209
00:12:44,305 --> 00:12:47,600
父親として
“男らしくなれ”と

210
00:12:48,893 --> 00:12:51,187
親は子供をかばうのね

211
00:12:51,770 --> 00:12:54,398
どれほど最低な息子でも

212
00:12:54,523 --> 00:12:55,816
かわいい子供が―

213
00:12:55,983 --> 00:13:00,029
犯罪者になるなんて
考えられないの

214
00:13:01,906 --> 00:13:05,659
子供の罪を認めたら
自分の子育てを―

215
00:13:05,784 --> 00:13:07,745
否定することになる

216
00:13:10,456 --> 00:13:11,957
父さん　帰ろう

217
00:13:14,210 --> 00:13:16,670
人生は思いのまま？

218
00:13:16,795 --> 00:13:17,796
でもエイミーは？

219
00:13:18,255 --> 00:13:20,633
フラれた復讐じゃないなら―

220
00:13:21,217 --> 00:13:22,384
証明して

221
00:13:22,510 --> 00:13:23,219
冗談だろ

222
00:13:23,886 --> 00:13:25,846
レイプ犯は あなた

223
00:13:26,805 --> 00:13:27,932
ジャレッド

224
00:13:28,098 --> 00:13:30,434
落ち着け　ジャレッド

225
00:13:31,143 --> 00:13:31,852
覚えてろ

226
00:13:41,403 --> 00:13:42,947
彼がツバを吐くと？

227
00:13:43,447 --> 00:13:44,949
それを期待した

228
00:13:45,616 --> 00:13:48,869
でも あの目は間違いない

229
00:13:53,290 --> 00:13:54,959
遊ばないで

230
00:13:55,042 --> 00:13:56,502
報告が？

231
00:13:56,627 --> 00:13:57,419
ああ

232
00:13:58,128 --> 00:14:02,258
“転がる石は苔(こけ)むさず”と
言うけど―

233
00:14:02,758 --> 00:14:05,678
今回は植物が
いろいろ付いてた

234
00:14:05,803 --> 00:14:10,140
ボールから採取した植物を
ホッジスが特定した

235
00:14:10,349 --> 00:14:13,811
庭師にもらった この地図に…

236
00:14:13,894 --> 00:14:17,565
葉と花を 注意深く分類した

237
00:14:17,690 --> 00:14:20,818
転がったルートは下り坂で

238
00:14:21,485 --> 00:14:24,572
採取した植物すべてと
接触し―

239
00:14:24,697 --> 00:14:27,992
ツイてない夫婦の
前庭に到着する

240
00:14:28,325 --> 00:14:31,036
17時間かけて
ルートを特定した

241
00:14:31,829 --> 00:14:35,374
ボールの出発地点が分かった

242
00:14:35,833 --> 00:14:38,335
ザック･フィスクの裏庭よ

243
00:14:42,673 --> 00:14:44,842
ボールに入ってた人物だ

244
00:14:45,134 --> 00:14:47,261
人間ハムスターに冥福を

245
00:14:53,142 --> 00:14:54,685
裏口が開いてる

246
00:14:54,852 --> 00:14:57,187
ボールも通れる広さだ

247
00:14:58,063 --> 00:15:01,400
ボールの高さに新しい傷が

248
00:15:02,401 --> 00:15:04,528
ボールは花瓶を倒し―

249
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
カーペットに水がこぼれた

250
00:15:06,947 --> 00:15:10,284
ここで
何度か転がってから外へ

251
00:15:11,243 --> 00:15:13,954
室内でも かなり動いたな

252
00:15:16,248 --> 00:15:17,875
逃げてたのよ

253
00:15:18,876 --> 00:15:20,753
これを持つ人物から

254
00:15:21,253 --> 00:15:24,548
ボールに付いてた跡に一致

255
00:15:24,840 --> 00:15:27,718
殴打の時 塗料がはがれた

256
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
指紋は採れないわね

257
00:15:36,894 --> 00:15:39,897
この微物は犯人の痕跡かも

258
00:15:42,691 --> 00:15:46,153
ジュールス
オモチャ箱を見つけた

259
00:15:49,073 --> 00:15:51,158
イカれた道具ばかり

260
00:15:55,120 --> 00:15:58,457
パソコンを見ても
彼は怒らないかな

261
00:15:59,583 --> 00:16:02,252
“コンファインドブリス･
ドットコム”

262
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
“閉所嗜好症のオアシス”

263
00:16:04,922 --> 00:16:09,468
閉所恐怖症の逆で
狭い空間を好む人々か

264
00:16:09,593 --> 00:16:11,929
全動画にザックが

265
00:16:12,846 --> 00:16:14,640
見てみよう

266
00:16:14,848 --> 00:16:18,352
中と外から閉じられる
ジッパー付きだ

267
00:16:18,477 --> 00:16:20,604
パートナーとの
プレイにも最適

268
00:16:20,896 --> 00:16:25,567
密閉すると
20分で中の酸素がなくなる

269
00:16:25,859 --> 00:16:27,861
つまり15分ほどで―

270
00:16:27,945 --> 00:16:29,738
酸素は薄くなる

271
00:16:29,863 --> 00:16:32,700
愛しのプレイメイトには―

272
00:16:33,450 --> 00:16:34,743
快楽が

273
00:16:36,036 --> 00:16:40,874
狭い場所に閉じこもれば
パラダイスを味わえる

274
00:16:41,750 --> 00:16:44,962
限られた空間と
酸素の欠如で―

275
00:16:45,087 --> 00:16:49,425
全身の電気信号を
感じられるんだ

276
00:16:50,759 --> 00:16:52,886
限界ギリギリになると―

277
00:16:54,096 --> 00:16:57,808
究極の解放感を得られる

278
00:17:01,979 --> 00:17:04,732
外の空気を吸ってくる

279
00:17:06,066 --> 00:17:10,570
この状況だと
怪しいのはプレイメイトだな

280
00:17:10,904 --> 00:17:12,071
身元を調べる

281
00:17:14,907 --> 00:17:15,992
私が出る

282
00:17:24,460 --> 00:17:25,794
ジュールス

283
00:17:30,549 --> 00:17:31,884
荷物が届いた

284
00:17:33,052 --> 00:17:35,471
殺された翌日に荷物？

285
00:17:35,929 --> 00:17:37,222
関係あるかも

286
00:17:37,347 --> 00:17:38,515
開けるか

287
00:17:38,599 --> 00:17:39,099
ええ

288
00:17:40,267 --> 00:17:41,894
これは…

289
00:17:42,895 --> 00:17:47,483
新しいオモチャを
注文したんだろう

290
00:17:47,858 --> 00:17:49,443
スチール製のをな

291
00:17:56,241 --> 00:17:57,785
オモチャじゃない

292
00:17:58,702 --> 00:18:01,538
ああ　彼のプレイメイトだ

293
00:18:08,003 --> 00:18:10,005
ドーン　何度もごめん

294
00:18:10,130 --> 00:18:11,590
事件のことで話が

295
00:18:12,174 --> 00:18:14,009
連絡をくれない？

296
00:18:14,426 --> 00:18:17,429
あなたが無事だと
いいんだけど

297
00:18:17,846 --> 00:18:19,932
電話して　じゃあね

298
00:18:21,850 --> 00:18:23,102
どうかした？

299
00:18:25,145 --> 00:18:28,440
ドーンが今日
出勤しなかったの

300
00:18:28,565 --> 00:18:29,775
昨日は話した？

301
00:18:29,858 --> 00:18:34,071
ええ　レイプの容疑者を
彼女が挑発した時に

302
00:18:35,864 --> 00:18:38,867
彼女の家に行ってみる？

303
00:18:39,868 --> 00:18:40,786
そうね

304
00:18:42,204 --> 00:18:43,497
鍵が開いてる

305
00:18:46,500 --> 00:18:47,459
ドーン

306
00:18:51,463 --> 00:18:53,465
急いで出ていった

307
00:18:53,590 --> 00:18:54,883
ええ

308
00:18:55,008 --> 00:18:56,635
仕事をしてた

309
00:18:58,971 --> 00:19:00,806
返信が来てる

310
00:19:01,223 --> 00:19:04,893
スモッグ対策コンクリートの
業者から

311
00:19:05,144 --> 00:19:07,729
レイプ犯の痕跡だっけ？

312
00:19:07,813 --> 00:19:08,730
そうよ

313
00:19:08,814 --> 00:19:09,815
業者によると―

314
00:19:10,190 --> 00:19:14,486
ヴァーダゴ通りの
800メートル区間にしかない

315
00:19:14,695 --> 00:19:15,737
手がかりだ

316
00:19:20,325 --> 00:19:20,993
ドーン

317
00:19:36,758 --> 00:19:38,051
何してる？

318
00:19:39,219 --> 00:19:40,220
何者だよ？

319
00:19:40,345 --> 00:19:41,138
警察だ

320
00:19:43,056 --> 00:19:44,057
息子さんよ

321
00:19:44,183 --> 00:19:45,142
タイラーね？

322
00:19:46,560 --> 00:19:48,228
お母さんの同僚よ

323
00:19:53,775 --> 00:19:55,777
最後に会ったのは？

324
00:19:57,779 --> 00:19:59,406
居場所は知らない

325
00:19:59,656 --> 00:20:01,408
久々に戻ったんだ

326
00:20:02,451 --> 00:20:02,993
そう

327
00:20:03,118 --> 00:20:05,787
俺のことや
人生が嫌になって―

328
00:20:05,996 --> 00:20:08,832
バハマにでも逃げたのかな

329
00:20:09,917 --> 00:20:12,336
ほかに言えることはない

330
00:20:13,086 --> 00:20:15,297
行くよ　よそで寝る

331
00:20:15,964 --> 00:20:16,715
待って

332
00:20:17,799 --> 00:20:20,010
口を出す気はないけど―

333
00:20:21,511 --> 00:20:23,805
お母さんは心配してた

334
00:20:25,974 --> 00:20:27,351
家にいたら？

335
00:20:27,601 --> 00:20:29,102
お母さんも喜ぶ

336
00:20:33,065 --> 00:20:34,900
そうだね　ごめん

337
00:20:36,944 --> 00:20:40,948
帰ってきたら
あんたらが来たと伝える

338
00:20:43,867 --> 00:20:44,952
ありがとう

339
00:20:51,041 --> 00:20:52,918
“ヴァーダゴ通り”

340
00:20:57,839 --> 00:20:59,299
“一致　貝殻の破片”

341
00:21:08,976 --> 00:21:10,644
“トレーラーパーク
サニーデイズ”

342
00:21:11,019 --> 00:21:14,690
レイプ事件で
また手柄を横取りか？

343
00:21:15,065 --> 00:21:18,402
シフト前でしょ
朝食に行けば？

344
00:21:18,652 --> 00:21:20,696
まずレベル３昇進だ

345
00:21:21,780 --> 00:21:25,617
サイドルが
レイプ事件を手伝えと

346
00:21:25,909 --> 00:21:26,827
状況は？

347
00:21:26,910 --> 00:21:29,663
２つの物質が現場に残ってた

348
00:21:29,788 --> 00:21:33,875
貝殻の破片と
スモッグ対策コンクリートよ

349
00:21:33,959 --> 00:21:36,837
その２つがある場所を
特定した

350
00:21:37,421 --> 00:21:38,463
トレーラーパークよ

351
00:21:38,964 --> 00:21:40,507
レイプ犯は そこから？

352
00:21:40,757 --> 00:21:45,345
第一容疑者は
元カレのジャレッド･ウォレス

353
00:21:45,470 --> 00:21:47,973
金持ちが
トレーラーパークに行くか？

354
00:21:48,098 --> 00:21:50,392
ドラッグの売人がいるの

355
00:21:50,600 --> 00:21:52,811
ジャレッドには
ドラッグの前歴が

356
00:21:53,270 --> 00:21:56,273
レイプの前に
ドラッグを買いに？

357
00:21:56,690 --> 00:21:57,816
心配だわ

358
00:21:58,025 --> 00:22:01,320
先に調べてたドーンが
消えたの

359
00:22:01,445 --> 00:22:02,487
聞いたよ

360
00:22:02,571 --> 00:22:05,866
無断欠勤なんて
彼女らしくない

361
00:22:05,949 --> 00:22:06,908
彼女は―

362
00:22:07,075 --> 00:22:11,538
ここを突き止め
容疑者と遭遇したのかも

363
00:22:11,913 --> 00:22:15,083
このメールが
開きっぱなしだったの

364
00:22:15,208 --> 00:22:17,627
この情報を追って―

365
00:22:18,170 --> 00:22:19,546
トレーラーパークへ

366
00:22:20,213 --> 00:22:20,881
そして…

367
00:22:21,048 --> 00:22:22,299
何かが起きた？

368
00:22:23,508 --> 00:22:24,509
分からない

369
00:22:24,926 --> 00:22:26,845
行こう　運転する

370
00:22:33,060 --> 00:22:34,144
ダメだ

371
00:22:34,603 --> 00:22:39,900
人の出入りが多くて
管理人は顔を覚えてないって

372
00:22:40,192 --> 00:22:41,526
住人リストは？

373
00:22:41,651 --> 00:22:42,736
くれなかった

374
00:22:42,903 --> 00:22:44,321
“よそへ行け”とさ

375
00:22:46,281 --> 00:22:49,117
いいわ　別の手を使う

376
00:22:51,661 --> 00:22:52,496
ドーンに？

377
00:22:58,710 --> 00:23:00,921
モーガン　もう１回かけて

378
00:23:14,851 --> 00:23:16,061
空っぽだ

379
00:23:16,186 --> 00:23:17,062
こっちよ

380
00:23:33,870 --> 00:23:36,331
“着信
モーガン･ブローディ”

381
00:23:38,667 --> 00:23:39,793
彼女はどこ？

382
00:23:49,302 --> 00:23:50,887
配達された死体か

383
00:23:56,810 --> 00:23:58,979
指紋もＤＮＡも登録なし

384
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
死斑が定着してる

385
00:24:01,565 --> 00:24:05,902
箱の中で
逆さまになっていたんだな

386
00:24:06,903 --> 00:24:08,572
輸送中に逆さまに？

387
00:24:08,905 --> 00:24:10,407
検視で確認するが―

388
00:24:10,532 --> 00:24:14,244
死因は
体位関連性窒息だろう

389
00:24:15,370 --> 00:24:20,000
重力で移動した臓器が
横隔膜の動きを妨げ―

390
00:24:20,625 --> 00:24:24,462
呼吸ができなくなり
窒息した

391
00:24:24,921 --> 00:24:28,008
見たところ傷がないようだ

392
00:24:28,216 --> 00:24:30,677
無理強いはされてない

393
00:24:30,844 --> 00:24:31,761
妙だな

394
00:24:32,095 --> 00:24:33,054
そうでもない

395
00:24:33,263 --> 00:24:35,640
閉所嗜好症だったの

396
00:24:35,849 --> 00:24:39,853
狭い空間に入って
快感を得るのよ

397
00:24:40,562 --> 00:24:43,481
彼女の名前は
メロディ･デイヴィス

398
00:24:43,857 --> 00:24:47,986
箱は36時間前に
自宅から発送された

399
00:24:48,612 --> 00:24:51,740
荷札の指紋を調べたら―

400
00:24:52,866 --> 00:24:54,534
ザックと一致した

401
00:24:55,869 --> 00:24:59,748
ザックが
プレイメイトを梱包し―

402
00:24:59,873 --> 00:25:02,876
プレイの一環で発送した

403
00:25:02,959 --> 00:25:05,378
メロディは結婚してる

404
00:25:05,503 --> 00:25:07,923
夫はロイ･デイヴィス

405
00:25:08,757 --> 00:25:11,301
警部が訃報を伝えてる

406
00:25:12,886 --> 00:25:14,512
奥さんは事故死だ

407
00:25:14,763 --> 00:25:16,431
望んで箱に入った

408
00:25:16,556 --> 00:25:21,686
ザックと夢中になっていた
閉所嗜好のプレイだ

409
00:25:21,895 --> 00:25:23,980
君も知っていたんだろ？

410
00:25:24,105 --> 00:25:28,109
許してました
結婚生活を守るためです

411
00:25:28,902 --> 00:25:31,196
妻は“自分の空間が要る”と

412
00:25:31,363 --> 00:25:33,823
というか 狭い空間が

413
00:25:34,324 --> 00:25:36,076
ネットで彼と出会い―

414
00:25:36,618 --> 00:25:39,663
“セックスではなく
プレイをしてる”と

415
00:25:39,829 --> 00:25:43,583
奥さんが発送された
２時間後―

416
00:25:44,042 --> 00:25:47,462
君は自宅のパソコンで
荷物を追跡した

417
00:25:47,963 --> 00:25:50,674
“配達されたい”と
言われた時―

418
00:25:51,299 --> 00:25:52,467
俺は止めた

419
00:25:52,842 --> 00:25:54,844
さすがに危険すぎる

420
00:25:55,053 --> 00:25:57,305
だが妻は無視した

421
00:25:57,430 --> 00:26:02,185
ザックの家に届くと知って
君も行ったんだな？

422
00:26:02,310 --> 00:26:04,813
いや　それは違う

423
00:26:05,689 --> 00:26:07,399
ロイ　君の仕事は？

424
00:26:09,067 --> 00:26:12,320
牧場で馬を飼育してる

425
00:26:12,445 --> 00:26:13,738
開放的でいい

426
00:26:13,905 --> 00:26:15,365
閉所は嫌いか

427
00:26:16,199 --> 00:26:19,911
君が独自に配合した
エサの粒が―

428
00:26:19,995 --> 00:26:21,955
凶器から見つかった

429
00:26:26,251 --> 00:26:30,839
君はザックに
女房を自由にさせてきたが―

430
00:26:31,256 --> 00:26:33,842
今回は許せなかった

431
00:26:35,093 --> 00:26:39,472
ボールの中にいれば安全だと
奴は思ってた

432
00:26:39,848 --> 00:26:41,433
うぬぼれ野郎め

433
00:26:41,850 --> 00:26:44,686
配送だけはダメだと言ったろ

434
00:26:44,769 --> 00:26:45,645
もし妻が…

435
00:26:45,770 --> 00:26:49,357
彼女は
あんたじゃ物足りないのさ

436
00:26:49,524 --> 00:26:54,070
待ってろ
届いたら俺が箱を開ける

437
00:27:02,787 --> 00:27:04,789
妻は“プレイだ”と…

438
00:27:04,914 --> 00:27:06,666
気の毒に思うよ

439
00:27:07,125 --> 00:27:08,501
同情するが―

440
00:27:08,793 --> 00:27:13,631
奥さんが愛した
狭い空間に入ってもらう

441
00:27:20,805 --> 00:27:22,724
ドーンの車ね　どこに？

442
00:27:22,807 --> 00:27:24,684
路上に放置されてた

443
00:27:25,018 --> 00:27:27,270
ざっと調べたけど収穫なし

444
00:27:27,812 --> 00:27:29,147
使える指紋もない

445
00:27:29,272 --> 00:27:30,315
車内は？

446
00:27:30,440 --> 00:27:31,316
これからだ

447
00:27:31,733 --> 00:27:32,942
前は私が

448
00:27:51,211 --> 00:27:54,381
サービスエリアの
レシートだわ

449
00:27:54,547 --> 00:27:57,384
消えた夜の午前１時
30ドル

450
00:27:57,509 --> 00:27:58,385
買った物は？

451
00:28:07,936 --> 00:28:09,437
証拠品袋が

452
00:28:10,772 --> 00:28:12,690
Ｔシャツみたい

453
00:28:13,316 --> 00:28:14,776
盗んだのかも

454
00:28:15,026 --> 00:28:19,239
ジャレッドか 容疑者から
ＤＮＡを採ろうと

455
00:28:21,699 --> 00:28:23,326
そいつに追いつかれ―

456
00:28:24,869 --> 00:28:25,912
車を止められ…

457
00:28:26,746 --> 00:28:28,331
危険は自宅にあった

458
00:28:31,000 --> 00:28:32,877
容疑者は息子よ

459
00:28:33,128 --> 00:28:35,046
“タイラー･バンクス”

460
00:28:43,346 --> 00:28:46,725
お母さんの車が
乗り捨てられてた

461
00:28:46,891 --> 00:28:51,187
連続レイプ事件の証拠を
運ぶ途中にな

462
00:28:51,312 --> 00:28:53,314
状況から見て―

463
00:28:53,440 --> 00:28:56,276
おそらく彼女は
容疑者を特定し―

464
00:28:56,526 --> 00:28:59,904
そいつに捕まったんだと思う

465
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
母さんは どこ？

466
00:29:01,823 --> 00:29:04,534
君は 性犯罪で登録されてる

467
00:29:05,034 --> 00:29:07,120
立ち小便しただけだ

468
00:29:07,328 --> 00:29:08,455
窃盗で有罪に

469
00:29:08,872 --> 00:29:10,373
何の関係が？

470
00:29:10,498 --> 00:29:13,752
レイプの被害者
エイミー･モースと―

471
00:29:14,169 --> 00:29:15,670
同じ高校だったな？

472
00:29:15,795 --> 00:29:19,507
生徒は2000人だ
そんな女は知らない

473
00:29:19,716 --> 00:29:22,093
レイプ犯のＤＮＡはある

474
00:29:22,844 --> 00:29:26,222
君のＤＮＡは
お母さんが用意した

475
00:29:26,806 --> 00:29:29,184
今 ２つを比較してる

476
00:29:31,686 --> 00:29:33,480
母さんを呼んで

477
00:29:34,355 --> 00:29:37,901
どこにいる？
お母さんはどこだ？

478
00:29:40,904 --> 00:29:41,780
あとにしろ

479
00:29:41,988 --> 00:29:44,908
リノ市警の警部です
重要かと

480
00:29:44,991 --> 00:29:46,618
タイラーを廊下へ

481
00:29:50,789 --> 00:29:51,915
ジム･ブラスです

482
00:29:52,624 --> 00:29:55,710
リノ市警の刑事 スミスです

483
00:29:55,919 --> 00:29:58,004
ドーン･バンクスを捜索中と？

484
00:29:58,129 --> 00:29:59,422
そうだ

485
00:29:59,547 --> 00:30:01,466
我々が彼女を呼んだ

486
00:30:02,842 --> 00:30:04,260
なぜリノ市警へ？

487
00:30:05,136 --> 00:30:08,056
死んだ息子の身元確認を

488
00:30:10,266 --> 00:30:12,352
息子なら そこにいる

489
00:30:15,188 --> 00:30:18,233
話を戻そう
何があったんです？

490
00:30:18,566 --> 00:30:23,446
過剰摂取で死亡した
ホームレスの遺体を見つけた

491
00:30:23,822 --> 00:30:26,157
腐敗がひどかったが―

492
00:30:26,282 --> 00:30:29,744
タイラー･バンクスの
免許証を持ってた

493
00:30:30,328 --> 00:30:32,622
それでドーンに連絡したら―

494
00:30:33,331 --> 00:30:35,792
トレーラーパークに
いたようです

495
00:30:35,875 --> 00:30:37,043
かなり動揺を

496
00:30:37,919 --> 00:30:39,295
タイラー…

497
00:30:42,549 --> 00:30:45,343
“この日が
ついに来たのね”と

498
00:30:46,219 --> 00:30:51,182
ＤＮＡサンプルを持って
身元確認に来るはずが―

499
00:30:51,808 --> 00:30:52,892
現れなかった

500
00:30:53,017 --> 00:30:56,729
タイラーのシャツを
ドーンが持ってたのは―

501
00:30:57,856 --> 00:31:01,109
息子が死んだと思ったからか

502
00:31:01,776 --> 00:31:05,488
タイラーのＤＮＡは
犯人とは不一致

503
00:31:05,613 --> 00:31:10,201
タイラーは リノへ行く友人に
免許証を貸した

504
00:31:10,326 --> 00:31:12,245
その友人が死に―

505
00:31:12,370 --> 00:31:16,916
腐敗で判別がつかず
免許証で身元を確かめた

506
00:31:17,458 --> 00:31:19,085
では整理しよう

507
00:31:20,253 --> 00:31:21,838
息子が死んだと聞き―

508
00:31:22,213 --> 00:31:25,925
身元確認用に
息子の服を持った

509
00:31:26,050 --> 00:31:27,886
リノへ向かった

510
00:31:27,969 --> 00:31:29,512
そうだ　しかし―

511
00:31:30,555 --> 00:31:33,892
車があったのは
リノ方面の道じゃない

512
00:31:34,267 --> 00:31:38,855
ドーンの車に
サービスエリアのレシートが

513
00:31:38,980 --> 00:31:40,899
そのサービスエリアは―

514
00:31:41,399 --> 00:31:45,236
95号線と373号線の
交差点にある

515
00:31:45,445 --> 00:31:48,031
そこで進路を南に変えた

516
00:31:48,448 --> 00:31:51,910
サービスエリアに寄ったあと
リノから それた

517
00:31:52,285 --> 00:31:54,787
だが どこへ向かった？

518
00:31:59,125 --> 00:32:00,501
タイラー　教えて

519
00:32:00,627 --> 00:32:05,006
373号線沿いに
お母さんの思い出の場所は？

520
00:32:06,716 --> 00:32:07,800
なんで？

521
00:32:11,262 --> 00:32:15,767
若者の死体から
あなたの免許証が見つかった

522
00:32:15,975 --> 00:32:18,937
お母さんは
遺体確認に行く途中―

523
00:32:19,062 --> 00:32:20,313
気を変えた

524
00:32:20,480 --> 00:32:24,776
立ち寄ったサービスエリアの
防犯カメラによると

525
00:32:24,859 --> 00:32:26,152
買ったのは―

526
00:32:26,861 --> 00:32:28,613
ウォッカと
アセトアミノフェン

527
00:32:28,863 --> 00:32:29,864
まさか…

528
00:32:29,948 --> 00:32:31,616
まだ分からない

529
00:32:31,741 --> 00:32:34,285
でも何かするつもりなら―

530
00:32:34,410 --> 00:32:37,121
思い出の場所を選ぶかと

531
00:32:39,582 --> 00:32:43,002
大昔だけど
よくキャンプに行った

532
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
それはどこ？

533
00:32:48,967 --> 00:32:51,678
よし行け　いい子だ

534
00:32:51,803 --> 00:32:55,807
“お気に入りの場所”って
本当にこっちか？

535
00:32:55,890 --> 00:33:00,186
ずいぶん前だから
記憶が曖昧だって

536
00:33:00,311 --> 00:33:02,689
ドーンは何時間 ここに？

537
00:33:03,773 --> 00:33:04,983
あっちよ

538
00:33:12,281 --> 00:33:13,366
ドーン

539
00:33:17,286 --> 00:33:18,287
脈がある

540
00:33:18,788 --> 00:33:20,873
本部　こちらイェーガー

541
00:33:21,040 --> 00:33:24,293
歩道から800メートルで
バンクス発見

542
00:33:24,669 --> 00:33:25,795
医療班を

543
00:33:26,045 --> 00:33:26,963
ドーン

544
00:33:27,505 --> 00:33:28,339
お願い

545
00:33:29,298 --> 00:33:30,842
目を覚まして

546
00:33:31,259 --> 00:33:33,052
タイラーは生きてる

547
00:33:33,511 --> 00:33:35,096
頑張って　ドーン

548
00:33:35,221 --> 00:33:36,973
今 助けが来るわ

549
00:33:40,768 --> 00:33:43,271
メールを見たよ　ドーンは？

550
00:33:43,438 --> 00:33:45,398
ＩＣＵにいる

551
00:33:45,565 --> 00:33:46,941
それで用って？

552
00:33:47,150 --> 00:33:49,694
トレーラーパークと
関係のある―

553
00:33:49,777 --> 00:33:51,446
レイプ犯が野放しだ

554
00:33:51,863 --> 00:33:55,992
現場のゴミ箱を
片っ端から調べてくれ

555
00:33:56,117 --> 00:34:00,079
ＤＮＡが採れたら
レイプ犯と比較しろ

556
00:34:00,204 --> 00:34:02,623
必ず見つけ出すんだ

557
00:34:02,749 --> 00:34:03,583
すぐ行く

558
00:34:03,708 --> 00:34:04,876
頼んだぞ

559
00:34:19,599 --> 00:34:20,975
大事な仕事なんだ

560
00:34:22,560 --> 00:34:23,770
ホッジス

561
00:34:24,853 --> 00:34:25,897
来てくれ

562
00:34:31,152 --> 00:34:33,529
高性能の鍵と―

563
00:34:33,905 --> 00:34:34,864
防犯カメラ

564
00:34:34,947 --> 00:34:37,283
まるで金塊の貯蔵所だ

565
00:34:37,699 --> 00:34:39,243
何か隠してるのか

566
00:34:47,668 --> 00:34:49,378
使用済みのティッシュ

567
00:34:50,963 --> 00:34:52,715
調べよう

568
00:35:03,851 --> 00:35:05,394
〝分析中〞

569
00:35:06,062 --> 00:35:06,854
〝一致〞

570
00:35:06,854 --> 00:35:08,523
〝一致〞

571
00:35:06,854 --> 00:35:08,523
レイプ犯と一致

572
00:35:09,607 --> 00:35:10,691
犯人発見だ

573
00:35:13,653 --> 00:35:14,946
警察だ

574
00:35:20,785 --> 00:35:21,452
クリア

575
00:35:22,662 --> 00:35:23,788
始めよう

576
00:35:29,168 --> 00:35:32,255
防犯カメラは つながってない

577
00:35:36,884 --> 00:35:38,427
若いブルネット

578
00:35:39,011 --> 00:35:40,638
エイミーたちと同じ

579
00:35:41,180 --> 00:35:44,183
エイミーとジャレッドの写真

580
00:35:44,600 --> 00:35:46,227
思い出の品も

581
00:35:50,439 --> 00:35:54,443
“ジャレッド
愛が永遠に続きますように”

582
00:35:55,111 --> 00:35:56,988
彼の執着は続いた

583
00:35:59,407 --> 00:36:03,452
トレーラーを借りて
妄想にふけり―

584
00:36:03,578 --> 00:36:04,787
準備した

585
00:36:04,954 --> 00:36:06,831
拠点にもなる

586
00:36:07,582 --> 00:36:09,458
行動に出る時にはな

587
00:36:10,835 --> 00:36:13,504
こっちにも痕跡がある

588
00:36:13,629 --> 00:36:14,839
調べるよ

589
00:36:16,424 --> 00:36:18,050
“ジャレッド”

590
00:36:26,142 --> 00:36:27,643
心臓の薬だ

591
00:36:27,852 --> 00:36:29,395
父親のを盗んだ

592
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
白髪だ

593
00:36:44,035 --> 00:36:45,203
ジャレッドじゃない

594
00:36:49,290 --> 00:36:50,374
父親だ

595
00:36:53,336 --> 00:36:55,671
分かる気はするよ

596
00:36:55,838 --> 00:36:58,049
最初は普通だったんだろ？

597
00:36:58,257 --> 00:37:01,552
息子が
かわいい恋人を連れてきた

598
00:37:01,886 --> 00:37:05,264
父親は彼女を気に入って―

599
00:37:05,389 --> 00:37:08,726
家族のピクニックや
外出に誘う

600
00:37:09,060 --> 00:37:13,272
だが妙なことに
父親が息子に嫉妬し始めた

601
00:37:13,773 --> 00:37:14,690
だろ？

602
00:37:14,774 --> 00:37:19,237
息子やエイミーから
ジャケットや私物を盗んだ

603
00:37:21,781 --> 00:37:22,949
彼女の気持ちを？

604
00:37:24,992 --> 00:37:26,118
聞きたい

605
00:37:26,494 --> 00:37:27,620
こうだ

606
00:37:27,828 --> 00:37:31,582
“私のシャワー中に
何度か入ってきたけど―”

607
00:37:31,832 --> 00:37:33,668
“わざとじゃない”

608
00:37:33,793 --> 00:37:36,545
“優しくて不器用な
おじさんで―”

609
00:37:37,505 --> 00:37:39,215
“男とは感じない”

610
00:37:40,549 --> 00:37:41,842
これじゃダメだ

611
00:37:42,385 --> 00:37:46,305
ジャレッドがフラれた
１週間後―

612
00:37:46,430 --> 00:37:48,140
行動に出た

613
00:37:48,266 --> 00:37:52,103
トレーラーを借り
ブルネットの売春婦を呼んだ

614
00:37:52,728 --> 00:37:54,522
シーツからＤＮＡが出たぞ

615
00:37:56,315 --> 00:37:57,900
だが物足りない

616
00:37:58,526 --> 00:38:01,779
エイミーの近所をうろつき―

617
00:38:01,862 --> 00:38:05,074
若いブルネットをつけ回した

618
00:38:05,199 --> 00:38:08,077
家へ押し入り
寝室へ侵入し―

619
00:38:08,202 --> 00:38:11,330
レイプの幻想を現実にした

620
00:38:11,706 --> 00:38:13,791
エイミーの時のための―

621
00:38:14,959 --> 00:38:16,294
リハーサルだ

622
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
その価値があった

623
00:38:23,843 --> 00:38:26,804
彼女の存在は奇跡だ

624
00:38:28,264 --> 00:38:30,349
ジャレッドはフラれた

625
00:38:33,019 --> 00:38:35,146
だが私は完璧に―

626
00:38:37,189 --> 00:38:39,025
モノにした

627
00:38:55,916 --> 00:38:58,836
医者は
“きっと持ちこたえる”と

628
00:39:00,838 --> 00:39:03,007
傷つける気はなかった

629
00:39:03,799 --> 00:39:04,842
分かってる

630
00:39:05,509 --> 00:39:08,262
俺が死んだと信じるなんて

631
00:39:18,939 --> 00:39:23,277
母さんは
どんなに寒かっただろう

632
00:39:24,820 --> 00:39:28,574
“野宿は最悪”と
言っとけばよかった

633
00:39:33,829 --> 00:39:36,874
お母さんには あなたが必要よ

634
00:39:40,669 --> 00:39:42,588
神に誓う

635
00:39:43,464 --> 00:39:46,759
もう家を離れたりしない

636
00:39:47,301 --> 00:39:50,763
バカはやめるし
仲間とも手を切る

637
00:39:52,139 --> 00:39:53,891
母さんを助けて

638
00:39:56,727 --> 00:39:58,979
お願い　母さんを助けて