1
00:00:10,468 --> 00:00:13,012
〝警報システム作動中〞

2
00:00:14,597 --> 00:00:15,598
〝解除〞

3
00:00:34,826 --> 00:00:38,496
カジノ王 バーマン氏の家で
夫人が殺され…

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,915
バーマン氏は所在不明

5
00:00:41,332 --> 00:00:43,585
おい　そこのお前

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,795
消えろ
報道の自由なんか知るか

7
00:00:45,879 --> 00:00:49,382
テープを張り直して
皆を下がらせろ

8
00:00:49,549 --> 00:00:51,718
誰か 犬を黙らせろ

9
00:00:52,343 --> 00:00:53,678
リー･バーマンは？

10
00:00:53,970 --> 00:00:55,096
夫はどこだ

11
00:00:55,180 --> 00:00:59,517
緊急手配をしろ
10分で見つけるんだ

12
00:01:01,978 --> 00:01:03,563
エンジンを切れ

13
00:01:03,730 --> 00:01:06,149
車から降りて 手を上げろ

14
00:01:08,860 --> 00:01:11,529
俺を知らないのか？
リー･バーマンだ

15
00:01:11,613 --> 00:01:13,656
タンジールのオーナーだぞ

16
00:01:14,115 --> 00:01:17,911
エクリーに電話して
全員 クビにしてやる

17
00:01:18,161 --> 00:01:20,580
車に９ミリの銃がある

18
00:01:20,830 --> 00:01:25,585
まだ手錠をかけるな
この場で確認する

19
00:01:25,668 --> 00:01:27,587
右手を出せ

20
00:01:32,258 --> 00:01:33,593
よし　手錠だ

21
00:01:34,135 --> 00:01:38,348
バーマンさん
殺人の疑いで逮捕します

22
00:01:38,890 --> 00:01:40,934
殺人？　誰が死んだ？

23
00:01:41,309 --> 00:01:42,644
奥さんだよ

24
00:02:27,981 --> 00:02:28,898
すごいな

25
00:02:34,654 --> 00:02:36,322
“スマートハウス”です

26
00:02:36,406 --> 00:02:39,993
部屋に入ると照明がつき
出ると消える

27
00:02:40,076 --> 00:02:40,743
知ってるよ

28
00:02:41,452 --> 00:02:43,955
“傘の男”と一緒に
照らされた

29
00:02:44,581 --> 00:02:47,834
外に防犯カメラが
18台あった

30
00:02:47,917 --> 00:02:49,460
犯人は映ってたか？

31
00:02:49,544 --> 00:02:53,715
実は 警報システムと
防犯カメラが―

32
00:02:53,798 --> 00:02:59,053
４時17分から１時間
遠隔操作で解除されてました

33
00:02:59,637 --> 00:03:03,850
でもセンサーライトは
動きに反応してた

34
00:03:04,058 --> 00:03:08,646
犯人はガレージから侵入
玄関ホールを通り 寝室へ

35
00:03:08,730 --> 00:03:10,315
６分で出ていった

36
00:03:10,857 --> 00:03:12,066
迷いもせず？

37
00:03:13,568 --> 00:03:17,488
殺人犯は
邸内をよく知ってるんだな

38
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
Ｄ･Ｂ

39
00:03:23,995 --> 00:03:26,581
最初の２発は急所を外した

40
00:03:27,916 --> 00:03:29,834
３発目が致命傷だ

41
00:03:31,586 --> 00:03:33,338
必死の思いで―

42
00:03:33,630 --> 00:03:35,840
逃げようとした

43
00:03:38,718 --> 00:03:39,802
９ミリだ

44
00:03:40,595 --> 00:03:43,973
バーマンの車の銃と
口径が一致する

45
00:03:44,057 --> 00:03:46,768
薬莢(やっきょう)を拾い忘れた

46
00:03:47,393 --> 00:03:48,436
カッとなってた？

47
00:03:48,519 --> 00:03:50,271
ベッド脇を見て

48
00:03:50,647 --> 00:03:52,357
夫側は何もない

49
00:03:53,066 --> 00:03:54,234
でも妻側は…

50
00:03:55,610 --> 00:03:58,321
クローゼットの中も
妻の服だけ

51
00:03:58,404 --> 00:04:02,158
寝室を分けるほど
夫婦仲に問題が

52
00:04:22,637 --> 00:04:24,013
やあ どうも

53
00:04:34,816 --> 00:04:36,192
どうなってる？

54
00:04:38,194 --> 00:04:39,195
ワシントンＤＣ

55
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
ワシントンＤＣ
ボス　どうも

56
00:04:40,613 --> 00:04:40,697
ワシントンＤＣ

57
00:04:40,697 --> 00:04:41,489
ワシントンＤＣ
飛行機を？

58
00:04:41,489 --> 00:04:41,656
飛行機を？

59
00:04:42,031 --> 00:04:43,658
依頼したわ

60
00:04:43,741 --> 00:04:44,617
論外だ

61
00:04:44,701 --> 00:04:48,288
私が追ってた
“キティ”が絡んでる

62
00:04:48,621 --> 00:04:49,664
キティの標的の妻が
殺された

63
00:04:49,664 --> 00:04:51,165
キティの標的の妻が
殺された

64
00:04:49,664 --> 00:04:51,165
〝バーマン夫人が死亡〞

65
00:04:51,165 --> 00:04:51,249
〝バーマン夫人が死亡〞

66
00:04:51,249 --> 00:04:51,624
〝バーマン夫人が死亡〞

67
00:04:51,249 --> 00:04:51,624
だから？

68
00:04:51,624 --> 00:04:52,000
だから？

69
00:04:52,083 --> 00:04:54,836
“ノード”はベガスにいる

70
00:04:54,919 --> 00:04:57,922
君を派遣する余裕はない

71
00:04:58,006 --> 00:04:59,674
サイバー犯罪者は―

72
00:04:59,757 --> 00:05:05,054
顔を出した時 捕まえないと
二度と姿を現さない

73
00:05:05,138 --> 00:05:06,180
検討する

74
00:05:06,264 --> 00:05:07,140
承認を

75
00:05:07,223 --> 00:05:08,057
ライアン

76
00:05:08,224 --> 00:05:09,600
ベガスに飛ぶわ

77
00:05:44,052 --> 00:05:46,888
ヴァージニア州
クワンティコ

78
00:05:46,971 --> 00:05:48,806
海兵隊 航空施設

79
00:05:50,641 --> 00:05:52,101
ライアン特別捜査官

80
00:05:53,728 --> 00:05:56,939
ヴァージン諸島の前に
ベガスに寄れと―

81
00:05:57,023 --> 00:05:58,357
命令された

82
00:05:58,775 --> 00:06:02,070
だが俺たちは
送迎サービスじゃない

83
00:06:02,195 --> 00:06:05,114
税金を節約して
民間機で行け

84
00:06:05,281 --> 00:06:08,242
あなたについて
３つ言うわ

85
00:06:08,409 --> 00:06:09,911
耳が痛いかもよ

86
00:06:10,369 --> 00:06:11,579
ヴァージン諸島へ―

87
00:06:11,662 --> 00:06:13,539
ただ
飛ぶわけじゃなく―

88
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
１泊するでしょ

89
00:06:15,500 --> 00:06:18,628
奥さん以外の女と
一緒にね

90
00:06:20,171 --> 00:06:21,964
その２　本来なら…

91
00:06:22,173 --> 00:06:23,883
分かった　出発だ

92
00:06:24,092 --> 00:06:25,760
ベガスへ送る

93
00:06:25,843 --> 00:06:26,677
荷物を運んで

94
00:06:31,557 --> 00:06:34,977
ベガス流にいこう
私がディーラーだ

95
00:06:35,228 --> 00:06:36,562
奥さんを見たのは？

96
00:06:37,188 --> 00:06:38,147
昨日の朝

97
00:06:39,857 --> 00:06:40,608
君の負けだ

98
00:06:45,613 --> 00:06:47,198
我々は昨夜 見た

99
00:06:47,949 --> 00:06:49,575
俺は殺してない

100
00:06:51,119 --> 00:06:54,914
君の車から９ミリの銃が
見つかった

101
00:06:55,289 --> 00:06:59,377
寝室に落ちてた
薬莢も９ミリ

102
00:06:59,460 --> 00:07:02,004
君と寝室の
唯一の接点だ

103
00:07:02,088 --> 00:07:04,966
君は別の部屋で
寝てたからな

104
00:07:06,384 --> 00:07:07,927
ほかの女とだ

105
00:07:10,805 --> 00:07:15,101
この女について知りたい
どこの誰だ

106
00:07:16,602 --> 00:07:20,148
答えないなら
私の考えを言おう

107
00:07:21,482 --> 00:07:23,151
結婚は破綻

108
00:07:23,317 --> 00:07:26,070
だがネバダは
共同財産制だ

109
00:07:26,154 --> 00:07:30,908
妻に飽き 新しい女に
乗り換えるため―

110
00:07:31,367 --> 00:07:33,244
妻を殺した

111
00:07:33,911 --> 00:07:37,707
タンジールのショーの
芸人なら こう言う

112
00:07:38,458 --> 00:07:39,834
〝どうだい？〞

113
00:07:40,293 --> 00:07:43,838
警部の尋問の腕は
確かだけど―

114
00:07:43,963 --> 00:07:45,840
アングルを変えたい

115
00:07:47,175 --> 00:07:49,302
私がディーラーをやる

116
00:07:56,309 --> 00:07:57,685
バーマンさん

117
00:07:57,768 --> 00:08:01,564
ＦＢＩのライアンです
サイバー犯罪担当よ

118
00:08:03,900 --> 00:08:06,652
奥さんの件は聞きません

119
00:08:07,987 --> 00:08:12,366
ネットの女性との関係を
知りたいの

120
00:08:16,245 --> 00:08:17,288
名前はキティ

121
00:08:20,583 --> 00:08:22,418
瞳孔が開いたわ

122
00:08:22,502 --> 00:08:25,796
ただのチャット仲間じゃ
ないわね

123
00:08:26,464 --> 00:08:29,967
〝テンスターズＶＩＰ
ドットコム〞

124
00:08:31,010 --> 00:08:35,014
裕福な男性専用の
セックスサイトよ

125
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
匿名で高額

126
00:08:38,893 --> 00:08:40,352
もっと言う？

127
00:08:41,270 --> 00:08:43,481
弁護士は外してくれ

128
00:08:43,563 --> 00:08:45,066
バーマンさん　それは…

129
00:08:52,698 --> 00:08:57,161
面白い話を聞きたい？
私もキティと会ってたの

130
00:08:59,789 --> 00:09:02,625
〝牧場主のラルフ〞と
名乗って―

131
00:09:03,000 --> 00:09:04,877
ログインしてた

132
00:09:04,961 --> 00:09:07,838
でもバーチャルギフトが
届いた時―

133
00:09:07,922 --> 00:09:11,592
開けなかったら
サイトを追い出された

134
00:09:12,635 --> 00:09:15,179
次は
やり方を変えて―

135
00:09:15,263 --> 00:09:18,224
男の捜査官に
ログインさせた

136
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
ギフトを開けたのに―

137
00:09:21,811 --> 00:09:23,479
また追い出された

138
00:09:24,438 --> 00:09:25,898
その理由を？

139
00:09:26,482 --> 00:09:28,317
彼女の狙いは―

140
00:09:28,401 --> 00:09:30,736
富豪として有名な人だけ

141
00:09:30,861 --> 00:09:32,822
あなたみたいにね

142
00:09:33,364 --> 00:09:34,991
ギフトを開けた？

143
00:09:36,325 --> 00:09:38,035
受け取ってない

144
00:09:38,869 --> 00:09:40,871
私は行動科学者なの

145
00:09:41,581 --> 00:09:43,291
嘘は見抜ける

146
00:09:48,754 --> 00:09:49,755
分かった

147
00:09:50,673 --> 00:09:51,757
ギフトが来た

148
00:09:56,596 --> 00:09:57,597
開けた

149
00:09:59,307 --> 00:10:03,185
チャットじゃなく
直接 話せるようになった

150
00:10:03,269 --> 00:10:06,897
タイプは必要ない
“ハンズフリー”ね

151
00:10:07,732 --> 00:10:09,358
いつまで続いたの？

152
00:10:10,192 --> 00:10:12,903
１週間か
10日くらいで―

153
00:10:14,655 --> 00:10:15,865
終わらせた

154
00:10:16,907 --> 00:10:17,783
俺からな

155
00:10:17,908 --> 00:10:18,909
また嘘ね

156
00:10:20,911 --> 00:10:22,371
答えて

157
00:10:24,665 --> 00:10:26,876
キティに何を握られたの？

158
00:10:31,797 --> 00:10:33,799
弁護士を呼び戻せ

159
00:10:39,805 --> 00:10:44,185
ネバダ州の免許証では
ヒットしない

160
00:10:44,268 --> 00:10:45,978
データベースじゃ無理よ

161
00:10:47,688 --> 00:10:49,106
手を貸すわ

162
00:10:49,190 --> 00:10:52,401
紹介しよう
ライアン特別捜査官だ

163
00:10:52,818 --> 00:10:54,528
サイバー心理学者で―

164
00:10:54,612 --> 00:10:57,239
専門はサイバー科学捜査

165
00:10:57,323 --> 00:10:58,949
私が知ってるのは
それだけだ

166
00:11:00,409 --> 00:11:01,118
代わって

167
00:11:09,377 --> 00:11:11,295
“指紋認証”

168
00:11:17,426 --> 00:11:18,594
クリック　いる？

169
00:11:19,053 --> 00:11:19,887
ライアン

170
00:11:19,970 --> 00:11:20,846
キティを

171
00:11:21,514 --> 00:11:25,893
テンスターズＶＩＰ
ドットコムにログインする

172
00:11:26,060 --> 00:11:28,145
ユーザー登録の名前は？

173
00:11:28,229 --> 00:11:29,688
誰がいい？

174
00:11:29,772 --> 00:11:32,108
“ホッジス”　いい名前だ

175
00:11:32,274 --> 00:11:33,317
立って

176
00:11:35,236 --> 00:11:36,862
セックスサイトを見る？

177
00:11:37,363 --> 00:11:38,030
いいや

178
00:11:38,531 --> 00:11:40,866
テンスターズＶＩＰ
ドットコムは？

179
00:11:41,409 --> 00:11:42,201
使ってない

180
00:11:42,284 --> 00:11:43,661
確かね？

181
00:11:45,079 --> 00:11:45,913
ファーストネームは？

182
00:11:45,996 --> 00:11:46,956
デヴィッドよ

183
00:11:47,540 --> 00:11:50,334
“デヴィッド･ホッジス”を
調べて

184
00:11:50,459 --> 00:11:52,837
ＦＢＩだ　嘘はバレるぞ

185
00:11:55,172 --> 00:11:56,757
セックスサイトは見るが―

186
00:11:56,924 --> 00:11:59,176
“テンスターズ”に
登録はない

187
00:11:59,301 --> 00:12:02,972
事情があるんだ
婚約者がいたけど…

188
00:12:03,055 --> 00:12:05,224
いいのよ　座って

189
00:12:06,767 --> 00:12:09,937
我々 サイバー捜査官が
追うのは―

190
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
頭の中で生まれ
ネットに潜み―

191
00:12:13,941 --> 00:12:16,026
現実に害をなす犯罪よ

192
00:12:16,735 --> 00:12:19,697
現場は夜道じゃなく
ネットの闇

193
00:12:21,031 --> 00:12:24,034
追うのは
容疑者じゃなく“ノード”

194
00:12:24,326 --> 00:12:28,038
ノードというのは
悪い奴のことよ

195
00:12:28,747 --> 00:12:29,957
下手な絵だけど…

196
00:12:31,041 --> 00:12:33,961
この氷山が
ネットだとすると―

197
00:12:34,503 --> 00:12:38,007
一般に利用されてるのは
４％だけ

198
00:12:38,215 --> 00:12:39,884
“ウェブの一角”ね

199
00:12:40,259 --> 00:12:43,554
私は残りの
96％を相手にしてる

200
00:12:43,804 --> 00:12:44,972
深層ウェブよ

201
00:12:45,055 --> 00:12:46,807
犯罪者は匿名で―

202
00:12:47,016 --> 00:12:50,769
金は追跡不能
違法な売買ばかり

203
00:12:50,853 --> 00:12:52,730
バーマンとの関連は？

204
00:12:53,022 --> 00:12:58,277
バーマンが関係を持っていた
謎の女 キティは―

205
00:12:59,445 --> 00:13:00,905
実に曲者なの

206
00:13:02,114 --> 00:13:02,823
“名前は？”

207
00:13:04,825 --> 00:13:05,784
キティよ

208
00:13:06,076 --> 00:13:08,662
かわいがってね
甘えん坊なの

209
00:13:09,205 --> 00:13:10,164
あなたの名前は？

210
00:13:10,831 --> 00:13:13,626
“デヴィッドだ
キティか　いいね”

211
00:13:13,709 --> 00:13:15,085
何が好き？

212
00:13:15,169 --> 00:13:16,587
“セックスさ”

213
00:13:17,296 --> 00:13:18,672
私も

214
00:13:18,881 --> 00:13:20,216
“君の趣味は？”

215
00:13:20,549 --> 00:13:23,177
何でも　言ってみて

216
00:13:23,886 --> 00:13:26,514
〝自転車に脚は
何本ある？〞

217
00:13:27,139 --> 00:13:28,682
脚フェチなの？

218
00:13:28,766 --> 00:13:30,392
“脚に自転車は何台？”

219
00:13:31,268 --> 00:13:32,436
私に乗る？

220
00:13:32,520 --> 00:13:34,897
すべてセックスにつなげる

221
00:13:35,147 --> 00:13:36,607
それが仕事なの

222
00:13:37,149 --> 00:13:38,359
見てて

223
00:13:39,276 --> 00:13:42,613
アルゴリズムに負荷を与える

224
00:13:42,696 --> 00:13:43,948
私に乗る？

225
00:13:44,365 --> 00:13:46,158
激しく乗りたい？

226
00:13:47,326 --> 00:13:48,827
チェーン　握る　汗

227
00:13:49,119 --> 00:13:51,539
濡れる　血　指　なめる

228
00:13:51,622 --> 00:13:53,791
舌　お尻　乗る　乗る

229
00:13:53,874 --> 00:13:55,501
乗る　乗る…

230
00:14:08,847 --> 00:14:10,808
これがセックスサイト？

231
00:14:11,016 --> 00:14:13,143
キティを６週間 追ってる

232
00:14:13,644 --> 00:14:16,313
ＣＧアニメの
チャットボットで―

233
00:14:16,397 --> 00:14:18,524
人工知能で会話するの

234
00:14:18,774 --> 00:14:20,693
そうか　分かった

235
00:14:21,569 --> 00:14:24,029
つまり実在してないんだな

236
00:14:24,488 --> 00:14:26,407
でも作り手は実在する

237
00:14:27,950 --> 00:14:29,577
だから来たの

238
00:14:41,505 --> 00:14:43,382
なんでマッシュルームを？

239
00:14:44,091 --> 00:14:46,510
育てるのが好きなんだ

240
00:14:47,928 --> 00:14:50,097
キティに戸惑った？

241
00:14:50,180 --> 00:14:53,601
サイバー犯罪の話は
興味深かったが―

242
00:14:54,101 --> 00:14:55,060
参ったよ

243
00:14:55,144 --> 00:14:57,771
モルグには死体があり―

244
00:14:57,855 --> 00:15:02,067
バーマンの車に銃があり
手には発射残渣だ

245
00:15:02,151 --> 00:15:06,530
バーマンは妻を殺し
若い女に乗り換えたと―

246
00:15:06,614 --> 00:15:08,157
思ってた

247
00:15:08,532 --> 00:15:10,993
だが君がキーを
打ち込むと―

248
00:15:11,076 --> 00:15:13,329
彼の動機は―

249
00:15:13,412 --> 00:15:15,831
デジタルの破片となって
消えた

250
00:15:16,206 --> 00:15:17,583
どうすれば？

251
00:15:18,125 --> 00:15:19,835
フィンを貸して

252
00:15:20,461 --> 00:15:23,881
バーマンのパソコンの
中身を調べたい

253
00:15:24,965 --> 00:15:25,716
なぜ彼女を？

254
00:15:26,091 --> 00:15:29,553
男じゃ
セックスサイトに目が行く

255
00:15:29,637 --> 00:15:33,474
彼のパソコンのデータは
消えたぞ

256
00:15:33,557 --> 00:15:35,184
叩き壊したの？

257
00:15:36,644 --> 00:15:37,227
いいや

258
00:15:37,311 --> 00:15:38,187
じゃあ―

259
00:15:38,771 --> 00:15:40,147
データは残ってる

260
00:16:21,730 --> 00:16:23,983
見て　ウイルスだわ

261
00:16:24,233 --> 00:16:26,860
双方向カメラがオンにされた

262
00:16:26,944 --> 00:16:31,740
キティからのギフトは
開けちゃいけなかった

263
00:16:33,242 --> 00:16:35,035
流れの想像はつく

264
00:16:35,411 --> 00:16:38,205
もうタイプしなくていいのよ

265
00:16:38,330 --> 00:16:41,250
私には
あなたが見えないけど…

266
00:16:41,417 --> 00:16:43,919
空いてる手を使ったら？

267
00:16:50,968 --> 00:16:55,556
録画されてるとも知らず
手が空いて 喜んだ

268
00:16:55,639 --> 00:16:57,391
ステキ　そうよ

269
00:16:58,058 --> 00:16:59,852
すごくイイわ

270
00:17:00,686 --> 00:17:04,314
セックスビデオを撮られてた

271
00:17:04,690 --> 00:17:08,986
パソコンのカメラ機能で
録画できるのを―

272
00:17:09,153 --> 00:17:11,571
人々は忘れがちなの

273
00:17:12,156 --> 00:17:15,909
標的は富豪
つまり目当ては金よ

274
00:17:16,160 --> 00:17:20,497
双方向カメラは
すべて録画してる

275
00:17:20,705 --> 00:17:23,333
最初から最後まで 全部

276
00:17:24,501 --> 00:17:26,878
私を組み敷いて

277
00:17:27,087 --> 00:17:29,798
抵抗する私を 力ずくで…

278
00:17:32,760 --> 00:17:33,385
変ね

279
00:17:33,510 --> 00:17:35,763
私を征服して

280
00:17:36,638 --> 00:17:39,058
ＣＧなのにアゴが痛そう

281
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
アゴをさすってる

282
00:17:45,314 --> 00:17:48,025
痛みを感じてる仕草よ

283
00:17:52,404 --> 00:17:53,989
続きは見ないの？

284
00:17:56,450 --> 00:17:57,451
デヴィッド

285
00:17:58,285 --> 00:18:01,080
これを今 届けようと

286
00:18:01,497 --> 00:18:02,331
これは―

287
00:18:02,748 --> 00:18:04,333
９ミリの弾か

288
00:18:04,416 --> 00:18:05,334
ご苦労

289
00:18:06,668 --> 00:18:07,544
先生

290
00:18:07,628 --> 00:18:08,670
Ｄ･Ｂ

291
00:18:10,255 --> 00:18:13,383
残念だ
オードリーはいい人だった

292
00:18:14,426 --> 00:18:17,846
地元に貢献してたよ
友人なんだ

293
00:18:17,930 --> 00:18:19,473
夫とは違ってね

294
00:18:19,556 --> 00:18:23,018
悪い夫のツケを
善き妻が払った

295
00:18:24,394 --> 00:18:27,314
薬指にアザがあるのか？

296
00:18:27,439 --> 00:18:29,900
関節に擦り傷がある

297
00:18:30,317 --> 00:18:33,904
今になって
皮下出血が現れた

298
00:18:34,655 --> 00:18:37,241
所持品に結婚指輪はない

299
00:18:38,283 --> 00:18:39,660
現場にもな

300
00:18:39,868 --> 00:18:41,995
大きなダイヤの指輪だ

301
00:18:42,913 --> 00:18:45,124
“婚姻解消”ってことか

302
00:18:58,554 --> 00:19:00,430
摘出された弾は？

303
00:19:01,056 --> 00:19:03,600
夫の銃とは不一致

304
00:19:04,226 --> 00:19:08,730
彼の手から
発射残渣が出てるんだぞ

305
00:19:08,814 --> 00:19:10,566
でも線条痕が違う

306
00:19:12,818 --> 00:19:14,111
銃の携帯許可を？

307
00:19:14,194 --> 00:19:17,698
ええ　ガンクラブの
メンバーなので

308
00:19:17,865 --> 00:19:21,910
発射残渣は
すぐに消えるものではない

309
00:19:21,994 --> 00:19:26,081
銃に付着してた残渣が
手に移ったかも

310
00:19:26,290 --> 00:19:29,585
事件と関係ないなら
なぜ車に銃が？

311
00:19:30,586 --> 00:19:31,962
理由があるはず

312
00:19:33,797 --> 00:19:34,548
どうだ

313
00:19:34,631 --> 00:19:35,716
主任

314
00:19:36,049 --> 00:19:39,678
グレッグは
あの家に夢中だったけど―

315
00:19:39,761 --> 00:19:42,973
この車も
すごい“スマートカー”です

316
00:19:43,265 --> 00:19:45,559
まるで 走る刑事だ

317
00:19:45,642 --> 00:19:47,936
科学捜査官の
バッジをやりたい

318
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
調べてみました

319
00:19:50,772 --> 00:19:54,693
“刑事”によると
タンジールを出る前―

320
00:19:54,776 --> 00:19:56,320
午前４時15分に―

321
00:19:56,403 --> 00:19:59,531
バーマンは
ＧＰＳの座標を入力

322
00:19:59,740 --> 00:20:02,993
目的地のインダストリアル･
パークには―

323
00:20:03,076 --> 00:20:05,245
５時13分に到着

324
00:20:05,329 --> 00:20:07,998
５時37分　俺に逮捕された

325
00:20:08,415 --> 00:20:12,085
現場にいなかったから
妻を殺せない

326
00:20:12,836 --> 00:20:14,671
殺し屋を雇って―

327
00:20:14,755 --> 00:20:18,759
トランクのバッグに
報酬を入れてたとか

328
00:20:20,219 --> 00:20:22,221
きっと こうです

329
00:20:22,304 --> 00:20:24,848
バーマンはプロに依頼し―

330
00:20:24,932 --> 00:20:27,809
殺害の１時間後 金を払った

331
00:20:27,893 --> 00:20:30,062
一応 時間は合います

332
00:20:30,896 --> 00:20:32,648
納得いかない

333
00:20:32,731 --> 00:20:35,525
バーマンのような男が
早朝５時に―

334
00:20:35,609 --> 00:20:38,445
車の座席に銃を置いて―

335
00:20:38,528 --> 00:20:40,906
インダストリアル･
パークへ？

336
00:20:45,077 --> 00:20:47,955
まだ何かが欠けてる

337
00:20:51,792 --> 00:20:53,502
欠けてたのは これ

338
00:20:54,044 --> 00:20:56,922
払わなきゃ 代償を払わせる

339
00:20:57,130 --> 00:21:00,384
10万ドルが
25万ドルになり―

340
00:21:00,509 --> 00:21:02,302
今度は50万ドル？

341
00:21:02,761 --> 00:21:03,428
断る

342
00:21:03,512 --> 00:21:07,391
断る権利はないの
100万ドルに値上げよ

343
00:21:08,350 --> 00:21:11,853
従わなきゃ
家族を皆殺しにする

344
00:21:12,312 --> 00:21:14,898
どっちを先に殺してほしい？

345
00:21:15,107 --> 00:21:16,900
奥さん？　子供？

346
00:21:16,984 --> 00:21:18,652
家族を巻き込むな

347
00:21:18,735 --> 00:21:22,614
200万ドルね
反論したら400万ドル

348
00:21:22,948 --> 00:21:26,576
分かったら
ビットコインを送って

349
00:21:26,660 --> 00:21:29,121
送金じゃなく直接 渡す

350
00:21:29,621 --> 00:21:31,999
こっちのやり方に従え

351
00:21:32,624 --> 00:21:35,502
インダストリアル･パークに
取りに来い

352
00:21:35,711 --> 00:21:37,796
それで終わりだ

353
00:21:38,422 --> 00:21:40,090
私が好きなのね

354
00:21:43,135 --> 00:21:45,304
これが最後の会話よ

355
00:21:45,429 --> 00:21:46,847
ゆすりの典型だ

356
00:21:46,972 --> 00:21:50,475
セックス用のＣＧが
サディストに？

357
00:21:50,559 --> 00:21:53,895
サディストは
キティを作った人物よ

358
00:21:53,979 --> 00:21:55,272
おそらく男ね

359
00:21:55,397 --> 00:22:00,569
相手の心身 または
懐を痛めつけて快感を得る

360
00:22:00,861 --> 00:22:05,240
バーマンは
妻を救うために金を払った

361
00:22:05,407 --> 00:22:07,784
でも救えなかった

362
00:22:08,327 --> 00:22:11,455
バーマンが
主導権を握ろうとして―

363
00:22:11,538 --> 00:22:14,916
サディストを怒らせたせいよ

364
00:22:15,000 --> 00:22:17,711
妻を殺され 金も奪われた

365
00:22:17,794 --> 00:22:20,714
バーマンは犯人に会ったはず

366
00:22:21,006 --> 00:22:23,008
キティは作り物で―

367
00:22:23,342 --> 00:22:27,220
男が俺をゆすり
妻を殺しただと？

368
00:22:27,304 --> 00:22:28,388
バーマンさん

369
00:22:29,056 --> 00:22:33,393
録画では200万ドル払うと
同意してた

370
00:22:33,518 --> 00:22:35,187
誰に払った？

371
00:22:35,270 --> 00:22:38,273
チャットボットに
現金は渡せない

372
00:22:38,356 --> 00:22:39,983
相手は誰？

373
00:22:42,861 --> 00:22:44,112
待てよ

374
00:22:45,989 --> 00:22:48,241
金は持ってなかったな？

375
00:22:48,992 --> 00:22:53,663
金を払わず
キティを殺す気だったのか

376
00:22:53,955 --> 00:22:58,460
現場に着いた時
手にあったのは銃だけ

377
00:23:01,129 --> 00:23:02,464
銃か

378
00:23:03,340 --> 00:23:04,966
そのとおりだ

379
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
誰も来なかった

380
00:23:16,144 --> 00:23:18,522
このことを黙ってたのは―

381
00:23:19,981 --> 00:23:21,858
自分を恥じたからだ

382
00:23:24,569 --> 00:23:27,614
ネットで
女遊びをしたせいで―

383
00:23:29,241 --> 00:23:30,826
妻が殺された

384
00:23:32,285 --> 00:23:34,079
やっと正直になった

385
00:23:37,541 --> 00:23:40,085
ＦＢＩと警察のおかげで―

386
00:23:40,168 --> 00:23:43,922
我々の主張どおり
無実が証明された

387
00:23:44,089 --> 00:23:46,049
釈放してもらう

388
00:23:58,603 --> 00:23:59,563
キティ

389
00:23:59,938 --> 00:24:00,772
キティ

390
00:24:00,939 --> 00:24:02,440
キティ　お前…

391
00:24:03,358 --> 00:24:07,112
偽物だと言われたのに
どうなってる？

392
00:24:07,404 --> 00:24:08,155
静かに

393
00:24:08,238 --> 00:24:10,407
私の写真を流した人は？

394
00:24:19,708 --> 00:24:23,003
私はスーザン
サンディエゴ在住よ

395
00:24:23,295 --> 00:24:27,674
料理してたら
テレビに私の写真が映ってた

396
00:24:27,757 --> 00:24:29,843
浮気相手の女としてね

397
00:24:30,260 --> 00:24:35,056
ベガスの事件と聞いて
５時間 車を走らせてきた

398
00:24:35,140 --> 00:24:37,559
私も答えを知りたい

399
00:24:42,564 --> 00:24:44,149
写真は私が出した

400
00:24:45,317 --> 00:24:48,695
あなたは事件の関係者なの

401
00:24:48,778 --> 00:24:50,864
関係者？　冗談でしょ

402
00:24:50,947 --> 00:24:52,240
ＳＮＳをやる？

403
00:24:52,324 --> 00:24:53,992
話をそらさないで

404
00:24:54,367 --> 00:24:57,245
夫が海外で
国に尽くしてる間―

405
00:24:57,329 --> 00:24:59,748
私は家族を守ってる

406
00:24:59,956 --> 00:25:02,542
なのに皆から“キティ”と

407
00:25:02,626 --> 00:25:04,044
フェイスブックは？

408
00:25:04,419 --> 00:25:05,795
インスタグラム

409
00:25:05,921 --> 00:25:07,756
スナップチャット？

410
00:25:07,839 --> 00:25:09,591
フレンド･アジェンダを

411
00:25:10,425 --> 00:25:13,929
アフガニスタンの夫と
つながってるの

412
00:25:14,054 --> 00:25:15,013
利用頻度は？

413
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
毎日よ

414
00:25:17,349 --> 00:25:20,352
娘の写真や動画を送ってる

415
00:25:20,560 --> 00:25:23,355
夫に家族の様子を伝えたくて

416
00:25:23,813 --> 00:25:25,440
夜 歯ぎしりを？

417
00:25:26,483 --> 00:25:27,234
分かる？

418
00:25:27,317 --> 00:25:31,696
アゴをさする独特な仕草から
判断すると―

419
00:25:31,780 --> 00:25:33,573
顎(がく)関節症ね

420
00:25:34,366 --> 00:25:36,159
夫の赴任後よ

421
00:25:36,451 --> 00:25:37,619
“本物”がいると―

422
00:25:37,911 --> 00:25:39,913
その仕草で分かった

423
00:25:41,039 --> 00:25:42,249
スーザン

424
00:25:42,415 --> 00:25:46,920
何者かが あなたの顔や体
癖を利用して―

425
00:25:47,003 --> 00:25:48,588
ＣＧを作った

426
00:25:48,964 --> 00:25:52,217
キティと名付け
セックスサイトに出して―

427
00:25:52,300 --> 00:25:55,345
何百万ドルも 儲けてるの

428
00:25:56,137 --> 00:25:57,681
いったい どうやって？

429
00:25:57,764 --> 00:26:00,684
ＳＮＳの危険性を教えるわ

430
00:26:04,980 --> 00:26:06,982
これがあなたのページ

431
00:26:07,899 --> 00:26:10,026
この６人を知ってる？

432
00:26:12,445 --> 00:26:15,740
“ウィッティガール285”は
昔の同級生

433
00:26:15,991 --> 00:26:20,453
“バーバラＳＤ”は
子供同士 遊ばせてるママ友

434
00:26:20,912 --> 00:26:22,080
あとは他人

435
00:26:22,163 --> 00:26:27,585
サイトの訪問回数が多い順に
６人 並べるわね

436
00:26:28,169 --> 00:26:30,839
１位の“ネビュラ１”は誰？

437
00:26:32,173 --> 00:26:32,966
さあ？

438
00:26:33,049 --> 00:26:35,427
彼は この半年の間に―

439
00:26:35,635 --> 00:26:38,388
2507回
あなたのページを見た

440
00:26:38,722 --> 00:26:40,598
１日15回よ

441
00:26:40,807 --> 00:26:43,018
ママ友は週２回ほど

442
00:26:43,852 --> 00:26:47,981
こんな笑顔の陰で
私を利用したの？

443
00:26:48,189 --> 00:26:50,483
2500回も見たって？

444
00:26:51,526 --> 00:26:54,529
娘がいるの
こいつに襲われたら？

445
00:26:55,113 --> 00:26:58,783
あなたは私が守る
約束するわ

446
00:27:03,288 --> 00:27:04,205
バーマンさん

447
00:27:05,123 --> 00:27:10,128
殺害犯が捕まるまで
ホテルに滞在しては？

448
00:27:10,587 --> 00:27:12,213
その方が安全だ

449
00:27:15,175 --> 00:27:17,218
お宅の犬は預けて…

450
00:27:17,302 --> 00:27:19,846
犬？　犬は飼ってない

451
00:27:23,475 --> 00:27:25,852
いい子だ　おいで

452
00:27:29,189 --> 00:27:30,106
かわいいね

453
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
ありがとう

454
00:27:31,733 --> 00:27:32,817
かわいいね

455
00:27:33,485 --> 00:27:37,489
犯人が バーマン邸の
間取りを知ってたのは―

456
00:27:37,864 --> 00:27:39,908
バーチャルツアーを
見たからだ

457
00:27:40,033 --> 00:27:43,870
数年前 売りに出された時
ネットに載った

458
00:27:43,953 --> 00:27:47,248
家の中が隅々まで分かる

459
00:27:47,332 --> 00:27:48,166
怖いな

460
00:27:48,249 --> 00:27:51,669
家を売るツールが
殺人犯を助けた

461
00:27:51,753 --> 00:27:53,588
ゲートは どう通った？

462
00:27:53,671 --> 00:27:57,884
あのコミュニティには
武装した警備員がいる

463
00:27:58,093 --> 00:28:00,804
馬の盗難で
調べに行った時―

464
00:28:01,096 --> 00:28:06,309
住人は馬に乗って
動物用の道から出入りしてた

465
00:28:06,893 --> 00:28:10,105
馬が通れるなら 犬も通れる

466
00:28:10,188 --> 00:28:13,691
警備員には
犬の散歩と思わせて…

467
00:28:13,775 --> 00:28:17,862
バーマン邸に着いたら
用済みだから放した

468
00:28:18,363 --> 00:28:20,115
心配するな

469
00:28:20,198 --> 00:28:22,867
ホッジスおじさんと住め

470
00:28:22,951 --> 00:28:25,245
グレッグおじさんだろ

471
00:28:26,037 --> 00:28:29,416
僕は君のタグを読み取るワン

472
00:28:32,210 --> 00:28:34,838
シェルターの犬か
ツキがないな

473
00:28:35,296 --> 00:28:37,674
写真を撮ってくれ

474
00:28:38,800 --> 00:28:40,051
笑って

475
00:28:40,593 --> 00:28:41,761
はい チーズ

476
00:28:44,305 --> 00:28:45,807
呼んだか？

477
00:28:45,890 --> 00:28:47,308
犯人は―

478
00:28:47,392 --> 00:28:51,020
殺処分直前の雑種犬を
もらい受けた時―

479
00:28:51,187 --> 00:28:54,566
免許証のコピーを
残していった

480
00:28:54,899 --> 00:28:58,194
偽造ＩＤだが 写真は本人だ

481
00:28:58,319 --> 00:28:59,654
これが犯人か

482
00:28:59,738 --> 00:29:04,409
シェルターの駐車場の
防犯カメラに映ってた

483
00:29:04,492 --> 00:29:05,952
ナンバーを調べた

484
00:29:06,202 --> 00:29:06,953
レンタカーか？

485
00:29:07,036 --> 00:29:07,787
そのとおり

486
00:29:08,163 --> 00:29:10,248
追跡システムで洗う

487
00:29:11,875 --> 00:29:14,502
本部　警部のブラスだ

488
00:29:14,586 --> 00:29:18,047
車を見つけた
シルバーのフォードだ

489
00:29:18,131 --> 00:29:20,258
ナンバーはＡＫＳＨ４１３

490
00:29:22,844 --> 00:29:24,679
キーが差さってる

491
00:29:28,850 --> 00:29:31,770
証拠はあるが
犯人に逃げられた

492
00:29:32,520 --> 00:29:33,521
クソ…

493
00:29:36,858 --> 00:29:39,194
わざと証拠を残したな

494
00:29:43,072 --> 00:29:45,158
線条痕が一致したが―

495
00:29:45,241 --> 00:29:47,118
指紋やＤＮＡはない

496
00:29:47,202 --> 00:29:52,624
外されたダイヤには
200万ドル以上の価値が

497
00:29:52,707 --> 00:29:55,418
ダイヤなら足がつかない

498
00:29:55,919 --> 00:29:59,339
使い捨て携帯には履歴が２件

499
00:29:59,422 --> 00:30:03,218
シェルターと
レンタカー会社です

500
00:30:03,551 --> 00:30:07,096
使えそうなのは 動画だけ

501
00:30:08,056 --> 00:30:10,183
携帯に動画が？

502
00:30:10,809 --> 00:30:11,726
まあね

503
00:30:13,186 --> 00:30:14,020
見せて

504
00:30:41,214 --> 00:30:42,340
大丈夫か？

505
00:30:43,800 --> 00:30:45,176
見抜けなかった

506
00:30:47,178 --> 00:30:48,596
どうした

507
00:30:48,680 --> 00:30:50,765
今の殺人映像に何か？

508
00:30:50,849 --> 00:30:55,770
殺し屋が深層ウェブに上げた
“殺しの証拠”よ

509
00:30:55,854 --> 00:30:59,232
実績を示して
次の仕事を待つの

510
00:30:59,315 --> 00:31:03,361
キティを作った奴は
殺し屋なのか？

511
00:31:03,444 --> 00:31:04,612
違う

512
00:31:04,779 --> 00:31:07,407
キティを作った
サディストは―

513
00:31:07,490 --> 00:31:09,909
人を苦しめて楽しむだけ

514
00:31:09,993 --> 00:31:12,996
殺す瞬間を撮ったりしない

515
00:31:13,079 --> 00:31:15,957
私が追ってる
サディストは―

516
00:31:16,332 --> 00:31:19,168
あなたが追う
殺し屋を雇った

517
00:31:19,794 --> 00:31:20,712
ノードは…

518
00:31:20,795 --> 00:31:23,089
ベガスにはいない

519
00:31:23,339 --> 00:31:25,466
犯人は２人か

520
00:31:25,592 --> 00:31:28,177
１人は潜伏 １人は高飛びよ

521
00:31:39,439 --> 00:31:43,067
殺し屋を国際指名手配した

522
00:31:43,151 --> 00:31:46,446
奴が見つかるといいが

523
00:31:46,529 --> 00:31:48,698
プロフィール写真を
替えたことは？

524
00:31:49,198 --> 00:31:51,367
ヒゲ面をやめた時に

525
00:31:51,451 --> 00:31:54,495
イメージの管理ね
犯人も同じよ

526
00:31:54,662 --> 00:31:58,583
スマイリーの前は
この写真を使ってた

527
00:32:00,293 --> 00:32:03,296
不気味ランキングなら
上位に入る

528
00:32:03,880 --> 00:32:06,049
“星雲(ネビュラ)”か

529
00:32:06,382 --> 00:32:09,135
手が届かないと言いたいのよ

530
00:32:09,594 --> 00:32:10,762
何が見える？

531
00:32:11,012 --> 00:32:12,472
この写真で？

532
00:32:13,514 --> 00:32:15,934
白人男性　ボタンは上まで

533
00:32:16,017 --> 00:32:18,102
本　家族写真　窓

534
00:32:18,269 --> 00:32:19,437
ブラインド

535
00:32:19,729 --> 00:32:21,356
夜の写真だ

536
00:32:21,731 --> 00:32:22,899
人物像は？

537
00:32:23,483 --> 00:32:26,069
バーベルだ　自宅で筋トレを

538
00:32:26,152 --> 00:32:27,570
ジムは嫌い

539
00:32:27,654 --> 00:32:29,948
ゴミ捨ても嫌いらしい

540
00:32:32,992 --> 00:32:37,038
宅配の食事の容器で
ゴミ箱がいっぱいだ

541
00:32:37,121 --> 00:32:39,832
引きこもり 外食もしない

542
00:32:39,916 --> 00:32:44,045
身元は分かりそうだ
家族写真がある

543
00:32:44,754 --> 00:32:46,255
本物ならね

544
00:32:46,923 --> 00:32:47,674
というと？

545
00:32:47,757 --> 00:32:50,802
写真に著作権の透かしが

546
00:32:51,302 --> 00:32:54,222
偽の家族写真を
ダウンロードした？

547
00:32:54,389 --> 00:32:56,015
全部 演出なの

548
00:32:56,099 --> 00:33:01,479
家族写真で善人を装い
本で知性をにおわせる

549
00:33:01,562 --> 00:33:03,606
ブラインドが閉まり
場所は不明

550
00:33:05,191 --> 00:33:06,859
さっき なぜ夜だと？

551
00:33:07,402 --> 00:33:10,363
ブラインドの隙間に
星が見える

552
00:33:10,613 --> 00:33:11,739
やっぱり演出？

553
00:33:11,948 --> 00:33:13,783
いいえ　あれはミスだわ

554
00:33:15,868 --> 00:33:18,579
光が集合的に並んでる

555
00:33:23,334 --> 00:33:24,544
アーチ状だ

556
00:33:24,627 --> 00:33:26,212
ゲートウェイアーチよ

557
00:33:26,629 --> 00:33:27,630
セントルイスだわ

558
00:33:27,964 --> 00:33:29,799
部屋の位置を割り出す

559
00:33:37,974 --> 00:33:38,975
クリア

560
00:33:39,684 --> 00:33:40,393
クリア

561
00:33:40,518 --> 00:33:41,686
いないの？

562
00:33:41,769 --> 00:33:43,604
部屋は無人です

563
00:33:43,730 --> 00:33:46,149
捜査官　見てください

564
00:33:48,443 --> 00:33:50,361
すべてそろってます

565
00:33:50,903 --> 00:33:53,406
コンピューターや
ハードドライブも

566
00:33:53,906 --> 00:33:56,075
まだ商売を続けてる

567
00:33:56,284 --> 00:33:58,786
だが引きこもりが外出を？

568
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
天井の四隅を映して

569
00:34:07,336 --> 00:34:08,129
カメラで―

570
00:34:08,212 --> 00:34:09,672
監視してる

571
00:34:09,755 --> 00:34:10,672
逃げて！

572
00:34:26,313 --> 00:34:28,107
ここだと思った

573
00:34:33,029 --> 00:34:35,864
君は隊員の命を救った

574
00:34:35,947 --> 00:34:39,534
証拠は失われてしまったが…

575
00:34:39,619 --> 00:34:41,829
ＤＮＡや指紋―

576
00:34:42,455 --> 00:34:44,165
ハードウェアもだ

577
00:34:48,878 --> 00:34:50,129
“Ｄ･Ｂ　本当？”

578
00:34:50,213 --> 00:34:51,755
“そうなんだよ　ライアン”

579
00:34:52,965 --> 00:34:57,887
スーザンの家の写真が
彼女の携帯に入ってた

580
00:34:58,012 --> 00:35:02,308
投稿すれば
犯人は自宅を知ることになる

581
00:35:02,391 --> 00:35:04,185
彼女を おとりに？

582
00:35:04,602 --> 00:35:09,023
引きこもってた男を
引きずり出したわ

583
00:35:09,273 --> 00:35:12,777
奴を誘い出すことは
可能ってこと

584
00:35:14,570 --> 00:35:17,782
スーザンを利用したいんだな

585
00:35:19,242 --> 00:35:20,868
だが迷いもある

586
00:35:20,952 --> 00:35:22,829
ネットは犯罪の温床よ

587
00:35:22,912 --> 00:35:27,458
このノードを逃がしたら
彼は伝説となり―

588
00:35:27,542 --> 00:35:30,628
何千という模倣犯が出る

589
00:35:31,379 --> 00:35:33,756
スーザンか 大勢の安全か

590
00:35:35,091 --> 00:35:39,053
彼女の目を見て 約束したの

591
00:35:39,178 --> 00:35:40,888
“守る”とね

592
00:35:41,222 --> 00:35:43,933
彼女には娘も２人いる

593
00:35:47,395 --> 00:35:48,813
私の意見を？

594
00:35:54,402 --> 00:35:56,863
大勢の安全を優先しろ

595
00:35:57,780 --> 00:35:58,865
協力する

596
00:36:05,037 --> 00:36:06,998
“写真を投稿”

597
00:36:08,875 --> 00:36:10,877
私はスーザン･マクダウェル

598
00:36:13,504 --> 00:36:17,008
夫は海兵隊員で
アフガニスタンに赴任中

599
00:36:18,259 --> 00:36:20,178
娘が２人います

600
00:36:20,636 --> 00:36:24,599
自分はタフで
何にも負けないと思ってた

601
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
でも何者かに―

602
00:36:27,727 --> 00:36:29,687
写真を利用されました

603
00:36:30,021 --> 00:36:33,983
私の顔や体にそっくりの
ＣＧを―

604
00:36:34,275 --> 00:36:35,860
ネットに出された

605
00:36:36,360 --> 00:36:37,904
バーチャルの世界で―

606
00:36:38,112 --> 00:36:40,114
大勢にレイプされたわ

607
00:36:41,574 --> 00:36:44,452
彼を罰する法はありません

608
00:36:45,286 --> 00:36:47,955
でもバーチャルレイプも…

609
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
レイプです

610
00:36:49,749 --> 00:36:52,251
私は断固抗議します

611
00:36:58,090 --> 00:36:59,967
スーザン　頑張って

612
00:37:00,551 --> 00:37:03,554
勝つために行動を起こすの

613
00:37:04,430 --> 00:37:05,973
人生を取り戻して

614
00:37:06,057 --> 00:37:09,435
彼を挑発し おびき出すのよ

615
00:37:11,312 --> 00:37:12,313
見て

616
00:37:12,897 --> 00:37:17,693
その男のせいで
私は売春婦にされた

617
00:37:17,944 --> 00:37:19,237
犯人は―

618
00:37:19,403 --> 00:37:23,157
私の体を世界中で売ってるの

619
00:37:23,324 --> 00:37:25,660
もう終わらせる

620
00:37:25,826 --> 00:37:28,579
サイトを見てる人に言わせて

621
00:37:28,829 --> 00:37:31,540
ログアウトして
家庭に帰るの

622
00:37:31,832 --> 00:37:33,459
奴に負けないで

623
00:37:37,088 --> 00:37:38,381
お見事

624
00:37:38,881 --> 00:37:41,884
ライアン
“ネビュラ１”が動いてる

625
00:37:42,426 --> 00:37:44,178
記者会見の発表後―

626
00:37:44,262 --> 00:37:48,140
スーザンのページを
１時間で90万回 閲覧した

627
00:37:48,474 --> 00:37:50,059
妨害攻撃を？

628
00:37:50,184 --> 00:37:52,144
奴は怒ってる

629
00:37:52,687 --> 00:37:54,146
君の挑発は―

630
00:37:54,647 --> 00:37:55,356
成功だ

631
00:37:56,691 --> 00:37:58,234
サンディエゴへ

632
00:38:02,488 --> 00:38:05,866
カリフォルニア州
サンディエゴ

633
00:38:16,460 --> 00:38:19,422
〝子供たちは明日 送るわ
母より〞

634
00:38:35,146 --> 00:38:35,896
警察か

635
00:38:39,358 --> 00:38:40,443
サディストね

636
00:38:41,777 --> 00:38:42,445
キティは？

637
00:38:42,528 --> 00:38:43,904
スーザンでしょ

638
00:38:44,113 --> 00:38:45,573
間違えないで

639
00:38:46,198 --> 00:38:47,783
スーザンは本物よ

640
00:38:47,867 --> 00:38:48,868
キティは違う

641
00:38:50,244 --> 00:38:52,872
キティを作ったのは俺だ

642
00:38:53,789 --> 00:38:55,666
キティはどこだ

643
00:39:00,004 --> 00:39:01,547
45口径？

644
00:39:05,676 --> 00:39:08,179
一度も撃ってないでしょ

645
00:39:10,973 --> 00:39:13,517
もっと大きい銃にも耐えた

646
00:39:15,102 --> 00:39:16,562
ほかにも銃はある

647
00:39:16,645 --> 00:39:20,274
殺し屋に
夫人を撃たせた銃？

648
00:39:21,442 --> 00:39:22,943
今回は俺が撃つ

649
00:39:23,527 --> 00:39:25,529
あなたならナイフかと

650
00:39:35,998 --> 00:39:37,541
銃を置かせた

651
00:39:37,625 --> 00:39:39,251
いつまで待つんだ

652
00:39:39,335 --> 00:39:41,420
合図があるまでだ

653
00:39:48,969 --> 00:39:50,471
私を切るの？

654
00:40:00,189 --> 00:40:02,066
私の血を見たい？

655
00:40:06,862 --> 00:40:08,030
また切るぞ

656
00:40:08,114 --> 00:40:09,115
聞いたか？

657
00:40:09,281 --> 00:40:12,159
刑期が数年 延びたな

658
00:40:12,993 --> 00:40:14,703
初めて人を切ったのは？

659
00:40:15,413 --> 00:40:17,039
８歳の時だ

660
00:40:18,707 --> 00:40:22,128
姉貴の胸をカミソリで切った

661
00:40:23,921 --> 00:40:25,965
お前のことも切れる

662
00:40:28,551 --> 00:40:29,301
私はゴメンよ

663
00:40:30,886 --> 00:40:31,554
行くわ

664
00:40:31,637 --> 00:40:33,264
逃がすかよ

665
00:40:36,100 --> 00:40:38,352
殺してやる

666
00:40:40,980 --> 00:40:41,897
マッシュルーム

667
00:40:50,197 --> 00:40:50,948
ナイフを離せ！

668
00:40:51,782 --> 00:40:53,784
ナイフを捨てなさい！

669
00:40:55,703 --> 00:40:58,372
動くな　おとなしくしろ

670
00:40:58,456 --> 00:40:59,415
逮捕する

671
00:40:59,498 --> 00:41:04,044
捜査官の殺人未遂と
殺人の共謀と恐喝

672
00:41:04,128 --> 00:41:06,130
および“変態罪”だ

673
00:41:06,255 --> 00:41:08,257
ネットとは お別れだ

674
00:41:11,051 --> 00:41:11,969
大丈夫か？

675
00:41:13,596 --> 00:41:16,390
殺し屋も捕まえたかった

676
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
大したタマだ

677
00:41:19,852 --> 00:41:20,936
止血を

678
00:41:23,689 --> 00:41:27,985
飛行場を見学できて
娘たちが大喜びよ

679
00:41:28,861 --> 00:41:30,696
夫と同じ
パイロットが夢なの

680
00:41:33,032 --> 00:41:33,991
ただいま

681
00:41:34,783 --> 00:41:36,410
パパ　パパ！

682
00:41:40,080 --> 00:41:41,499
あなたが？

683
00:41:41,582 --> 00:41:44,585
あなたの勇気への お礼よ

684
00:41:47,296 --> 00:41:48,297
ありがとう

685
00:41:55,804 --> 00:41:56,555
粋な計らいだ

686
00:41:57,306 --> 00:41:59,558
それじゃ さよならだな

687
00:41:59,934 --> 00:42:01,143
とりあえずね

688
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
次は？

689
00:42:03,270 --> 00:42:04,855
ピッツバーグの銀行強盗

690
00:42:05,397 --> 00:42:06,023
金額は？

691
00:42:06,857 --> 00:42:07,525
３セント

692
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
冗談はよせ　いくらだ

693
00:42:09,693 --> 00:42:12,905
8000万件の口座から
３セントずつで―

694
00:42:13,072 --> 00:42:14,782
週に240万ドルよ

695
00:42:14,865 --> 00:42:16,450
大した強盗ね

696
00:42:16,617 --> 00:42:17,785
用心して

697
00:42:17,868 --> 00:42:20,996
完全犯罪はないというが…

698
00:42:21,497 --> 00:42:23,249
完全犯罪じゃない

699
00:42:23,874 --> 00:42:25,543
サイバー犯罪よ