1
00:00:28,528 --> 00:00:29,571
フィンレイ捜査官

2
00:00:29,863 --> 00:00:33,324
心配いりません
必ず助け出します

3
00:00:33,908 --> 00:00:35,410
我々に任せて

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,753
カメラを差し込むから
つかんで

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,338
先端をシートの下へ

6
00:00:48,339 --> 00:00:50,925
いいですよ　それでいい

7
00:00:51,676 --> 00:00:52,761
Ｃ４爆弾か

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,597
起爆装置が車のシステムと連動

9
00:00:55,722 --> 00:00:57,766
こじ開けたら爆発する

10
00:00:57,891 --> 00:01:00,185
タイマーを止めるしかない

11
00:01:00,393 --> 00:01:01,728
残り時間は13分

12
00:01:02,228 --> 00:01:04,772
ハードドライブを届ける

13
00:01:04,897 --> 00:01:06,274
了解

14
00:01:07,233 --> 00:01:11,446
車の中枢部がタイマーを
動かしてるから―

15
00:01:11,738 --> 00:01:14,532
それを換えれば
吹っ飛ばされない？

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,326
そういうこと

17
00:01:16,910 --> 00:01:18,411
ボンネットを開けて

18
00:01:21,581 --> 00:01:22,290
ラッセル

19
00:01:22,415 --> 00:01:23,958
分かってるか？

20
00:01:24,083 --> 00:01:28,129
これはすべて
お前が招いたことだ

21
00:01:28,254 --> 00:01:29,297
待ってくれ

22
00:01:30,089 --> 00:01:30,799
誰だ

23
00:01:30,924 --> 00:01:34,302
この３日間
ヒントは十分に与えた

24
00:01:34,427 --> 00:01:39,641
質問に答えられれば
フィンレイの命は助けてやる

25
00:01:39,766 --> 00:01:41,142
俺は誰だ？

26
00:01:41,226 --> 00:01:42,560
ゲームはしない

27
00:01:42,769 --> 00:01:44,312
不正解

28
00:01:46,272 --> 00:01:48,775
時間が変わった
残り１分！

29
00:01:49,359 --> 00:01:50,443
問題が発生

30
00:01:51,069 --> 00:01:52,821
すぐ退避しろ

31
00:01:52,946 --> 00:01:54,322
ですが…

32
00:01:54,405 --> 00:01:55,615
命令だ

33
00:01:55,740 --> 00:01:56,491
行って！

34
00:01:56,616 --> 00:01:58,827
もう十分よ　行って！

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,664
バカな　退避だと？

36
00:02:02,789 --> 00:02:04,916
見捨てるつもりか

37
00:02:05,125 --> 00:02:05,750
時間が…

38
00:02:05,959 --> 00:02:07,836
何とかしろ　死ぬぞ

39
00:02:08,127 --> 00:02:09,086
もう無理です

40
00:02:11,297 --> 00:02:12,298
私だ

41
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
考え直したか？

42
00:02:14,134 --> 00:02:18,179
最後のチャンスだ
彼女の命が かかってる

43
00:02:18,847 --> 00:02:22,517
答えろ　俺は誰だ？

44
00:03:01,848 --> 00:03:04,183
３日前

45
00:03:16,362 --> 00:03:17,572
高校生みたいだ

46
00:03:18,197 --> 00:03:21,409
シアトル時代
俺に気があった？

47
00:03:21,534 --> 00:03:22,243
全然

48
00:03:24,162 --> 00:03:29,417
ダニエル･ショー刑事が
私立探偵だなんてね

49
00:03:29,792 --> 00:03:30,919
なぜ？

50
00:03:31,044 --> 00:03:32,587
君も辞めたろ

51
00:03:32,712 --> 00:03:34,005
クビにされた

52
00:03:34,213 --> 00:03:36,090
ラッセルにだろ

53
00:03:36,174 --> 00:03:39,510
だが今はベガスで
一緒に働いてる

54
00:03:39,677 --> 00:03:41,262
どういう訳だ？

55
00:03:41,387 --> 00:03:42,096
先に答えて

56
00:03:42,555 --> 00:03:43,264
何を？

57
00:03:43,389 --> 00:03:45,934
署でバッタリ会って
驚いたわ

58
00:03:47,393 --> 00:03:48,770
なぜベガスへ？

59
00:03:51,814 --> 00:03:53,524
君に会いに

60
00:03:53,691 --> 00:03:54,943
まさか

61
00:03:55,401 --> 00:03:56,110
嘘が下手ね

62
00:03:59,906 --> 00:04:01,449
〝ラッセル〞

63
00:04:01,574 --> 00:04:03,826
お呼びだ　昔と同じ

64
00:04:04,077 --> 00:04:06,663
ホテルへは
別の車で帰って

65
00:04:33,606 --> 00:04:37,819
急いで来たつもり
なんですけどね

66
00:04:37,944 --> 00:04:40,822
主任１人で鑑識作業を？

67
00:04:40,947 --> 00:04:42,156
死体は？

68
00:04:42,282 --> 00:04:43,491
いい質問だ

69
00:04:44,951 --> 00:04:46,494
運び去られてた

70
00:04:47,287 --> 00:04:49,330
鑑識も私じゃない

71
00:04:51,457 --> 00:04:52,500
犯人がやった

72
00:04:54,627 --> 00:04:56,337
前にも同じことが

73
00:04:56,462 --> 00:04:59,549
そうよ　シアトルでね

74
00:04:59,799 --> 00:05:00,842
というと？

75
00:05:00,967 --> 00:05:04,012
ジャレッド･ブリスコ
ギグ･ハーバー事件

76
00:05:04,095 --> 00:05:07,515
ブリスコは女子大生を
７人殺害した

77
00:05:07,640 --> 00:05:10,018
最後の３件は遺体がなく

78
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
現場鑑識まで
済ませてあった

79
00:05:12,979 --> 00:05:14,355
私たちへの挑戦

80
00:05:14,480 --> 00:05:17,692
奴があざ笑ってたのは
私だ

81
00:05:17,817 --> 00:05:20,194
でも逮捕したんじゃ？

82
00:05:20,320 --> 00:05:22,530
ああ　死刑確定だ

83
00:05:22,989 --> 00:05:24,574
上訴はすべて棄却

84
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
来週 死刑が執行される

85
00:05:27,618 --> 00:05:28,870
つまり―

86
00:05:29,829 --> 00:05:33,249
誰かが
そいつの手口をまねた？

87
00:05:34,792 --> 00:05:36,794
そうとしか思えん

88
00:05:37,128 --> 00:05:39,297
〝俺はやってない〞と
言うと思ってるだろ

89
00:05:39,297 --> 00:05:41,841
〝俺はやってない〞と
言うと思ってるだろ
〝２００９年
シアトル警察〞

90
00:05:42,633 --> 00:05:43,885
期待外れさ

91
00:05:44,844 --> 00:05:45,887
なぜなら―

92
00:05:48,014 --> 00:05:49,057
犯人は俺だ

93
00:05:50,016 --> 00:05:51,059
認めるよ

94
00:05:51,684 --> 00:05:54,353
ギグ･ハーバー･
キラーは俺だ

95
00:05:55,521 --> 00:05:57,065
得意げだな

96
00:05:57,148 --> 00:06:00,902
違う　生まれ持った
欲求に従っただけ

97
00:06:00,985 --> 00:06:05,239
鑑識のまね事を
したこともか？

98
00:06:05,698 --> 00:06:09,243
あれはラッセルを
からかったんだ

99
00:06:10,036 --> 00:06:12,121
彼の娘をつけ回した

100
00:06:13,372 --> 00:06:14,749
マヤは元気か？

101
00:06:15,333 --> 00:06:18,002
最後の３人の遺体は？

102
00:06:18,127 --> 00:06:19,921
家族の元に帰せと？

103
00:06:20,880 --> 00:06:24,592
だが これは
映画じゃない

104
00:06:24,759 --> 00:06:27,804
変わり果てた姿など
見たくないはず

105
00:06:28,554 --> 00:06:30,598
でも奴は別かもな

106
00:06:32,934 --> 00:06:34,602
どうだ　見たいか？

107
00:06:39,107 --> 00:06:40,274
過去と対話か？

108
00:06:41,692 --> 00:06:42,735
不本意だが

109
00:06:42,860 --> 00:06:46,989
ワシントン州矯正局から
電話があった

110
00:06:47,740 --> 00:06:49,617
まだ顔が利くようだな

111
00:06:49,951 --> 00:06:53,955
尋問のためブリスコを
ベガスへ移送とは

112
00:06:54,080 --> 00:06:55,289
報告しようと

113
00:06:55,414 --> 00:06:57,625
ひと言の相談もなかった

114
00:06:57,750 --> 00:06:59,001
悪かった

115
00:06:59,127 --> 00:07:02,964
君は常に冷静な
リーダーのはずだ

116
00:07:03,047 --> 00:07:04,132
だから雇った

117
00:07:04,257 --> 00:07:07,093
ブリスコと
じかに話をして―

118
00:07:07,218 --> 00:07:10,138
何が起きてるのか
突き止めたい

119
00:07:10,388 --> 00:07:11,180
模倣犯か

120
00:07:11,431 --> 00:07:12,640
そうだ

121
00:07:14,600 --> 00:07:15,935
なあ　Ｄ･Ｂ

122
00:07:16,727 --> 00:07:18,271
事情は知ってる

123
00:07:18,521 --> 00:07:23,651
奴は テレビで見た
捜査主任の君を挑発し

124
00:07:23,776 --> 00:07:25,445
マヤをつけ回した

125
00:07:25,778 --> 00:07:27,655
それが奴のミスだ

126
00:07:27,780 --> 00:07:30,825
私情にとらわれ
道を誤るな

127
00:07:30,950 --> 00:07:34,203
これ以上
友を失いたくない

128
00:07:36,539 --> 00:07:37,373
警部は？

129
00:07:38,791 --> 00:07:43,171
エリーの闘いはこれからだ
勝ち目は薄いが―

130
00:07:43,838 --> 00:07:45,548
彼は娘のそばにいると

131
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
署を去ってでもな

132
00:07:52,180 --> 00:07:53,639
会うと決めたんだ

133
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
驚いた　評判どおりね

134
00:08:06,444 --> 00:08:08,905
フィンが中を手伝えと

135
00:08:09,113 --> 00:08:12,200
血だまりは
まだ手をつけてない

136
00:08:12,325 --> 00:08:13,868
任せて

137
00:08:15,119 --> 00:08:20,291
犯人は すべての証拠に
マーカーを置いてる

138
00:08:20,958 --> 00:08:24,378
凶器にもだ
漁師が使う鉤竿(かぎざお)

139
00:08:24,795 --> 00:08:25,796
珍しい

140
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
特に砂漠ではね

141
00:08:28,508 --> 00:08:30,218
指紋採取の粉まで

142
00:08:30,676 --> 00:08:31,552
指紋は？

143
00:08:31,636 --> 00:08:33,386
残ってない

144
00:08:33,513 --> 00:08:38,308
動脈からの
飛沫と思われる大量の血

145
00:08:38,476 --> 00:08:40,144
被害者は ここで死んだ

146
00:08:48,152 --> 00:08:49,028
サラ

147
00:08:49,153 --> 00:08:50,071
何？

148
00:08:52,240 --> 00:08:53,241
ＩＣレコーダー

149
00:08:53,366 --> 00:08:54,867
俺たちのと同じだ

150
00:08:55,576 --> 00:08:57,537
これにも指紋採取の粉が

151
00:08:57,870 --> 00:08:58,913
再生して

152
00:09:00,039 --> 00:09:02,416
現在の立ち位置 南向き

153
00:09:02,542 --> 00:09:06,921
飛沫血痕は
鈍器損傷に符合する

154
00:09:07,046 --> 00:09:10,091
凶器は長さ約70センチの鉤竿

155
00:09:16,180 --> 00:09:19,767
倉庫の中央を向き
滴下血痕を追うと―

156
00:09:19,892 --> 00:09:21,435
大きな血だまりが

157
00:09:21,769 --> 00:09:25,731
おそらく犯人は
まず被害者をいたぶった

158
00:09:26,857 --> 00:09:29,110
それから鉤竿で―

159
00:09:29,527 --> 00:09:32,947
とどめを刺したと思われる

160
00:09:33,322 --> 00:09:36,075
犯人には相当な知識がある

161
00:09:36,200 --> 00:09:38,494
仲間の犯行かと思うほど

162
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
警官か科学捜査官

163
00:09:42,456 --> 00:09:44,458
だが誰しもミスはする

164
00:09:45,001 --> 00:09:46,794
全部ラボに持ち帰るわ

165
00:09:47,920 --> 00:09:50,548
その前に やることが

166
00:10:45,061 --> 00:10:49,065
両耳が炎症で痛いけど
足音は聞こえた

167
00:10:49,357 --> 00:10:50,858
結果は出た？

168
00:10:51,484 --> 00:10:56,364
かなりショッキングだ
さらなる解析が必要だね

169
00:10:56,739 --> 00:11:00,076
ペプチド･マス･
フィンガープリント法とか

170
00:11:00,201 --> 00:11:01,410
タンパク質が？

171
00:11:01,535 --> 00:11:05,206
ああ　かなりの高濃度で
検出された

172
00:11:05,331 --> 00:11:08,709
糸やマーカーの素材は
人体組織？

173
00:11:09,168 --> 00:11:11,212
そのとおり

174
00:11:12,338 --> 00:11:13,381
ＤＮＡは？

175
00:11:13,839 --> 00:11:18,844
まだだ　現場の血液の分析を
先にやってたから

176
00:11:18,969 --> 00:11:20,388
被害者の身元は？

177
00:11:20,721 --> 00:11:24,725
ＤＮＡがＣＯＤＩＳでヒット
シアトルの大学生だ

178
00:11:24,850 --> 00:11:29,230
エミリー･バートソン　19歳
５週間前 行方不明に

179
00:11:35,986 --> 00:11:38,072
これを待ってるの？

180
00:11:38,864 --> 00:11:39,573
それは？

181
00:11:39,698 --> 00:11:43,911
エミリー･バートソン
殺害事件の報告書

182
00:11:43,994 --> 00:11:48,040
両親は私立探偵に
捜索を依頼してたとか

183
00:11:48,916 --> 00:11:49,542
心当たりが？

184
00:11:49,917 --> 00:11:51,752
死んだとは知らなかった

185
00:11:52,378 --> 00:11:54,588
ベガスにいたことも

186
00:11:54,713 --> 00:11:56,424
じゃ なぜここへ？

187
00:11:56,549 --> 00:11:58,926
俺の相棒
ケリー･トーレスを？

188
00:11:59,510 --> 00:12:01,429
殺人課の刑事だった

189
00:12:01,554 --> 00:12:03,973
一緒に事務所を始めたんだ

190
00:12:04,223 --> 00:12:07,101
彼女は事件の
手がかりを追いベガスへ

191
00:12:07,685 --> 00:12:11,272
だが連絡が
取れなくなったんだ

192
00:12:11,772 --> 00:12:13,149
ケリーを捜しに？

193
00:12:13,315 --> 00:12:17,486
ああ　俺は殺しの資料を
待ってたんじゃない

194
00:12:17,736 --> 00:12:19,113
じゃ 何を？

195
00:12:19,864 --> 00:12:21,949
街の監視カメラの映像

196
00:12:22,116 --> 00:12:26,954
彼女が最後にいた場所のものだ
君も協力してほしい

197
00:12:27,955 --> 00:12:30,833
私のこと だましたくせに？

198
00:12:31,333 --> 00:12:33,002
セックスも期待外れ

199
00:12:33,669 --> 00:12:35,463
君にも必要な情報だろ

200
00:12:35,963 --> 00:12:38,299
同じ事件を追ってる

201
00:12:42,136 --> 00:12:43,804
確かにケリー？

202
00:12:43,888 --> 00:12:47,850
ああ　最後にカードを
使ったのがこの店だ

203
00:12:48,434 --> 00:12:50,269
拡大できるか？

204
00:12:55,524 --> 00:12:59,987
顔がよく見えない
男はカメラに背を向けてるし

205
00:13:00,779 --> 00:13:02,698
誰か心当たりは？

206
00:13:02,948 --> 00:13:07,495
エミリーにはベガスで
客と会う約束があった

207
00:13:07,870 --> 00:13:09,205
その客を追ってた

208
00:13:09,955 --> 00:13:10,831
客？

209
00:13:10,956 --> 00:13:15,419
エミリーは
売春のバイトをしてたんだ

210
00:13:15,794 --> 00:13:19,507
もしかしたら
こいつが その客かも

211
00:13:20,466 --> 00:13:21,675
待って

212
00:13:21,800 --> 00:13:26,847
この男 落ち着かない様子で
テーブルの縁をなでてる

213
00:13:27,473 --> 00:13:29,892
指紋が残ってるかも

214
00:13:30,184 --> 00:13:34,355
店員もテーブルの
裏側までは拭かない

215
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
賭けてみるか

216
00:13:38,108 --> 00:13:39,527
ここはベガスだ

217
00:14:03,717 --> 00:14:04,885
どんな感じ？

218
00:14:05,344 --> 00:14:08,556
ネル通りの
この店には行きたくない

219
00:14:08,681 --> 00:14:09,723
そんな汚い？

220
00:14:09,848 --> 00:14:12,518
でも指紋はたくさん採れた

221
00:14:13,519 --> 00:14:15,563
ＡＦＩＳでもヒット

222
00:14:16,438 --> 00:14:19,316
ジャレッド･ブリスコ？
ギグ･ハーバー･キラーだ

223
00:14:19,859 --> 00:14:23,571
まさか　この５年
ずっと刑務所よ

224
00:14:23,737 --> 00:14:27,575
いくら模倣犯でも
指紋まで同じなんて

225
00:14:28,158 --> 00:14:30,411
どの指が一致したと？

226
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
クソ食らえってサイン

227
00:14:45,009 --> 00:14:47,761
２００９年
ワシントン州シアトル

228
00:16:00,000 --> 00:16:01,335
マヤ

229
00:16:29,822 --> 00:16:32,658
ラッセルだ
至急 応援を頼む

230
00:16:33,158 --> 00:16:36,453
西ピュージェット通り
37番係留所

231
00:16:38,747 --> 00:16:41,375
ギグ･ハーバー･キラーを
見つけた

232
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
おめでとう

233
00:16:44,920 --> 00:16:47,548
この瞬間を夢見てたのは―

234
00:16:47,923 --> 00:16:50,718
あんたか　それとも俺か？

235
00:16:51,176 --> 00:16:51,969
手を上げろ

236
00:16:52,094 --> 00:16:56,890
驚いたな　銃より顕微鏡が
得意のはずでは？

237
00:16:57,016 --> 00:16:59,560
最後の警告だ　手を上げろ！

238
00:17:01,228 --> 00:17:01,937
分かった

239
00:17:29,423 --> 00:17:30,799
早く撃てよ

240
00:17:50,736 --> 00:17:54,239
別れを言うために
呼び寄せた？

241
00:17:56,366 --> 00:17:58,619
事件発生か

242
00:17:58,994 --> 00:18:01,288
手伝うよ　鑑識は得意だ

243
00:18:01,455 --> 00:18:03,457
この犯人も そうらしい

244
00:18:03,582 --> 00:18:06,627
君の事件に
触発されたんだろう

245
00:18:06,710 --> 00:18:08,128
心当たりは？

246
00:18:08,212 --> 00:18:09,630
見当もつかない

247
00:18:12,925 --> 00:18:16,637
被害者は女子大生だ
エミリー･バートソン

248
00:18:18,263 --> 00:18:19,807
そそられる

249
00:18:21,767 --> 00:18:23,268
売春を？

250
00:18:24,269 --> 00:18:26,271
遺体は見つかってない

251
00:18:26,396 --> 00:18:29,817
彼女を捜してた私立探偵も
行方不明

252
00:18:29,942 --> 00:18:34,822
その探偵の女性が
最後に立ち寄った店に―

253
00:18:35,280 --> 00:18:36,657
お前の中指の指紋が

254
00:18:37,616 --> 00:18:38,700
マジかよ

255
00:18:39,993 --> 00:18:42,746
これを見ろ

256
00:18:44,456 --> 00:18:47,876
去年 ムショ内のケンカで
噛み切られた

257
00:18:48,710 --> 00:18:52,172
そいつが飲み込んだと
ばかり思ってた

258
00:18:52,297 --> 00:18:55,509
今さら 返されても
仕方ないけどな

259
00:18:55,634 --> 00:18:59,304
お前は４度も上訴して敗れた

260
00:18:59,680 --> 00:19:01,849
最後の手段は司法取引？

261
00:19:02,307 --> 00:19:06,019
模倣犯の逮捕に協力すれば
助かると？

262
00:19:06,520 --> 00:19:08,564
俺は無関係だ

263
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
俺の栄光は誰にも渡さん

264
00:19:11,608 --> 00:19:13,402
ギグ･ハーバー･キラーは
俺だけだ

265
00:19:17,030 --> 00:19:20,909
俺の信奉者は多い
本やドキュメンタリーも

266
00:19:21,410 --> 00:19:25,914
たぶん俺の指を
噛み切った野郎は―

267
00:19:26,415 --> 00:19:28,709
誰かに指を売ったんだ

268
00:19:29,001 --> 00:19:31,295
イカれた人間にな

269
00:19:44,224 --> 00:19:47,352
「シャイニング」の
ニコルソンを思い出す

270
00:19:48,061 --> 00:19:49,897
斧じゃなく鉤竿だが

271
00:19:50,063 --> 00:19:51,023
確かに

272
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
いい映画だ

273
00:19:53,317 --> 00:19:57,738
エクリーが導入した
３Ｄマッピングシステムだね

274
00:19:57,905 --> 00:20:02,492
それのおかげで
矛盾に気がついたところだ

275
00:20:03,493 --> 00:20:04,077
矛盾？

276
00:20:04,203 --> 00:20:08,582
血痕から 犯人の動きを
再現したら―

277
00:20:08,665 --> 00:20:11,418
つじつまの合わないものが

278
00:20:12,502 --> 00:20:16,924
この天井の血痕と
南側の床の血痕だ

279
00:20:17,007 --> 00:20:19,301
まるで犯行と一致しない

280
00:20:19,801 --> 00:20:22,054
あとで付けられた？

281
00:20:22,179 --> 00:20:26,391
そうだ　しかも
鑑識の糸が張られてた

282
00:20:26,767 --> 00:20:27,476
つまり？

283
00:20:27,601 --> 00:20:32,606
ギグ･ハーバー･キラーは
警察を挑発してたそうだ

284
00:20:32,731 --> 00:20:34,775
最後の現場では―

285
00:20:34,858 --> 00:20:38,278
主任の娘の名前を
壁に書き殴った

286
00:20:39,112 --> 00:20:40,072
知らなかった

287
00:20:40,197 --> 00:20:44,117
その時 主任は
すぐ署に電話して―

288
00:20:44,243 --> 00:20:47,120
娘の警護を要請した

289
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
これが模倣犯の
仕業だとしたら―

290
00:20:54,878 --> 00:20:57,714
何かのメッセージかも

291
00:21:05,597 --> 00:21:06,890
ケリーの件は？

292
00:21:07,391 --> 00:21:08,976
まだ何も

293
00:21:10,978 --> 00:21:13,897
その入館証で また入れたの？

294
00:21:14,106 --> 00:21:16,441
袖の下のおかげかしら

295
00:21:16,566 --> 00:21:18,652
コーヒーを飲めるのもね

296
00:21:18,777 --> 00:21:19,820
ご自由に

297
00:21:20,946 --> 00:21:24,533
やっぱり再会の仕方が
悪かったかな

298
00:21:25,450 --> 00:21:28,036
寝たからって
すべては許さない

299
00:21:28,662 --> 00:21:29,830
嘘つき

300
00:21:30,580 --> 00:21:32,124
言わなかっただけ

301
00:21:32,291 --> 00:21:34,126
それに君だって

302
00:21:34,543 --> 00:21:36,503
ケリーが会った男が―

303
00:21:36,628 --> 00:21:41,633
ギグ･ハーバー･キラーの
模倣犯だって隠してたろ

304
00:21:42,259 --> 00:21:43,677
言わなかっただけ

305
00:21:44,136 --> 00:21:48,390
俺もギグ･ハーバー事件の
捜査チームにいた

306
00:21:48,849 --> 00:21:50,309
ケリーもだ

307
00:21:50,726 --> 00:21:52,811
必ず力になれる

308
00:21:54,896 --> 00:21:57,232
ケリーを助けないと

309
00:21:58,358 --> 00:22:01,528
頼む　機嫌を直してくれ

310
00:22:03,196 --> 00:22:04,364
何とかね

311
00:22:08,660 --> 00:22:12,497
ケリー･トーレスの
車が見つかった

312
00:22:12,622 --> 00:22:14,207
サラが調べてる

313
00:22:22,799 --> 00:22:24,009
きれいだな

314
00:22:24,134 --> 00:22:25,052
まったく

315
00:22:25,844 --> 00:22:27,888
失礼　もう会った？

316
00:22:28,013 --> 00:22:31,725
コーヒーを飲み尽くす
ショー探偵ね

317
00:22:31,808 --> 00:22:35,729
見てのとおり
車は洗車されてピカピカ

318
00:22:35,854 --> 00:22:38,899
指紋どころか
ちり一つなしよ

319
00:22:39,024 --> 00:22:40,400
車内も？

320
00:22:40,525 --> 00:22:44,237
ええ　指紋は皆無
でも これを見て

321
00:22:53,580 --> 00:22:54,414
何だ？

322
00:22:54,498 --> 00:22:55,999
高速飛沫血痕

323
00:22:56,124 --> 00:23:01,213
私もそう思ったけど
ほかに車内に血痕はないし―

324
00:23:01,838 --> 00:23:06,426
パターンが不自然よ
誰かが故意に付けた感じ

325
00:23:06,885 --> 00:23:08,095
目的は？

326
00:23:08,220 --> 00:23:09,763
分からないけど―

327
00:23:09,930 --> 00:23:13,433
ギグ･ハーバー･キラーと
関係ありそう

328
00:23:13,558 --> 00:23:14,476
根拠は？

329
00:23:15,102 --> 00:23:17,395
ケリーが そう考えてた

330
00:23:20,190 --> 00:23:23,443
この２つが車のトランクに

331
00:23:23,652 --> 00:23:24,778
ケリーのノートだ

332
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
それに事件ファイル

333
00:23:27,030 --> 00:23:30,659
彼女はエミリーの失踪を
調べてた

334
00:23:30,909 --> 00:23:33,745
でも大半は
ギグ･ハーバー･キラーの資料

335
00:23:33,870 --> 00:23:35,705
捜査メンバーだった

336
00:23:35,831 --> 00:23:40,418
奴の被害者とエミリーの
共通点が書いてある

337
00:23:40,627 --> 00:23:43,630
全員 金髪の女子大生で
売春を

338
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
ケリーは模倣犯の可能性を
考えてた

339
00:23:47,217 --> 00:23:52,806
そして エミリーがベガスで
会うはずだった客を追ってた

340
00:23:52,931 --> 00:23:56,518
その客がエミリーと
ケリーを殺害

341
00:23:56,935 --> 00:23:57,978
ノートに何か？

342
00:23:58,103 --> 00:24:01,481
“月曜 ２時半に
ネル通りの店”と

343
00:24:01,606 --> 00:24:05,152
謎の男と会う姿が
映像にあった

344
00:24:05,277 --> 00:24:06,653
名前はこれだ

345
00:24:10,031 --> 00:24:11,116
マーク･ターナー

346
00:24:12,617 --> 00:24:13,493
知ってるの？

347
00:24:13,618 --> 00:24:16,329
刑務所の記録で見た

348
00:24:16,454 --> 00:24:20,000
ベガス在住で
ブリスコの面会に通ってた

349
00:24:20,083 --> 00:24:22,586
この１年で５～６回も

350
00:24:26,548 --> 00:24:30,719
〝ウィンスロップ･
インターナショナル
不動産〞

351
00:24:31,011 --> 00:24:32,470
お約束ですか？

352
00:24:32,846 --> 00:24:34,347
警察の者よ

353
00:24:34,723 --> 00:24:37,726
この案件をまとめるまで―

354
00:24:38,143 --> 00:24:41,188
今日は家には帰れんぞ

355
00:24:42,606 --> 00:24:43,815
何だね？

356
00:24:44,232 --> 00:24:45,150
ターナーさん？

357
00:24:45,275 --> 00:24:45,817
そうだ

358
00:24:45,942 --> 00:24:48,111
警察よ　聞きたいことが

359
00:24:49,863 --> 00:24:50,989
外してくれ

360
00:24:56,828 --> 00:24:57,495
何の話だ？

361
00:24:57,871 --> 00:24:59,623
エミリー･バートソンの件

362
00:24:59,789 --> 00:25:00,373
誰だ？

363
00:25:00,498 --> 00:25:02,209
ケリー･トーレスは？

364
00:25:02,375 --> 00:25:03,043
誰？

365
00:25:03,210 --> 00:25:05,170
月曜に会ってる

366
00:25:07,130 --> 00:25:09,216
ワシントンＤＣにいた

367
00:25:09,341 --> 00:25:10,217
証明は？

368
00:25:10,383 --> 00:25:11,551
できるとも

369
00:25:11,676 --> 00:25:15,722
会社の法律顧問として
出張した

370
00:25:16,223 --> 00:25:19,434
ワシントン州立刑務所への
訪問も？

371
00:25:19,726 --> 00:25:23,396
ジャレッド･ブリスコは
知ってるわね

372
00:25:25,857 --> 00:25:27,525
知っているが―

373
00:25:28,485 --> 00:25:31,196
秘匿特権で
それ以上は言えない

374
00:25:31,488 --> 00:25:32,155
秘匿特権？

375
00:25:32,280 --> 00:25:33,907
では教えてやろう

376
00:25:34,282 --> 00:25:39,246
私は無実の罪で投獄された男の
弁護を任されてる

377
00:25:39,579 --> 00:25:42,165
無実？　誰が言ったの

378
00:25:42,582 --> 00:25:43,833
私だ

379
00:25:55,095 --> 00:25:58,932
私も彼をニュースで見て
目を疑った

380
00:25:59,266 --> 00:26:02,602
死刑を宣告された
冷酷な連続殺人犯

381
00:26:03,436 --> 00:26:05,772
その顔が私と同じとは

382
00:26:08,066 --> 00:26:09,276
まさか双子か

383
00:26:09,442 --> 00:26:11,027
生後すぐ養子に

384
00:26:11,319 --> 00:26:15,991
以来 会うこともなく
まるで違う環境で育った

385
00:26:16,574 --> 00:26:21,621
彼への支援はターナーを通じ
匿名で行っている

386
00:26:21,871 --> 00:26:22,622
信じない

387
00:26:22,747 --> 00:26:23,957
説明を…

388
00:26:24,040 --> 00:26:25,959
悪いが外してくれ

389
00:26:27,043 --> 00:26:30,797
自己紹介が遅れた
ポール･ウィンスロップだ

390
00:26:30,922 --> 00:26:33,675
女子大生の殺害事件を
捜査してる

391
00:26:33,883 --> 00:26:37,262
事件を調べてた相棒が
行方不明に

392
00:26:37,387 --> 00:26:40,307
ターナーが関与してると？

393
00:26:40,432 --> 00:26:42,851
彼女と最後に会ってる

394
00:26:44,269 --> 00:26:49,983
ターナーは人に危害を
加えるような人間じゃない

395
00:26:54,279 --> 00:26:55,488
あなたは？

396
00:26:56,239 --> 00:26:58,158
写真の男は あなたかも

397
00:27:03,163 --> 00:27:04,622
またか

398
00:27:04,956 --> 00:27:09,169
見当違いの捜査で
無実の人間を告発

399
00:27:09,294 --> 00:27:11,463
ブリスコは無実じゃない

400
00:27:11,588 --> 00:27:14,341
彼は犠牲者だ　運命のね

401
00:27:14,466 --> 00:27:20,013
私は温かい家庭に恵まれたが
彼は“里親制度”という地獄へ

402
00:27:20,180 --> 00:27:22,849
だが彼は殺人鬼ではない

403
00:27:22,974 --> 00:27:26,061
７人の女性の殺害を
自白してる

404
00:27:26,186 --> 00:27:29,522
その自白のみを根拠に
死刑が確定

405
00:27:29,647 --> 00:27:31,691
双子の兄弟として―

406
00:27:31,816 --> 00:27:35,362
ＤＮＡ提供を申し出たが
却下された

407
00:27:35,487 --> 00:27:39,199
判決の根拠は
ＤＮＡではないと

408
00:27:39,324 --> 00:27:43,203
犯人のＤＮＡは
見つかっていない

409
00:27:44,329 --> 00:27:47,874
必要なかった
彼のボートに証拠が

410
00:27:47,999 --> 00:27:49,709
彼の妄想の証拠だ

411
00:27:49,834 --> 00:27:53,046
彼は自分を
連続殺人犯と信じてる

412
00:27:53,171 --> 00:27:56,633
捜査主任の娘を
しつこく つけ回した

413
00:27:57,133 --> 00:27:58,593
マヤ･ラッセルだね

414
00:27:59,135 --> 00:28:01,971
新聞で見た　きれいな人だ

415
00:28:02,097 --> 00:28:05,558
とにかく陪審は
有罪判決を下した

416
00:28:05,725 --> 00:28:07,519
４度の上訴も棄却

417
00:28:07,644 --> 00:28:09,229
組織の自己保身だ

418
00:28:09,437 --> 00:28:13,358
真犯人がいると思うから
ここに来たんだろ

419
00:28:13,566 --> 00:28:14,984
正しいかも

420
00:28:16,653 --> 00:28:17,445
半分はね

421
00:28:19,197 --> 00:28:24,619
そりゃ君は誤認逮捕だとは
認めたくないだろう

422
00:28:43,805 --> 00:28:45,265
早く撃てよ

423
00:28:45,932 --> 00:28:46,933
援護する

424
00:28:51,271 --> 00:28:55,900
この５年 あの時の行動を
悔いたことはない

425
00:28:56,025 --> 00:28:57,861
奴を生かしたこと以外は

426
00:28:58,236 --> 00:29:00,780
そういう発言は控えろ

427
00:29:00,905 --> 00:29:04,576
でも私たちは
見落としてたのよ

428
00:29:04,909 --> 00:29:07,036
ブリスコには共犯者が

429
00:29:07,454 --> 00:29:09,372
双子がグルだと？

430
00:29:09,497 --> 00:29:10,623
ええ　今もね

431
00:29:10,749 --> 00:29:14,586
確かに 極めて特殊な
状況だが―

432
00:29:14,711 --> 00:29:17,130
ウィンスロップの経歴は
まっさらだ

433
00:29:17,255 --> 00:29:21,134
サンディエゴの
不動産業界で大成功し

434
00:29:21,259 --> 00:29:23,136
昨年 ベガスへ

435
00:29:23,261 --> 00:29:25,138
表向きは仕事

436
00:29:25,221 --> 00:29:28,433
でも裏には
別の目的があったのよ

437
00:29:28,641 --> 00:29:32,479
あなたと私が
ベガスに来たからだわ

438
00:29:32,896 --> 00:29:37,650
ブリスコの釈放を企て
新たな凶行で私たちを挑発

439
00:29:37,776 --> 00:29:40,820
Ｄ･Ｂにも
冷静になれと言ったが

440
00:29:40,904 --> 00:29:43,698
君にも同じ忠告を
させてもらう

441
00:29:44,032 --> 00:29:45,950
彼に疑う点はない

442
00:29:46,075 --> 00:29:49,454
エミリーはベガスで
同じ手口で殺された

443
00:29:49,579 --> 00:29:54,167
模倣犯か もしくは
本当にブリスコは無実で―

444
00:29:54,292 --> 00:29:56,669
真犯人がいるのかも

445
00:29:56,878 --> 00:29:57,837
なぜ黙ってる

446
00:29:58,004 --> 00:29:59,339
考えてるんだ

447
00:30:01,049 --> 00:30:04,469
今回 奴と会い
前とは違う印象を受けた

448
00:30:04,886 --> 00:30:06,679
変わったのは私かも

449
00:30:07,555 --> 00:30:10,517
５年が過ぎ
見る目も冷静になった

450
00:30:10,642 --> 00:30:13,520
奴は自分を
連続殺人犯と信じてる

451
00:30:13,645 --> 00:30:16,731
暗黒の人生の
よりどころのように

452
00:30:16,940 --> 00:30:19,025
あいつが無実だと？

453
00:30:19,150 --> 00:30:23,613
黒幕に操られていた
可能性もある

454
00:30:23,738 --> 00:30:27,367
お話し中 悪いけど
ＤＮＡの結果が出た

455
00:30:27,450 --> 00:30:33,373
犯人が人体組織から作った
鑑識の糸とマーカーのよ

456
00:30:34,207 --> 00:30:37,669
ＤＮＡが一致したのは
メリンダ･フォレスター

457
00:30:38,002 --> 00:30:40,547
ニコール･デイヴィス
グレース･ダンカン

458
00:30:41,214 --> 00:30:44,843
ギグ･ハーバー事件の
シアトルでの最後の被害者

459
00:30:45,552 --> 00:30:47,345
３人とも遺体は出てない

460
00:31:05,363 --> 00:31:06,114
“天文学”

461
00:31:21,087 --> 00:31:22,672
“カストルとポルックス”

462
00:31:25,800 --> 00:31:31,264
「シャイニング」と同じく
こっちにも双子が

463
00:31:31,389 --> 00:31:32,432
ああ　聞いた

464
00:31:32,557 --> 00:31:36,269
実は面白いことを発見した

465
00:31:36,394 --> 00:31:38,438
僕がイカれてなければ

466
00:31:38,563 --> 00:31:42,525
ケリーの車の天井に
隠されていた血痕

467
00:31:43,109 --> 00:31:43,943
何か意味が？

468
00:31:44,235 --> 00:31:48,114
どこかで見た形だと
思ってたんだけど―

469
00:31:49,032 --> 00:31:51,576
ある星座と同じだ

470
00:31:52,911 --> 00:31:55,246
双子座だよ

471
00:31:57,290 --> 00:31:58,124
イカれてる？

472
00:31:58,583 --> 00:32:01,961
実は俺も同じことに
ブチ当たってた

473
00:32:02,253 --> 00:32:05,298
犯行と矛盾した血痕が
あったろ

474
00:32:05,465 --> 00:32:07,300
糸が張られてた

475
00:32:07,425 --> 00:32:08,801
見てくれ

476
00:32:10,428 --> 00:32:13,806
緑の糸に注目してくれ

477
00:32:17,936 --> 00:32:18,978
双子座

478
00:32:20,438 --> 00:32:23,316
ほかにも興味深い事実が

479
00:32:23,441 --> 00:32:26,653
犯人が“鑑識”した
現場の倉庫は―

480
00:32:26,778 --> 00:32:31,157
以前 建材会社の
カストル社が所有してた

481
00:32:31,282 --> 00:32:32,283
カストル？

482
00:32:32,784 --> 00:32:34,160
双子座の星

483
00:32:34,285 --> 00:32:39,958
その子会社ポルックス石油の
工場跡が178号線の外れに

484
00:32:40,083 --> 00:32:42,794
ケリーのノートに住所が

485
00:32:42,919 --> 00:32:44,837
行くつもりだったらしい

486
00:32:44,963 --> 00:32:46,673
よし　調べよう

487
00:33:01,145 --> 00:33:02,855
何てことだ

488
00:33:02,939 --> 00:33:06,985
毎度 予想を超えることを
しやがる

489
00:33:07,193 --> 00:33:12,031
遺体を掘り返し
マーカーとテープを設置

490
00:33:12,281 --> 00:33:15,034
簡易モルグまで作ってる

491
00:33:17,495 --> 00:33:18,955
遺体を見たい

492
00:33:21,165 --> 00:33:22,542
あそこです

493
00:33:23,001 --> 00:33:24,877
奴が並べた

494
00:33:25,169 --> 00:33:30,216
女性だがミイラ化してる
エミリーやケリーではない

495
00:33:30,967 --> 00:33:34,554
何年も埋められてたようだ

496
00:33:34,679 --> 00:33:40,059
でも場所は違います
土の痕跡が砂漠のじゃない

497
00:33:40,518 --> 00:33:44,063
つまり この発掘は
すべてやらせか

498
00:33:44,188 --> 00:33:45,273
ですね

499
00:33:48,359 --> 00:33:51,571
ヴァニエ･バレー大学の
リングだ

500
00:33:52,030 --> 00:33:53,573
被害者のニコールが
通ってた

501
00:33:53,740 --> 00:33:57,869
ロビンス先生が来たら
ＤＮＡを採取して…

502
00:33:57,994 --> 00:34:00,204
鑑定結果を待つまでもない

503
00:34:02,749 --> 00:34:04,333
３人とも知ってる

504
00:34:31,527 --> 00:34:32,527
どうだ？

505
00:34:33,279 --> 00:34:35,947
見たところ どの被害者も―

506
00:34:36,616 --> 00:34:40,119
頭部に鈍器損傷を負ってる

507
00:34:40,911 --> 00:34:43,623
胴体には複数の鋭器損傷

508
00:34:44,040 --> 00:34:46,458
殴って刺した　全員同じだ

509
00:34:46,626 --> 00:34:50,295
凶器も 傷の形状から
鉤竿に符合する

510
00:34:50,922 --> 00:34:54,967
Ｙ字切開され
臓器が摘出されていた

511
00:34:55,092 --> 00:34:58,596
それで鑑識の糸と
マーカーを作った

512
00:35:02,683 --> 00:35:05,103
５年間
何も出なかったのに―

513
00:35:05,812 --> 00:35:10,983
今頃 こんな形で
遺族の元へ帰すとは

514
00:35:11,609 --> 00:35:12,485
犯人の意図は？

515
00:35:13,444 --> 00:35:18,825
シアトル編は終わりで
次はベガスだと言いたいのか

516
00:35:19,742 --> 00:35:24,455
遺体の身元確認のため
ＤＮＡを採取しましたが―

517
00:35:24,956 --> 00:35:28,668
１人の被害者のツメに
抵抗した形跡が

518
00:35:29,127 --> 00:35:30,336
犯人の組織？

519
00:35:30,461 --> 00:35:33,673
ええ　しかも噛みついてた

520
00:35:33,756 --> 00:35:35,675
歯間に皮膚と毛髪

521
00:35:36,175 --> 00:35:39,512
５年も前だ
犯人は証拠を甘く見てた

522
00:35:39,595 --> 00:35:44,350
サンプルをニックに渡し
ラピッドヒットで調べさせろ

523
00:35:44,475 --> 00:35:45,059
はい

524
00:35:48,020 --> 00:35:50,148
遺体が出たって？

525
00:35:50,273 --> 00:35:52,525
ケリーでも
エミリーでもない

526
00:35:52,650 --> 00:35:55,695
ギグ･ハーバー事件の
被害者３人よ

527
00:35:55,778 --> 00:35:56,696
バカにしてる

528
00:35:56,779 --> 00:35:57,530
まったく

529
00:35:57,613 --> 00:35:59,532
ブリスコが双子だとは

530
00:35:59,657 --> 00:36:03,536
片割れは
もっとイカれた奴かも

531
00:36:04,162 --> 00:36:06,205
ウィンスロップを署へ

532
00:36:06,330 --> 00:36:07,707
今から乗り込む

533
00:36:07,832 --> 00:36:08,541
俺も

534
00:36:09,167 --> 00:36:12,211
ダメ　あなたは部外者よ

535
00:36:12,336 --> 00:36:12,962
フィン

536
00:36:13,129 --> 00:36:16,174
知ってるでしょ
私は１人で平気

537
00:36:46,579 --> 00:36:48,456
被害者の身元を確認

538
00:36:48,581 --> 00:36:49,916
犯人のサンプルは？

539
00:36:49,999 --> 00:36:51,417
今 調べてます

540
00:36:51,542 --> 00:36:56,756
ウィンスロップの奴
結果を見て何て言うかな

541
00:36:56,839 --> 00:36:57,965
何も言えないな

542
00:36:58,257 --> 00:37:00,218
一石二鳥ですね

543
00:37:02,595 --> 00:37:03,179
何だって

544
00:37:03,554 --> 00:37:04,430
どうした

545
00:37:06,849 --> 00:37:07,725
クソ

546
00:37:09,310 --> 00:37:12,939
サンプルをラボに持ち帰り
ヘンリーに調べ直させろ

547
00:37:13,814 --> 00:37:15,358
ラッセルだ

548
00:37:17,443 --> 00:37:18,152
いつ？

549
00:37:26,744 --> 00:37:27,286
時間は？

550
00:37:27,411 --> 00:37:29,580
15分　部下が対応中です

551
00:37:31,791 --> 00:37:32,458
ラッセル

552
00:37:32,583 --> 00:37:34,126
分かってるか？

553
00:37:34,252 --> 00:37:37,964
これはすべて
お前が招いたことだ

554
00:37:38,089 --> 00:37:39,257
待ってくれ

555
00:37:40,091 --> 00:37:40,967
誰だ

556
00:37:41,092 --> 00:37:44,428
この３日間
ヒントは十分に与えた

557
00:37:44,595 --> 00:37:49,642
質問に答えられれば
フィンレイの命は助けてやる

558
00:37:49,767 --> 00:37:50,810
俺は誰だ？

559
00:37:50,977 --> 00:37:52,478
ゲームはしない

560
00:37:52,937 --> 00:37:54,480
不正解

561
00:37:56,732 --> 00:37:59,193
時間が変わった
残り１分！

562
00:37:59,443 --> 00:38:00,444
問題が発生

563
00:38:00,820 --> 00:38:02,196
すぐ退避しろ

564
00:38:02,446 --> 00:38:03,489
ですが…

565
00:38:03,948 --> 00:38:06,993
退避だと？
見捨てるつもりか

566
00:38:07,076 --> 00:38:07,994
時間が…

567
00:38:08,119 --> 00:38:09,996
何とかしろ　死ぬぞ

568
00:38:10,496 --> 00:38:11,330
もう無理です

569
00:38:13,124 --> 00:38:14,333
私だ

570
00:38:14,417 --> 00:38:16,168
考え直したか？

571
00:38:16,252 --> 00:38:20,089
最後のチャンスだ
彼女の命が かかってる

572
00:38:20,965 --> 00:38:24,343
答えろ　俺は誰だ？

573
00:38:24,927 --> 00:38:29,390
分かった　お前は
ギグ･ハーバー･キラーだ

574
00:38:30,975 --> 00:38:33,644
簡単だったろ？

575
00:38:38,316 --> 00:38:41,193
解除された！　早く確保しろ

576
00:38:43,988 --> 00:38:45,823
もう大丈夫です

577
00:38:54,957 --> 00:38:56,876
下手すりゃクビだぞ

578
00:38:57,001 --> 00:39:00,713
フィンを見殺しにしろと
言うのか？

579
00:39:00,838 --> 00:39:02,214
そうは言ってない

580
00:39:02,340 --> 00:39:06,719
これから君は
法廷に引きずり出されるぞ

581
00:39:06,844 --> 00:39:10,723
ああ　奴らは過去の事件を
蒸し返すだろう

582
00:39:10,848 --> 00:39:14,560
私が 奴に娘を
つけ回されたことで怒り―

583
00:39:14,685 --> 00:39:18,064
状況証拠だけで
立件したと主張する

584
00:39:18,189 --> 00:39:21,067
今回も私情絡みだと言うぞ

585
00:39:21,192 --> 00:39:22,651
君のようにな

586
00:39:22,985 --> 00:39:25,571
その上 このＤＮＡの結果

587
00:39:25,696 --> 00:39:29,533
双子のどちらのでもなく
身元不明の男性

588
00:39:29,700 --> 00:39:31,744
おそらく真犯人の

589
00:39:31,827 --> 00:39:33,954
それはどうかな

590
00:39:34,872 --> 00:39:36,415
まだ双子が怪しいと？

591
00:39:36,540 --> 00:39:37,708
そのとおり

592
00:39:37,833 --> 00:39:40,586
ＤＮＡは仕込まれたと？

593
00:39:40,711 --> 00:39:41,420
そうだ

594
00:39:41,545 --> 00:39:44,757
もし本当に犯人のなら―

595
00:39:44,882 --> 00:39:47,426
無実の男を死刑にすることに

596
00:39:47,551 --> 00:39:52,223
その時は真犯人を捜す
過ちは生涯背負う覚悟だ

597
00:39:52,348 --> 00:39:54,809
君だけの問題じゃない

598
00:39:55,851 --> 00:39:57,019
ラボの問題だ

599
00:40:01,023 --> 00:40:02,149
辞めろと？

600
00:40:02,274 --> 00:40:05,194
違う　落とし前をつけるんだ

601
00:40:05,569 --> 00:40:08,948
あの双子が
本当に犯人なら―

602
00:40:10,741 --> 00:40:11,617
挙げろ

603
00:41:14,096 --> 00:41:15,764
“星座に関連？”

604
00:41:41,665 --> 00:41:44,877
誰の殺害現場だと思う？

605
00:41:45,002 --> 00:41:46,212
お前のだ