1
00:01:32,842 --> 00:01:33,802
よし ここへ

2
00:01:37,138 --> 00:01:41,100
ひと泳ぎしようとして
溺れたのかな

3
00:01:41,267 --> 00:01:41,935
お疲れ

4
00:01:42,727 --> 00:01:45,980
２か月前
売りに出された空き家で―

5
00:01:46,731 --> 00:01:50,443
よく若い子が忍び込んで
泳いでるそうだ

6
00:01:50,610 --> 00:01:52,403
ゆうべ 目撃者は？

7
00:01:53,530 --> 00:01:54,280
いないか

8
00:01:54,656 --> 00:01:57,117
エイカーズ　彼女の身元は？

9
00:01:57,283 --> 00:01:58,284
不明です

10
00:01:58,451 --> 00:02:02,330
ＩＤも車もなく
近所の住人じゃない

11
00:02:02,789 --> 00:02:04,582
じゃあ 友達と来て―

12
00:02:05,083 --> 00:02:07,001
友達だけ帰ったか

13
00:02:07,418 --> 00:02:09,336
“友達”じゃないかも

14
00:02:09,838 --> 00:02:13,800
首に 指の痕のような
アザがある

15
00:02:14,551 --> 00:02:15,677
ツメの間には―

16
00:02:16,094 --> 00:02:18,304
皮膚のようなものが

17
00:02:18,721 --> 00:02:19,681
抵抗した

18
00:02:19,848 --> 00:02:21,891
水に沈められたかと

19
00:02:24,769 --> 00:02:26,312
ちょっと待てよ

20
00:02:26,479 --> 00:02:29,440
グレッグ　ＵＶライトを

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,027
手首を持って

22
00:02:35,697 --> 00:02:36,990
グレッグ　見ろ

23
00:02:38,700 --> 00:02:40,827
ブレスレットやスタンプ

24
00:02:41,452 --> 00:02:43,496
あちこちのクラブで―

25
00:02:43,830 --> 00:02:45,665
盛り上がったな

26
00:02:46,082 --> 00:02:47,709
死ぬほど楽しみ―

27
00:02:48,334 --> 00:02:50,336
本当に死んだ

28
00:03:33,212 --> 00:03:35,215
被害者の
パーティー･ガール？

29
00:03:36,716 --> 00:03:38,927
若いのに気の毒ね

30
00:03:39,677 --> 00:03:41,763
レイプ検査は？

31
00:03:42,138 --> 00:03:45,099
性交渉の痕跡があった

32
00:03:45,266 --> 00:03:48,853
レイプとは限らないけど
強引だった

33
00:03:49,229 --> 00:03:49,938
精液なし

34
00:03:50,063 --> 00:03:54,442
犯人は冷静で
コンドームを使ったのね

35
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
身元は分かりそう？

36
00:03:56,402 --> 00:03:58,905
まだ不明だけど―

37
00:03:59,030 --> 00:04:01,950
安っぽい格好に
宝石は模造品

38
00:04:02,075 --> 00:04:03,451
売春婦かと

39
00:04:03,576 --> 00:04:05,411
分かってないわね

40
00:04:05,662 --> 00:04:08,706
この〝安っぽい靴〞の
値段は―

41
00:04:09,040 --> 00:04:10,041
１２００ドル

42
00:04:10,166 --> 00:04:10,750
まさか

43
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
それに この服は―

44
00:04:13,253 --> 00:04:15,880
メディテレニアンで
売ってた

45
00:04:16,005 --> 00:04:17,214
２０００ドルよ

46
00:04:17,339 --> 00:04:18,091
その服が？

47
00:04:18,298 --> 00:04:19,968
彼女は金持ちね

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,595
または 誰かが貢いでた

49
00:04:23,388 --> 00:04:24,722
だったら―

50
00:04:26,182 --> 00:04:27,725
これも本物かも

51
00:04:29,602 --> 00:04:32,438
すごく大きなダイヤね

52
00:04:32,563 --> 00:04:36,442
保険用のシリアル番号が
刻まれてるかも

53
00:04:37,026 --> 00:04:39,779
本物だ
ほとんど傷もない

54
00:04:39,946 --> 00:04:40,822
そう

55
00:04:41,406 --> 00:04:42,156
サイズは？

56
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
何事もサイズが重要？

57
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
とてもね

58
00:04:45,451 --> 00:04:46,119
教えて

59
00:04:46,661 --> 00:04:48,288
約４カラット

60
00:04:48,579 --> 00:04:50,164
刻印はないよ

61
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
シリアル番号も
ＩＤもね

62
00:04:53,167 --> 00:04:54,961
持ち主は分からない

63
00:04:55,336 --> 00:04:58,298
ほかにも識別方法はある

64
00:05:00,925 --> 00:05:02,302
見える？

65
00:05:02,719 --> 00:05:04,345
反射のパターン？

66
00:05:04,762 --> 00:05:05,513
そう

67
00:05:05,638 --> 00:05:09,809
指紋のように
ダイヤごとに違うんだ

68
00:05:09,934 --> 00:05:13,688
保険のデータベースに
登録されてるかも

69
00:05:13,855 --> 00:05:16,524
該当するか調べてみよう

70
00:05:26,075 --> 00:05:26,784
〝一致〞

71
00:05:26,993 --> 00:05:29,829
登録者は
マーティン･フォックス

72
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
住所はユタ州ね

73
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
妻だ

74
00:05:41,257 --> 00:05:44,218
何かの間違いだと
思ってた

75
00:05:46,179 --> 00:05:48,556
誰が妻をこんな目に？

76
00:05:48,681 --> 00:05:52,143
まだ容疑者の
特定はできません

77
00:05:52,435 --> 00:05:54,645
何があったか知りたい

78
00:05:55,521 --> 00:05:59,525
証拠の分析には
時間がかかるので…

79
00:05:59,692 --> 00:06:01,319
酔ってたんだろ？

80
00:06:03,196 --> 00:06:04,489
やはりな

81
00:06:05,573 --> 00:06:09,869
血中アルコール濃度は
法定基準の２倍でした

82
00:06:10,119 --> 00:06:14,707
いくつかの規制薬物も
検出されました

83
00:06:15,374 --> 00:06:17,210
男は絡んでるのか？

84
00:06:19,212 --> 00:06:22,507
デイシアは
１人で飲む女じゃない

85
00:06:23,591 --> 00:06:28,429
心から同情しますが
詳細は話せません

86
00:06:30,556 --> 00:06:32,725
週８０００ドルだぞ

87
00:06:32,892 --> 00:06:34,393
安全に―

88
00:06:34,727 --> 00:06:36,562
治療できるかと

89
00:06:36,729 --> 00:06:38,689
週８０００ドルとは？

90
00:06:39,690 --> 00:06:40,775
入所費用だ

91
00:06:41,901 --> 00:06:46,114
３週間前 ベガスの
リハビリ施設に入った

92
00:07:02,547 --> 00:07:04,549
これがリハビリ施設？

93
00:07:04,674 --> 00:07:07,468
ずっと住みたくなりそう

94
00:07:07,635 --> 00:07:09,720
それが狙いだな

95
00:07:09,846 --> 00:07:13,724
滞在に金を費やせば
クスリを買えない

96
00:07:13,850 --> 00:07:15,476
サイトによると―

97
00:07:15,601 --> 00:07:19,439
成功率は国内でも
トップクラスだって

98
00:07:19,564 --> 00:07:20,148
へえ

99
00:07:20,314 --> 00:07:22,775
手厚いサービスが売りよ

100
00:07:22,900 --> 00:07:25,820
贅沢で静かな環境でね

101
00:07:26,487 --> 00:07:28,156
中身はどうかな

102
00:07:30,158 --> 00:07:34,287
ザック　私は子供を
一番優先してる

103
00:07:34,412 --> 00:07:38,624
クスリを優先したから
ここにいるんだろ

104
00:07:38,791 --> 00:07:41,335
彼に説教されたくない

105
00:07:41,752 --> 00:07:45,131
耳が痛くても
現実を見なきゃダメ

106
00:07:45,715 --> 00:07:49,302
依存症に
人生を支配されてきたでしょ

107
00:07:50,136 --> 00:07:52,180
僕も目をそむけてた

108
00:07:52,972 --> 00:07:57,018
子供を失う可能性に
気づくまで ずっと

109
00:08:00,438 --> 00:08:01,439
僕が出る

110
00:08:05,026 --> 00:08:09,155
科学捜査班のストークス
彼女はフィンです

111
00:08:09,363 --> 00:08:12,325
質問があるんですが

112
00:08:12,450 --> 00:08:15,203
デイシアのことだろ

113
00:08:15,369 --> 00:08:16,704
あなたは？

114
00:08:16,871 --> 00:08:19,207
アダム･キング　経営者だ

115
00:08:19,332 --> 00:08:21,667
彼女は戻ってないんだ

116
00:08:22,335 --> 00:08:23,294
まずい事態に？

117
00:08:23,836 --> 00:08:25,213
最悪の事態よ

118
00:08:25,546 --> 00:08:26,339
死んだ

119
00:08:30,218 --> 00:08:31,469
休憩よ

120
00:08:36,307 --> 00:08:37,725
彼女の部屋だ

121
00:08:40,520 --> 00:08:44,315
さすが
週8000ドルって感じだ

122
00:08:45,274 --> 00:08:48,653
リハビリは懲罰じゃない

123
00:08:48,861 --> 00:08:53,324
患者が快適に過ごせるように
気を配ってる

124
00:08:53,658 --> 00:08:56,035
長くいてほしいから？

125
00:08:57,119 --> 00:08:58,913
治療のためにね

126
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
信じてないようだが

127
00:09:13,886 --> 00:09:15,930
最後に彼女を見たのは？

128
00:09:16,138 --> 00:09:19,559
ゆうべの９時頃
キッチンにいた

129
00:09:20,184 --> 00:09:21,894
その後 抜け出したかと

130
00:09:22,186 --> 00:09:25,940
無断外泊させるのが
ここの治療法か？

131
00:09:26,065 --> 00:09:28,025
“ここの治療法”はない

132
00:09:28,150 --> 00:09:31,445
患者ごとに
プランを用意してる

133
00:09:31,571 --> 00:09:36,075
デイシアのプランは
“外出して酔っ払う”か？

134
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
僕にどうしろと？

135
00:09:38,744 --> 00:09:40,079
見張ってろ

136
00:09:40,204 --> 00:09:42,248
入所は自由意思だ

137
00:09:42,415 --> 00:09:44,625
外出は禁止できない

138
00:09:45,167 --> 00:09:46,586
特に彼女はな

139
00:09:46,711 --> 00:09:47,962
どういう意味？

140
00:09:49,088 --> 00:09:50,965
気まぐれな女性だ

141
00:09:51,090 --> 00:09:54,594
厳しくしたら
出ていっただろう

142
00:09:55,678 --> 00:09:58,764
それじゃ彼女を救えない

143
00:09:59,140 --> 00:10:00,725
儲けも減る

144
00:10:02,143 --> 00:10:06,063
ゆうべ ほかに
抜け出した患者は？

145
00:10:06,188 --> 00:10:07,064
いない

146
00:10:07,189 --> 00:10:09,108
全員 ここにいた

147
00:10:09,233 --> 00:10:11,319
彼らは本気なんだ

148
00:10:11,444 --> 00:10:12,903
デイシアは違う？

149
00:10:13,404 --> 00:10:16,407
彼女は 夫の要望で入所した

150
00:10:16,699 --> 00:10:21,287
僕自身 本気になる前
６つの施設から逃げた

151
00:10:22,121 --> 00:10:23,164
デイシアは―

152
00:10:24,915 --> 00:10:26,792
珍しいケースじゃない

153
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
王冠のスタンプよ

154
00:10:30,796 --> 00:10:34,592
ゆうべ 使ったかどうか
教えてくれない？

155
00:10:35,968 --> 00:10:38,804
それが“企業秘密”って？

156
00:10:38,971 --> 00:10:40,806
意味を分かってる？

157
00:10:43,309 --> 00:10:45,519
断られちゃった

158
00:10:45,686 --> 00:10:48,648
被害者が行ったクラブの特定か

159
00:10:48,814 --> 00:10:50,983
４軒 回ったのは確かよ

160
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
若い美女が
１人で飲みまくってた

161
00:10:55,529 --> 00:10:59,533
犯人の目に留まり
後をつけられたとか

162
00:10:59,825 --> 00:11:02,203
何軒も回ったから―

163
00:11:02,662 --> 00:11:04,830
何人に出会ったか不明よ

164
00:11:07,333 --> 00:11:09,168
何か出たか？

165
00:11:09,293 --> 00:11:13,214
ツメに挟まってた組織の
ＤＮＡですが…

166
00:11:13,339 --> 00:11:14,715
該当者はいた？

167
00:11:14,924 --> 00:11:16,717
そう言いたいけど―

168
00:11:16,842 --> 00:11:20,388
プールのせいか
ＤＮＡが損傷してた

169
00:11:20,513 --> 00:11:24,517
分かったのは
４つの遺伝子座だけ

170
00:11:24,642 --> 00:11:27,395
ＣＯＤＩＳに
かけられないなら…

171
00:11:28,104 --> 00:11:29,397
地道に調べる

172
00:11:31,190 --> 00:11:32,817
先に始めたよ

173
00:11:33,818 --> 00:11:37,238
分かったことを
教えてください

174
00:11:37,530 --> 00:11:39,365
意外な発見はない

175
00:11:39,573 --> 00:11:43,577
長年 酒とクスリを
摂取してた

176
00:11:43,702 --> 00:11:47,206
外見は美しいが
体内は荒れてる

177
00:11:48,249 --> 00:11:50,918
首の後ろの指の痕は？

178
00:11:51,085 --> 00:11:53,254
死の前後のものだ

179
00:11:53,421 --> 00:11:55,756
水に沈められたんだろう

180
00:11:56,048 --> 00:11:58,175
肺の状態とも符合する

181
00:11:58,300 --> 00:11:59,427
肺が重く―

182
00:12:01,679 --> 00:12:03,264
水が入ってる

183
00:12:03,431 --> 00:12:05,391
溺死を示唆する

184
00:12:08,394 --> 00:12:12,356
プールに入ってたのは
塩素か 塩水か？

185
00:12:12,690 --> 00:12:15,359
塩素です　なぜですか

186
00:12:23,242 --> 00:12:26,203
いっそ 首に息を吹きかける？

187
00:12:26,579 --> 00:12:27,455
冗談でしょ

188
00:12:27,580 --> 00:12:30,416
肺から出たプールの水に―

189
00:12:30,583 --> 00:12:32,626
問題があったって？

190
00:12:32,918 --> 00:12:34,462
プールの水じゃない

191
00:12:34,712 --> 00:12:37,298
サンプルと一致しないんだ

192
00:12:38,048 --> 00:12:41,302
ｐＨは同程度だが 塩素が薄い

193
00:12:41,469 --> 00:12:43,596
普通の水道水だな

194
00:12:43,721 --> 00:12:45,431
ＧＣＭＳの結果は？

195
00:12:45,598 --> 00:12:47,725
出てきた　見てみよう

196
00:12:51,770 --> 00:12:55,941
ミレス硫酸ナトリウム
パンテノール　メチルグリシン

197
00:12:56,066 --> 00:12:57,610
せっけんの原料ね

198
00:12:58,068 --> 00:12:59,278
オーガニックオイルって？

199
00:12:59,445 --> 00:13:02,615
ラワンドゥラ･
アングスティフォリアだ

200
00:13:03,699 --> 00:13:04,825
ラベンダーね

201
00:13:05,284 --> 00:13:08,162
肺の液体は お風呂の水だわ

202
00:13:12,958 --> 00:13:17,463
肺から出た水と
原料がまったく同じ

203
00:13:17,671 --> 00:13:19,006
勝手に入るな

204
00:13:19,173 --> 00:13:22,593
犯罪現場を調べる令状がある

205
00:13:22,927 --> 00:13:25,179
犯罪現場？　何の話だ

206
00:13:25,346 --> 00:13:29,308
デイシアはプールじゃなく
ここで殺されたの

207
00:13:43,697 --> 00:13:47,034
あるタクシー会社の
運転手が―

208
00:13:47,326 --> 00:13:49,662
ここで客を降ろしたって

209
00:13:49,995 --> 00:13:52,831
ゆうべの３時　男女２人よ

210
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
デイシアと犯人？

211
00:13:55,668 --> 00:13:58,671
２人は午前３時に
ここへ戻り―

212
00:13:58,963 --> 00:14:03,467
ハイだったデイシアは
男とバスタブに入った

213
00:14:03,759 --> 00:14:07,680
だけどセックスを
拒んだのかもね

214
00:14:07,930 --> 00:14:10,224
または盛り上がりすぎて―

215
00:14:11,642 --> 00:14:13,060
沈められた

216
00:14:16,105 --> 00:14:21,485
でもバスタブもタオルも
使われた形跡がない

217
00:14:21,735 --> 00:14:24,488
彼女の死後 犯人が片付けた

218
00:14:26,156 --> 00:14:29,827
遺体を運び
２人の痕跡を消した

219
00:14:30,870 --> 00:14:34,874
タクシーで来て
車のない犯人が―

220
00:14:34,999 --> 00:14:37,209
どうプールへ運んだの？

221
00:14:37,334 --> 00:14:38,210
疑問よね

222
00:14:38,544 --> 00:14:41,755
タクシーの運転手から
連絡を待つ間―

223
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
ここの証拠を捜しましょ

224
00:14:44,633 --> 00:14:46,677
患者の話を聞いてくる

225
00:14:46,886 --> 00:14:50,723
治療中で眠れない患者が
何か見たはず

226
00:14:51,181 --> 00:14:51,891
そうね

227
00:14:52,474 --> 00:14:53,893
ずっと起きてた

228
00:14:54,894 --> 00:14:59,231
寒気がした時は
熱いシャワーを浴びて―

229
00:14:59,732 --> 00:15:02,276
あとはトイレで吐いてた

230
00:15:03,235 --> 00:15:04,111
それだけ

231
00:15:04,236 --> 00:15:05,571
物音に―

232
00:15:05,905 --> 00:15:09,199
気づいてたら
助けられたのに

233
00:15:11,201 --> 00:15:14,371
ヘッドフォンをして
映画を見てた

234
00:15:15,080 --> 00:15:16,290
依存症になると―

235
00:15:16,457 --> 00:15:20,753
どんな善人でも
愚かな選択をしてしまう

236
00:15:20,920 --> 00:15:22,254
デイシアは―

237
00:15:22,379 --> 00:15:27,468
若くて未熟で
クスリに判断力を奪われてた

238
00:15:27,885 --> 00:15:32,264
彼女は 治療する気も
その必要もなかった

239
00:15:32,389 --> 00:15:35,225
金持ちの旦那がいるからね

240
00:15:35,351 --> 00:15:39,104
何があろうと
どん底には落ちない

241
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
頭がグチャグチャよ

242
00:15:43,859 --> 00:15:47,988
健康になりたいのに
この騒ぎじゃ無理

243
00:15:48,155 --> 00:15:50,115
デイシアは勝手に―

244
00:15:50,240 --> 00:15:54,161
パーティーや買い物に
出かけてた

245
00:15:55,037 --> 00:15:57,414
アダムは許してたけど―

246
00:15:58,082 --> 00:15:59,166
間違ってる

247
00:15:59,333 --> 00:16:01,669
今度こそ酒を断つ

248
00:16:01,961 --> 00:16:03,837
それしかない

249
00:16:04,755 --> 00:16:06,298
代償が大きいんだ

250
00:16:07,341 --> 00:16:08,676
失敗したら―

251
00:16:10,803 --> 00:16:12,262
子供を失う

252
00:16:12,638 --> 00:16:16,684
ほかの患者への影響が
心配だった

253
00:16:16,809 --> 00:16:18,519
彼女は毒だったの

254
00:16:18,727 --> 00:16:20,020
最低だわ

255
00:16:20,771 --> 00:16:22,189
あの子ったら…

256
00:16:22,398 --> 00:16:25,359
私なら 彼女の入所を断った

257
00:16:30,447 --> 00:16:33,701
被害者を乗せたタクシーか

258
00:16:34,034 --> 00:16:36,495
同乗者が犯人なら―

259
00:16:36,620 --> 00:16:39,957
何らかの痕跡を残したはずだ

260
00:16:40,082 --> 00:16:42,167
運転手と話しました

261
00:16:42,710 --> 00:16:43,502
情報は？

262
00:16:43,627 --> 00:16:46,672
男は白人だってことだけ

263
00:16:47,172 --> 00:16:49,717
美人に目を奪われてたか

264
00:16:49,842 --> 00:16:50,634
おそらく

265
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
彼女はハイだったけど―

266
00:16:53,637 --> 00:16:56,849
危険な状況には
見えなかったと

267
00:16:57,016 --> 00:16:59,560
本人も気づいてなかった

268
00:16:59,727 --> 00:17:01,228
あとは頼んだぞ

269
00:17:13,198 --> 00:17:18,078
こんなにセクシーな
ゴミ箱あさりは初めて見た

270
00:17:18,619 --> 00:17:19,371
手伝う？

271
00:17:19,496 --> 00:17:20,705
ザックね？

272
00:17:20,830 --> 00:17:23,000
何にも触らないで

273
00:17:23,541 --> 00:17:24,917
証拠ってやつか

274
00:17:25,169 --> 00:17:26,587
ただ協力をと

275
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
ならデイシアについて教えて

276
00:17:29,631 --> 00:17:31,717
ゆうべ 男と戻ったの

277
00:17:31,884 --> 00:17:35,846
誰かと一緒にいるのを
見たことある？

278
00:17:36,221 --> 00:17:37,514
施設では ない

279
00:17:37,723 --> 00:17:40,225
ほかの場所では見た？

280
00:17:41,977 --> 00:17:44,438
スタッフには言うなよ

281
00:17:44,855 --> 00:17:46,940
一度 彼女と抜け出した

282
00:17:47,566 --> 00:17:49,777
美人の誘いに弱いんだ

283
00:17:49,902 --> 00:17:52,905
美人は俺のクリプトナイトさ

284
00:17:53,030 --> 00:17:54,948
危険な依存症だ

285
00:17:55,365 --> 00:17:58,869
クラブで
彼女が男を引っかけたの？

286
00:17:59,328 --> 00:18:00,704
あるクラブで―

287
00:18:00,829 --> 00:18:04,750
カウボーイ風の中年男が
彼女を見てた

288
00:18:04,875 --> 00:18:08,087
彼女は男の目を引くだろ

289
00:18:08,378 --> 00:18:11,757
俺がカウンターで
酒を買って戻ると―

290
00:18:12,299 --> 00:18:16,261
カウボーイと彼女が
店を出ていった

291
00:18:16,512 --> 00:18:18,806
行きずりの男と去った？

292
00:18:19,056 --> 00:18:21,934
翌朝 施設で会ったが
黙ってた

293
00:18:22,434 --> 00:18:23,477
お互いにね

294
00:18:24,561 --> 00:18:27,606
走ってスッキリしてくる

295
00:18:27,731 --> 00:18:32,152
酒や女の話をしてると
気持ちが揺らぐんだ

296
00:18:32,319 --> 00:18:34,780
また あとで話を聞くわ

297
00:18:35,072 --> 00:18:38,325
女が弱点だって忘れるな

298
00:18:38,659 --> 00:18:39,952
忘れないわ

299
00:19:06,687 --> 00:19:07,521
大当たり

300
00:20:32,272 --> 00:20:34,775
前回より いい知らせだ

301
00:20:34,900 --> 00:20:38,237
タオルから
２人分のＤＮＡが出た

302
00:20:38,403 --> 00:20:41,073
１人は被害者ね
もう１人は？

303
00:20:41,240 --> 00:20:43,951
男性だ　ＣＯＤＩＳは空振り

304
00:20:44,660 --> 00:20:49,039
だが４つの遺伝子座が
ツメから出たＤＮＡと―

305
00:20:49,164 --> 00:20:50,249
一致した

306
00:20:50,415 --> 00:20:52,459
その男が犯人ね

307
00:20:54,002 --> 00:20:56,296
でも身元は不明のまま

308
00:20:56,922 --> 00:20:57,798
それは何？

309
00:20:58,090 --> 00:21:02,261
ロウの破片が
一緒に捨てられてた

310
00:21:02,552 --> 00:21:04,805
このキャンドルだと思う

311
00:21:04,930 --> 00:21:06,473
溶けて こぼれた

312
00:21:06,723 --> 00:21:08,141
裏は平らよ

313
00:21:08,267 --> 00:21:09,476
バスタブね

314
00:21:11,144 --> 00:21:13,939
殺害時に
キャンドルが倒れ―

315
00:21:14,273 --> 00:21:19,278
犯人は ロウが固まってから
削り取ったんだわ

316
00:21:20,779 --> 00:21:22,281
その痕は？

317
00:21:23,282 --> 00:21:25,450
犯人の手か 腕かも

318
00:21:25,575 --> 00:21:27,786
全部 組み合わせたら…

319
00:21:27,911 --> 00:21:29,121
ニックは？

320
00:21:29,621 --> 00:21:30,998
見てないわ

321
00:21:31,164 --> 00:21:34,293
ＡＦＩＳの結果が出たんだ

322
00:21:34,459 --> 00:21:39,172
2007年 飲酒運転の逮捕記録と
指紋が一致した

323
00:21:39,673 --> 00:21:40,757
誰なの？

324
00:21:41,466 --> 00:21:45,345
デイシアの死を
どう扱うか話したわ

325
00:21:45,595 --> 00:21:49,808
一時的にでも
施設を閉鎖するのは―

326
00:21:49,933 --> 00:21:51,518
治療に悪影響だ

327
00:21:51,810 --> 00:21:56,023
簡単ではないけれど
正常な状態に…

328
00:21:56,732 --> 00:21:57,482
どうも

329
00:21:58,734 --> 00:21:59,693
邪魔するよ

330
00:22:00,360 --> 00:22:03,030
文句を言われる前に出す

331
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
令状だ

332
00:22:04,156 --> 00:22:05,657
それも逮捕令状

333
00:22:05,824 --> 00:22:07,284
ウソでしょ

334
00:22:07,409 --> 00:22:08,660
逮捕って？

335
00:22:08,827 --> 00:22:10,120
手錠を

336
00:22:10,662 --> 00:22:13,790
アダム　殺人容疑で逮捕する

337
00:22:13,915 --> 00:22:16,043
アダム　どうなってるの？

338
00:22:16,251 --> 00:22:19,004
誤解だ　僕は殺してない

339
00:22:19,379 --> 00:22:20,380
信じてくれ

340
00:22:21,256 --> 00:22:22,174
本当だ

341
00:22:25,969 --> 00:22:29,639
僕は彼女を
助けようとしてたんだぞ

342
00:22:30,015 --> 00:22:30,682
なあ

343
00:22:30,849 --> 00:22:34,519
聞こえてるよ
裁判で主張するんだな

344
00:22:34,853 --> 00:22:35,562
だが今は…

345
00:22:35,729 --> 00:22:36,688
フォックスさん

346
00:22:37,981 --> 00:22:39,232
膝(ひざ)をつけ

347
00:22:39,816 --> 00:22:41,151
取り押さえろ

348
00:22:44,696 --> 00:22:46,198
アダム　おい

349
00:22:46,698 --> 00:22:48,325
救急隊を呼べ

350
00:22:48,450 --> 00:22:50,869
現在地に救急隊を

351
00:22:57,793 --> 00:22:59,211
フォックスさん

352
00:22:59,961 --> 00:23:03,381
もう少し分別のある方かと

353
00:23:03,548 --> 00:23:06,885
なぜこんなムチャなことを？

354
00:23:07,302 --> 00:23:08,345
裏切られた

355
00:23:10,764 --> 00:23:16,394
人生で一番大切なものを
アダムに託したのに―

356
00:23:16,686 --> 00:23:18,105
裏切られたんだ

357
00:23:18,563 --> 00:23:20,941
だから撃とうと？

358
00:23:21,108 --> 00:23:22,943
自分が撃たれたり―

359
00:23:23,110 --> 00:23:26,196
警官に弾が当たってたら？

360
00:23:29,074 --> 00:23:31,910
あなたはデイシアを知らない

361
00:23:32,077 --> 00:23:34,121
本当の妻を

362
00:23:34,454 --> 00:23:38,959
確かに酒やパーティーが好きで
問題があった

363
00:23:40,544 --> 00:23:41,753
だけど―

364
00:23:42,337 --> 00:23:46,299
こうなる前の妻は
全然 違ったんだ

365
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
依存症のせいで―

366
00:23:51,388 --> 00:23:52,556
妻は壊れた

367
00:23:55,767 --> 00:23:57,060
すべて壊れた

368
00:23:59,437 --> 00:24:02,232
もう どうなっても構わない

369
00:24:09,072 --> 00:24:12,576
ダメよ
彼は元依存症患者なの

370
00:24:12,701 --> 00:24:15,453
鎮痛剤は マズいでしょ

371
00:24:15,620 --> 00:24:17,831
痛みは我慢して

372
00:24:19,166 --> 00:24:20,167
ありがとう

373
00:24:24,129 --> 00:24:26,590
僕を怪物だと思ってるな？

374
00:24:26,965 --> 00:24:29,009
でも僕は殺してない

375
00:24:30,135 --> 00:24:35,682
遺体の発見現場の近くに
交通カメラがあった

376
00:24:36,266 --> 00:24:38,977
遺体を棄(す)てに行くあなたよ

377
00:24:39,102 --> 00:24:41,271
これでも殺してないと？

378
00:24:41,771 --> 00:24:42,939
殺してない

379
00:24:45,275 --> 00:24:47,152
運んだだけだ

380
00:24:48,069 --> 00:24:51,615
その時 彼女は
すでに死んでた

381
00:24:51,740 --> 00:24:53,950
嘘は自分の首を絞める

382
00:24:54,451 --> 00:24:56,703
タクシーから指紋が出たの

383
00:24:56,870 --> 00:25:00,123
バスタブも片付けたでしょ

384
00:25:00,248 --> 00:25:01,458
そのとおりだ

385
00:25:02,167 --> 00:25:05,378
戻らない彼女を
捜しに行くのは―

386
00:25:05,503 --> 00:25:07,214
初めてじゃない

387
00:25:07,839 --> 00:25:11,176
クラブを回って
彼女を見つけ―

388
00:25:11,593 --> 00:25:15,055
タクシーで連れ帰って
寝かせた

389
00:25:15,347 --> 00:25:17,182
なぜ こうなったの？

390
00:25:17,891 --> 00:25:21,895
２時間後
彼女の様子を見に行った

391
00:25:22,562 --> 00:25:25,190
ベッドじゃなく
バスタブにいた

392
00:25:25,815 --> 00:25:27,025
デイシア　デイシア！

393
00:25:27,567 --> 00:25:28,985
ウソだろ…

394
00:25:32,530 --> 00:25:33,573
死んでた

395
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
事故だと思った

396
00:25:36,201 --> 00:25:39,246
意識をなくし 滑ったんだと

397
00:25:39,371 --> 00:25:40,872
通報すべきよ

398
00:25:40,997 --> 00:25:41,581
だよな

399
00:25:42,540 --> 00:25:44,000
でも動揺してた

400
00:25:46,503 --> 00:25:49,172
以前も 施設で死者が出た

401
00:25:49,297 --> 00:25:52,175
８か月前 過剰摂取でね

402
00:25:52,425 --> 00:25:54,344
ひどく批判された

403
00:25:54,511 --> 00:25:58,265
批判が怖くて
遺体を動かしたと？

404
00:25:59,808 --> 00:26:01,601
患者は ほかにもいる

405
00:26:01,768 --> 00:26:05,772
彼らの人生は
僕に懸かってるんだ

406
00:26:06,606 --> 00:26:08,566
だから掃除して―

407
00:26:09,901 --> 00:26:11,778
痕跡を消した

408
00:26:12,654 --> 00:26:14,572
話の１つは事実よ

409
00:26:14,698 --> 00:26:17,784
８か月前
施設で女性が死んだ

410
00:26:17,951 --> 00:26:20,912
睡眠薬の過剰摂取でね

411
00:26:21,079 --> 00:26:25,917
アダムは施設の信用が
ガタ落ちになるのを恐れ―

412
00:26:26,042 --> 00:26:28,545
隠蔽工作を行った

413
00:26:28,670 --> 00:26:32,048
殺してないという主張を
信じます？

414
00:26:32,173 --> 00:26:33,967
私は信じたくない

415
00:26:34,259 --> 00:26:38,388
でもＤＮＡが
タオルのものと不一致なの

416
00:26:38,513 --> 00:26:41,099
ツメに挟まってた皮膚ともね

417
00:26:41,308 --> 00:26:43,476
彼は殺してない

418
00:26:44,185 --> 00:26:44,894
つまり？

419
00:26:45,020 --> 00:26:49,649
彼が寝かしつけたあと
様子を見に行く前に―

420
00:26:49,941 --> 00:26:52,736
何者かがバスルームで殺した

421
00:27:17,552 --> 00:27:19,179
ニック　指輪よ

422
00:27:19,804 --> 00:27:23,141
ロウの跡は
２本の指と指輪だった

423
00:27:23,475 --> 00:27:25,810
デイシアのダイヤの指輪？

424
00:27:25,977 --> 00:27:27,854
違う　彼女のじゃない

425
00:27:28,313 --> 00:27:30,357
犯人のだと思う

426
00:27:32,233 --> 00:27:33,860
確かに男物だ

427
00:27:34,027 --> 00:27:37,155
表面に数字が刻まれてる

428
00:27:37,322 --> 00:27:38,365
2112か

429
00:27:38,531 --> 00:27:40,867
クラスリングだとしたら―

430
00:27:40,992 --> 00:27:44,120
卒業は100年先になっちゃう

431
00:27:44,245 --> 00:27:46,706
年号じゃなくて―

432
00:27:46,998 --> 00:27:49,376
21対12というスコアかも

433
00:27:49,542 --> 00:27:51,044
指輪にスコア？

434
00:27:51,294 --> 00:27:54,381
優勝リングなら
スコアを入れる

435
00:27:55,340 --> 00:27:56,383
ザックだわ

436
00:27:56,758 --> 00:27:58,343
患者の１人よ

437
00:27:58,510 --> 00:28:01,846
西ラスベガス大で
運動部にいた

438
00:28:01,971 --> 00:28:04,140
確かフットボールだわ

439
00:28:05,934 --> 00:28:10,063
“2007年 西ラスベガス大学が
リーグ優勝”

440
00:28:10,188 --> 00:28:11,064
21対12で？

441
00:28:11,231 --> 00:28:12,565
21対12よ

442
00:28:36,047 --> 00:28:37,048
ザック

443
00:28:39,718 --> 00:28:41,761
いい知らせはない

444
00:28:41,928 --> 00:28:45,724
君のＤＮＡが
タオルのものと一致した

445
00:28:45,974 --> 00:28:49,394
ツメに挟まっていた皮膚ともだ

446
00:28:49,644 --> 00:28:52,564
胸の傷を見れば当然だな

447
00:28:52,897 --> 00:28:54,065
採血の結果―

448
00:28:55,066 --> 00:28:58,194
ジアゼパムと
オキシコドンが出た

449
00:28:58,319 --> 00:29:01,030
デイシアからも検出され―

450
00:29:01,156 --> 00:29:04,033
彼女のバスルームにあった

451
00:29:04,325 --> 00:29:08,413
事の次第を
証拠が語ってくれてる

452
00:29:09,330 --> 00:29:12,083
君から付け足すことは？

453
00:29:13,126 --> 00:29:13,960
そんな…

454
00:29:14,586 --> 00:29:16,212
なんで俺が殺す？

455
00:29:16,713 --> 00:29:19,591
俺が殺すなんてありえない

456
00:29:19,758 --> 00:29:22,761
まさか覚えてないとでも？

457
00:29:23,845 --> 00:29:25,263
部分的にしか…

458
00:29:26,431 --> 00:29:29,934
時間は分からないが
部屋で寝てたら―

459
00:29:30,518 --> 00:29:35,064
裸同然のデイシアが
部屋に入ってきた

460
00:29:36,274 --> 00:29:37,150
ザック

461
00:29:39,652 --> 00:29:40,987
お風呂に入る

462
00:29:41,154 --> 00:29:43,990
バスタブが大きいから―

463
00:29:44,783 --> 00:29:45,950
一緒にどう？

464
00:29:46,785 --> 00:29:48,411
マズいよ

465
00:29:50,288 --> 00:29:52,123
これもマズい？

466
00:29:54,167 --> 00:29:56,586
美女は 俺にとって…

467
00:29:56,711 --> 00:29:59,589
クリプトナイトだろ
聞いたよ

468
00:30:00,548 --> 00:30:02,175
それでバスタブへ

469
00:30:10,350 --> 00:30:13,478
飲み出したら止まらなかった

470
00:30:14,103 --> 00:30:18,608
クスリも出されて
“もう やっちまえ”と

471
00:30:22,529 --> 00:30:23,696
だけど―

472
00:30:25,657 --> 00:30:29,160
そのあとのことは
思い出せない

473
00:30:29,619 --> 00:30:32,330
記憶が飛んでるんだ

474
00:30:32,497 --> 00:30:34,332
翌朝 目が覚めると―

475
00:30:34,791 --> 00:30:38,837
１人で
自分のベッドにいたから…

476
00:30:40,839 --> 00:30:42,465
何食わぬ顔を？

477
00:30:43,550 --> 00:30:45,969
自分が殺したなんて

478
00:30:46,094 --> 00:30:50,014
記憶がなくても
罪は軽くならないぞ

479
00:30:54,853 --> 00:30:57,313
“緊急事態”って何ですか

480
00:30:57,438 --> 00:31:00,567
被害者の臓器を調べてる

481
00:31:00,942 --> 00:31:02,235
見てくれ

482
00:31:05,655 --> 00:31:06,406
これは？

483
00:31:06,531 --> 00:31:08,741
肺だ　肺胞だよ

484
00:31:08,908 --> 00:31:12,704
酸素と二酸化炭素を
交換する袋だ

485
00:31:12,871 --> 00:31:15,331
風船のように破裂してる

486
00:31:15,456 --> 00:31:16,708
原因は？

487
00:31:16,875 --> 00:31:20,712
通常は圧外傷だ
滅圧症だよ

488
00:31:20,879 --> 00:31:25,049
ダイビングで
急浮上した時などに起きる

489
00:31:25,216 --> 00:31:28,094
だが今回は水圧が原因だ

490
00:31:28,386 --> 00:31:29,554
溺れた時の？

491
00:31:29,679 --> 00:31:30,763
違う

492
00:31:31,180 --> 00:31:32,181
溺れても―

493
00:31:32,307 --> 00:31:36,269
肺胞が破裂するほどの
圧力はかからない

494
00:31:36,561 --> 00:31:39,439
すごい勢いで
肺に水が入り―

495
00:31:39,564 --> 00:31:44,402
肺胞が限界以上に
膨らもうとしたんだ

496
00:31:44,861 --> 00:31:46,070
何があったと？

497
00:31:46,237 --> 00:31:50,867
何者かが 肺に水を
入れたとしか考えられん

498
00:31:50,992 --> 00:31:52,619
無理やりに

499
00:31:53,036 --> 00:31:54,787
チューブをノドに入れ…

500
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
水を流し込んだ

501
00:31:57,040 --> 00:31:59,042
死後にな

502
00:31:59,167 --> 00:32:03,379
犯人は
溺死に見せかけようとした

503
00:32:03,504 --> 00:32:06,299
本当の死因は窒息だろう

504
00:32:06,424 --> 00:32:10,929
溺死と同じように
脳が酸素不足を起こす

505
00:32:11,387 --> 00:32:13,556
肺には異物があった

506
00:32:13,681 --> 00:32:15,892
何らかの有機物だ

507
00:32:16,017 --> 00:32:17,894
ホッジスに回したよ

508
00:32:18,019 --> 00:32:21,147
今まで
違う死因で捜査してた

509
00:32:21,272 --> 00:32:25,944
死因が違ったということは
犯人も違うはず

510
00:32:29,614 --> 00:32:32,617
デイシアが死んだ時
ザックは―

511
00:32:32,784 --> 00:32:35,954
酒と２種類の処方薬を
摂取してた

512
00:32:36,162 --> 00:32:38,581
完全にフラフラだった

513
00:32:38,873 --> 00:32:43,169
殺害は否定してないし
自白したも同然よ

514
00:32:43,336 --> 00:32:44,587
記憶がないと

515
00:32:44,712 --> 00:32:46,965
ザックは犯人じゃないと？

516
00:32:47,090 --> 00:32:50,009
先生は“溺死は偽装だ”と

517
00:32:50,176 --> 00:32:54,764
犯人は彼女の気管に
チューブを入れたんです

518
00:32:54,889 --> 00:32:56,265
技術が要る

519
00:32:56,432 --> 00:32:57,850
挿管と同じだ

520
00:32:57,976 --> 00:33:01,437
医師でも苦労することがある

521
00:33:01,562 --> 00:33:03,106
器用でなきゃ

522
00:33:03,231 --> 00:33:07,318
酒とクスリで
フラつくザックには無理か

523
00:33:07,485 --> 00:33:09,487
じゃあ犯人は誰？

524
00:33:09,612 --> 00:33:13,199
アダムは彼女を
午前３時に連れ帰り―

525
00:33:13,324 --> 00:33:15,159
寝かせたと言ってる

526
00:33:15,743 --> 00:33:18,162
放して　眠くない

527
00:33:18,329 --> 00:33:19,372
皆 寝てる

528
00:33:19,497 --> 00:33:21,040
私は眠れない

529
00:33:21,207 --> 00:33:23,543
とにかくベッドに入ろう

530
00:33:23,793 --> 00:33:26,170
寝たくないデイシアは―

531
00:33:26,295 --> 00:33:31,009
部屋を出て
ザックをバスタブへ誘った

532
00:33:31,592 --> 00:33:34,220
あなた これが欲しくない？

533
00:33:34,887 --> 00:33:36,055
来てよ ザック

534
00:33:36,639 --> 00:33:40,184
デイシアの首のアザと
ザックの胸の傷は―

535
00:33:40,309 --> 00:33:42,687
セックスした時にできた

536
00:33:42,979 --> 00:33:45,189
デイシアは生きてた

537
00:33:45,314 --> 00:33:48,693
お楽しみは
せいぜい１時間かと

538
00:33:48,860 --> 00:33:51,362
殺す時間は残ってる

539
00:33:51,779 --> 00:33:55,908
ザックとアダム以外で
施設にいるのは３人

540
00:33:56,034 --> 00:34:00,705
患者のカレンとレン
スタッフのトワイラよ

541
00:34:00,872 --> 00:34:04,083
現段階では
３人全員が容疑者だ

542
00:34:13,134 --> 00:34:13,926
モーガン

543
00:34:14,092 --> 00:34:15,094
どうかした？

544
00:34:15,261 --> 00:34:17,346
相談に乗ってくれ

545
00:34:17,804 --> 00:34:22,060
被害者の肺にあった異物を
分析してるんだ

546
00:34:22,726 --> 00:34:23,895
異物って？

547
00:34:24,062 --> 00:34:26,063
すべて有機物だよ

548
00:34:26,188 --> 00:34:28,775
窒素 リン カリウム 炭素

549
00:34:28,900 --> 00:34:32,110
窒素は一部
アンモニアになってる

550
00:34:33,071 --> 00:34:33,946
それで？

551
00:34:34,072 --> 00:34:38,618
化学物質の組み合わせと
割合から言って―

552
00:34:38,909 --> 00:34:41,788
魚か鳥のフンだと思うんだ

553
00:34:42,205 --> 00:34:44,248
なんで被害者の肺に？

554
00:34:44,415 --> 00:34:45,373
魚のフン？

555
00:34:45,625 --> 00:34:46,583
変だろ？

556
00:34:46,708 --> 00:34:49,587
いいえ　最高の手がかりよ

557
00:35:00,640 --> 00:35:01,724
見て

558
00:35:04,185 --> 00:35:08,147
このチューブなら
ノドに突っ込める

559
00:35:08,272 --> 00:35:10,942
ほかに必要なのは…

560
00:35:12,068 --> 00:35:14,487
水を流し込むポンプ

561
00:35:20,618 --> 00:35:23,287
同じ人物の指紋が出た

562
00:35:23,454 --> 00:35:27,125
専属スタッフのトワイラよ

563
00:35:27,291 --> 00:35:31,254
水槽の管理もしてるから
当然だ

564
00:35:31,420 --> 00:35:34,298
でもチューブには
指紋がなかった

565
00:35:34,465 --> 00:35:35,967
拭かれてるの

566
00:35:36,134 --> 00:35:37,260
ポンプは？

567
00:35:37,510 --> 00:35:40,304
彼女の指紋だけ 大量に出た

568
00:35:40,888 --> 00:35:43,141
なぜチューブだけ拭く？

569
00:35:48,729 --> 00:35:52,358
ポンプは割れてるから
使わなかった

570
00:35:56,237 --> 00:35:59,323
乾いてるし
確かに使われてない

571
00:35:59,490 --> 00:36:03,202
でもチューブ以外にも
何か使ったはず

572
00:36:03,578 --> 00:36:06,831
肺胞を破裂させる勢いだもの

573
00:36:09,041 --> 00:36:12,170
風船を膨らませるように―

574
00:36:12,295 --> 00:36:14,505
水を流し込んだのかも

575
00:36:16,424 --> 00:36:18,134
口で吹き込んだ

576
00:36:22,013 --> 00:36:26,184
もしそうなら
犯人の痕跡が残ってるはず

577
00:36:31,397 --> 00:36:34,525
いったい何なんだ
ふざけないでくれ

578
00:36:34,692 --> 00:36:38,905
あと２日で
リハビリ過程が終わるんだ

579
00:36:39,697 --> 00:36:42,992
あと２日で
子供を抱けるんだぞ

580
00:36:43,701 --> 00:36:44,744
僕は―

581
00:36:45,369 --> 00:36:48,080
彼女の死には関係ない

582
00:36:48,206 --> 00:36:51,167
大学で救命士の仕事を？

583
00:36:51,292 --> 00:36:51,918
ああ

584
00:36:52,251 --> 00:36:54,712
挿管のやり方も学んだ

585
00:36:57,215 --> 00:36:59,008
ああ　それが何か？

586
00:36:59,133 --> 00:37:02,094
だがＤＮＡについては
学ばず―

587
00:37:02,803 --> 00:37:05,097
チューブに痕跡を残した

588
00:37:05,765 --> 00:37:07,725
枕も見つけた

589
00:37:07,850 --> 00:37:10,603
これで窒息させたんだろ

590
00:37:11,270 --> 00:37:12,063
どうだ

591
00:37:13,231 --> 00:37:14,941
証拠はそろってる

592
00:37:15,066 --> 00:37:16,192
犯人は君だ

593
00:37:17,735 --> 00:37:22,782
だが失うものが一番多い君が
なぜ人を殺した？

594
00:37:22,949 --> 00:37:25,618
失うものが多いからだ

595
00:37:28,079 --> 00:37:29,455
子供のためだ

596
00:37:30,623 --> 00:37:32,041
デイシアは…

597
00:37:34,043 --> 00:37:35,711
あの女は―

598
00:37:37,129 --> 00:37:38,714
小さな悪魔だ

599
00:37:40,466 --> 00:37:43,761
耳元でささやき
俺をそそのかす

600
00:37:43,928 --> 00:37:45,930
どういうことだ

601
00:37:46,055 --> 00:37:48,808
君を酒に誘ったのか？

602
00:37:48,933 --> 00:37:50,309
あの夜―

603
00:37:51,185 --> 00:37:54,272
目が覚めてトイレへ行った

604
00:37:54,689 --> 00:37:56,774
４時すぎだと思う

605
00:37:57,108 --> 00:37:58,776
部屋に戻ったら―

606
00:38:00,361 --> 00:38:03,281
ベッドサイドに
ボトルがあった

607
00:38:03,447 --> 00:38:06,617
俺の好きな銘柄の
バーボンだった

608
00:38:06,951 --> 00:38:08,327
リボン付きだ

609
00:38:08,452 --> 00:38:09,954
デイシアが？

610
00:38:10,079 --> 00:38:11,664
決まってる

611
00:38:12,164 --> 00:38:15,293
あの女は悪魔だと言ったろ

612
00:38:15,418 --> 00:38:17,503
それで抗議に行った

613
00:38:18,337 --> 00:38:20,631
なんで こんな物を？

614
00:38:20,798 --> 00:38:23,175
怒らないで　プレゼントよ

615
00:38:23,467 --> 00:38:25,428
僕は必死なんだ

616
00:38:25,553 --> 00:38:27,930
子供を失いたくない

617
00:38:28,055 --> 00:38:29,181
飲みたいくせに

618
00:38:29,348 --> 00:38:29,932
やめろ

619
00:38:30,141 --> 00:38:31,851
１人で飲ませないで

620
00:38:33,561 --> 00:38:35,646
やめてくれなかった

621
00:38:35,771 --> 00:38:39,525
しつこく
何度も誘ってきたんだ

622
00:38:39,692 --> 00:38:42,028
俺に酒を飲ませようと

623
00:38:43,154 --> 00:38:45,281
黙らせたかった

624
00:38:47,199 --> 00:38:49,035
それで枕を使った

625
00:38:49,535 --> 00:38:52,121
枕を顔に当てただけだ

626
00:38:52,246 --> 00:38:55,166
黙ってほしい一心で

627
00:38:55,333 --> 00:38:58,002
黙れ　黙れ！

628
00:38:58,127 --> 00:39:00,713
人生を台無しにするもんか

629
00:39:12,391 --> 00:39:13,559
すまない

630
00:39:16,854 --> 00:39:20,316
バスタブに
湯が張ってあったから―

631
00:39:20,441 --> 00:39:23,152
事故を装おうとした

632
00:39:24,695 --> 00:39:26,405
彼女が滑って―

633
00:39:26,781 --> 00:39:28,032
沈んだように

634
00:39:29,033 --> 00:39:30,409
バスタブに入れ―

635
00:39:31,160 --> 00:39:34,872
水槽のチューブで
ノドに水を流し込んだ

636
00:39:39,418 --> 00:39:41,587
罪は犯してしまったが―

637
00:39:42,505 --> 00:39:43,714
負けなかった

638
00:39:46,008 --> 00:39:47,259
酒の誘惑に

639
00:39:48,386 --> 00:39:49,762
彼女の死後も

640
00:39:53,891 --> 00:39:58,396
静かな あの部屋で
酒をトイレに流したんだ

641
00:40:02,983 --> 00:40:04,235
飲まなかった

642
00:40:06,904 --> 00:40:08,280
一口も

643
00:40:09,365 --> 00:40:10,783
子供のために…

644
00:40:21,085 --> 00:40:22,128
耐えた

645
00:40:29,718 --> 00:40:33,055
撤収するわ
部屋は自由に使って

646
00:40:33,180 --> 00:40:35,474
よかった　患者が来るの

647
00:40:35,724 --> 00:40:37,143
お忙しそうね

648
00:40:37,309 --> 00:40:39,645
助けが必要な人は多い

649
00:40:42,064 --> 00:40:43,941
“デイシア･フォックス”

650
00:40:44,233 --> 00:40:48,279
この前 彼女を悪く言ったけど
間違ってた

651
00:40:48,737 --> 00:40:50,448
彼女を含め―

652
00:40:51,282 --> 00:40:55,494
依存症との闘いを
理解してない人は多い

653
00:40:55,870 --> 00:40:59,123
施設に来れば治ると思ってる

654
00:40:59,373 --> 00:41:02,835
実際には
強い意志が必要なの

655
00:41:04,044 --> 00:41:06,672
闘う気のない患者もいる

656
00:41:07,465 --> 00:41:08,799
大変な仕事ね

657
00:41:08,924 --> 00:41:10,634
あなたの仕事も

658
00:41:11,010 --> 00:41:12,845
でも続けなきゃ

659
00:41:13,304 --> 00:41:14,805
人々のために

660
00:41:16,557 --> 00:41:17,475
頑張って