1
00:00:29,612 --> 00:00:33,241
ステキでしょ？
きっと すごく似合う

2
00:00:33,366 --> 00:00:34,409
短すぎる

3
00:00:34,576 --> 00:00:37,996
いいの
短い方が男の子が喜ぶわ

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,916
私らしくない

5
00:00:42,292 --> 00:00:45,754
ジーンズとスニーカーで
一生 過ごすの？

6
00:00:46,129 --> 00:00:47,255
400ドル！

7
00:00:47,422 --> 00:00:50,258
平気よ　パパのカードがある

8
00:00:50,425 --> 00:00:51,092
レクシー

9
00:00:51,259 --> 00:00:51,926
いいから

10
00:00:52,635 --> 00:00:53,887
大人になるの

11
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
見られてる

12
00:01:35,845 --> 00:01:38,139
かわいいからよ　楽しんで

13
00:01:43,311 --> 00:01:44,312
レクシー

14
00:01:55,115 --> 00:01:56,074
妹か？

15
00:01:56,908 --> 00:01:58,159
ええ　カーラよ

16
00:01:58,785 --> 00:01:59,911
奴はピート

17
00:02:02,330 --> 00:02:05,834
悪いけど
少しピートと待ってて

18
00:02:07,627 --> 00:02:09,336
一緒に行きたい

19
00:02:10,170 --> 00:02:12,006
１時間で戻るわ

20
00:02:20,890 --> 00:02:21,516
それじゃ…

21
00:02:21,683 --> 00:02:22,851
どっか行く？

22
00:02:23,810 --> 00:02:25,311
ここで待たない？

23
00:02:25,436 --> 00:02:26,437
人混みで？

24
00:02:28,022 --> 00:02:30,817
２人になれる所がある

25
00:02:33,111 --> 00:02:34,028
行こう

26
00:02:35,780 --> 00:02:36,698
ほら

27
00:02:47,125 --> 00:02:49,377
悲惨な死に方だ

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,546
床に血痕がある

29
00:02:51,713 --> 00:02:54,716
吐いて
死んだわけじゃない

30
00:02:55,592 --> 00:02:57,218
傷が深いな

31
00:02:57,468 --> 00:02:59,971
犯人は彼のノドを裂き―

32
00:03:00,179 --> 00:03:03,391
頭を便器に突っ込んで放置した

33
00:03:04,434 --> 00:03:07,687
体が温かいし
死後硬直もまだだ

34
00:03:07,937 --> 00:03:09,397
死後１時間以内

35
00:03:09,522 --> 00:03:10,648
待て

36
00:03:14,569 --> 00:03:15,320
何か？

37
00:03:15,445 --> 00:03:17,572
虫の死骸みたいだ

38
00:03:18,615 --> 00:03:20,742
犯人から落ちたのかも

39
00:03:20,867 --> 00:03:22,535
ラボに回すよ

40
00:03:22,911 --> 00:03:24,078
いいぞ

41
00:03:25,204 --> 00:03:26,414
財布はない

42
00:03:26,664 --> 00:03:29,584
だが携帯は無事だ

43
00:03:30,126 --> 00:03:31,586
身元が分かる

44
00:03:32,587 --> 00:03:33,588
ロックが

45
00:03:34,172 --> 00:03:35,423
親指を借りろ

46
00:03:40,345 --> 00:03:41,930
テクノロジー万歳

47
00:03:45,016 --> 00:03:48,937
携帯によると
名前はピート･コーデイ

48
00:03:49,229 --> 00:03:50,688
カメラを使ってた

49
00:03:50,813 --> 00:03:54,525
殺害される直前の
写真もあるぞ

50
00:03:54,692 --> 00:03:56,361
犯人が写ってる？

51
00:03:57,779 --> 00:03:58,696
少女だ

52
00:04:00,114 --> 00:04:02,033
お楽しみだったか

53
00:04:03,368 --> 00:04:05,286
首を切られるまでは

54
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
発見者は清掃員

55
00:04:42,949 --> 00:04:46,828
〝清掃中〞の立て札で
変だと気づいたって

56
00:04:46,953 --> 00:04:49,038
犯人が出したんだな

57
00:04:49,539 --> 00:04:51,457
シンクに血液反応

58
00:04:51,582 --> 00:04:55,169
血が飛び散るのを
便器で防いだ

59
00:04:59,507 --> 00:05:03,344
ナイフを洗い
〝清掃中〞で時間を稼いだ

60
00:05:03,469 --> 00:05:04,345
賢いわね

61
00:05:04,512 --> 00:05:06,848
被害者といた少女は―

62
00:05:08,808 --> 00:05:12,478
犯行に関わったか
何か目撃したはず

63
00:05:14,355 --> 00:05:15,315
誰かしら

64
00:05:15,440 --> 00:05:17,525
防犯カメラを確認中だ

65
00:05:17,692 --> 00:05:20,862
彼女の知り合いが
見つかるかも

66
00:05:21,029 --> 00:05:22,697
デンプシーの袋よ

67
00:05:22,822 --> 00:05:25,116
アクセサリーか
メイク用品ね

68
00:05:25,241 --> 00:05:27,160
店員に聞きましょ

69
00:05:27,285 --> 00:05:30,330
カードを使ってれば
名前が分かる

70
00:05:30,455 --> 00:05:31,122
主任

71
00:05:32,123 --> 00:05:34,000
捜してる少女は―

72
00:05:34,167 --> 00:05:37,879
ジョン･ノーラン名義の
カードを使ってた

73
00:05:38,004 --> 00:05:39,547
ノーラン？　聞き覚えが

74
00:05:39,714 --> 00:05:42,008
サンディエゴの
鑑識主任

75
00:05:42,133 --> 00:05:44,719
彼のカードがベガスで？

76
00:05:45,011 --> 00:05:46,137
届けは？

77
00:05:46,262 --> 00:05:46,888
いいえ

78
00:05:47,055 --> 00:05:50,224
でも親戚の結婚式で
ベガスにいる

79
00:05:50,391 --> 00:05:52,518
ニックの知り合いよ

80
00:05:52,643 --> 00:05:54,896
昔 チームに
誘われたって

81
00:05:57,148 --> 00:05:58,524
ジョン

82
00:06:01,152 --> 00:06:02,737
わざわざ どうも

83
00:06:02,987 --> 00:06:04,739
青年が殺されたと？

84
00:06:04,906 --> 00:06:09,243
参考人が あなた名義の
カードを使った

85
00:06:09,994 --> 00:06:11,496
彼女に見覚えは？

86
00:06:13,372 --> 00:06:15,374
そんな…　カーラだ

87
00:06:15,500 --> 00:06:16,084
カーラ？

88
00:06:16,250 --> 00:06:17,543
13歳の娘だ

89
00:06:19,545 --> 00:06:22,590
では被害者も
知り合いかな

90
00:06:22,840 --> 00:06:23,966
ピート･コーデイだ

91
00:06:24,133 --> 00:06:25,676
知らない　素性は？

92
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
フェニックス出身の23歳

93
00:06:28,763 --> 00:06:31,265
薬物所持で逮捕歴あり

94
00:06:32,016 --> 00:06:34,227
なぜ娘が そんな男と？

95
00:06:34,936 --> 00:06:37,605
娘はどこだ
会わせてくれ

96
00:06:40,942 --> 00:06:42,443
行方不明だ

97
00:06:42,777 --> 00:06:43,778
何だと？

98
00:06:44,195 --> 00:06:45,780
最後に会ったのは？

99
00:06:48,032 --> 00:06:50,618
今朝10時だ
レクシーとモールへ

100
00:06:50,785 --> 00:06:51,369
レクシー？

101
00:06:51,494 --> 00:06:54,413
17歳の長女だ
会うのは久々でね

102
00:06:54,580 --> 00:06:55,748
どうして？

103
00:06:56,374 --> 00:07:00,294
離婚の時 レクシーは
母親のトーリとベガスへ

104
00:07:00,586 --> 00:07:03,464
ろくな母親じゃないのに

105
00:07:04,423 --> 00:07:06,634
10時以降 姉妹とは？

106
00:07:06,759 --> 00:07:09,595
話してない
親族の昼食会でね

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,639
娘たちは来てない

108
00:07:12,014 --> 00:07:15,476
２人から 元奥さんや
親族に連絡は？

109
00:07:15,893 --> 00:07:17,478
誰にもない

110
00:07:17,728 --> 00:07:19,063
２人の番号を

111
00:07:19,188 --> 00:07:20,982
携帯の信号を追う

112
00:07:21,607 --> 00:07:22,817
分かった

113
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
最近のレクシーの
写真は？

114
00:07:32,160 --> 00:07:34,996
ゆうべの夕食会の写真だ

115
00:07:38,458 --> 00:07:40,001
必ず見つける

116
00:07:40,168 --> 00:07:41,752
君だけが頼りだ

117
00:07:44,297 --> 00:07:45,006
ボス

118
00:07:45,173 --> 00:07:47,341
何か分かったか

119
00:07:48,926 --> 00:07:51,012
ハドルルス･
アリゾネンシス

120
00:07:51,179 --> 00:07:54,182
別名 デザート･
ヘアリー･スコーピオン

121
00:07:54,348 --> 00:07:58,644
遺体に付着してたのは
こいつの殻だった

122
00:07:58,769 --> 00:07:59,770
出どころは？

123
00:07:59,896 --> 00:08:04,525
ネバダじゃ珍しくないし
特定できない

124
00:08:05,067 --> 00:08:09,363
去年 いとこが運動靴を
履こうとして―

125
00:08:09,572 --> 00:08:11,866
足の親指を刺された

126
00:08:12,200 --> 00:08:12,950
大丈夫か？

127
00:08:13,075 --> 00:08:16,621
ああ　毒は
ミツバチ程度だからね

128
00:08:17,830 --> 00:08:18,623
先生

129
00:08:18,748 --> 00:08:21,042
ピートの検視が終わった

130
00:08:21,209 --> 00:08:24,504
死因は鋭器損傷による失血だ

131
00:08:24,629 --> 00:08:27,048
傷から分かる犯人像は？

132
00:08:28,132 --> 00:08:32,385
深さと角度から見て右利き
腕力も強い

133
00:08:32,678 --> 00:08:34,054
男だろう

134
00:08:34,222 --> 00:08:36,182
姉妹は外せる

135
00:08:36,432 --> 00:08:37,892
整理しよう

136
00:08:38,142 --> 00:08:41,979
ピートは死ぬ直前まで
カーラと一緒にいた

137
00:08:42,145 --> 00:08:44,732
そして姉妹は行方不明に

138
00:08:44,899 --> 00:08:47,068
殺害犯が拉致した？

139
00:08:47,235 --> 00:08:51,239
顔を見られたから
口封じする気かも

140
00:08:51,405 --> 00:08:54,367
急いで姉妹を見つけるぞ

141
00:08:56,160 --> 00:08:58,079
トイレ付近のカメラは？

142
00:08:58,246 --> 00:08:59,872
作動してなかった

143
00:08:59,997 --> 00:09:00,873
ありがちね

144
00:09:01,290 --> 00:09:02,875
姉妹の足取りよ

145
00:09:03,000 --> 00:09:06,212
12時53分に
メイク用品を買った

146
00:09:06,337 --> 00:09:08,673
店のカメラは動いてたの

147
00:09:10,508 --> 00:09:12,426
被害者のピートね

148
00:09:12,885 --> 00:09:14,011
隣の男は？

149
00:09:14,136 --> 00:09:16,556
レクシーと親しいのは確か

150
00:09:16,681 --> 00:09:18,766
顔認証システムにかける

151
00:09:26,357 --> 00:09:27,400
犯歴がある

152
00:09:27,525 --> 00:09:29,527
アクセル･ヴァーガス　25歳

153
00:09:29,652 --> 00:09:31,904
薬物所持　売春斡旋

154
00:09:32,029 --> 00:09:32,947
ポン引き？

155
00:09:33,155 --> 00:09:37,618
未成年の少女を
メキシコに送ろうとした

156
00:09:38,077 --> 00:09:39,579
人身売買？

157
00:09:39,704 --> 00:09:42,081
姉妹を売る気かも

158
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
首のタトゥーは？

159
00:09:45,960 --> 00:09:46,794
拡大する

160
00:09:49,797 --> 00:09:50,965
サソリね

161
00:09:56,679 --> 00:09:58,639
カッコいいタトゥーね

162
00:09:59,140 --> 00:10:00,266
サソリが好き？

163
00:10:01,517 --> 00:10:02,268
クールだ

164
00:10:02,393 --> 00:10:03,644
飼ってる？

165
00:10:04,395 --> 00:10:05,980
いや　なんで？

166
00:10:06,105 --> 00:10:10,234
殺人の被害者に
サソリの殻が付いてた

167
00:10:10,359 --> 00:10:13,654
あなたの友達よ
ピートが死んだの

168
00:10:14,238 --> 00:10:17,658
彼やノーラン姉妹と
モールにいたわね？

169
00:10:17,783 --> 00:10:20,161
彼は死に 姉妹は消えた

170
00:10:21,829 --> 00:10:23,164
知るかよ

171
00:10:23,289 --> 00:10:26,000
売春斡旋の前科がある

172
00:10:26,125 --> 00:10:29,003
あの姉妹なら高値がつく

173
00:10:29,128 --> 00:10:33,007
ピートが邪魔で殺したの？
または分け前を…

174
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
殺してない

175
00:10:34,300 --> 00:10:35,426
姉妹はどこ？

176
00:10:36,093 --> 00:10:39,013
俺は何も知らない　本当だ

177
00:10:39,472 --> 00:10:41,349
レクシーと先週 知り合い―

178
00:10:41,849 --> 00:10:45,853
呼び出されて
試着室でヤッただけだ

179
00:10:46,020 --> 00:10:46,854
その後は？

180
00:10:47,021 --> 00:10:47,605
仕事さ

181
00:10:47,730 --> 00:10:48,689
バーテンダーだ

182
00:10:48,856 --> 00:10:51,525
だが今日の稼ぎはパアだ

183
00:10:51,692 --> 00:10:54,862
あなたのボスに
出勤時間を聞く

184
00:10:57,448 --> 00:11:01,452
ノーランは平静を装ってるが
動揺してる

185
00:11:01,577 --> 00:11:03,954
我々も同じ悪夢を見た

186
00:11:04,080 --> 00:11:06,374
姉妹の無事を祈ろう

187
00:11:06,540 --> 00:11:08,876
総力を挙げるぞ

188
00:11:09,043 --> 00:11:13,714
あらゆる手段と人員を使い
必ず姉妹を取り戻す

189
00:11:13,881 --> 00:11:14,548
もちろん

190
00:11:14,715 --> 00:11:17,718
ノーランはいい奴だし
同業者だ

191
00:11:17,843 --> 00:11:20,221
情報を渡してやってくれ

192
00:11:20,346 --> 00:11:21,555
皆に伝える

193
00:11:21,680 --> 00:11:22,681
よろしく

194
00:11:25,309 --> 00:11:27,228
姉妹の携帯はどう？

195
00:11:27,395 --> 00:11:29,313
電波は出てる

196
00:11:29,438 --> 00:11:32,233
発信源はノースラスベガスよ

197
00:11:32,566 --> 00:11:34,068
絞り込める？

198
00:11:34,568 --> 00:11:35,236
待って

199
00:11:41,742 --> 00:11:45,663
あった
215号線とサハラ街道の辺りよ

200
00:11:46,038 --> 00:11:48,249
動かない　監禁場所かな

201
00:11:49,417 --> 00:11:50,668
遺棄現場かも

202
00:11:51,877 --> 00:11:52,920
応援を呼ぶ

203
00:12:12,857 --> 00:12:14,191
広いな

204
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
電波が出てる

205
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
こっちよ

206
00:12:30,207 --> 00:12:31,292
１つあった

207
00:12:34,003 --> 00:12:35,129
割れてる

208
00:12:38,507 --> 00:12:39,300
こっちにも

209
00:12:42,553 --> 00:12:43,554
捨てたんだ

210
00:12:46,223 --> 00:12:48,809
遺体はない　生きてるかも

211
00:12:50,811 --> 00:12:51,812
動画だ

212
00:12:53,731 --> 00:12:55,649
車内で撮ったらしい

213
00:12:58,486 --> 00:13:00,321
どこへ連れていく気？

214
00:13:02,406 --> 00:13:04,658
お願い　降ろして

215
00:13:05,743 --> 00:13:06,827
黙れ

216
00:13:08,162 --> 00:13:12,583
妹は まだ13歳よ
この子だけでも帰して

217
00:13:12,708 --> 00:13:14,585
黙れ　クソ女！

218
00:13:16,962 --> 00:13:19,965
携帯を渡せ
でなきゃノドを裂く

219
00:13:20,090 --> 00:13:21,300
レクシー

220
00:13:23,135 --> 00:13:24,678
これが犯人ね

221
00:13:24,803 --> 00:13:28,182
首にサソリのタトゥーは
なかった

222
00:13:28,766 --> 00:13:29,642
アクセルじゃない

223
00:13:29,934 --> 00:13:31,018
じゃあ誰？

224
00:13:31,227 --> 00:13:32,686
男の目的は？

225
00:13:44,198 --> 00:13:45,866
ニック　待ってくれ

226
00:13:46,158 --> 00:13:48,494
なぜ容疑者が釈放された？

227
00:13:49,203 --> 00:13:50,871
アリバイがあった

228
00:13:50,996 --> 00:13:55,334
２人が消える直前まで
一緒にいたのにか？

229
00:13:55,459 --> 00:13:58,879
レクシーが
車内で動画を撮ってた

230
00:13:59,380 --> 00:14:01,549
運転者は別人です

231
00:14:03,342 --> 00:14:05,469
その男の身元は？

232
00:14:06,428 --> 00:14:08,556
心当たりを聞きたい

233
00:14:08,722 --> 00:14:11,559
長年 鑑識の主任を
務めてれば―

234
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
敵もできたでしょう？

235
00:14:14,728 --> 00:14:19,984
あなたを苦しめるために
姉妹を拉致しそうな人物は？

236
00:14:20,609 --> 00:14:21,569
それは…

237
00:14:21,735 --> 00:14:23,904
逮捕した人物の家族や―

238
00:14:24,071 --> 00:14:27,241
釈放された元受刑者とか

239
00:14:27,408 --> 00:14:30,911
評議員を殺した暴走族を
最近 挙げた

240
00:14:31,078 --> 00:14:34,248
捜査ファイルを
取り寄せてほしい

241
00:14:34,415 --> 00:14:36,584
私は動画を見たい

242
00:14:37,751 --> 00:14:39,503
犯人が私の敵なら―

243
00:14:40,504 --> 00:14:42,256
見れば分かるかも

244
00:14:45,801 --> 00:14:47,595
どこへ連れていく気？

245
00:14:47,887 --> 00:14:50,014
お願い　降ろして

246
00:14:50,139 --> 00:14:54,435
妹は まだ13歳よ
この子だけでも帰して

247
00:14:54,602 --> 00:14:56,437
黙れ　クソ女！

248
00:14:57,438 --> 00:15:00,566
携帯を渡せ
でなきゃノドを裂く

249
00:15:00,691 --> 00:15:01,859
レクシー

250
00:15:06,864 --> 00:15:08,949
気持ちは分かります

251
00:15:09,325 --> 00:15:10,701
男に見覚えは？

252
00:15:11,911 --> 00:15:12,953
ない

253
00:15:16,498 --> 00:15:18,042
手遅れかも

254
00:15:20,336 --> 00:15:23,130
すでに奴は１人 殺してる

255
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
希望を持って

256
00:15:25,966 --> 00:15:28,218
生きてる可能性はある

257
00:15:28,344 --> 00:15:29,970
見つけてみせる

258
00:15:30,095 --> 00:15:34,808
レクシーは
映像を送ろうとしてたみたい

259
00:15:34,934 --> 00:15:37,311
ＳＯＳだな　誰の番号だ？

260
00:15:37,436 --> 00:15:38,312
私のだ

261
00:15:39,980 --> 00:15:41,649
私に助けを求めた

262
00:15:41,774 --> 00:15:43,484
番号が未登録なの？

263
00:15:45,277 --> 00:15:46,320
そのようだ

264
00:15:48,197 --> 00:15:50,741
レクシーは
母親とベガスを選び―

265
00:15:51,408 --> 00:15:53,452
私とは絶縁状態だった

266
00:15:53,577 --> 00:15:57,247
危険が迫った時
あなたを頼った

267
00:15:58,499 --> 00:16:00,000
信頼してたんだ

268
00:16:04,338 --> 00:16:06,173
何か収穫は？

269
00:16:06,548 --> 00:16:10,844
ノーランが検挙したという
暴走族の連中は？

270
00:16:11,011 --> 00:16:12,680
ほとんどは服役中

271
00:16:12,805 --> 00:16:15,766
残りは所在を確認できた

272
00:16:15,975 --> 00:16:18,936
ほかに彼を恨む者は？

273
00:16:19,144 --> 00:16:22,982
彼は カルテルの殺人事件も
解決したけど―

274
00:16:23,107 --> 00:16:24,858
脅迫は受けてない

275
00:16:25,401 --> 00:16:29,780
そもそも 彼に復讐するために
ベガスに来る？

276
00:16:30,155 --> 00:16:33,450
確かに 彼とは無関係かもな

277
00:16:34,326 --> 00:16:39,039
若く美しい姉妹は
モールから連れ去られた

278
00:16:39,206 --> 00:16:44,586
２人を見かけた男による
突発的な犯罪かもしれん

279
00:16:44,837 --> 00:16:47,297
防犯カメラを見たら―

280
00:16:47,423 --> 00:16:50,884
姉妹は２人きりで
西側から出た

281
00:16:51,051 --> 00:16:53,887
犯人は
モール内で目をつけて―

282
00:16:54,013 --> 00:16:58,559
外で待ち伏せして
車に押し込んだのかも

283
00:16:59,226 --> 00:17:03,480
レクシーは
興味深いメールを受け取ってた

284
00:17:03,814 --> 00:17:08,402
熱烈な男性ファンからの
局部の写真だ

285
00:17:09,653 --> 00:17:11,030
見なくていい

286
00:17:11,238 --> 00:17:13,741
嫌がられても送り続けた

287
00:17:13,906 --> 00:17:16,660
彼女が“通報する”と
メールしたら―

288
00:17:16,785 --> 00:17:18,369
こう返信した

289
00:17:18,494 --> 00:17:20,914
“クソ女め
母親そっくりだ”

290
00:17:21,999 --> 00:17:23,166
トーリの友達？

291
00:17:23,291 --> 00:17:24,376
差出人は？

292
00:17:24,501 --> 00:17:27,588
中古車販売員の
デニス･ヘイズだ

293
00:17:27,755 --> 00:17:28,589
連行を

294
00:17:28,714 --> 00:17:30,591
今 捜索中です

295
00:17:30,758 --> 00:17:33,010
トーリとはサラが話してる

296
00:17:34,303 --> 00:17:36,430
黙れ　クソ女！

297
00:17:36,889 --> 00:17:39,933
携帯を渡せ
でなきゃノドを裂く

298
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
レクシー

299
00:17:42,728 --> 00:17:43,937
彼はデニス･ヘイズ？

300
00:17:44,438 --> 00:17:47,691
数回 会っただけだし
分からない

301
00:17:48,275 --> 00:17:49,276
関係は？

302
00:17:50,277 --> 00:17:52,613
元カレの友人なの

303
00:17:52,780 --> 00:17:55,741
彼が娘たちを連れ去ったの？

304
00:17:55,866 --> 00:17:57,201
それを調べてる

305
00:17:57,326 --> 00:18:01,413
彼はレクシーに
卑猥な写真やメールを―

306
00:18:01,538 --> 00:18:04,124
しつこく送りつけてた

307
00:18:04,458 --> 00:18:06,293
２人の関係は？

308
00:18:06,460 --> 00:18:07,961
１回 会っただけ

309
00:18:08,837 --> 00:18:10,964
うちのパーティーに彼が来たの

310
00:18:14,968 --> 00:18:18,555
レクシーは途中で
体調を崩して寝室へ

311
00:18:19,306 --> 00:18:22,309
30分後 様子を見に行った

312
00:18:24,144 --> 00:18:26,396
娘は意識を失ってて…

313
00:18:28,273 --> 00:18:31,485
ヘイズは
娘の服を脱がそうと

314
00:18:31,652 --> 00:18:32,319
それで？

315
00:18:32,486 --> 00:18:35,322
娘から引きはがして
追い出した

316
00:18:36,198 --> 00:18:37,825
通報もしたわね？

317
00:18:39,743 --> 00:18:41,245
いえ　してない

318
00:18:42,162 --> 00:18:43,122
なぜ？

319
00:18:45,040 --> 00:18:46,667
お酒を飲んでた

320
00:18:49,545 --> 00:18:51,004
エクスタシーも

321
00:18:55,259 --> 00:18:56,677
娘も試したがって―

322
00:18:58,512 --> 00:18:59,680
許したの

323
00:19:00,931 --> 00:19:03,350
警察にバレたら―

324
00:19:03,684 --> 00:19:05,853
娘を奪われる

325
00:19:06,895 --> 00:19:12,151
通報しなかったせいで
２人が拉致されたのかも

326
00:19:13,318 --> 00:19:16,697
彼が行きそうな場所に
心当たりは？

327
00:19:18,490 --> 00:19:20,033
あれば言ってる

328
00:19:25,873 --> 00:19:27,457
それでも母親か

329
00:19:27,708 --> 00:19:31,670
君のせいで
ケダモノに娘をさらわれた

330
00:19:31,795 --> 00:19:32,546
私は何も…

331
00:19:32,671 --> 00:19:34,381
君が親権者とは！

332
00:19:34,506 --> 00:19:35,841
あの子の選択よ

333
00:19:35,966 --> 00:19:38,468
ケンカしてる場合じゃない

334
00:19:38,594 --> 00:19:41,638
２人の捜索に集中しましょ

335
00:19:42,222 --> 00:19:43,223
お願い

336
00:19:48,937 --> 00:19:49,897
いいわね？

337
00:20:00,949 --> 00:20:02,659
ヘイズは所在不明だ

338
00:20:02,784 --> 00:20:04,745
何か手がかりは？

339
00:20:04,870 --> 00:20:06,038
実はあるの

340
00:20:06,163 --> 00:20:08,540
動画を解析したら―

341
00:20:08,665 --> 00:20:12,085
ダッシュボードで
車種が分かった

342
00:20:12,252 --> 00:20:14,588
1986年型
シボレー･サバーバンよ

343
00:20:15,214 --> 00:20:16,757
ヘイズの車は？

344
00:20:16,882 --> 00:20:20,761
奴は中古車の販売員だ
何でも手に入る

345
00:20:21,470 --> 00:20:25,599
ディーラーに連絡して
その車の在庫を聞く

346
00:20:29,019 --> 00:20:29,937
どうしたの？

347
00:20:45,077 --> 00:20:46,119
彼女は？

348
00:20:46,411 --> 00:20:47,621
ゴミ箱だ

349
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
家のリフォーム業者が
照明を誤って捨て―

350
00:20:52,334 --> 00:20:55,379
回収しに戻って 発見した

351
00:21:16,858 --> 00:21:18,151
姉妹の１人か？

352
00:21:23,782 --> 00:21:24,825
レクシーだ

353
00:21:25,450 --> 00:21:26,827
姉だよ

354
00:21:26,994 --> 00:21:28,912
生きて見つけたかった

355
00:21:29,746 --> 00:21:31,164
ああ　つらいよ

356
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
斑状出血だ
頭部に鈍器損傷を受けた

357
00:21:40,007 --> 00:21:42,843
足の裏に 新しい傷がある

358
00:21:43,010 --> 00:21:44,803
逃げようとしたんだ

359
00:21:45,595 --> 00:21:47,014
カーラはどうだ

360
00:21:47,514 --> 00:21:48,682
ここにはいない

361
00:21:51,727 --> 00:21:53,854
生きてる可能性もある

362
00:22:27,721 --> 00:22:29,973
ニックがいるかと

363
00:22:30,098 --> 00:22:34,061
彼はモルグで
レクシーの遺体を調べてる

364
00:22:34,811 --> 00:22:36,396
ネックレスがあった

365
00:22:37,981 --> 00:22:41,526
血痕が少ないの
殺害は別の場所ね

366
00:22:41,651 --> 00:22:44,905
リフォーム中の家に
カーラはいない

367
00:22:45,197 --> 00:22:47,324
２人がいた痕跡もない

368
00:22:48,200 --> 00:22:49,659
近所の家は？

369
00:22:49,785 --> 00:22:51,411
聞き込み中だが―

370
00:22:51,620 --> 00:22:56,249
住人が“10時半頃
金属がきしむ音を聞いた”と

371
00:22:56,708 --> 00:22:58,752
ゴミ箱の扉の音？

372
00:22:58,877 --> 00:23:03,757
窓の外を見たら
ＳＵＶが去っていったそうだ

373
00:23:03,924 --> 00:23:07,928
扉を開けたなら
取っ手に触れたはず

374
00:23:08,261 --> 00:23:09,596
指紋を調べる

375
00:23:38,667 --> 00:23:40,627
外にいた方がいい

376
00:23:42,379 --> 00:23:43,797
娘に会いたくて

377
00:23:45,674 --> 00:23:46,967
お悔やみを

378
00:23:50,512 --> 00:23:52,305
ツメが折れてる

379
00:23:52,973 --> 00:23:54,307
抵抗した

380
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
レクシーらしい

381
00:23:57,894 --> 00:24:00,230
強く 恐れを知らない

382
00:24:00,605 --> 00:24:03,066
父親に似たんですね

383
00:24:06,153 --> 00:24:08,321
似てたから反発した

384
00:24:09,573 --> 00:24:10,949
12歳の時―

385
00:24:11,074 --> 00:24:14,828
チケット店に
徹夜で並ぶのを禁じた

386
00:24:15,453 --> 00:24:19,958
だが深夜２時頃
友達と並んでる娘を見つけ―

387
00:24:21,084 --> 00:24:22,502
連れ帰った

388
00:24:24,754 --> 00:24:26,756
１週間 無視されたよ

389
00:24:31,261 --> 00:24:32,345
私の責任だ

390
00:24:32,512 --> 00:24:33,930
それは違う

391
00:24:34,055 --> 00:24:37,517
最初は
親権を取ろうとしたんだ

392
00:24:37,684 --> 00:24:42,522
だがレクシーは嫌がり
荒れて 学校をサボり始めた

393
00:24:44,024 --> 00:24:45,358
だから仕方なく…

394
00:24:45,525 --> 00:24:47,694
自分を責めちゃダメだ

395
00:24:50,739 --> 00:24:53,325
あなたのせいじゃない

396
00:24:56,119 --> 00:24:57,454
絶対に

397
00:24:59,372 --> 00:25:01,041
やはり外にいる

398
00:25:42,249 --> 00:25:44,084
ちょうど終わった

399
00:25:53,301 --> 00:25:54,511
悔しいな

400
00:25:56,263 --> 00:25:57,722
ニック　いいか

401
00:25:58,139 --> 00:26:01,935
最善を尽くしても
報われない時もある

402
00:26:04,104 --> 00:26:05,605
妹の方で進展は？

403
00:26:05,772 --> 00:26:08,608
今もヘイズを捜索中です

404
00:26:09,943 --> 00:26:11,111
死因は？

405
00:26:11,236 --> 00:26:14,364
大きな縦骨折が見られる

406
00:26:14,489 --> 00:26:17,784
死因は衝撃による脳出血だ

407
00:26:17,951 --> 00:26:20,704
そこまで強い衝撃が？

408
00:26:21,121 --> 00:26:24,291
硬く平らな何かに
叩きつけられた

409
00:26:24,457 --> 00:26:27,627
傷口に石の破片が付着してた

410
00:26:29,587 --> 00:26:32,882
索痕の周りには
ツメの痕がある

411
00:26:33,008 --> 00:26:34,968
逃げようとしたんだ

412
00:26:37,095 --> 00:26:38,596
性的暴行は？

413
00:26:38,722 --> 00:26:39,973
痕跡はない

414
00:26:40,098 --> 00:26:43,226
だが昼間
合意の上で性行為を

415
00:26:43,351 --> 00:26:45,645
ＤＮＡで相手は分かる

416
00:26:45,979 --> 00:26:49,566
肩の傷は
虫に刺された痕ですか？

417
00:26:50,150 --> 00:26:52,986
赤く腫れてる　虫だろうな

418
00:26:55,488 --> 00:26:57,991
サソリの可能性は？

419
00:26:58,616 --> 00:26:59,451
なぜだ

420
00:26:59,576 --> 00:27:01,328
サソリの殻が―

421
00:27:01,453 --> 00:27:05,582
カーラといた男の遺体に
付着してた

422
00:27:06,291 --> 00:27:09,669
傷口の組織を
すぐ調べてください

423
00:27:09,836 --> 00:27:10,837
分かった

424
00:27:12,881 --> 00:27:13,840
ノーランは？

425
00:27:14,132 --> 00:27:16,009
やはりつらそうだ

426
00:27:16,217 --> 00:27:18,845
死体を見るのに慣れてても―

427
00:27:18,970 --> 00:27:21,181
それが自分の娘では…

428
00:27:22,098 --> 00:27:23,391
想像を絶する

429
00:27:25,101 --> 00:27:28,313
いい人なのに
こんな目に遭うとは

430
00:27:29,606 --> 00:27:33,485
チャージャースの
ユニフォームをくれた人ね？

431
00:27:33,693 --> 00:27:35,362
ダン･ファウツのだ

432
00:27:35,487 --> 00:27:37,822
最高のクオーターバックさ

433
00:27:37,947 --> 00:27:41,034
それをエサに
彼のところに誘われた

434
00:27:41,659 --> 00:27:44,454
断ったことを後悔してない？

435
00:27:45,538 --> 00:27:48,708
別に　昇進するわけじゃない

436
00:27:48,875 --> 00:27:50,543
給料はマシでしょ？

437
00:27:50,710 --> 00:27:52,045
そうでもない

438
00:27:52,253 --> 00:27:55,548
サンディエゴは
物価が高いしな

439
00:27:55,840 --> 00:27:58,218
それにベガスには友達や―

440
00:27:59,469 --> 00:28:01,012
大事な家族がいる

441
00:28:03,139 --> 00:28:04,724
チャージャースもいいが―

442
00:28:04,849 --> 00:28:08,061
俺は何と言っても
カウボーイズファンだ

443
00:28:08,228 --> 00:28:09,521
頑張れ カウボーイズ

444
00:28:11,564 --> 00:28:12,399
主任

445
00:28:13,233 --> 00:28:16,903
レクシーは
肩をサソリに刺されてました

446
00:28:17,070 --> 00:28:19,406
見つかった殻と同じ種か？

447
00:28:19,572 --> 00:28:20,573
違います

448
00:28:20,740 --> 00:28:22,409
毒の成分は―

449
00:28:22,575 --> 00:28:25,912
クロロトキシンと
マウロトキシンでした

450
00:28:26,079 --> 00:28:29,082
デスストーカー･
スコーピオンの毒です

451
00:28:30,875 --> 00:28:32,585
ネバダのサソリか？

452
00:28:32,710 --> 00:28:34,337
原産はイスラエル

453
00:28:34,796 --> 00:28:36,756
なぜそんなサソリに？

454
00:28:37,090 --> 00:28:38,591
犯人の仕業かと

455
00:28:38,717 --> 00:28:42,429
こんなの飼うアブナイ奴が
いるんです

456
00:28:44,389 --> 00:28:49,436
刺されると 毒が血流を回り
心拍数と血圧が上がる

457
00:28:49,728 --> 00:28:53,940
毒が大量なら
発作を起こして死に至る

458
00:28:54,482 --> 00:28:58,445
だがレクシーの死因は
鈍器損傷だろ？

459
00:28:58,611 --> 00:29:02,365
ええ　でもサソリの毒も
関わってるはず

460
00:29:02,490 --> 00:29:06,453
足の裏の傷は
逃げたことを示唆してる

461
00:29:06,578 --> 00:29:09,080
でも毒のせいで走れず…

462
00:29:09,205 --> 00:29:11,040
犯人に追いつかれた

463
00:29:12,125 --> 00:29:14,961
ヘイズはサソリの愛好家か？

464
00:29:15,587 --> 00:29:16,755
彼はシロです

465
00:29:16,880 --> 00:29:21,050
３日前から
ネブラスカのモーテルにいた

466
00:29:21,176 --> 00:29:26,389
殺害犯には このサソリを
手に入れる機会があった

467
00:29:26,931 --> 00:29:31,436
ネバダに生息してないなら
どこで入手した？

468
00:29:33,438 --> 00:29:36,900
例のサソリを扱う店は州に７軒

469
00:29:37,025 --> 00:29:38,985
ずいぶん多いのね

470
00:29:39,194 --> 00:29:41,821
命の危険を感じたい奴がいる

471
00:29:42,280 --> 00:29:44,115
寿命は２～６年だ

472
00:29:44,240 --> 00:29:48,995
だから2008年以降の購入者を
洗い出した

473
00:29:50,997 --> 00:29:55,835
86年型シボレーの所有者と
照合したら―

474
00:29:55,960 --> 00:29:57,253
犯人が分かる

475
00:29:57,545 --> 00:29:59,172
同じことを考えてた

476
00:30:05,678 --> 00:30:06,513
これよ

477
00:30:06,846 --> 00:30:09,766
キーラン･クラーク
住所はカクタスリッジ･レーン

478
00:30:32,038 --> 00:30:33,331
ベガス署だ

479
00:30:33,957 --> 00:30:36,334
キーラン･クラーク
ベガス署だ

480
00:30:37,627 --> 00:30:38,837
クリア

481
00:30:43,174 --> 00:30:45,218
クリア　誰もいない

482
00:30:46,719 --> 00:30:48,388
カーラもいないのね

483
00:30:54,519 --> 00:30:57,564
住所はここだけど
生活感がない

484
00:31:00,859 --> 00:31:02,235
飼育器か

485
00:31:02,777 --> 00:31:04,070
たくさんある

486
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
やだ！

487
00:31:22,213 --> 00:31:25,341
趣味は
サソリだけじゃなかった

488
00:31:31,556 --> 00:31:32,432
モーガン

489
00:31:34,017 --> 00:31:35,184
見てくれ

490
00:31:35,685 --> 00:31:37,020
奴はストーカーだ

491
00:31:37,437 --> 00:31:41,566
２日前 街に来た彼女を
ずっと追ってたの？

492
00:31:48,448 --> 00:31:49,490
待てよ

493
00:31:49,824 --> 00:31:52,577
別人だ
彼女はカーラじゃない

494
00:31:53,119 --> 00:31:54,621
なら別の犠牲者？

495
00:31:54,746 --> 00:31:55,580
どうかな

496
00:31:56,623 --> 00:31:58,124
誰だとしても―

497
00:31:59,292 --> 00:32:00,752
カーラにそっくりだ

498
00:32:27,487 --> 00:32:28,738
聞いたよ

499
00:32:30,281 --> 00:32:31,783
カーラはいなかった

500
00:32:32,367 --> 00:32:36,329
ええ　だけど
犯人と動機が分かった

501
00:32:36,955 --> 00:32:41,000
名前はキーラン･クラーク
倉庫に“祭壇”があった

502
00:32:41,167 --> 00:32:44,337
ある女性に執着してたようだ

503
00:32:44,462 --> 00:32:48,341
身元は不明だが
カーラそっくりなんです

504
00:32:48,508 --> 00:32:53,096
そんな理由で
２人は連れ去られたのか？

505
00:32:53,221 --> 00:32:54,764
そのようだ

506
00:32:55,598 --> 00:32:56,849
でも大丈夫

507
00:32:57,016 --> 00:33:00,311
“カーラは見つかる”と？
信じると思うか？

508
00:33:00,603 --> 00:33:03,648
信じてくれとは言ってない

509
00:33:03,773 --> 00:33:06,859
だが俺は
絶対にあきらめない

510
00:33:07,652 --> 00:33:09,112
見つかるだろう

511
00:33:11,155 --> 00:33:14,158
レクシーのような姿になって…

512
00:33:19,038 --> 00:33:20,832
レクシーの件は悔しい

513
00:33:22,583 --> 00:33:25,878
けど今 投げ出しちゃいけない

514
00:33:26,045 --> 00:33:27,714
私は素人じゃない

515
00:33:29,048 --> 00:33:31,551
17年間 鑑識を率いてきた

516
00:33:31,718 --> 00:33:33,886
カーラが消えて24時間

517
00:33:34,637 --> 00:33:37,056
レクシーは殺された

518
00:33:39,851 --> 00:33:42,562
この結末は明らかだ

519
00:33:44,230 --> 00:33:45,732
捜索を続ける

520
00:33:46,899 --> 00:33:48,234
希望を持って

521
00:33:49,444 --> 00:33:50,236
頼むから

522
00:33:51,487 --> 00:33:52,488
ジョン

523
00:33:54,699 --> 00:33:57,577
俺が 必ずカーラを見つける

524
00:33:58,453 --> 00:34:00,580
クラークは どんな男だ

525
00:34:00,705 --> 00:34:02,081
通称“虫博士”

526
00:34:02,248 --> 00:34:06,753
学校や子供のパーティーで
虫について講義してる

527
00:34:07,211 --> 00:34:09,338
子供に関わってるの？

528
00:34:09,547 --> 00:34:13,051
クラークに付きまとわれた
この女性は？

529
00:34:13,176 --> 00:34:15,762
名前は
ジェニファー･デマーカス

530
00:34:15,887 --> 00:34:18,264
ペットショップの元店員よ

531
00:34:18,431 --> 00:34:21,768
初デートで
彼の異常性に気づき―

532
00:34:21,934 --> 00:34:23,436
交際を断った

533
00:34:23,561 --> 00:34:25,521
だが奴はお構いなし

534
00:34:25,646 --> 00:34:30,109
店に通い詰め
彼女の自宅も見張った

535
00:34:30,275 --> 00:34:32,277
彼女は何度か通報を

536
00:34:32,445 --> 00:34:33,946
接近禁止命令は？

537
00:34:34,072 --> 00:34:38,284
その前に 接触を断とうと
地元に戻った

538
00:34:38,451 --> 00:34:40,286
だが執着は消えない

539
00:34:40,453 --> 00:34:41,954
きっと こうだな

540
00:34:42,330 --> 00:34:43,623
奴はモールで―

541
00:34:44,040 --> 00:34:47,793
ジェニファーに似たカーラを
見かけ 狙った

542
00:34:47,918 --> 00:34:51,797
そばにピートがいたので
先に始末した

543
00:34:59,388 --> 00:35:03,643
カーラといたレクシーも
一緒に連れ去った

544
00:35:03,810 --> 00:35:04,644
そうだな

545
00:35:05,144 --> 00:35:09,148
レクシーの頭部の石には
付着物があった

546
00:35:09,649 --> 00:35:13,152
成分はエタノールと
アルキルアルコキシシラン

547
00:35:13,319 --> 00:35:14,904
イソプロピルアセテートだ

548
00:35:15,029 --> 00:35:18,825
シラン系か
シーリング剤の一種かな？

549
00:35:18,991 --> 00:35:23,496
コンクリートを保護する
防水用シーリング剤だ

550
00:35:23,663 --> 00:35:25,998
用途は
家の駐車スペースなど

551
00:35:26,624 --> 00:35:30,128
遺体発見現場に
その痕跡はなかった

552
00:35:30,253 --> 00:35:32,338
殺害現場で付いたのよ

553
00:35:34,090 --> 00:35:35,758
レクシーは逃げたが―

554
00:35:36,175 --> 00:35:39,345
サソリの毒でフラついていた

555
00:35:39,720 --> 00:35:42,098
駐車スペース付近で捕まり―

556
00:35:42,223 --> 00:35:45,351
地面に叩きつけられたのかも

557
00:35:50,439 --> 00:35:53,526
シーリング剤が
傷に付いたのは―

558
00:35:53,693 --> 00:35:56,988
塗られたばかりで
乾いてないからだ

559
00:35:57,530 --> 00:36:02,201
遺体発見現場から
半径８キロを捜索し―

560
00:36:02,368 --> 00:36:06,372
最近 駐車スペースを
補修した家を捜せ

561
00:36:12,170 --> 00:36:13,546
手がかりが？

562
00:36:13,713 --> 00:36:15,298
遺体発見現場から―

563
00:36:17,008 --> 00:36:21,846
約３キロの家で 水曜日に
駐車スペースを補修してた

564
00:36:21,971 --> 00:36:24,223
レクシーは ここで捕まった

565
00:36:24,557 --> 00:36:27,226
カーラも近くにいるはず

566
00:36:27,560 --> 00:36:28,728
行ってくる

567
00:36:29,103 --> 00:36:30,188
応援を待って

568
00:36:31,189 --> 00:36:32,064
分かってる

569
00:36:50,082 --> 00:36:51,250
“立ち入り禁止”

570
00:37:11,729 --> 00:37:12,855
ベガス署だ

571
00:37:12,980 --> 00:37:13,856
来い

572
00:37:13,981 --> 00:37:15,274
キーラン･クラーク！

573
00:37:15,441 --> 00:37:17,109
やめて　放して

574
00:37:19,278 --> 00:37:20,446
ナイフを捨てろ

575
00:37:21,072 --> 00:37:22,448
来るな

576
00:37:23,783 --> 00:37:24,909
ナイフを捨てろ

577
00:37:27,078 --> 00:37:28,412
ノドを裂くぞ

578
00:37:28,579 --> 00:37:30,623
２人で話し合おう

579
00:37:31,707 --> 00:37:32,792
彼女は放せ

580
00:37:32,959 --> 00:37:35,962
うるさい　お前は出ていけ

581
00:37:37,046 --> 00:37:38,589
従うと思うか？

582
00:37:38,714 --> 00:37:39,298
失せろ

583
00:37:41,467 --> 00:37:42,969
殺すぞ

584
00:37:45,638 --> 00:37:49,308
ペットショップの女性が
好きなんだろ？

585
00:37:49,809 --> 00:37:50,643
愛してる

586
00:37:50,768 --> 00:37:52,770
そうか　分かった

587
00:37:54,105 --> 00:37:56,107
だが その子は別人だ

588
00:37:56,274 --> 00:37:58,067
まだ13歳だし―

589
00:37:58,609 --> 00:38:00,319
あんたには無関係だ

590
00:38:00,486 --> 00:38:04,323
モールで見かけて
思ったんだろ

591
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
“ジェニファーだ”と

592
00:38:07,243 --> 00:38:08,828
だが よく見ろ

593
00:38:10,037 --> 00:38:10,997
別人だ

594
00:38:11,539 --> 00:38:15,001
ほんの子供だ
家に帰してやれ

595
00:38:18,004 --> 00:38:19,088
この女は―

596
00:38:19,964 --> 00:38:21,007
俺のものだ

597
00:38:22,341 --> 00:38:23,009
放せ

598
00:38:23,175 --> 00:38:24,510
放すもんか

599
00:38:34,020 --> 00:38:37,189
大丈夫
俺はお父さんの友人だ

600
00:38:38,357 --> 00:38:39,650
ありがとう

601
00:38:43,237 --> 00:38:44,363
もう大丈夫だ

602
00:39:13,434 --> 00:39:14,560
カーラは？

603
00:39:15,353 --> 00:39:17,021
体は問題ない

604
00:39:17,146 --> 00:39:19,065
恐ろしい目に遭ったが―

605
00:39:20,191 --> 00:39:21,901
君に助けられた

606
00:39:22,651 --> 00:39:23,861
あきらめずに―

607
00:39:24,904 --> 00:39:27,031
捜してくれてありがとう

608
00:39:28,407 --> 00:39:29,408
よかった

609
00:39:31,285 --> 00:39:32,328
実は最近―

610
00:39:33,871 --> 00:39:36,248
過去の選択を悔やんでた

611
00:39:37,917 --> 00:39:41,712
仕事ばかりで
子供の行事を見逃し―

612
00:39:41,837 --> 00:39:44,340
顔さえ見ない日も続いた

613
00:39:44,465 --> 00:39:48,469
他人の家族を優先してきたが
もうやめる

614
00:39:50,137 --> 00:39:51,722
引退すると？

615
00:39:52,473 --> 00:39:53,933
娘に寄り添って―

616
00:39:54,475 --> 00:39:55,726
支えてやりたい

617
00:39:55,851 --> 00:39:58,062
チームには大きな損失だ

618
00:39:59,105 --> 00:40:00,231
君がいる

619
00:40:00,356 --> 00:40:02,775
俺はベガスで働いてる

620
00:40:03,484 --> 00:40:06,946
チームに
入ってほしいんじゃない

621
00:40:07,238 --> 00:40:08,197
率いてほしい

622
00:40:10,074 --> 00:40:12,910
サンディエゴの
科学捜査班を？

623
00:40:13,035 --> 00:40:15,538
君が来てくれれば安心だ

624
00:40:20,709 --> 00:40:22,044
責任重大だ

625
00:40:22,169 --> 00:40:23,963
今 答えなくていい

626
00:40:24,505 --> 00:40:25,798
ただ頼むから―

627
00:40:26,632 --> 00:40:27,758
考えてほしい

628
00:40:33,639 --> 00:40:34,640
ありがとう