1
00:00:37,526 --> 00:00:40,529
[ﾏｲｸ](貴行)副社長であります
息子の 高田 隆一を➡

2
00:00:40,529 --> 00:00:43,532
よろしく お願い申し上げます｡

3
00:00:43,532 --> 00:00:46,535
(貴行)優｡ 私や 隆一の
足を引っ張るようなことは 慎め｡

4
00:00:46,535 --> 00:00:48,537
(優)俺が プロジェクトチームに？

5
00:00:48,537 --> 00:00:50,539
兄貴だろ？ 俺のこと 推したの｡

6
00:00:50,539 --> 00:00:53,542
(隆一)優が プロジェクトに
必要だと思うから推薦するんだ｡

7
00:00:53,542 --> 00:00:55,544
(宗一郎)おお 孫よ｡
(役員)会長｡

8
00:00:55,544 --> 00:00:58,547
(宗一郎)私は もう引退した身だ｡
気にするな｡

9
00:00:58,547 --> 00:01:01,550
この仕事 俺なんか
足手まといに決まってんだよな｡

10
00:01:01,550 --> 00:01:04,553
(梓)最後まで頑張らないの？
私なら 絶対に諦めない｡

11
00:01:04,553 --> 00:01:07,556
(梓)私は この仕事に
人生を懸けてるの｡

12
00:01:07,556 --> 00:01:11,560
矢作さんっていうんだけど
とにかく 諦めないんだよね｡

13
00:01:11,560 --> 00:01:14,563
(梓)彼 結構
見どころ あると思うな｡

14
00:01:14,563 --> 00:01:17,563
(梓)不思議な魅力
持ってる気がする｡

15
00:01:25,574 --> 00:01:27,576
≪(ノック)
はい｡

16
00:01:27,576 --> 00:01:30,579
≪(ドアの開く音)

17
00:01:30,579 --> 00:01:32,515
社長｡

18
00:01:32,515 --> 00:01:34,517
(貴行)バンコクの件 大丈夫か？

19
00:01:34,517 --> 00:01:36,519
向こうで組むゼネコンの➡

20
00:01:36,519 --> 00:01:38,521
経営不振が
発覚したそうじゃないか｡

21
00:01:38,521 --> 00:01:43,526
(隆一)はい｡ 早急に
資金繰りが必要な状態です｡

22
00:01:43,526 --> 00:01:45,528
うん…｡

23
00:01:45,528 --> 00:01:50,533
撤退してもいいんだぞ｡
えっ？

24
00:01:50,533 --> 00:01:53,536
今なら 最小限の損失で済む｡➡

25
00:01:53,536 --> 00:01:55,538
無理して突っ込んで➡

26
00:01:55,538 --> 00:01:58,538
取り返しが つかなくなることも
あるんだ｡

27
00:02:03,546 --> 00:02:08,551
撤退は しません｡
続けさせていただけませんか？

28
00:02:08,551 --> 00:02:11,554
簡単な話じゃないぞ｡
分かってるのか？

29
00:02:11,554 --> 00:02:15,554
はい｡ この難局を
乗り切る見込みは あります｡

30
00:02:20,563 --> 00:02:22,565
それは➡

31
00:02:22,565 --> 00:02:26,569
冷静に分析した上での判断
なんだろうな？

32
00:02:26,569 --> 00:02:29,572
もちろんです｡

33
00:02:29,572 --> 00:02:31,590
フッ｡

34
00:02:31,590 --> 00:02:38,514
そこまで言うなら
隆一 任せたぞ｡

35
00:02:38,514 --> 00:02:40,514
はい｡

36
00:02:42,518 --> 00:02:44,520
(団)いや もう 高田君が➡

37
00:02:44,520 --> 00:02:47,523
カムバックしてくれて
よかったよ 助かる｡

38
00:02:47,523 --> 00:02:49,525
(団)猫の手も
借りたいぐらいなんだよ｡

39
00:02:49,525 --> 00:02:52,528
(優)猫っすか…｡
あっ いや よろしくお願いします｡

40
00:02:52,528 --> 00:02:56,532
(団)よし じゃあ 今後の 暫定的な
スケジュールを 説明しておくな｡

41
00:02:56,532 --> 00:02:58,534
白河湖アウトレットモールの
業務は➡

42
00:02:58,534 --> 00:03:01,537
このプロジェクトチームで
施工前まで続行する｡

43
00:03:01,537 --> 00:03:05,541
周辺住民との説明会｡
建築家との 設計の打ち合わせ｡➡

44
00:03:05,541 --> 00:03:07,543
テナントの勧誘｡
ゼネコンの選定｡

45
00:03:07,543 --> 00:03:11,547
中でも 最優先事項は 設計だ｡
設計？

46
00:03:11,547 --> 00:03:13,549
いや だって もう
デザインしてあるじゃないっすか｡

47
00:03:13,549 --> 00:03:15,551
(梓)あれは あくまで
コンペに出すための イメージ図｡

48
00:03:15,551 --> 00:03:19,555
(梓)これから 建築家にお願いして
本格的な設計が始まる｡

49
00:03:19,555 --> 00:03:21,557
なるほど｡
(団)設計部から➡

50
00:03:21,557 --> 00:03:24,560
このイメージ図を描いた
長谷川さんって方が加わる｡➡

51
00:03:24,560 --> 00:03:29,565
で うちが 設計を依頼するのは
何と あの 神谷 仁だ｡

52
00:03:29,565 --> 00:03:32,501
あ～！ 聞いたことあるかも｡
いやいや 大御所中の大御所だよ｡

53
00:03:32,501 --> 00:03:34,503
すいません｡

54
00:03:34,503 --> 00:03:37,506
(神谷)お前のとこから
話があった｡

55
00:03:37,506 --> 00:03:40,509
(宗一郎)アウトレットモールか｡
(神谷)うん｡

56
00:03:40,509 --> 00:03:45,514
(宗一郎)神谷に設計を頼むなんて
ずいぶんだな うちも｡

57
00:03:45,514 --> 00:03:50,519
(神谷)担当者の一人に
高田 優っていう男がいるんだ｡

58
00:03:50,519 --> 00:03:53,522
(宗一郎)あっ そうなのか｡

59
00:03:53,522 --> 00:03:58,527
(神谷)俺は いつもの やり方で
やらせてもらうが 構わんな？

60
00:03:58,527 --> 00:04:00,529
もちろんだ｡

61
00:04:00,529 --> 00:04:02,531
ただ １つ頼みたいことがある｡

62
00:04:02,531 --> 00:04:04,533
この仕事が終わったら➡

63
00:04:04,533 --> 00:04:09,533
高田 優という男の
印象を教えてくれないか？

64
00:04:11,540 --> 00:04:13,540
(神谷)うん｡

65
00:04:18,547 --> 00:04:22,551
長谷川さん
今 下りてくるみたいです｡

66
00:04:22,551 --> 00:04:24,553
兄貴｡

67
00:04:24,553 --> 00:04:26,555
外出か？
はい｡

68
00:04:26,555 --> 00:04:28,557
今から 設計の打ち合わせに
行ってきます｡

69
00:04:28,557 --> 00:04:30,559
神谷 仁先生の所に｡

70
00:04:30,559 --> 00:04:33,495
それは
なかなか 手ごわい相手だな｡

71
00:04:33,495 --> 00:04:36,498
頑張ります｡
簡単な話じゃないぞ｡

72
00:04:36,498 --> 00:04:38,500
分かってるのか？
はい｡

73
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
よろしく頼むぞ｡

74
00:04:42,504 --> 00:05:02,524
♬～

75
00:05:02,524 --> 00:05:04,526
♬～

76
00:05:04,526 --> 00:05:14,526
♬～

77
00:05:43,499 --> 00:05:48,504
(梓)長谷川さんも 神谷先生に
お会いするの 初めてですか？

78
00:05:48,504 --> 00:05:50,504
(長谷川)ええ｡

79
00:05:52,508 --> 00:05:54,508
さすがに緊張しますね｡

80
00:06:03,519 --> 00:06:05,521
≪(ドアの開く音)

81
00:06:05,521 --> 00:06:07,521
(秘書)失礼いたします｡

82
00:06:10,526 --> 00:06:12,526
(秘書)お茶 どうぞ｡

83
00:06:19,535 --> 00:06:22,538
んっ… あっつ！

84
00:06:22,538 --> 00:06:24,540
(神谷)お待たせしたね｡
(長谷川)設計担当の➡

85
00:06:24,540 --> 00:06:26,542
長谷川でございます｡

86
00:06:26,542 --> 00:06:29,545
プロジェクトチームの 矢作です｡
同じく プロジェクトチームの➡

87
00:06:29,545 --> 00:06:31,563
高田です｡

88
00:06:31,563 --> 00:06:34,483
ああ 君が｡

89
00:06:34,483 --> 00:06:36,485
どうぞ｡

90
00:06:36,485 --> 00:06:38,487
(長谷川)本日は➡

91
00:06:38,487 --> 00:06:42,491
アウトレットモールの概要を
説明に 伺わせていただきました｡

92
00:06:42,491 --> 00:06:44,493
こちらが クライアントの要望で➡

93
00:06:44,493 --> 00:06:46,495
弊社で製作した
イメージ図になります｡

94
00:06:46,495 --> 00:06:49,498
(長谷川)今回のコンセプトは
イタリアの トスカーナ➡

95
00:06:49,498 --> 00:06:51,500
サンジミニャーノの町を
イメージした…｡

96
00:06:51,500 --> 00:06:54,503
(神谷)好きなように
やらせてもらうよ｡

97
00:06:54,503 --> 00:06:56,505
えっ？

98
00:06:56,505 --> 00:07:00,509
私に設計を依頼したからには
分かってると思うが➡

99
00:07:00,509 --> 00:07:03,512
私は 私の やり方でやる｡➡

100
00:07:03,512 --> 00:07:07,516
それが無理なら この話は
なかったことに してもらおう｡

101
00:07:07,516 --> 00:07:11,520
あの…｡
(神谷)１週間後に また来てくれ｡

102
00:07:11,520 --> 00:07:14,520
スケッチを お見せしよう｡
じゃあ｡

103
00:07:17,526 --> 00:07:19,526
あっ マジか…｡

104
00:07:23,532 --> 00:07:25,534
(長谷川)いや～ 参ったな｡➡

105
00:07:25,534 --> 00:07:30,539
私が用意した資料 何一つ
受け取ってもらえませんでした｡

106
00:07:30,539 --> 00:07:32,474
しかたがないですよ｡
あんな状況じゃ｡

107
00:07:32,474 --> 00:07:34,476
確かに｡

108
00:07:34,476 --> 00:07:39,481
でも 好きなように やるって
大丈夫なんですかね｡

109
00:07:39,481 --> 00:07:42,484
お任せするしかないですかね｡

110
00:07:42,484 --> 00:07:47,484
神谷先生なら 間違いのないものを
提出してくださると思いますし｡

111
00:07:50,492 --> 00:07:54,496
あの この後 どうします？
えっ？

112
00:07:54,496 --> 00:07:56,498
よかったら 飲み 行きませんか？

113
00:07:56,498 --> 00:07:58,500
何か 真っすぐ 帰るって気分でも
なくないっすよね｡

114
00:07:58,500 --> 00:08:00,502
賛成｡ 行きましょう｡

115
00:08:00,502 --> 00:08:05,502
だったら うちに寄りませんか？
(梓･優)えっ？

116
00:08:07,509 --> 00:08:10,512
(葵)こんばんは！
(優･梓)こんばんは｡

117
00:08:10,512 --> 00:08:12,514
(翔太)父が いつも
お世話になってます｡

118
00:08:12,514 --> 00:08:14,516
おっ こちらこそ｡
すっごい しっかりしてますね｡

119
00:08:14,516 --> 00:08:16,518
６年生なんですがね➡

120
00:08:16,518 --> 00:08:18,520
サッカー部のキャプテン
やってんですよ｡

121
00:08:18,520 --> 00:08:21,523
え～ すごい！
(葵)ごゆっくり｡

122
00:08:21,523 --> 00:08:25,527
ありがとう｡
(梓)ありがとう｡

123
00:08:25,527 --> 00:08:28,530
(葉子)こんなものしかなくて
すみません｡

124
00:08:28,530 --> 00:08:30,532
おいしそう！
(長谷川)さあ どうぞ｡

125
00:08:30,532 --> 00:08:32,532
いただきます｡
いただきます｡

126
00:08:36,471 --> 00:08:40,475
ん～！ うまっ！

127
00:08:40,475 --> 00:08:42,477
(梓)長谷川さんは
ずっと設計部なんですよね？

128
00:08:42,477 --> 00:08:45,480
ええ そうです｡
もう 30年になりますかね｡

129
00:08:45,480 --> 00:08:49,484
好きなんですよ
現場にいて 設計することが｡➡

130
00:08:49,484 --> 00:08:52,487
０から
１を生み出す喜びもあるし➡

131
00:08:52,487 --> 00:08:55,490
好きなことをやって
給料まで もらえる環境でもある｡

132
00:08:55,490 --> 00:08:58,493
(長谷川)こんな素晴らしいことは
ないです｡

133
00:08:58,493 --> 00:09:03,493
私は ずっと設計を
続けていきたいんです｡

134
00:09:05,500 --> 00:09:08,503
あれ 神谷先生の作品ですよね？

135
00:09:08,503 --> 00:09:13,508
(長谷川)はい｡ 神谷 仁は
私にとって 神様みたいな人です｡

136
00:09:13,508 --> 00:09:17,512
え～ あんな
わがままな人がですか？

137
00:09:17,512 --> 00:09:19,514
それは
関係ないんじゃないですかね｡➡

138
00:09:19,514 --> 00:09:23,518
建築家は
作品で評価されるべきです｡➡

139
00:09:23,518 --> 00:09:30,518
今回 神谷先生と ご一緒できて
本当に光栄です｡

140
00:09:32,461 --> 00:09:35,464
お邪魔しました｡
(梓)ごちそうさまでした｡

141
00:09:35,464 --> 00:09:37,466
(葵･翔太)さようなら｡
(梓･優)さようなら｡

142
00:09:37,466 --> 00:09:39,468
バイバイ｡
(長谷川)おやすみなさい｡

143
00:09:39,468 --> 00:09:41,470
(梓･優)おやすみなさい｡
(長谷川)また あした｡

144
00:09:41,470 --> 00:09:43,472
また あした！

145
00:09:43,472 --> 00:09:46,475
(梓)いいご家族だったね｡
そうっすね｡

146
00:09:46,475 --> 00:09:50,479
みんな 仲良くて あったかくて｡

147
00:09:50,479 --> 00:09:52,479
(梓)いいな～ ああいうの｡

148
00:09:55,484 --> 00:09:58,487
(梓)優君は？
将来のイメージとかあるの？➡

149
00:09:58,487 --> 00:10:02,491
結婚とか｡
いや～ ないっすね そんなの｡

150
00:10:02,491 --> 00:10:05,494
俺は 当分
自由気ままに暮らしたいかな｡

151
00:10:05,494 --> 00:10:07,496
梓さんは？

152
00:10:07,496 --> 00:10:11,500
私は イメージあるよ｡
えっ！ どんな？

153
00:10:11,500 --> 00:10:13,502
(梓)内緒！
えっ ケチ｡

154
00:10:13,502 --> 00:10:16,505
いや 教えてくださいよ｡
(梓)教えてあげないよ～｡

155
00:10:16,505 --> 00:10:18,507
いや 教えてくださいって それは｡

156
00:10:18,507 --> 00:10:21,510
ふみさん｡ 俺 今日 朝飯
いらないから｡ いってきます｡

157
00:10:21,510 --> 00:10:23,510
いってきます｡

158
00:10:29,518 --> 00:10:34,523
驚いたな｡ 優が 隆一より先に
会社に向かったぞ｡

159
00:10:34,523 --> 00:10:38,523
初めてじゃないのか？
そうかもしれませんね｡

160
00:10:40,529 --> 00:10:42,531
あ～ 隆一｡

161
00:10:42,531 --> 00:10:47,536
来週 橋本代議士の お嬢さんと
ゴルフの席を設けたから➡

162
00:10:47,536 --> 00:10:49,538
そのつもりでな｡

163
00:10:49,538 --> 00:10:53,538
はい 分かりました｡
(貴行)うん｡

164
00:10:57,546 --> 00:11:01,550
(ひかり)優！ ねえ どうしたの？
珍しく 寝癖ないじゃん｡

165
00:11:01,550 --> 00:11:03,552
やめろよ 触んな でか女！
お前 やめろ！

166
00:11:03,552 --> 00:11:05,554
でかくないもん！
(三沢)高田!?➡

167
00:11:05,554 --> 00:11:09,558
元気かよ？ お前｡
さみしかったよ｡

168
00:11:09,558 --> 00:11:11,560
(安藤)お前
デザインに関わってんだって？

169
00:11:11,560 --> 00:11:13,562
(三沢)神谷 仁って
超 大変らしいじゃん｡

170
00:11:13,562 --> 00:11:16,565
ヤッバいっすからね｡
≪(佐々木)高田！

171
00:11:16,565 --> 00:11:19,568
(佐々木)うちの課は
プロジェクトチームと組んで➡

172
00:11:19,568 --> 00:11:21,570
テナントの勧誘を
することになった｡

173
00:11:21,570 --> 00:11:23,572
はい｡ よろしくお願いします｡

174
00:11:23,572 --> 00:11:25,574
今 決まっているテナントは➡

175
00:11:25,574 --> 00:11:27,576
目玉になるレストラン
だけなんだって？

176
00:11:27,576 --> 00:11:29,578
ええ｡ だから➡

177
00:11:29,578 --> 00:11:32,514
アパレルや生活雑貨の店も
勧誘しなきゃいけないんです｡

178
00:11:32,514 --> 00:11:35,517
(三沢)お前 何か 変わったな｡
そうっすか？

179
00:11:35,517 --> 00:11:37,519
(安藤)ホント｡
できる男みたいに見えるぞ｡

180
00:11:37,519 --> 00:11:40,519
あざっす｡
(佐々木)前が ひど過ぎたんだ｡

181
00:11:42,524 --> 00:11:44,526
優｡
んっ？

182
00:11:44,526 --> 00:11:47,529
今日 ご飯でも行かない？
あ～ 悪い｡

183
00:11:47,529 --> 00:11:49,531
今日 プロジェクトの仕事で
手いっぱいなんだ｡

184
00:11:49,531 --> 00:11:53,531
そうなんだ｡ 大変そうだもんね｡
じゃあ またな｡

185
00:12:06,548 --> 00:12:08,550
(道端)どうでした？

186
00:12:08,550 --> 00:12:10,552
今週中に 1,000万ドルのｷｬｯｼｭが
必要だ｡

187
00:12:10,552 --> 00:12:12,554
(道端)今週中？

188
00:12:12,554 --> 00:12:14,556
しかし 現地の金融機関は
当てにならない｡

189
00:12:14,556 --> 00:12:18,560
(道端)国内のコネクションは
すでに 全て当たっていますし…｡

190
00:12:18,560 --> 00:12:22,564
もう 高田と取引のない
銀行や証券会社に頼るしかないな｡

191
00:12:22,564 --> 00:12:24,566
(道端)しかし…｡
それしか ないんだ｡

192
00:12:24,566 --> 00:12:26,568
融資してくれそうなところを
リストアップしてくれ｡

193
00:12:26,568 --> 00:12:29,571
(青木)かしこまりました｡
その上で 先方とアポを取って➡

194
00:12:29,571 --> 00:12:31,590
会う順番の優先順位も
つけてほしい｡

195
00:12:31,590 --> 00:12:33,508
あとは 全部 俺がやる｡
(青木)はい｡

196
00:12:33,508 --> 00:12:36,508
間に合いますか？
やるしかない｡

197
00:12:39,514 --> 00:12:42,517
(桃子)いいじゃない｡
庭ぐらい貸してくれたって｡

198
00:12:42,517 --> 00:12:45,520
別に構いませんけど
ホントに 結婚するんですか？

199
00:12:45,520 --> 00:12:47,522
４度目ですよ｡

200
00:12:47,522 --> 00:12:50,525
今度こそ 本物なの｡

201
00:12:50,525 --> 00:12:53,528
世間が どう言ってるか
分かってますか？

202
00:12:53,528 --> 00:12:56,531
世間なんて 桃子には関係ないわ｡

203
00:12:56,531 --> 00:13:00,535
相手は どんな人なんです？

204
00:13:00,535 --> 00:13:03,538
投資家よ｡
シンガポールで出会ったの｡

205
00:13:03,538 --> 00:13:05,540
名前は？
(桃子)コウスケ クロサワ｡

206
00:13:05,540 --> 00:13:09,544
聞いたことないですね｡
まさか だまされてるんじゃ？

207
00:13:09,544 --> 00:13:12,547
ちょっと やめてよ｡
冗談じゃない｡

208
00:13:12,547 --> 00:13:15,550
姉さん｡
分かってると思いますけど➡

209
00:13:15,550 --> 00:13:17,552
高田家にとって結婚というのは➡

210
00:13:17,552 --> 00:13:20,555
単なる
恋愛の延長では ないんです｡

211
00:13:20,555 --> 00:13:23,558
結婚は
ビジネスに直結するものですよ｡

212
00:13:23,558 --> 00:13:25,558
オーマイガー｡

213
00:13:27,562 --> 00:13:29,564
隆一にも縁談の話があって
今度➡

214
00:13:29,564 --> 00:13:33,502
見合いすることになってるんです｡
(桃子)へえ～ どんな お相手？

215
00:13:33,502 --> 00:13:36,505
橋本代議士の お嬢さんです｡

216
00:13:36,505 --> 00:13:38,507
先生も 隆一のことを
気に入ってくれてます｡

217
00:13:38,507 --> 00:13:41,510
ふ～ん｡
(貴行)うまくいくといいんですが｡

218
00:13:41,510 --> 00:13:45,514
桃ちゃん！ 来てたんだ！
優 久しぶり！

219
00:13:45,514 --> 00:13:47,516
久しぶり｡
元気？

220
00:13:47,516 --> 00:13:49,518
元気だよ｡
桃子 もう行かなきゃ｡

221
00:13:49,518 --> 00:13:51,520
デートなの｡
え～ そうなの？

222
00:13:51,520 --> 00:13:54,523
今度 ゆっくり遊びに来るからさ｡

223
00:13:54,523 --> 00:13:56,525
ただいま｡
おかえり｡

224
00:13:56,525 --> 00:14:01,530
隆一！ 久しぶり！ 元気？
はい｡

225
00:14:01,530 --> 00:14:03,532
今度 見合いするんだって？

226
00:14:03,532 --> 00:14:05,534
えっ…｡
ええ まあ｡

227
00:14:05,534 --> 00:14:11,540
隆一も大変ね｡ この家じゃ
結婚もビジネスらしいから｡➡

228
00:14:11,540 --> 00:14:13,542
それと➡

229
00:14:13,542 --> 00:14:16,545
バンコクの件 大丈夫？

230
00:14:16,545 --> 00:14:19,548
向こうで
よくない噂を聞いたんだけど｡

231
00:14:19,548 --> 00:14:21,550
ありがとうございます｡

232
00:14:21,550 --> 00:14:25,554
適切に対処してますから
すぐに解決するはずです｡

233
00:14:25,554 --> 00:14:30,559
そう｡ なら よかった｡

234
00:14:30,559 --> 00:14:33,495
じゃあ 行くわ 私｡
デートなの｡ シー ユー｡

235
00:14:33,495 --> 00:14:35,497
じゃあね｡
おやすみなさい｡

236
00:14:35,497 --> 00:14:37,499
≪(ドアの閉まる音)
えっ！

237
00:14:37,499 --> 00:14:41,503
兄貴 お見合いすんの？ 誰と？
橋本代議士の娘さんだ｡

238
00:14:41,503 --> 00:14:44,506
う～わ 親父の魂胆
見え見えじゃん｡

239
00:14:44,506 --> 00:14:46,508
よく そんなの耐えられるね｡

240
00:14:46,508 --> 00:14:50,512
俺には俺の立場ってもんがある｡
いや でも…｡

241
00:14:50,512 --> 00:14:54,516
家同士の結婚なんて
戦国時代じゃあるまいし｡

242
00:14:54,516 --> 00:14:58,520
大変ですね｡ 長男は｡

243
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
じゃあ おやすみ｡

244
00:15:06,528 --> 00:15:08,528
どうだ｡

245
00:15:11,533 --> 00:15:13,535
(長谷川)これは…｡

246
00:15:13,535 --> 00:15:17,539
すっげえカッコイイ…｡
(神谷)だろ？

247
00:15:17,539 --> 00:15:19,541
この建物の壁は➡

248
00:15:19,541 --> 00:15:23,545
トスカーナの石材を輸入して
使ってくれたまえ｡

249
00:15:23,545 --> 00:15:28,550
えっ…｡
あっ いや 神谷先生 それは…｡

250
00:15:28,550 --> 00:15:31,569
何か問題でも？

251
00:15:31,569 --> 00:15:34,489
いえ…｡

252
00:15:34,489 --> 00:15:37,492
大変 素晴らしいデザインだと
思います｡

253
00:15:37,492 --> 00:15:39,494
しかし 弊社としましては➡

254
00:15:39,494 --> 00:15:42,497
アウトレットということで
あくまで プレハブで造った➡

255
00:15:42,497 --> 00:15:44,499
カジュアルな世界を
イメージしていまして｡

256
00:15:44,499 --> 00:15:49,504
だからって 張りぼてなんか
やるつもりは ないよ？

257
00:15:49,504 --> 00:15:51,506
これでは
コストが掛かり過ぎます｡➡

258
00:15:51,506 --> 00:15:53,508
おそらく 建築費も
数倍に膨れ上がってしまいます｡

259
00:15:53,508 --> 00:15:58,513
それくらい
君たちで 何とかしたまえ｡

260
00:15:58,513 --> 00:16:00,515
商業施設は➡

261
00:16:00,515 --> 00:16:04,519
目的や機能を果たすだけじゃ
駄目だ｡

262
00:16:04,519 --> 00:16:10,525
同時に 美しさも重要なんだ｡

263
00:16:10,525 --> 00:16:12,527
はい｡

264
00:16:12,527 --> 00:16:16,531
建築っていうのはね➡

265
00:16:16,531 --> 00:16:19,531
芸術なんだよ！

266
00:16:22,537 --> 00:16:25,540
分かりました 神谷先生｡➡

267
00:16:25,540 --> 00:16:28,543
素晴らしいデザインを
ありがとうございます｡

268
00:16:28,543 --> 00:16:34,543
一度 持ち帰って
社内で 検討させていただきます｡

269
00:18:14,682 --> 00:18:16,684
何ですって？ それで
言われるままに これ➡

270
00:18:16,684 --> 00:18:18,686
持ち帰ってきたっていうんですか｡
(長谷川)申し訳ございません｡

271
00:18:18,686 --> 00:18:20,688
でも あの場では
ちょっと否定しづらい感じでした｡

272
00:18:20,688 --> 00:18:22,690
デザインを変えるなら降りるって
言ってましたし｡

273
00:18:22,690 --> 00:18:26,694
それでも 何とかするのが
あなたの仕事じゃないんですか？

274
00:18:26,694 --> 00:18:29,697
申し訳ございません｡
(団)どうするんですか？

275
00:18:29,697 --> 00:18:33,701
とにかく これを どうにか
実現させる方向で考えます｡

276
00:18:33,701 --> 00:18:37,705
どうにかって？
(長谷川)それは…｡

277
00:18:37,705 --> 00:18:40,708
長谷川さん｡
あなた 交渉の責任者なんですよ｡

278
00:18:40,708 --> 00:18:44,712
そんな無責任じゃ困りますから｡
(長谷川)申し訳ございません｡

279
00:18:44,712 --> 00:18:47,715
謝られたって
事態は進展しませんから｡

280
00:18:47,715 --> 00:18:49,717
だったら 他の建築家に
頼めばいいじゃないですか｡

281
00:18:49,717 --> 00:18:51,719
それは駄目だよ！➡

282
00:18:51,719 --> 00:18:54,722
神谷 仁で いくというのは
トップが下した 決定事項だ｡➡

283
00:18:54,722 --> 00:18:56,724
こちらで
どうこう言える問題じゃない｡

284
00:18:56,724 --> 00:18:59,727
それに 交渉が失敗したとなると
高田の痛手になるし｡

285
00:18:59,727 --> 00:19:03,731
われわれの査定にも響く｡

286
00:19:03,731 --> 00:19:06,734
長谷川さん｡
本当に頼みますから➡

287
00:19:06,734 --> 00:19:09,737
何とか
打開策を見つけてください｡

288
00:19:09,737 --> 00:19:11,737
はい｡

289
00:19:13,675 --> 00:19:16,678
いや～ 綾乃さんも
ゴルフ好きでよかった｡

290
00:19:16,678 --> 00:19:20,682
(綾乃)はい｡ ヨーロッパへ
留学していたときに覚えました｡

291
00:19:20,682 --> 00:19:23,685
声楽を やられてたんですよね？

292
00:19:23,685 --> 00:19:25,687
ウィーンの国立歌劇場は
行かれましたか？

293
00:19:25,687 --> 00:19:27,689
(綾乃)はい｡
(貴行)私も何度か➡

294
00:19:27,689 --> 00:19:30,692
足を運びましたが
あそこは ホントに素晴らしい｡

295
00:19:30,692 --> 00:19:33,695
あっ 隆一も 一緒に行ったよな｡
あっ はい｡

296
00:19:33,695 --> 00:19:36,698
(貴行)先生は ｳｨｰﾝの方は何度も？
(橋本)もちろん もちろん｡➡

297
00:19:36,698 --> 00:19:39,701
娘がね 留学してたもんだから｡

298
00:19:39,701 --> 00:19:59,721
♬～

299
00:19:59,721 --> 00:20:06,728
♬～

300
00:20:06,728 --> 00:20:09,731
(梓)長谷川さん｡
ちょっと休憩しませんか？

301
00:20:09,731 --> 00:20:13,668
私は もう少し やっちゃいます｡

302
00:20:13,668 --> 00:20:16,671
お二人は どうぞ｡

303
00:20:16,671 --> 00:20:18,671
すいません｡

304
00:20:20,675 --> 00:20:24,679
仕事って 次から次へと
問題ばっか出てきますよね｡

305
00:20:24,679 --> 00:20:30,685
うん 確かに｡
でも 私は こう思ってる｡

306
00:20:30,685 --> 00:20:33,688
トラブルのない仕事なんて
ないって｡

307
00:20:33,688 --> 00:20:36,691
えっ？
だから それも楽しまないとね｡

308
00:20:36,691 --> 00:20:42,697
お～｡ さすがっすね｡
諦めない女｡

309
00:20:42,697 --> 00:20:46,701
フフッ｡
フッ｡

310
00:20:46,701 --> 00:21:01,716
♬～

311
00:21:01,716 --> 00:21:03,718
(団)率直に申し上げまして➡

312
00:21:03,718 --> 00:21:06,721
長谷川さんには
荷が重いのでは ないでしょうか？

313
00:21:06,721 --> 00:21:09,724
(団)設計はできても
交渉の担当となると｡

314
00:21:09,724 --> 00:21:14,662
問題があるなら 早めに切る｡
それもビジネスです｡

315
00:21:14,662 --> 00:21:17,665
(団)はい｡

316
00:21:17,665 --> 00:21:20,668
このプロジェクトは
あなたに任せてあります｡

317
00:21:20,668 --> 00:21:24,672
もし 問題だと考えるなら
早急に 対処したらどうですか？

318
00:21:24,672 --> 00:21:27,672
私は 団部長の判断を尊重します｡

319
00:21:31,679 --> 00:21:35,683
(梓)ねえ 優君はさ
嫌じゃないの？ この会社で働いて｡

320
00:21:35,683 --> 00:21:39,687
んっ？ 何すか 突然｡
だって 家族が上司なわけでしょ｡

321
00:21:39,687 --> 00:21:41,689
やりづらくない？

322
00:21:41,689 --> 00:21:44,692
むしろ
家族には感謝しかないかな｡

323
00:21:44,692 --> 00:21:47,695
んっ？

324
00:21:47,695 --> 00:21:53,701
俺 大学 卒業するとき
就職試験 全滅して｡

325
00:21:53,701 --> 00:21:56,704
しばらく プータローで
ふらふらしてたんですよ｡

326
00:21:56,704 --> 00:21:59,707
そしたら 兄貴が
そんなんじゃ駄目だって➡

327
00:21:59,707 --> 00:22:02,710
人事に掛け合って
この会社に入れたんです｡

328
00:22:02,710 --> 00:22:04,712
そうだったんだ｡

329
00:22:04,712 --> 00:22:06,714
まあ 自分でも
サラリーマンなんて➡

330
00:22:06,714 --> 00:22:09,717
似合わないって
分かってるんですけど｡

331
00:22:09,717 --> 00:22:12,737
でも 入ったからには
頑張ろうと思ってます｡

332
00:22:12,737 --> 00:22:16,658
うん｡
兄貴は 仕事には 超厳しいけど➡

333
00:22:16,658 --> 00:22:19,658
それも
優しさだったりするんですよね｡

334
00:22:21,663 --> 00:22:26,668
まったく 頭 上がんないっすよ｡

335
00:22:26,668 --> 00:22:29,668
兄貴には 何一つ 勝てないな｡

336
00:22:31,673 --> 00:22:35,677
え～ 何か あるでしょ｡

337
00:22:35,677 --> 00:22:38,680
ないな…｡

338
00:22:38,680 --> 00:22:44,686
あっ 強いて言うなら
俺の方が 自由ってとこかな｡

339
00:22:44,686 --> 00:22:46,688
自由？
うん｡

340
00:22:46,688 --> 00:22:50,692
いや だって 結婚相手も
自由に選べないなんて➡

341
00:22:50,692 --> 00:22:52,692
あり得ないでしょ｡

342
00:24:40,568 --> 00:24:43,571
ああ｡ ああ 分かった｡
頭取に アポを取ってくれ｡

343
00:24:43,571 --> 00:24:48,571
いや それじゃ 間に合わない｡
ああ｡ それで頼む｡

344
00:24:51,579 --> 00:24:53,581
ごめん｡ 急ぎの電話で｡

345
00:24:53,581 --> 00:24:57,585
ううん｡ 何か 大丈夫？
疲れてるみたいだけど｡

346
00:24:57,585 --> 00:25:01,589
ああ… ここのとこ
トラブルの処理が続いてて｡

347
00:25:01,589 --> 00:25:05,593
無理しないでよね｡

348
00:25:05,593 --> 00:25:10,598
いや 今は 無理しないと
いけないときなんだ｡

349
00:25:10,598 --> 00:25:12,600
えっ？

350
00:25:12,600 --> 00:25:16,600
梓｡ 父に会ってもらう件だけど｡

351
00:25:18,606 --> 00:25:20,608
はい｡

352
00:25:20,608 --> 00:25:23,611
今 処理している
海外の仕事が片付いたら➡

353
00:25:23,611 --> 00:25:29,617
ちゃんと話すつもりだから
もう少し 待ってくれないか？

354
00:25:29,617 --> 00:25:32,620
うん｡ 平気 平気｡

355
00:25:32,620 --> 00:25:35,623
こっちも
神谷先生の対応で忙しいし｡

356
00:25:35,623 --> 00:25:37,623
スケジュールも立て込んでるし｡

357
00:25:46,567 --> 00:25:48,569
(頭取)まあ 高田さんのとこには➡

358
00:25:48,569 --> 00:25:51,572
個人的に
長年 お世話になってるし➡

359
00:25:51,572 --> 00:25:55,576
意向に沿いたいのは やまやまだが
しかし…｡

360
00:25:55,576 --> 00:25:57,578
頭取！

361
00:25:57,578 --> 00:26:01,582
そこを何とか
お願いできませんでしょうか？

362
00:26:01,582 --> 00:26:04,582
どうか よろしく お願いします！

363
00:26:12,593 --> 00:26:14,593
長谷川さん？

364
00:26:20,601 --> 00:26:25,606
すみません｡ 私 チームを
離れることになりました｡

365
00:26:25,606 --> 00:26:27,608
(優･梓)えっ？
(長谷川)こんな形で➡

366
00:26:27,608 --> 00:26:32,613
申し訳ないです｡
皆さんの力に なれなくて｡

367
00:26:32,613 --> 00:26:35,616
高田さん 矢作さん｡

368
00:26:35,616 --> 00:26:41,555
神谷先生の件 何としてでも
よろしく お願いしますね｡

369
00:26:41,555 --> 00:26:44,555
お世話に なりました｡

370
00:26:46,560 --> 00:26:48,560
失礼｡

371
00:26:54,568 --> 00:26:57,571
部長｡ どうしてですか？
どうして 長谷川さんが➡

372
00:26:57,571 --> 00:26:59,573
外れなきゃなんないんですか？
設計業務が➡

373
00:26:59,573 --> 00:27:02,576
進んでいないからでしょうか？
それだって 本はといえば➡

374
00:27:02,576 --> 00:27:04,578
神谷先生が むちゃくちゃなのが
原因じゃないっすか｡ あんなの➡

375
00:27:04,578 --> 00:27:08,582
誰が担当しても一緒ですよ｡
もう決まったことだ｡

376
00:27:08,582 --> 00:27:10,584
このチームを離れても➡

377
00:27:10,584 --> 00:27:12,586
長谷川さんは
会社を辞めるわけじゃないし➡

378
00:27:12,586 --> 00:27:14,588
戻る場所もある｡
いや でも…｡

379
00:27:14,588 --> 00:27:18,592
(団)なあ 分かってると思うが
このプロジェクトは➡

380
00:27:18,592 --> 00:27:21,595
神谷 仁の名前が なければ
成功しない｡➡

381
00:27:21,595 --> 00:27:23,597
設計担当は
しかるべき人間を立てるから➡

382
00:27:23,597 --> 00:27:27,597
その間 残った お前たちで
何とか しのいでくれ｡

383
00:27:30,604 --> 00:27:32,604
ハァ…｡

384
00:27:39,547 --> 00:27:45,553
(貴行)優｡ 神谷先生とは どうだ？
うまく やってんのか？

385
00:27:45,553 --> 00:27:49,557
かなり難しいけど
何とか やってます｡

386
00:27:49,557 --> 00:27:52,560
神谷先生は 大変だ｡

387
00:27:52,560 --> 00:27:55,563
対応を間違って 激怒を買った上に
設計を降りられた➡

388
00:27:55,563 --> 00:27:59,567
ゼネコンや デベロッパーが
どれだけ いたことか｡

389
00:27:59,567 --> 00:28:04,572
優｡ 説得しようとしたら
終わりだぞ｡

390
00:28:04,572 --> 00:28:08,576
先生は 素人の意見なんか
絶対に聞かない｡

391
00:28:08,576 --> 00:28:13,581
いいか｡ あくまでも
先生の言うとおりにしながら➡

392
00:28:13,581 --> 00:28:16,584
うまく
落としどころを見つけるんだ｡

393
00:28:16,584 --> 00:28:18,586
ビジネスでは 双方が➡

394
00:28:18,586 --> 00:28:22,590
妥協できる点を見つけることが
一番 大事だ｡➡

395
00:28:22,590 --> 00:28:26,590
いかに 着地させるかが
重要なんだ｡

396
00:28:32,600 --> 00:28:34,602
分かりました｡

397
00:28:34,602 --> 00:28:36,602
(貴行)うん｡

398
00:28:41,542 --> 00:28:44,545
もう 私たちで
どうにかするしか ないわね｡

399
00:28:44,545 --> 00:28:46,547
はい｡

400
00:28:46,547 --> 00:28:49,547
絶対に失敗できないです｡

401
00:28:52,553 --> 00:28:55,556
何だ 君たちか｡

402
00:28:55,556 --> 00:28:59,560
予算のめどでも ついたのかな？

403
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
あっ…｡

404
00:29:05,566 --> 00:29:08,569
神谷先生｡

405
00:29:08,569 --> 00:29:14,575
何とか 妥協点を
見いだせないでしょうか？

406
00:29:14,575 --> 00:29:19,580
こちらとしては
質を落としてでも➡

407
00:29:19,580 --> 00:29:22,580
コストダウンを図りたいと
思っています｡

408
00:29:28,589 --> 00:29:31,592
最大の見せ場となる
中央広場については➡

409
00:29:31,592 --> 00:29:35,596
壁を 本場 トスカーナの石材で
装飾します｡

410
00:29:35,596 --> 00:29:38,616
ですが その他の場所は➡

411
00:29:38,616 --> 00:29:40,534
イミテーションの壁を
使用することによって➡

412
00:29:40,534 --> 00:29:43,537
コストダウンさせます｡

413
00:29:43,537 --> 00:29:46,540
それでも 中央広場は
本格的な イタリア広場として➡

414
00:29:46,540 --> 00:29:49,543
モールの象徴になるはずです｡

415
00:29:49,543 --> 00:29:54,543
これなら 神谷先生のイメージを
最大限に実現できると思います｡

416
00:29:56,550 --> 00:30:00,550
どうにか これで
お願いできないでしょうか？

417
00:30:02,556 --> 00:30:07,556
このアウトレットモールには
神谷先生の名前が必要なんです！

418
00:30:09,563 --> 00:30:15,569
名前？
今 名前って言ったか？

419
00:30:15,569 --> 00:30:18,572
えっ…｡

420
00:30:18,572 --> 00:30:21,575
残念だ｡

421
00:30:21,575 --> 00:30:25,579
君も その程度の人間か｡➡

422
00:30:25,579 --> 00:30:32,579
私の名前が欲しいだけなら
これ以上 話すことは ない｡

423
00:30:34,588 --> 00:30:36,590
帰ってくれ｡

424
00:30:36,590 --> 00:30:38,590
あっ…｡

425
00:30:54,542 --> 00:30:57,542
何か 今日の 優君
優君らしくないよ｡

426
00:30:59,547 --> 00:31:02,547
どうにか着地点を
見つけ出そうとはしたんですけど｡

427
00:31:04,552 --> 00:31:07,552
この先 どうしたらいいんだよ｡

428
00:33:03,070 --> 00:33:07,070
本当ですか？
頭取 ありがとうございます！

429
00:33:10,077 --> 00:33:14,081
(青木)副社長 もしかして｡

430
00:33:14,081 --> 00:33:19,086
ああ｡ よつば銀行から
融資を受けることができた｡

431
00:33:19,086 --> 00:33:21,088
すぐに バンコクへ
1,000万ドル 振り込んでくれ｡

432
00:33:21,088 --> 00:33:23,088
かしこまりました｡

433
00:33:27,094 --> 00:33:30,097
ハァ…｡

434
00:33:30,097 --> 00:33:37,104
☎

435
00:33:37,104 --> 00:33:39,104
はい｡

436
00:33:41,108 --> 00:33:43,110
えっ？

437
00:33:43,110 --> 00:33:47,110
足りない!? どういうことだ！

438
00:33:54,121 --> 00:33:59,126
とにかく プロジェクトを
成立させるために➡

439
00:33:59,126 --> 00:34:02,062
妥協案を
提案したつもりだったんです｡

440
00:34:02,062 --> 00:34:05,065
でも 神谷先生
まったく 取り合ってくれなくて｡

441
00:34:05,065 --> 00:34:09,069
全員が 不満を持ったままの
折衷案は よくないです｡

442
00:34:09,069 --> 00:34:13,073
それは 神谷先生への
冒涜でもあります｡

443
00:34:13,073 --> 00:34:17,077
だけど それだと
時間切れに なっちゃいますよ｡

444
00:34:17,077 --> 00:34:20,080
俺が 先生なんか
説得できるわけないし｡

445
00:34:20,080 --> 00:34:23,083
そうでしょうか？
えっ？

446
00:34:23,083 --> 00:34:28,088
本当は 話のできる相手を
待っているかもしれませんよ｡

447
00:34:28,088 --> 00:34:30,090
いや～…｡

448
00:34:30,090 --> 00:34:35,090
一つ バカげたアイデアを
聞いてもらえますか｡

449
00:34:40,100 --> 00:34:45,105
これ 描いてみたんですけど｡
お～ すっげえ｡

450
00:34:45,105 --> 00:34:58,118
♬～

451
00:34:58,118 --> 00:35:02,055
本気で それ ぶつけるつもり？
はい｡

452
00:35:02,055 --> 00:35:04,057
どうにか 先生に
受け入れてもらいたいんです｡

453
00:35:04,057 --> 00:35:06,059
でも そのためには➡

454
00:35:06,059 --> 00:35:09,062
俺 もっと もっと いろんなこと
知らなきゃいけなくて｡

455
00:35:09,062 --> 00:35:24,077
♬～

456
00:35:24,077 --> 00:35:26,079
(団)おっ 高田君｡

457
00:35:26,079 --> 00:35:28,079
あれ？

458
00:35:32,085 --> 00:35:34,085
(梓)あげる｡

459
00:35:36,089 --> 00:35:38,089
ありがとうございます｡

460
00:35:49,102 --> 00:35:52,105
《説得しようとしたら
終わりだぞ》➡

461
00:35:52,105 --> 00:35:56,109
《先生は 素人の意見なんか
絶対に聞かない》

462
00:35:56,109 --> 00:36:15,062
♬～

463
00:36:15,062 --> 00:36:18,065
≪(神谷)そんなに
建築に興味があったのか？

464
00:36:18,065 --> 00:36:22,065
(一同)先生 失礼します｡
ありがとうございました｡

465
00:36:32,079 --> 00:36:37,084
俺は 建築は 素人なんで
正直 よく分かりません｡

466
00:36:37,084 --> 00:36:39,086
だけど➡

467
00:36:39,086 --> 00:36:43,090
これが
本物だということは分かります｡

468
00:36:43,090 --> 00:36:46,090
あっ すいません｡
偉そうなこと言って｡

469
00:36:51,098 --> 00:36:54,101
知ってるかね｡

470
00:36:54,101 --> 00:36:58,105
芸術を表す ｢アート｣の語源だ｡

471
00:36:58,105 --> 00:37:04,044
｢アート｣の語源は
ラテン語の ｢アルス｣➡

472
00:37:04,044 --> 00:37:06,046
そして ｢アルス｣は➡

473
00:37:06,046 --> 00:37:13,053
テクニックの語源でもある
ギリシャ語の ｢テクネ｣

474
00:37:13,053 --> 00:37:16,056
すなわち 技術に相当する｡➡

475
00:37:16,056 --> 00:37:23,063
つまり 芸術と技術は
決して 切り離せないものなんだ｡

476
00:37:23,063 --> 00:37:28,068
そのどちらかだけでは
成立しない｡➡

477
00:37:28,068 --> 00:37:31,071
建築も同じだ｡

478
00:37:31,071 --> 00:37:35,075
美しさと機能性｡

479
00:37:35,075 --> 00:37:38,078
クラシックとモダン｡

480
00:37:38,078 --> 00:37:44,078
私は その両立を
ず～っと追求してきた｡

481
00:37:50,090 --> 00:37:53,093
神谷先生｡

482
00:37:53,093 --> 00:37:58,093
あした １時間だけ
お時間 頂けませんか？

483
00:39:41,034 --> 00:39:43,034
これを見てください｡

484
00:39:55,048 --> 00:39:57,050
これは？

485
00:39:57,050 --> 00:39:59,052
長谷川さんが
デッサンしたものです｡

486
00:39:59,052 --> 00:40:04,057
神谷先生の建築の特徴である
ガラスを使用しています｡

487
00:40:04,057 --> 00:40:08,061
重厚なイタリア建築に
ガラスを融合させたんです｡

488
00:40:08,061 --> 00:40:10,063
この塔をガラスにすることで➡

489
00:40:10,063 --> 00:40:13,066
コストを
大幅に 抑えることが できます｡

490
00:40:13,066 --> 00:40:17,066
でも 世界観は
神谷 仁 そのものかと｡

491
00:40:28,081 --> 00:40:34,081
お前は
俺を 説得しようとしているのか｡

492
00:40:39,025 --> 00:40:43,025
はい｡
説得しようと思ってます｡

493
00:40:48,034 --> 00:40:50,034
フッ｡

494
00:40:53,039 --> 00:40:56,042
(梓)やった！
イェーイ！

495
00:40:56,042 --> 00:40:59,045
神谷先生 受け入れてくれたね｡
はい｡

496
00:40:59,045 --> 00:41:03,049
俺 バカでした｡
妥協なんかして｡

497
00:41:03,049 --> 00:41:06,052
自分が信じてないこと
ばっかして｡

498
00:41:06,052 --> 00:41:08,054
もっと自由にやれば
よかったんですね｡

499
00:41:08,054 --> 00:41:10,056
うん｡

500
00:41:10,056 --> 00:41:13,059
やった！

501
00:41:13,059 --> 00:41:15,059
ん～ よかった！

502
00:41:19,065 --> 00:41:21,065
[ﾊﾟｿｺﾝ](メールの着信音)

503
00:41:28,074 --> 00:41:30,076
5,000万ドル…｡

504
00:41:30,076 --> 00:41:32,076
よし！

505
00:41:42,022 --> 00:41:45,025
社長｡ バンコクの件ですが➡

506
00:41:45,025 --> 00:41:48,028
先ほど 無事に
融資のめどがつきました｡

507
00:41:48,028 --> 00:41:53,033
そうか｡
よく やった 隆一｡

508
00:41:53,033 --> 00:41:57,037
ご苦労だったな｡
はい｡ ありがとうございます｡

509
00:41:57,037 --> 00:41:59,039
うん｡➡

510
00:41:59,039 --> 00:42:02,042
ハァ…｡ ハハッ｡

511
00:42:02,042 --> 00:42:04,044
あの…｡

512
00:42:04,044 --> 00:42:08,044
折り入って お話があるんですが｡
うん｡

513
00:42:10,050 --> 00:42:13,050
縁談を断ってください｡

514
00:42:16,056 --> 00:42:19,059
実は
お付き合いしている女性がいます｡

515
00:42:19,059 --> 00:42:37,093
♬～

516
00:42:37,093 --> 00:42:40,013
フッ｡

517
00:42:40,013 --> 00:42:42,015
分かった｡

518
00:42:42,015 --> 00:42:54,027
♬～

519
00:42:54,027 --> 00:42:59,032
[TEL](バイブレーターの音)

520
00:42:59,032 --> 00:43:01,032
(梓)ちょっと ごめんね｡

521
00:43:06,039 --> 00:43:08,041
もしもし？

522
00:43:08,041 --> 00:43:10,041
父に話をした｡

523
00:43:12,045 --> 00:43:16,049
うん｡ 分かった｡

524
00:43:16,049 --> 00:43:19,052
楽しみにしてる｡➡

525
00:43:19,052 --> 00:43:23,056
うん｡ じゃあ 連絡 待ってるね｡➡

526
00:43:23,056 --> 00:43:28,061
うん｡ そっか｡
それなら 私も大丈夫そう｡➡

527
00:43:28,061 --> 00:43:30,061
うん｡

528
00:43:35,068 --> 00:43:37,068
どうぞ｡

529
00:43:48,014 --> 00:43:50,016
すいません｡
これ よろしく お願いします｡

530
00:43:50,016 --> 00:43:52,018
はい｡

531
00:43:52,018 --> 00:44:10,036
♬～

532
00:44:10,036 --> 00:44:12,038
どういうことだよ｡

533
00:44:12,038 --> 00:44:14,040
神谷先生の問題は解決したのに➡

534
00:44:14,040 --> 00:44:17,040
何で 長谷川さんが
異動しなきゃいけないんだよ｡

535
00:44:19,045 --> 00:44:23,049
設計担当の交渉役として
機能しなかったと聞いてる｡

536
00:44:23,049 --> 00:44:26,052
その間
仕事が停滞したことも 事実｡

537
00:44:26,052 --> 00:44:29,055
つまり それは
会社に損害を与えたということだ｡

538
00:44:29,055 --> 00:44:31,057
でも 最後のアイデア 出したの
長谷川さんだぞ｡

539
00:44:31,057 --> 00:44:34,060
これは 人事が決めたことだ｡

540
00:44:34,060 --> 00:44:36,060
これ以上 話すことは ない｡

541
00:44:38,999 --> 00:44:43,003
理不尽だろ｡
ああ 理不尽だ｡

542
00:44:43,003 --> 00:44:46,003
でも それが
仕事というものだ｡

543
00:44:49,009 --> 00:44:55,015
あ～ それと
神谷先生の担当は お前になった｡

544
00:44:55,015 --> 00:44:59,019
先生からの ご指名でな｡

545
00:44:59,019 --> 00:45:01,021
ずいぶん 気に入られたな｡

546
00:45:01,021 --> 00:45:04,024
もしかしたら お前かもな｡

547
00:45:04,024 --> 00:45:06,024
長谷川さんを 追い出したのは｡

548
00:45:18,038 --> 00:45:22,042
納得いかないっすよ｡
(早希)ちょっと 優君｡

549
00:45:22,042 --> 00:45:24,044
飲み過ぎじゃない？

550
00:45:24,044 --> 00:45:27,047
会社の先輩まで呼び出しちゃって｡
ねえ｡

551
00:45:27,047 --> 00:45:29,049
私は 平気ですから｡
だって これ➡

552
00:45:29,049 --> 00:45:32,052
長谷川さんの おかげで
完成したんですよ｡

553
00:45:32,052 --> 00:45:35,055
ホント すごい迫力ね｡

554
00:45:35,055 --> 00:45:37,073
さすが 神谷先生です｡➡

555
00:45:37,073 --> 00:45:38,992
よりよいものに昇華させていて｡

556
00:45:38,992 --> 00:45:43,997
長谷川さんが いたからなのに｡
なのに…｡

557
00:45:43,997 --> 00:45:48,997
社員を 何だと思ってんだよ｡
ふざけんな！

558
00:45:51,004 --> 00:45:56,009
でも しかたがないことも
あるんだよ｡

559
00:45:56,009 --> 00:45:59,012
んっ？

560
00:45:59,012 --> 00:46:02,015
誰かにとって正しいことは➡

561
00:46:02,015 --> 00:46:05,015
誰かにとって
理不尽なのかもしれない｡

562
00:46:14,027 --> 00:46:16,027
≪長谷川さん！

563
00:46:18,031 --> 00:46:21,034
(長谷川)高田さん｡

564
00:46:21,034 --> 00:46:23,034
どうしたんです？

565
00:46:26,039 --> 00:46:29,042
すいませんでした｡

566
00:46:29,042 --> 00:46:31,044
なぜ 謝るんですか？

567
00:46:31,044 --> 00:46:37,016
力に なれなくて…
何も できなくて｡

568
00:46:37,016 --> 00:46:41,016
っていうか 俺
たぶん 余計なことして…｡

569
00:46:43,890 --> 00:46:48,895
高田さんのおかげなんですよ｡
私が 頑張れたのは｡

570
00:46:48,895 --> 00:46:54,901
えっ？
高田さんの発言とか自由さとか｡

571
00:46:54,901 --> 00:47:00,907
そばで見ていて 楽しかった｡
刺激にも なりました｡➡

572
00:47:00,907 --> 00:47:06,913
それに どこにいても
設計は できます｡➡

573
00:47:06,913 --> 00:47:10,917
私ね ちっとも
後悔してないんです｡

574
00:47:10,917 --> 00:47:12,919
少しの間でも➡

575
00:47:12,919 --> 00:47:16,923
あの 神谷 仁と一緒に
仕事することが できた｡

576
00:47:16,923 --> 00:47:18,923
それに…｡

577
00:47:20,927 --> 00:47:25,932
アウトレットモールには
あのガラスの塔が並ぶんですよ｡

578
00:47:25,932 --> 00:47:28,932
いつでも 見ることが できます｡

579
00:47:30,937 --> 00:47:34,937
誰も 私のことを知らないけど｡

580
00:47:38,978 --> 00:47:40,978
それでいいんです｡

581
00:47:42,982 --> 00:47:44,982
長谷川さん｡

582
00:47:47,987 --> 00:47:49,989
(長谷川)君の おかげです｡

583
00:47:49,989 --> 00:47:54,989
アウトレット
必ず 完成させてくださいね｡

584
00:48:02,001 --> 00:48:04,001
それは？

585
00:48:13,012 --> 00:48:17,012
神谷先生の描かれた
新しいデッサンです｡

586
00:48:21,020 --> 00:48:24,020
(長谷川)さすが 神谷先生だ｡

587
00:48:30,029 --> 00:48:32,029
すごい｡

588
00:48:42,976 --> 00:48:45,979
さよなら｡
バイバイ｡ 元気でな｡

589
00:48:45,979 --> 00:48:47,979
(葵)うん｡

590
00:48:50,984 --> 00:48:54,988
≪さよなら｡ さよなら｡

591
00:48:54,988 --> 00:49:08,001
♬～

592
00:49:08,001 --> 00:49:12,005
(宗一郎)どうだった？
うちのやつ｡

593
00:49:12,005 --> 00:49:16,009
(神谷)ん～｡➡

594
00:49:16,009 --> 00:49:19,012
優秀かどうかは分からんな｡

595
00:49:19,012 --> 00:49:25,018
お前のとこの会社にとって
力になるかどうかも分からん｡

596
00:49:25,018 --> 00:49:31,024
ただ ありゃ
お前に そっくりだな｡

597
00:49:31,024 --> 00:49:34,027
んっ？ そうか？

598
00:49:34,027 --> 00:49:39,032
学生のころの お前と 似てるよ｡

599
00:49:39,032 --> 00:49:46,039
多くの人間が進もうとする道と
真逆の道を進みたがる｡➡

600
00:49:46,039 --> 00:49:49,042
きっと 誰かに言われたんだな｡

601
00:49:49,042 --> 00:49:54,047
俺を説得するなんて
やめろって｡➡

602
00:49:54,047 --> 00:49:59,047
でも あの若造
俺を説得しやがった｡

603
00:50:01,054 --> 00:50:05,058
それは お前が老いぼれになった
証拠じゃないのか？

604
00:50:05,058 --> 00:50:11,058
おいおい！
(宗一郎･神谷)ハハハ…｡

605
00:50:20,073 --> 00:50:27,080
[TEL](バイブレーターの音)

606
00:50:27,080 --> 00:50:29,080
もしもし？

607
00:50:31,084 --> 00:50:33,084
えっ？

608
00:50:35,088 --> 00:50:38,024
何だろう？ 急に｡

609
00:50:38,024 --> 00:50:58,044
♬～

610
00:50:58,044 --> 00:51:18,064
♬～

611
00:51:18,064 --> 00:51:37,100
♬～

612
00:51:37,100 --> 00:51:39,018
ご紹介します｡

613
00:51:39,018 --> 00:51:42,021
お付き合いしている
矢作 梓さんです｡

614
00:51:42,021 --> 00:51:46,025
初めまして｡
矢作 梓と申します｡

615
00:51:46,025 --> 00:51:51,030
(貴行)隆一が
大変 お世話になっています｡

616
00:51:51,030 --> 00:51:54,030
おっ 優 こっちだ｡

617
00:51:59,038 --> 00:52:02,041
(貴行)どうした？
こっちだ こっち｡

618
00:52:02,041 --> 00:52:18,041
♬～