[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,[ﾏｲｸ](貴行)副社長であります\N息子の 高田 隆一を➡
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,よろしく お願い申し上げます｡
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:16.31,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)優｡ 私や 隆一の\N足を引っ張るようなことは 慎め｡
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,(優)俺が プロジェクトチームに？
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,兄貴だろ？ 俺のこと 推したの｡
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,(隆一)優が プロジェクトに\N必要だと思うから推薦するんだ｡
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)おお 孫よ｡\N(役員)会長｡
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)私は もう引退した身だ｡\N気にするな｡
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,この仕事 俺なんか\N足手まといに決まってんだよな｡
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(梓)最後まで頑張らないの？\N私なら 絶対に諦めない｡
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,(梓)私は この仕事に\N人生を懸けてるの｡
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,矢作さんっていうんだけど\Nとにかく 諦めないんだよね｡
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.62,Default,,0000,0000,0000,,(梓)彼 結構\N見どころ あると思うな｡
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,(梓)不思議な魅力\N持ってる気がする｡
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,社長｡
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)バンコクの件 大丈夫か？
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,向こうで組むゼネコンの➡
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,経営不振が\N発覚したそうじゃないか｡
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,(隆一)はい｡ 早急に\N資金繰りが必要な状態です｡
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,うん…｡
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,撤退してもいいんだぞ｡\Nえっ？
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,今なら 最小限の損失で済む｡➡
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,無理して突っ込んで➡
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,取り返しが つかなくなることも\Nあるんだ｡
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,撤退は しません｡\N続けさせていただけませんか？
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,簡単な話じゃないぞ｡\N分かってるのか？
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,はい｡ この難局を\N乗り切る見込みは あります｡
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,それは➡
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,冷静に分析した上での判断\Nなんだろうな？
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,もちろんです｡
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,そこまで言うなら\N隆一 任せたぞ｡
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(団)いや もう 高田君が➡
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,カムバックしてくれて\Nよかったよ 助かる｡
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,(団)猫の手も\N借りたいぐらいなんだよ｡
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,(優)猫っすか…｡\Nあっ いや よろしくお願いします｡
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,(団)よし じゃあ 今後の 暫定的な\Nスケジュールを 説明しておくな｡
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,白河湖アウトレットモールの\N業務は➡
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトチームで\N施工前まで続行する｡
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,周辺住民との説明会｡\N建築家との 設計の打ち合わせ｡➡
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,テナントの勧誘｡\Nゼネコンの選定｡
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,中でも 最優先事項は 設計だ｡\N設計？
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,いや だって もう\Nデザインしてあるじゃないっすか｡
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,(梓)あれは あくまで\Nコンペに出すための イメージ図｡
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,(梓)これから 建築家にお願いして\N本格的な設計が始まる｡
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,なるほど｡\N(団)設計部から➡
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,このイメージ図を描いた\N長谷川さんって方が加わる｡➡
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,で うちが 設計を依頼するのは\N何と あの 神谷 仁だ｡
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,あ～！ 聞いたことあるかも｡\Nいやいや 大御所中の大御所だよ｡
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,すいません｡
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,(神谷)お前のとこから\N話があった｡
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)アウトレットモールか｡\N(神谷)うん｡
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)神谷に設計を頼むなんて\Nずいぶんだな うちも｡
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,(神谷)担当者の一人に\N高田 優っていう男がいるんだ｡
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)あっ そうなのか｡
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,(神谷)俺は いつもの やり方で\Nやらせてもらうが 構わんな？
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,もちろんだ｡
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,ただ １つ頼みたいことがある｡
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.96,Default,,0000,0000,0000,,この仕事が終わったら➡
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,高田 優という男の\N印象を教えてくれないか？
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,(神谷)うん｡
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さん\N今 下りてくるみたいです｡
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,兄貴｡
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,外出か？\Nはい｡
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,今から 設計の打ち合わせに\N行ってきます｡
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,神谷 仁先生の所に｡
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,それは\Nなかなか 手ごわい相手だな｡
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,頑張ります｡\N簡単な話じゃないぞ｡
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,分かってるのか？\Nはい｡
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,よろしく頼むぞ｡
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,日本語字幕: Jpsubbers
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,計時機構: keiko1981\Nwww.giftedones.net
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,(梓)長谷川さんも 神谷先生に\Nお会いするの 初めてですか？
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)ええ｡
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,さすがに緊張しますね｡
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,(秘書)失礼いたします｡
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,(秘書)お茶 どうぞ｡
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,んっ… あっつ！
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,(神谷)お待たせしたね｡\N(長谷川)設計担当の➡
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,長谷川でございます｡
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトチームの 矢作です｡
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,同じく プロジェクトチーム\Nの高田です｡
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.83,Default,,0000,0000,0000,,ああ 君が｡
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ｡
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)本日は➡
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,アウトレットモールの概要を\N説明に 伺わせていただきました｡
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,こちらが クライアントの要望で➡
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,弊社で製作した\Nイメージ図になります｡
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)今回のコンセプトは\Nイタリアの トスカーナ➡
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,サンジミニャーノの町を\Nイメージした…｡
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,(神谷)好きなように\Nやらせてもらうよ｡
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,私に設計を依頼したからには\N分かってると思うが➡
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,私は 私の やり方でやる｡➡
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,それが無理なら この話は\Nなかったことに してもらおう｡
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,あの…｡\N(神谷)１週間後に また来てくれ｡
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,スケッチを お見せしよう｡\Nじゃあ｡
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,あっ マジか…｡
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:54.59,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)いや～ 参ったな｡➡
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,私が用意した資料 何一つ\N受け取ってもらえませんでした｡
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,しかたがないですよ｡\Nあんな状況じゃ｡
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,確かに｡
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,でも 好きなように やるって\N大丈夫なんですかね｡
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,お任せするしかないですかね｡
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生なら 間違いのないものを\N提出してくださると思いますし｡
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,あの この後 どうします？\Nえっ？
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,よかったら 飲み 行きませんか？
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,何か 真っすぐ 帰るって気分でも\Nなくないっすよね｡
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,賛成｡ 行きましょう｡
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,だったら うちに寄りませんか？\N(梓･優)えっ？
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,(葵)こんばんは！\N(優･梓)こんばんは｡
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,(翔太)父が いつも\Nお世話になってます｡
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,おっ こちらこそ｡\Nすっごい しっかりしてますね｡
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,６年生なんですがね➡
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,サッカー部のキャプテン\Nやってんですよ｡
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,え～ すごい！\N(葵)ごゆっくり｡
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう｡\N(梓)ありがとう｡
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.98,Default,,0000,0000,0000,,(葉子)こんなものしかなくて\Nすみません｡
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,おいしそう！\N(長谷川)さあ どうぞ｡
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,いただきます｡\Nいただきます｡
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,ん～！ うまっ！
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,(梓)長谷川さんは\Nずっと設計部なんですよね？
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,ええ そうです｡\Nもう 30年になりますかね｡
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,好きなんですよ\N現場にいて 設計することが｡➡
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,０から\N１を生み出す喜びもあるし➡
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,好きなことをやって\N給料まで もらえる環境でもある｡
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.67,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)こんな素晴らしいことは\Nないです｡
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,私は ずっと設計を\N続けていきたいんです｡
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,あれ 神谷先生の作品ですよね？
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.39,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)はい｡ 神谷 仁は\N私にとって 神様みたいな人です｡
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,え～ あんな\Nわがままな人がですか？
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,それは\N関係ないんじゃないですかね｡➡
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,建築家は\N作品で評価されるべきです｡➡
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,今回 神谷先生と ご一緒できて\N本当に光栄です｡
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.65,Default,,0000,0000,0000,,お邪魔しました｡\N(梓)ごちそうさまでした｡
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,(葵･翔太)さようなら｡\N(梓･優)さようなら｡
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,バイバイ｡\N(長谷川)おやすみなさい｡
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,(梓･優)おやすみなさい｡\N(長谷川)また あした｡
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,また あした！
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:15.55,Default,,0000,0000,0000,,(梓)いいご家族だったね｡\Nそうっすね｡
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,みんな 仲良くて あったかくて｡
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,(梓)いいな～ ああいうの｡
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,(梓)優君は？\N将来のイメージとかあるの？➡
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,結婚とか｡\Nいや～ ないっすね そんなの｡
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:34.39,Default,,0000,0000,0000,,俺は 当分\N自由気ままに暮らしたいかな｡
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,梓さんは？
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,私は イメージあるよ｡\Nえっ！ どんな？
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,(梓)内緒！\Nえっ ケチ｡
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:45.38,Default,,0000,0000,0000,,いや 教えてくださいよ｡\N(梓)教えてあげないよ～｡
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,いや 教えてくださいって それは｡
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,ふみさん｡ 俺 今日 朝飯\Nいらないから｡ いってきます｡
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,いってきます｡
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,驚いたな｡ 優が 隆一より先に\N会社に向かったぞ｡
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,初めてじゃないのか？\Nそうかもしれませんね｡
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.89,Default,,0000,0000,0000,,あ～ 隆一｡
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,来週 橋本代議士の お嬢さんと\Nゴルフの席を設けたから➡
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,そのつもりでな｡
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,はい 分かりました｡\N(貴行)うん｡
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,(ひかり)優！ ねえ どうしたの？\N珍しく 寝癖ないじゃん｡
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.49,Default,,0000,0000,0000,,やめろよ 触んな でか女！\Nお前 やめろ！
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,でかくないもん！\N(三沢)高田!?➡
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,元気かよ？ お前｡\Nさみしかったよ｡
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,(安藤)お前\Nデザインに関わってんだって？
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,(三沢)神谷 仁って\N超 大変らしいじゃん｡
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ヤッバいっすからね｡\N≪(佐々木)高田！
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,(佐々木)うちの課は\Nプロジェクトチームと組んで➡
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,テナントの勧誘を\Nすることになった｡
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:51.91,Default,,0000,0000,0000,,はい｡ よろしくお願いします｡
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,今 決まっているテナントは➡
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,目玉になるレストラン\Nだけなんだって？
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ええ｡ だから➡
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.38,Default,,0000,0000,0000,,アパレルや生活雑貨の店も\N勧誘しなきゃいけないんです｡
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(三沢)お前 何か 変わったな｡\Nそうっすか？
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,(安藤)ホント｡\Nできる男みたいに見えるぞ｡
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,あざっす｡\N(佐々木)前が ひど過ぎたんだ｡
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,優｡\Nんっ？
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,今日 ご飯でも行かない？\Nあ～ 悪い｡
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,今日 プロジェクトの仕事で\N手いっぱいなんだ｡
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,そうなんだ｡ 大変そうだもんね｡\Nじゃあ またな｡
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:33.16,Default,,0000,0000,0000,,I understand.\NWe'll take care of this.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,(道端)どうでした？
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,今週中に 1,000万ドルのｷｬｯｼｭが\N必要だ｡
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.13,Default,,0000,0000,0000,,(道端)今週中？
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.54,Default,,0000,0000,0000,,しかし 現地の金融機関は\N当てにならない｡
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,(道端)国内のコネクションは\Nすでに 全て当たっていますし…｡
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:51.21,Default,,0000,0000,0000,,もう 高田と取引のない\N銀行や証券会社に頼るしかないな｡
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,(道端)しかし…｡\Nそれしか ないんだ｡
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,融資してくれそうなところを\Nリストアップしてくれ｡
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(青木)かしこまりました｡\Nその上で 先方とアポを取って➡
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,会う順番の優先順位も\Nつけてほしい｡
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.51,Default,,0000,0000,0000,,あとは 全部 俺がやる｡\N(青木)はい｡
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:06.15,Default,,0000,0000,0000,,間に合いますか？\Nやるしかない｡
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,(桃子)いいじゃない｡\N庭ぐらい貸してくれたって｡
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,別に構いませんけど\Nホントに 結婚するんですか？
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,４度目ですよ｡
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.34,Default,,0000,0000,0000,,今度こそ 本物なの｡
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:22.48,Default,,0000,0000,0000,,世間が どう言ってるか\N分かってますか？
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,世間なんて 桃子には関係ないわ｡
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,相手は どんな人なんです？
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,投資家よ｡\Nシンガポールで出会ったの｡
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,名前は？\N(桃子)コウスケ クロサワ｡
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,聞いたことないですね｡\Nまさか だまされてるんじゃ？
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと やめてよ｡\N冗談じゃない｡
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,姉さん｡\N分かってると思いますけど➡
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,高田家にとって結婚というのは➡
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,単なる\N恋愛の延長では ないんです｡
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,結婚は\Nビジネスに直結するものですよ｡
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.34,Default,,0000,0000,0000,,オーマイガー｡
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,隆一にも縁談の話があって\N今度➡
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,見合いすることになってるんです｡\N(桃子)へえ～ どんな お相手？
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.19,Default,,0000,0000,0000,,橋本代議士の お嬢さんです｡
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,先生も 隆一のことを\N気に入ってくれてます｡
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ふ～ん｡\N(貴行)うまくいくといいんですが｡
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,桃ちゃん！ 来てたんだ！\N優 久しぶり！
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,久しぶり｡\N元気？
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.54,Default,,0000,0000,0000,,元気だよ｡\N桃子 もう行かなきゃ｡
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,デートなの｡\Nえ～ そうなの？
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,今度 ゆっくり遊びに来るからさ｡
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,ただいま｡\Nおかえり｡
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,隆一！ 久しぶり！ 元気？\Nはい｡
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,今度 見合いするんだって？
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:33.91,Default,,0000,0000,0000,,えっ…｡\Nええ まあ｡
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,隆一も大変ね｡ この家じゃ\N結婚もビジネスらしいから｡➡
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,それと➡
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.62,Default,,0000,0000,0000,,バンコクの件 大丈夫？
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,向こうで\Nよくない噂を聞いたんだけど｡
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます｡
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,適切に対処してますから\Nすぐに解決するはずです｡
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,そう｡ なら よかった｡
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.54,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ 行くわ 私｡\Nデートなの｡ シー ユー｡
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,じゃあね｡\Nおやすみなさい｡
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,えっ！ 兄貴 お見合いすんの？ 誰と？\N橋本代議士の娘さんだ｡
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,う～わ 親父の魂胆\N見え見えじゃん｡
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.30,Default,,0000,0000,0000,,よく そんなの耐えられるね｡
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:19.23,Default,,0000,0000,0000,,俺には俺の立場ってもんがある｡\Nいや でも…｡
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,家同士の結婚なんて\N戦国時代じゃあるまいし｡
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,大変ですね｡ 長男は｡
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ おやすみ｡
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,どうだ｡
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)これは…｡
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,すっげえカッコイイ…｡\N(神谷)だろ？
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.58,Default,,0000,0000,0000,,この建物の壁は➡
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,トスカーナの石材を輸入して\N使ってくれたまえ｡
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:57.59,Default,,0000,0000,0000,,えっ…｡\Nあっ いや 神谷先生 それは…｡
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,何か問題でも？
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.53,Default,,0000,0000,0000,,いえ…｡
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,大変 素晴らしいデザインだと\N思います｡
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,しかし 弊社としましては➡
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,アウトレットということで\Nあくまで プレハブで造った➡
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,カジュアルな世界を\Nイメージしていまして｡
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,だからって 張りぼてなんか\Nやるつもりは ないよ？
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,これでは\Nコストが掛かり過ぎます｡➡
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:22.59,Default,,0000,0000,0000,,おそらく 建築費も\N数倍に膨れ上がってしまいます｡
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,それくらい\N君たちで 何とかしたまえ｡
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.70,Default,,0000,0000,0000,,商業施設は➡
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,目的や機能を果たすだけじゃ\N駄目だ｡
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:39.77,Default,,0000,0000,0000,,同時に 美しさも重要なんだ｡
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:44.45,Default,,0000,0000,0000,,建築っていうのはね➡
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,芸術なんだよ！
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,分かりました 神谷先生｡➡
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:57.53,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしいデザインを\Nありがとうございます｡
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:02.12,Default,,0000,0000,0000,,一度 持ち帰って\N社内で 検討させていただきます｡
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:13.79,Default,,0000,0000,0000,,何ですって？ それで\N言われるままに これ➡
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:16.37,Default,,0000,0000,0000,,持ち帰ってきたっていうんですか｡\N(長谷川)申し訳ございません｡
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,でも あの場では\Nちょっと否定しづらい感じでした｡
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.32,Default,,0000,0000,0000,,デザインを変えるなら降りるって\N言ってましたし｡
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:25.21,Default,,0000,0000,0000,,それでも 何とかするのが\Nあなたの仕事じゃないんですか？
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,申し訳ございません｡\N(団)どうするんですか？
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:32.42,Default,,0000,0000,0000,,とにかく これを どうにか\N実現させる方向で考えます｡
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.66,Default,,0000,0000,0000,,どうにかって？\N(長谷川)それは…｡
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さん｡\Nあなた 交渉の責任者なんですよ｡
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:43.19,Default,,0000,0000,0000,,そんな無責任じゃ困りますから｡\N(長谷川)申し訳ございません｡
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:46.08,Default,,0000,0000,0000,,謝られたって\N事態は進展しませんから｡
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,だったら 他の建築家に\N頼めばいいじゃないですか｡
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,それは駄目だよ！➡
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:52.79,Default,,0000,0000,0000,,神谷 仁で いくというのは\Nトップが下した 決定事項だ｡➡
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,こちらで\Nどうこう言える問題じゃない｡
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,それに 交渉が失敗したとなると\N高田の痛手になるし｡
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:00.60,Default,,0000,0000,0000,,われわれの査定にも響く｡
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:05.80,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さん｡\N本当に頼みますから➡
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:08.35,Default,,0000,0000,0000,,何とか\N打開策を見つけてください｡
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:15.54,Default,,0000,0000,0000,,いや～ 綾乃さんも\Nゴルフ好きでよかった｡
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,(綾乃)はい｡ ヨーロッパへ\N留学していたときに覚えました｡
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:22.29,Default,,0000,0000,0000,,声楽を やられてたんですよね？
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,ウィーンの国立歌劇場は\N行かれましたか？
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.45,Default,,0000,0000,0000,,(綾乃)はい｡\N(貴行)私も何度か➡
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,足を運びましたが\Nあそこは ホントに素晴らしい｡
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,あっ 隆一も 一緒に行ったよな｡\Nあっ はい｡
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:35.43,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)先生は ｳｨｰﾝの方は何度も？\N(橋本)もちろん もちろん｡➡
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,娘がね 留学してたもんだから｡
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,(梓)長谷川さん｡\Nちょっと休憩しませんか？
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,,私は もう少し やっちゃいます｡
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,お二人は どうぞ｡
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:15.82,Default,,0000,0000,0000,,すいません｡
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,仕事って 次から次へと\N問題ばっか出てきますよね｡
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,うん 確かに｡\Nでも 私は こう思ってる｡
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:31.60,Default,,0000,0000,0000,,トラブルのない仕事なんて\Nないって｡
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:34.91,Default,,0000,0000,0000,,えっ？\Nだから それも楽しまないとね｡
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,お～｡ さすがっすね｡\N諦めない女｡
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,(団)率直に申し上げまして➡
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さんには\N荷が重いのでは ないでしょうか？
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:08.22,Default,,0000,0000,0000,,(団)設計はできても\N交渉の担当となると｡
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:13.17,Default,,0000,0000,0000,,問題があるなら 早めに切る｡\Nそれもビジネスです｡
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,(団)はい｡
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:19.10,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトは\Nあなたに任せてあります｡
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:22.92,Default,,0000,0000,0000,,もし 問題だと考えるなら\N早急に 対処したらどうですか？
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:25.66,Default,,0000,0000,0000,,私は 団部長の判断を尊重します｡
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,(梓)ねえ 優君はさ\N嫌じゃないの？ この会社で働いて｡
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,んっ？ 何すか 突然｡\Nだって 家族が上司なわけでしょ｡
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:38.74,Default,,0000,0000,0000,,やりづらくない？
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,むしろ\N家族には感謝しかないかな｡
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,んっ？
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,俺 大学 卒業するとき\N就職試験 全滅して｡
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:54.76,Default,,0000,0000,0000,,しばらく プータローで\Nふらふらしてたんですよ｡
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,そしたら 兄貴が\Nそんなんじゃ駄目だって➡
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,人事に掛け合って\Nこの会社に入れたんです｡
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.29,Default,,0000,0000,0000,,そうだったんだ｡
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:05.17,Default,,0000,0000,0000,,まあ 自分でも\Nサラリーマンなんて➡
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:08.27,Default,,0000,0000,0000,,似合わないって\N分かってるんですけど｡
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,でも 入ったからには\N頑張ろうと思ってます｡
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:15.24,Default,,0000,0000,0000,,うん｡\N兄貴は 仕事には 超厳しいけど➡
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,それも\N優しさだったりするんですよね｡
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:25.05,Default,,0000,0000,0000,,まったく 頭 上がんないっすよ｡
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,兄貴には 何一つ 勝てないな｡
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,え～ 何か あるでしょ｡
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.85,Default,,0000,0000,0000,,ないな…｡
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:43.43,Default,,0000,0000,0000,,あっ 強いて言うなら\N俺の方が 自由ってとこかな｡
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:44.96,Default,,0000,0000,0000,,自由？\Nうん｡
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:48.82,Default,,0000,0000,0000,,いや だって 結婚相手も\N自由に選べないなんて➡
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:51.85,Default,,0000,0000,0000,,あり得ないでしょ｡
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:11.87,Default,,0000,0000,0000,,ああ｡ ああ 分かった｡\N頭取に アポを取ってくれ｡
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:16.84,Default,,0000,0000,0000,,いや それじゃ 間に合わない｡\Nああ｡ それで頼む｡
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:22.36,Default,,0000,0000,0000,,ごめん｡ 急ぎの電話で｡
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ううん｡ 何か 大丈夫？\N疲れてるみたいだけど｡
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:30.59,Default,,0000,0000,0000,,ああ… ここのとこ\Nトラブルの処理が続いてて｡
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:32.75,Default,,0000,0000,0000,,無理しないでよね｡
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:38.53,Default,,0000,0000,0000,,いや 今は 無理しないと\Nいけないときなんだ｡
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:40.40,Default,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,梓｡ 父に会ってもらう件だけど｡
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:48.94,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:52.14,Default,,0000,0000,0000,,今 処理している\N海外の仕事が片付いたら➡
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:56.05,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと話すつもりだから\Nもう少し 待ってくれないか？
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:00.89,Default,,0000,0000,0000,,うん｡ 平気 平気｡
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:04.25,Default,,0000,0000,0000,,こっちも\N神谷先生の対応で忙しいし｡
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:05.65,Default,,0000,0000,0000,,スケジュールも立て込んでるし｡
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:17.40,Default,,0000,0000,0000,,(頭取)まあ 高田さんのとこには➡
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.78,Default,,0000,0000,0000,,個人的に\N長年 お世話になってるし➡
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:23.84,Default,,0000,0000,0000,,意向に沿いたいのは やまやまだが\Nしかし…｡
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.35,Default,,0000,0000,0000,,頭取！
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:30.31,Default,,0000,0000,0000,,そこを何とか\Nお願いできませんでしょうか？
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:32.75,Default,,0000,0000,0000,,どうか よろしく お願いします！
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:42.26,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さん？
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:54.23,Default,,0000,0000,0000,,すみません｡ 私 チームを\N離れることになりました｡
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:56.38,Default,,0000,0000,0000,,(優･梓)えっ？\N(長谷川)こんな形で➡
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:23:00.09,Default,,0000,0000,0000,,申し訳ないです｡\N皆さんの力に なれなくて｡
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:03.57,Default,,0000,0000,0000,,高田さん 矢作さん｡
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:08.85,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生の件 何としてでも\Nよろしく お願いしますね｡
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:12.18,Default,,0000,0000,0000,,お世話に なりました｡
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:16.83,Default,,0000,0000,0000,,失礼｡
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:26.52,Default,,0000,0000,0000,,部長｡ どうしてですか？\Nどうして 長谷川さんが➡
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:28.16,Default,,0000,0000,0000,,外れなきゃなんないんですか？\N設計業務が➡
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:30.55,Default,,0000,0000,0000,,進んでいないからでしょうか？\Nそれだって 本はといえば➡
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:33.27,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生が むちゃくちゃなのが\N原因じゃないっすか｡ あんなの➡
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:35.50,Default,,0000,0000,0000,,誰が担当しても一緒ですよ｡\Nもう決まったことだ｡
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:38.59,Default,,0000,0000,0000,,このチームを離れても➡
Dialogue: 0,0:23:38.59,0:23:41.04,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さんは\N会社を辞めるわけじゃないし➡
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:43.07,Default,,0000,0000,0000,,戻る場所もある｡\Nいや でも…｡
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:46.72,Default,,0000,0000,0000,,(団)なあ 分かってると思うが\Nこのプロジェクトは➡
Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:49.11,Default,,0000,0000,0000,,神谷 仁の名前が なければ\N成功しない｡➡
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:52.23,Default,,0000,0000,0000,,設計担当は\Nしかるべき人間を立てるから➡
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:55.42,Default,,0000,0000,0000,,その間 残った お前たちで\N何とか しのいでくれ｡
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:14.66,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)優｡ 神谷先生とは どうだ？\Nうまく やってんのか？
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:18.19,Default,,0000,0000,0000,,かなり難しいけど\N何とか やってます｡
Dialogue: 0,0:24:18.19,0:24:20.92,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生は 大変だ｡
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:24.49,Default,,0000,0000,0000,,対応を間違って 激怒を買った上に\N設計を降りられた➡
Dialogue: 0,0:24:24.49,0:24:28.12,Default,,0000,0000,0000,,ゼネコンや デベロッパーが\Nどれだけ いたことか｡
Dialogue: 0,0:24:28.12,0:24:33.07,Default,,0000,0000,0000,,優｡ 説得しようとしたら\N終わりだぞ｡
Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:35.64,Default,,0000,0000,0000,,先生は 素人の意見なんか\N絶対に聞かない｡
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:41.89,Default,,0000,0000,0000,,いいか｡ あくまでも\N先生の言うとおりにしながら➡
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:45.64,Default,,0000,0000,0000,,うまく\N落としどころを見つけるんだ｡
Dialogue: 0,0:24:45.64,0:24:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ビジネスでは 双方が➡
Dialogue: 0,0:24:47.34,0:24:50.22,Default,,0000,0000,0000,,妥協できる点を見つけることが\N一番 大事だ｡➡
Dialogue: 0,0:24:50.89,0:24:53.79,Default,,0000,0000,0000,,いかに 着地させるかが\N重要なんだ｡
Dialogue: 0,0:25:01.38,0:25:03.02,Default,,0000,0000,0000,,分かりました｡
Dialogue: 0,0:25:03.02,0:25:04.44,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)うん｡
Dialogue: 0,0:25:10.40,0:25:12.64,Default,,0000,0000,0000,,もう 私たちで\Nどうにかするしか ないわね｡
Dialogue: 0,0:25:13.07,0:25:14.59,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:25:15.47,0:25:17.97,Default,,0000,0000,0000,,絶対に失敗できないです｡
Dialogue: 0,0:25:20.94,0:25:24.09,Default,,0000,0000,0000,,何だ 君たちか｡
Dialogue: 0,0:25:24.55,0:25:27.34,Default,,0000,0000,0000,,予算のめどでも ついたのかな？
Dialogue: 0,0:25:28.07,0:25:29.58,Default,,0000,0000,0000,,あっ…｡
Dialogue: 0,0:25:34.42,0:25:36.61,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生｡
Dialogue: 0,0:25:37.44,0:25:41.94,Default,,0000,0000,0000,,何とか 妥協点を\N見いだせないでしょうか？
Dialogue: 0,0:25:43.61,0:25:47.24,Default,,0000,0000,0000,,こちらとしては\N質を落としてでも➡
Dialogue: 0,0:25:48.07,0:25:49.85,Default,,0000,0000,0000,,コストダウンを図りたいと\N思っています｡
Dialogue: 0,0:25:56.91,0:26:00.28,Default,,0000,0000,0000,,最大の見せ場となる\N中央広場については➡
Dialogue: 0,0:26:00.28,0:26:04.46,Default,,0000,0000,0000,,壁を 本場 トスカーナの石材で\N装飾します｡
Dialogue: 0,0:26:04.46,0:26:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ですが その他の場所は➡
Dialogue: 0,0:26:06.96,0:26:10.35,Default,,0000,0000,0000,,イミテーションの壁を使用する\Nことによって コストダウンさせます｡
Dialogue: 0,0:26:12.02,0:26:15.54,Default,,0000,0000,0000,,それでも 中央広場は\N本格的な イタリア広場として➡
Dialogue: 0,0:26:15.54,0:26:18.30,Default,,0000,0000,0000,,モールの象徴になるはずです｡
Dialogue: 0,0:26:18.30,0:26:22.59,Default,,0000,0000,0000,,これなら 神谷先生のイメージを\N最大限に実現できると思います｡
Dialogue: 0,0:26:24.94,0:26:29.61,Default,,0000,0000,0000,,どうにか これで\Nお願いできないでしょうか？
Dialogue: 0,0:26:31.70,0:26:35.03,Default,,0000,0000,0000,,このアウトレットモールには\N神谷先生の名前が必要なんです！
Dialogue: 0,0:26:38.09,0:26:42.66,Default,,0000,0000,0000,,名前？\N今 名前って言ったか？
Dialogue: 0,0:26:44.87,0:26:45.40,Default,,0000,0000,0000,,えっ…｡
Dialogue: 0,0:26:47.85,0:26:50.44,Default,,0000,0000,0000,,残念だ｡
Dialogue: 0,0:26:50.44,0:26:52.86,Default,,0000,0000,0000,,君も その程度の人間か｡➡
Dialogue: 0,0:26:54.92,0:27:00.55,Default,,0000,0000,0000,,私の名前が欲しいだけなら\Nこれ以上 話すことは ない｡
Dialogue: 0,0:27:03.60,0:27:04.65,Default,,0000,0000,0000,,帰ってくれ｡
Dialogue: 0,0:27:05.55,0:27:07.11,Default,,0000,0000,0000,,あっ…｡
Dialogue: 0,0:27:23.06,0:27:27.10,Default,,0000,0000,0000,,何か 今日の 優君\N優君らしくないよ｡
Dialogue: 0,0:27:28.15,0:27:32.12,Default,,0000,0000,0000,,どうにか着地点を\N見つけ出そうとはしたんですけど｡
Dialogue: 0,0:27:33.37,0:27:35.29,Default,,0000,0000,0000,,この先 どうしたらいいんだよ｡
Dialogue: 0,0:27:44.84,0:27:49.10,Default,,0000,0000,0000,,本当ですか？\N頭取 ありがとうございます！
Dialogue: 0,0:27:53.78,0:27:56.98,Default,,0000,0000,0000,,(青木)副社長 もしかして｡
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:28:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ああ｡ よつば銀行から\N融資を受けることができた｡
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:04.14,Default,,0000,0000,0000,,すぐに バンコクへ\N1,000万ドル 振り込んでくれ｡
Dialogue: 0,0:28:04.40,0:28:05.47,Default,,0000,0000,0000,,かしこまりました｡
Dialogue: 0,0:28:20.75,0:28:22.35,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:28:24.85,0:28:26.03,Default,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:28:26.59,0:28:30.88,Default,,0000,0000,0000,,足りない!? どういうことだ！
Dialogue: 0,0:28:37.65,0:28:41.74,Default,,0000,0000,0000,,とにかく プロジェクトを\N成立させるために➡
Dialogue: 0,0:28:41.74,0:28:43.82,Default,,0000,0000,0000,,妥協案を\N提案したつもりだったんです｡
Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:47.45,Default,,0000,0000,0000,,でも 神谷先生\Nまったく 取り合ってくれなくて｡
Dialogue: 0,0:28:48.48,0:28:52.74,Default,,0000,0000,0000,,全員が 不満を持ったままの\N折衷案は よくないです｡
Dialogue: 0,0:28:52.74,0:28:56.11,Default,,0000,0000,0000,,それは 神谷先生への\N冒涜でもあります｡
Dialogue: 0,0:28:56.11,0:29:00.43,Default,,0000,0000,0000,,だけど それだと\N時間切れに なっちゃいますよ｡
Dialogue: 0,0:29:00.43,0:29:02.91,Default,,0000,0000,0000,,俺が 先生なんか\N説得できるわけないし｡
Dialogue: 0,0:29:02.91,0:29:05.91,Default,,0000,0000,0000,,そうでしょうか？\Nえっ？
Dialogue: 0,0:29:06.21,0:29:10.05,Default,,0000,0000,0000,,本当は 話のできる相手を\N待っているかもしれませんよ｡
Dialogue: 0,0:29:11.34,0:29:13.34,Default,,0000,0000,0000,,いや～…｡
Dialogue: 0,0:29:13.34,0:29:18.60,Default,,0000,0000,0000,,一つ バカげたアイデアを\N聞いてもらえますか｡
Dialogue: 0,0:29:23.36,0:29:27.17,Default,,0000,0000,0000,,これ 描いてみたんですけど｡\Nお～ すっげえ｡
Dialogue: 0,0:29:41.55,0:29:45.12,Default,,0000,0000,0000,,本気で それ ぶつけるつもり？\Nはい｡
Dialogue: 0,0:29:45.12,0:29:47.54,Default,,0000,0000,0000,,どうにか 先生に\N受け入れてもらいたいんです｡
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:51.28,Default,,0000,0000,0000,,でも そのためには 俺 もっと もっと\N いろんなこと 知らなきゃいけなくて｡
Dialogue: 0,0:30:07.04,0:30:09.09,Default,,0000,0000,0000,,(団)おっ 高田君｡
Dialogue: 0,0:30:09.09,0:30:10.35,Default,,0000,0000,0000,,あれ？
Dialogue: 0,0:30:15.50,0:30:17.05,Default,,0000,0000,0000,,(梓)あげる｡
Dialogue: 0,0:30:19.12,0:30:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます｡
Dialogue: 0,0:30:32.43,0:30:34.87,Default,,0000,0000,0000,,《説得しようとしたら\N終わりだぞ》➡
Dialogue: 0,0:30:35.38,0:30:38.90,Default,,0000,0000,0000,,《先生は 素人の意見なんか\N絶対に聞かない》
Dialogue: 0,0:30:58.21,0:31:01.20,Default,,0000,0000,0000,,≪(神谷)そんなに\N建築に興味があったのか？
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:04.56,Default,,0000,0000,0000,,(一同)先生 失礼します｡\Nありがとうございました｡
Dialogue: 0,0:31:15.43,0:31:20.28,Default,,0000,0000,0000,,俺は 建築は 素人なんで \N正直 よく分かりません｡
Dialogue: 0,0:31:20.28,0:31:22.37,Default,,0000,0000,0000,,だけど➡
Dialogue: 0,0:31:22.97,0:31:26.02,Default,,0000,0000,0000,,これが\N本物だということは分かります｡
Dialogue: 0,0:31:26.02,0:31:29.75,Default,,0000,0000,0000,,あっ すいません｡\N偉そうなこと言って｡
Dialogue: 0,0:31:34.64,0:31:37.41,Default,,0000,0000,0000,,知ってるかね｡
Dialogue: 0,0:31:37.41,0:31:40.59,Default,,0000,0000,0000,,芸術を表す ｢アート｣の語源だ｡
Dialogue: 0,0:31:41.67,0:31:46.10,Default,,0000,0000,0000,,｢アート｣の語源は\Nラテン語の ｢アルス｣➡
Dialogue: 0,0:31:47.18,0:31:48.34,Default,,0000,0000,0000,,そして ｢アルス｣は➡
Dialogue: 0,0:31:48.77,0:31:54.98,Default,,0000,0000,0000,,テクニックの語源でもある\Nギリシャ語の ｢テクネ｣
Dialogue: 0,0:31:55.94,0:31:59.60,Default,,0000,0000,0000,,すなわち 技術に相当する｡➡
Dialogue: 0,0:31:59.60,0:32:06.60,Default,,0000,0000,0000,,つまり 芸術と技術は\N決して 切り離せないものなんだ｡
Dialogue: 0,0:32:06.60,0:32:10.84,Default,,0000,0000,0000,,そのどちらかだけでは\N成立しない｡➡
Dialogue: 0,0:32:11.68,0:32:13.63,Default,,0000,0000,0000,,建築も同じだ｡
Dialogue: 0,0:32:14.69,0:32:18.02,Default,,0000,0000,0000,,美しさと機能性｡
Dialogue: 0,0:32:18.02,0:32:21.26,Default,,0000,0000,0000,,クラシックとモダン｡
Dialogue: 0,0:32:21.26,0:32:27.85,Default,,0000,0000,0000,,私は その両立を\Nず～っと追求してきた｡
Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:34.71,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生｡
Dialogue: 0,0:32:36.57,0:32:39.93,Default,,0000,0000,0000,,あした １時間だけ\Nお時間 頂けませんか？
Dialogue: 0,0:32:54.30,0:32:56.61,Default,,0000,0000,0000,,これを見てください｡
Dialogue: 0,0:33:08.25,0:33:08.95,Default,,0000,0000,0000,,これは？
Dialogue: 0,0:33:09.88,0:33:12.11,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さんが\Nデッサンしたものです｡
Dialogue: 0,0:33:12.11,0:33:17.03,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生の建築の特徴である\Nガラスを使用しています｡
Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:20.86,Default,,0000,0000,0000,,重厚なイタリア建築に\Nガラスを融合させたんです｡
Dialogue: 0,0:33:20.86,0:33:22.77,Default,,0000,0000,0000,,この塔をガラスにすることで➡
Dialogue: 0,0:33:22.77,0:33:25.85,Default,,0000,0000,0000,,コストを\N大幅に 抑えることが できます｡
Dialogue: 0,0:33:25.85,0:33:29.87,Default,,0000,0000,0000,,でも 世界観は\N神谷 仁 そのものかと｡
Dialogue: 0,0:33:41.46,0:33:46.49,Default,,0000,0000,0000,,お前は\N俺を 説得しようとしているのか｡
Dialogue: 0,0:33:52.66,0:33:55.76,Default,,0000,0000,0000,,はい｡\N説得しようと思ってます｡
Dialogue: 0,0:34:06.40,0:34:07.85,Default,,0000,0000,0000,,(梓)やった！\Nイェーイ！
Dialogue: 0,0:34:09.16,0:34:12.60,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生 受け入れてくれたね｡\Nはい｡
Dialogue: 0,0:34:12.60,0:34:16.02,Default,,0000,0000,0000,,俺 バカでした｡\N妥協なんかして｡
Dialogue: 0,0:34:16.02,0:34:18.06,Default,,0000,0000,0000,,自分が信じてないこと\Nばっかして｡
Dialogue: 0,0:34:18.93,0:34:20.43,Default,,0000,0000,0000,,もっと自由にやれば\Nよかったんですね｡
Dialogue: 0,0:34:21.35,0:34:21.99,Default,,0000,0000,0000,,うん｡
Dialogue: 0,0:34:23.77,0:34:25.72,Default,,0000,0000,0000,,やった！
Dialogue: 0,0:34:25.72,0:34:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ん～ よかった！
Dialogue: 0,0:34:41.36,0:34:43.08,Default,,0000,0000,0000,,5,000万ドル…｡
Dialogue: 0,0:34:43.58,0:34:44.15,Default,,0000,0000,0000,,よし！
Dialogue: 0,0:34:55.09,0:34:58.06,Default,,0000,0000,0000,,社長｡ バンコクの件ですが➡
Dialogue: 0,0:34:58.06,0:35:00.65,Default,,0000,0000,0000,,先ほど 無事に\N融資のめどがつきました｡
Dialogue: 0,0:35:00.65,0:35:06.45,Default,,0000,0000,0000,,そうか｡\Nよく やった 隆一｡
Dialogue: 0,0:35:06.45,0:35:10.24,Default,,0000,0000,0000,,ご苦労だったな｡\Nはい｡ ありがとうございます｡
Dialogue: 0,0:35:10.24,0:35:11.84,Default,,0000,0000,0000,,うん｡➡
Dialogue: 0,0:35:14.98,0:35:16.83,Default,,0000,0000,0000,,あの…｡
Dialogue: 0,0:35:17.62,0:35:20.51,Default,,0000,0000,0000,,折り入って お話があるんですが｡\Nうん｡
Dialogue: 0,0:35:23.72,0:35:25.16,Default,,0000,0000,0000,,縁談を断ってください｡
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:31.33,Default,,0000,0000,0000,,実は\Nお付き合いしている女性がいます｡
Dialogue: 0,0:35:53.89,0:35:54.98,Default,,0000,0000,0000,,分かった｡
Dialogue: 0,0:36:12.77,0:36:14.84,Default,,0000,0000,0000,,(梓)ちょっと ごめんね｡
Dialogue: 0,0:36:18.85,0:36:20.41,Default,,0000,0000,0000,,もしもし？
Dialogue: 0,0:36:21.15,0:36:22.37,Default,,0000,0000,0000,,父に話をした｡
Dialogue: 0,0:36:25.52,0:36:29.09,Default,,0000,0000,0000,,うん｡ 分かった｡
Dialogue: 0,0:36:29.57,0:36:31.59,Default,,0000,0000,0000,,楽しみにしてる｡➡
Dialogue: 0,0:36:32.11,0:36:36.23,Default,,0000,0000,0000,,うん｡ じゃあ 連絡 待ってるね｡➡
Dialogue: 0,0:36:36.61,0:36:40.98,Default,,0000,0000,0000,,うん｡ そっか｡\Nそれなら 私も大丈夫そう｡➡
Dialogue: 0,0:36:40.98,0:36:42.80,Default,,0000,0000,0000,,うん｡
Dialogue: 0,0:36:48.38,0:36:49.57,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ｡
Dialogue: 0,0:37:01.56,0:37:02.88,Default,,0000,0000,0000,,すいません｡\Nこれ よろしく お願いします｡
Dialogue: 0,0:37:02.88,0:37:04.35,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:37:22.93,0:37:24.65,Default,,0000,0000,0000,,どういうことだよ｡
Dialogue: 0,0:37:24.65,0:37:26.63,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生の問題は解決したのに➡
Dialogue: 0,0:37:26.63,0:37:30.08,Default,,0000,0000,0000,,何で 長谷川さんが\N異動しなきゃいけないんだよ｡
Dialogue: 0,0:37:31.92,0:37:36.17,Default,,0000,0000,0000,,設計担当の交渉役として\N機能しなかったと聞いてる｡
Dialogue: 0,0:37:36.17,0:37:38.65,Default,,0000,0000,0000,,その間\N仕事が停滞したことも 事実｡
Dialogue: 0,0:37:38.98,0:37:41.42,Default,,0000,0000,0000,,つまり それは\N会社に損害を与えたということだ｡
Dialogue: 0,0:37:41.72,0:37:43.59,Default,,0000,0000,0000,,でも 最後のアイデア 出したの\N長谷川さんだぞ｡
Dialogue: 0,0:37:43.59,0:37:46.60,Default,,0000,0000,0000,,これは 人事が決めたことだ｡
Dialogue: 0,0:37:47.02,0:37:49.33,Default,,0000,0000,0000,,これ以上 話すことは ない｡
Dialogue: 0,0:37:51.88,0:37:54.84,Default,,0000,0000,0000,,理不尽だろ｡\Nああ 理不尽だ｡
Dialogue: 0,0:37:56.37,0:37:58.03,Default,,0000,0000,0000,,でも それが\N仕事というものだ｡
Dialogue: 0,0:38:02.14,0:38:08.31,Default,,0000,0000,0000,,あ～ それと\N神谷先生の担当は お前になった｡
Dialogue: 0,0:38:08.31,0:38:10.11,Default,,0000,0000,0000,,先生からの ご指名でな｡
Dialogue: 0,0:38:11.96,0:38:13.29,Default,,0000,0000,0000,,ずいぶん 気に入られたな｡
Dialogue: 0,0:38:14.56,0:38:16.19,Default,,0000,0000,0000,,もしかしたら お前かもな｡
Dialogue: 0,0:38:16.96,0:38:18.92,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さんを 追い出したのは｡
Dialogue: 0,0:38:31.57,0:38:34.90,Default,,0000,0000,0000,,納得いかないっすよ｡\N(早希)ちょっと 優君｡
Dialogue: 0,0:38:34.90,0:38:37.16,Default,,0000,0000,0000,,飲み過ぎじゃない？
Dialogue: 0,0:38:37.16,0:38:39.98,Default,,0000,0000,0000,,会社の先輩まで呼び出しちゃって｡\Nねえ｡
Dialogue: 0,0:38:39.98,0:38:42.01,Default,,0000,0000,0000,,私は 平気ですから｡\Nだって これ➡
Dialogue: 0,0:38:42.01,0:38:44.38,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さんの おかげで\N完成したんですよ｡
Dialogue: 0,0:38:45.69,0:38:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ホント すごい迫力ね｡
Dialogue: 0,0:38:48.50,0:38:50.15,Default,,0000,0000,0000,,さすが 神谷先生です｡➡
Dialogue: 0,0:38:50.15,0:38:52.29,Default,,0000,0000,0000,,よりよいものに昇華させていて｡
Dialogue: 0,0:38:52.29,0:38:56.11,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さんが いたからなのに｡\Nなのに…｡
Dialogue: 0,0:38:57.59,0:39:02.24,Default,,0000,0000,0000,,社員を 何だと思ってんだよ｡\Nふざけんな！
Dialogue: 0,0:39:04.67,0:39:08.57,Default,,0000,0000,0000,,でも しかたがないことも\Nあるんだよ｡
Dialogue: 0,0:39:09.34,0:39:10.11,Default,,0000,0000,0000,,んっ？
Dialogue: 0,0:39:12.33,0:39:15.59,Default,,0000,0000,0000,,誰かにとって正しいことは➡
Dialogue: 0,0:39:15.59,0:39:17.72,Default,,0000,0000,0000,,誰かにとって\N理不尽なのかもしれない｡
Dialogue: 0,0:39:27.02,0:39:28.30,Default,,0000,0000,0000,,≪長谷川さん！
Dialogue: 0,0:39:31.82,0:39:32.93,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)高田さん｡
Dialogue: 0,0:39:34.47,0:39:36.60,Default,,0000,0000,0000,,どうしたんです？
Dialogue: 0,0:39:39.19,0:39:41.33,Default,,0000,0000,0000,,すいませんでした｡
Dialogue: 0,0:39:42.10,0:39:44.10,Default,,0000,0000,0000,,なぜ 謝るんですか？
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:50.19,Default,,0000,0000,0000,,力に なれなくて…\N何も できなくて｡
Dialogue: 0,0:39:50.19,0:39:54.10,Default,,0000,0000,0000,,っていうか 俺\Nたぶん 余計なことして…｡
Dialogue: 0,0:39:57.79,0:40:00.94,Default,,0000,0000,0000,,高田さんのおかげなんですよ｡\N私が 頑張れたのは｡
Dialogue: 0,0:40:02.30,0:40:02.80,Default,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:40:02.80,0:40:08.22,Default,,0000,0000,0000,,高田さんの発言とか自由さとか｡
Dialogue: 0,0:40:08.22,0:40:12.53,Default,,0000,0000,0000,,そばで見ていて 楽しかった｡\N刺激にも なりました｡➡
Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:18.18,Default,,0000,0000,0000,,それに どこにいても\N設計は できます｡➡
Dialogue: 0,0:40:20.36,0:40:24.02,Default,,0000,0000,0000,,私ね ちっとも\N後悔してないんです｡
Dialogue: 0,0:40:24.02,0:40:26.48,Default,,0000,0000,0000,,少しの間でも➡
Dialogue: 0,0:40:26.48,0:40:30.78,Default,,0000,0000,0000,,あの 神谷 仁と一緒に\N仕事することが できた｡
Dialogue: 0,0:40:30.78,0:40:32.83,Default,,0000,0000,0000,,それに…｡
Dialogue: 0,0:40:34.79,0:40:39.65,Default,,0000,0000,0000,,アウトレットモールには\Nあのガラスの塔が並ぶんですよ｡
Dialogue: 0,0:40:39.65,0:40:42.14,Default,,0000,0000,0000,,いつでも 見ることが できます｡
Dialogue: 0,0:40:44.71,0:40:48.58,Default,,0000,0000,0000,,誰も 私のことを知らないけど｡
Dialogue: 0,0:40:52.39,0:40:54.05,Default,,0000,0000,0000,,それでいいんです｡
Dialogue: 0,0:40:55.80,0:40:57.84,Default,,0000,0000,0000,,長谷川さん｡
Dialogue: 0,0:41:01.08,0:41:02.52,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)君の おかげです｡
Dialogue: 0,0:41:03.36,0:41:07.46,Default,,0000,0000,0000,,アウトレット\N必ず 完成させてくださいね｡
Dialogue: 0,0:41:15.44,0:41:16.20,Default,,0000,0000,0000,,それは？
Dialogue: 0,0:41:26.30,0:41:30.45,Default,,0000,0000,0000,,神谷先生の描かれた\N新しいデッサンです｡
Dialogue: 0,0:41:34.22,0:41:37.02,Default,,0000,0000,0000,,(長谷川)さすが 神谷先生だ｡
Dialogue: 0,0:41:43.03,0:41:44.90,Default,,0000,0000,0000,,すごい｡
Dialogue: 0,0:41:56.34,0:41:59.05,Default,,0000,0000,0000,,さよなら｡\Nバイバイ｡ 元気でな｡
Dialogue: 0,0:41:59.05,0:42:01.01,Default,,0000,0000,0000,,(葵)うん｡
Dialogue: 0,0:42:04.72,0:42:07.60,Default,,0000,0000,0000,,≪さよなら｡ さよなら｡
Dialogue: 0,0:42:21.37,0:42:24.14,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)どうだった？\Nうちのやつ｡
Dialogue: 0,0:42:25.52,0:42:27.34,Default,,0000,0000,0000,,(神谷)ん～｡➡
Dialogue: 0,0:42:28.97,0:42:32.25,Default,,0000,0000,0000,,優秀かどうかは分からんな｡
Dialogue: 0,0:42:32.25,0:42:37.83,Default,,0000,0000,0000,,お前のとこの会社にとって\N力になるかどうかも分からん｡
Dialogue: 0,0:42:38.66,0:42:43.74,Default,,0000,0000,0000,,ただ ありゃ\Nお前に そっくりだな｡
Dialogue: 0,0:42:43.74,0:42:46.69,Default,,0000,0000,0000,,んっ？ そうか？
Dialogue: 0,0:42:47.06,0:42:51.10,Default,,0000,0000,0000,,学生のころの お前と 似てるよ｡
Dialogue: 0,0:42:52.31,0:42:59.63,Default,,0000,0000,0000,,多くの人間が進もうとする道と\N真逆の道を進みたがる｡➡
Dialogue: 0,0:42:59.63,0:43:02.60,Default,,0000,0000,0000,,きっと 誰かに言われたんだな｡
Dialogue: 0,0:43:02.60,0:43:05.25,Default,,0000,0000,0000,,俺を説得するなんて\Nやめろって｡➡
Dialogue: 0,0:43:07.57,0:43:11.59,Default,,0000,0000,0000,,でも あの若造\N俺を説得しやがった｡
Dialogue: 0,0:43:14.19,0:43:18.25,Default,,0000,0000,0000,,それは お前が老いぼれになった\N証拠じゃないのか？
Dialogue: 0,0:43:18.25,0:43:20.09,Default,,0000,0000,0000,,おいおい！
Dialogue: 0,0:43:40.32,0:43:42.42,Default,,0000,0000,0000,,もしもし？
Dialogue: 0,0:43:44.52,0:43:45.48,Default,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:43:48.36,0:43:49.45,Default,,0000,0000,0000,,何だろう？ 急に｡
Dialogue: 0,0:44:50.68,0:44:52.46,Default,,0000,0000,0000,,ご紹介します｡
Dialogue: 0,0:44:52.46,0:44:54.49,Default,,0000,0000,0000,,お付き合いしている\N矢作 梓さんです｡
Dialogue: 0,0:44:54.97,0:44:59.66,Default,,0000,0000,0000,,初めまして｡\N矢作 梓と申します｡
Dialogue: 0,0:44:59.82,0:45:04.03,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)隆一が\N大変 お世話になっています｡
Dialogue: 0,0:45:04.70,0:45:07.67,Default,,0000,0000,0000,,おっ 優 こっちだ｡
Dialogue: 0,0:45:12.51,0:45:16.10,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)どうした？\Nこっちだ こっち｡