[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)このプロジェクトは\N高田 優に任せる。 Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,(優)会社の将来を左右する\N大きな仕事です。 Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,絶対に失敗できません。 Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,(隆一)優にプロジェクトを任せるには\Nまだ早いのではないでしょうか? Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)このプロジェクトは\N優に任せる! Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,(ひかり)優が どんどん遠くに\N行っちゃうような気がするんです。 Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,みんながいなかったら\N俺 たぶん無理だったと思います。 Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,でも 俺には\Nすてきな仲間がいるから。 Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,結婚したら\N家庭に入ってほしいんだ。 Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(梓)仕事 辞めろなんて\N言わないで。 Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,(梓)私のことを\N縛っておきたいってこと? Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,仕事は\N辞めてもらうことにした。 Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,梓さんは\Nそれでいいって言ってんの? Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,もちろん 賛成してくれてる。 Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,(団)いよいよ あしただな。 Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,(優)これから現地に先乗りして\Nプレゼンの準備をします。 Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.53,Default,,0000,0000,0000,,頑張りましょう。\Nうん。 Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,(団)いいコンビなんですよ\Nあの2人。 Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,優君の前だと 不思議と\N素直になれちゃうんだよね。 Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,梓さん いいですよ。 Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,いつでも俺の前で 泣いたり\Nわめいたりしてください。 Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,えっ…。 Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,俺…。 Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,梓さんのこと\Nもっと知りたいです。 Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,おはよう。\Nおはようございます。 Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,今日は プレゼン\Nよろしくお願いします リーダー。 Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,こちらこそ\Nよろしくお願いします。 Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,行きましょう!\Nうん! Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,あっ すいません。 Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,それ もうちょっと下げてもらえます?\N(男性)はい。 Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,OKです。\Nありがとうございます。 Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,(隆一)ホントに 優に任せて\N大丈夫でしょうか? Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,今からでも\N私が行った方がいいのでは? Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,いや それは駄目だ。 Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,この件は 優に任せたんだ。 Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,結果を待つしかない。 Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,社運が懸かった事業ですよ?\N私には…。 Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,納得できません。 Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,父さん➡ Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,ホントに 優が この交渉を\N乗りきれると思ってますか? Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,相当 難しいと思ってる。 Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,だったら どうして? Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,会社にとって\N絶対に失敗できないはずです。 Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,ああ。 Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,失敗したら この先 5年10年の\N高田の成長戦略が崩れる。 Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,だが もし成功したら…。 Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,優は この会社にとって\N英雄になるだろう。 Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,もしもし?\N(エリック)あと20分で到着する。 Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,[TEL](エリック)\N必ず 表で待っててくれ。 Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,分かりました。\Nよろしくお願いします。 Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,あと20分で着くみたいです。 Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,いよいよだね。 Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,急ぎましょう。\N(梓)うん。 Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,(佐々木)そろそろ始まるころか。\N(ひかり)はい。 Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,(安藤)大丈夫かな。 Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,(三沢)やってくれるよ きっと。 Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N(佐々木)ああ! Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,(梓)よし OK。➡ Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,ここまで準備したんだから\N大丈夫だよね。 Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,俺たちだけじゃなく\Nチームみんなの力と➡ Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,社員 全員の思いで\Nここまで こぎ着けたんです。 Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,期待に応えなきゃ。 Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,そうだね。 Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,頑張ろう。 Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:10.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,日本には 「大器晩成」という\N言葉があります。 Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ゆっくり歩む者が\N遠くまで行くとでも言いますか。 Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,彼は次男で\Nまだ役職もありません。 Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:59.59,Default,,0000,0000,0000,,でも 必ず 大成します。\Nご安心ください。 Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,(梓)《一緒に仕事して\N思ったんだけど➡ Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,彼 結構 見どころ あると思うな》 Dialogue: 0,0:08:56.94,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,それでは ドレイモンドと\N高田総合地所による➡ Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,リゾートホテル\N共同開発に関する➡ Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,事業計画のご説明を\N始めさせていただきます。 Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,日本語字幕: Jpsubbers Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,計時機構: keiko1981\Nwww.giftedones.net Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ここは都心から 南西 約200km。\N東京から 約2時間という➡ Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,恵まれたアクセスにあります。\N敷地面積は 約43ha。 Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,歴史と伝統に彩られ\N自然の魅力があふれる環境です。 Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,ここに 27室のスイートを用意し➡ Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,全室に 天然温泉 掛け流しの\N露天風呂を付けます。 Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,スパ レストラン\Nラウンジなどの設備も備え➡ Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.21,Default,,0000,0000,0000,,滞在型のリゾートを目指します。 Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,私たちが\Nここで掲げるコンセプトは➡ Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:45.72,Default,,0000,0000,0000,,「自分だけの空間\N自分だけの自然」です。 Dialogue: 0,0:10:55.79,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,温泉の泉質を教えてほしいと。 Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,はい。\N炭酸水素塩泉になります。 Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:11.28,Default,,0000,0000,0000,,美肌の湯とも呼ばれ\N女性にも喜んでいただけるかと。 Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,ヘリポートですか…。 Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,年間20万人の来客を\N見込んでおり➡ Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,10年のうちに黒字になり\N負債も全て解消される予定です。 Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ホテルの立ち上げの際には➡ Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,ドレイモンド・リゾートに\Nマネージメントをお願いします。 Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.66,Default,,0000,0000,0000,,支配人を派遣していただき➡ Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:48.19,Default,,0000,0000,0000,,サービス クオリティー\Nスタッフの人事など➡ Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,ブランドに関するもの全てを\Nお任せします。 Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,そして その契約料や手数料を\N合わせた報酬を➡ Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,売り上げの中から\Nお支払いいたします。 Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,どうか よろしくお願いします。 Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,スティーブン\N顔色ひとつ変えなかったっすね。 Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,(梓)考えが\Nまったく読めなかった。 Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ここにリゾートホテルをつくる\N意味合いってのは➡ Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,伝わったと思うんすけどね。\N私も 今まで➡ Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,いろんな契約交渉やってきたけど\Nあんな手ごわいの 初めて。 Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,マジっすか…。\N参ったな。 Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:33.13,Default,,0000,0000,0000,,この後の会食 頑張ろう。\Nとにかく信頼関係をつくらないとね。 Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,はい。\N(梓)うん。 Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,(団)リゾートホテルの\Nプレゼンですが➡ Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,初日 無事 終了したと\N報告がありました。 Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,そうですか。 Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.14,Default,,0000,0000,0000,,(団)矢作君は\Nそれなりに英語もできますし➡ Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,交渉経験もあるので➡ Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,まあ 彼女に任しておけば\N大丈夫でしょう。➡ Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,あっ 決して弟さんが➡ Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,駄目だということでは\Nありませんから。 Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.06,Default,,0000,0000,0000,,(梓)へぇ~ エリックさん\N空手を習ってたんですか。 Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,はい なので\N日本は大好きな国ですね。 Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,このお刺し身も イッツ グッド。\Nそれは よかった。 Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,あっ!\Nこのお皿も カッコイイよな~。 Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:25.79,Default,,0000,0000,0000,,(梓)そうだね 美濃焼の織部かな。 Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,リゾートホテルも\Nこういう器で統一したいんすよね。 Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,こう 繊細だけど\Nどこか素朴な感じのもので。 Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,それと インテリア…。\Nちょっと あの 優君。 Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,(スティーブン)ミスター タカダ。 Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,えっ。 Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,(スティーブン)OK。 Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,それでは あした\N現地の視察へ ご案内します。 Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,11時にロビーで待ち合わせで\Nよろしいでしょうか? Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.35,Default,,0000,0000,0000,,分かった 楽しみにしてますよ。 Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:11.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:14.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,(スティーブン)グッドナイト。\Nグッドナイト。 Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,ボスの気持ちは\Nフィフティー フィフティーかもしれない。 Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.41,Default,,0000,0000,0000,,なぜ 候補地が\Nこの場所なのか。 Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,そこを まだ納得していない。\N分かりました。 Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.65,Default,,0000,0000,0000,,説得できるようにします。\NOK。 Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.99,Default,,0000,0000,0000,,(梓)サンキュー。 Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,疲れた~。\N疲れたねぇ。 Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.91,Default,,0000,0000,0000,,いや それにしても梓さん\Nさすがっすね。 Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:51.22,Default,,0000,0000,0000,,俺 1人じゃ\N絶対 無理でしたもん。 Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.38,Default,,0000,0000,0000,,外国人と交渉なんか\Nしたことないもんな。 Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,経験積めばできるようになるよ。 Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,そうっすか?\Nうん。 Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:00.90,Default,,0000,0000,0000,,でも 優君。\Nん? Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,会食のときの発言は\Nよくなかった。 Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,あっ 器の話 したときっすか?\N(梓)そう。 Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,いや~ あれは こう\N話題を探してたら➡ Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,器が目に入ったんで\Nホテルに使いたいなって。 Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,契約条件の詳細を提案したって\N思われたの。 Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,えっ? Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.33,Default,,0000,0000,0000,,ホテルづくりは\N建物だけじゃなくて➡ Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.62,Default,,0000,0000,0000,,食器や家具 備品を選ぶのだって➡ Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ホテルのブランドに関わる\N重要な要素なの。 Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:29.35,Default,,0000,0000,0000,,だから 契約でも ドレイモンドは\Nその点を重視してる。 Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:31.54,Default,,0000,0000,0000,,はい。\Nで 優君の話は➡ Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:33.58,Default,,0000,0000,0000,,その大事なブランドの一部分を➡ Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,うちが勝手に\N決めようとしてるって思われたの。 Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:42.12,Default,,0000,0000,0000,,えっ!?\Nうわ 最悪… やっちゃった。 Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ホント すいません。 Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,梓さんのフォローなかったら\Nホント ヤバかったっすね。 Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:48.89,Default,,0000,0000,0000,,ううん でも それで契約が\N駄目になるときもあるから➡ Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,気を付けて。\Nはい。 Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,いや~ 交渉って ホント難しいな。 Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:58.91,Default,,0000,0000,0000,,父さんたちから 色々アドバイスは\Nもらってたんすけどね。 Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,兄貴だったら こんなミス\N絶対しないんだろうな。 Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,今ごろ 優 大変だろうな。 Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.98,Default,,0000,0000,0000,,(早希)そういえば あれ渡したの?\Nお守り。 Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,(早希)買ってきたんでしょ? Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,この前 聞いてきたじゃない\N必勝祈願ができる神社。 Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,(ひかり)はい。 Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,(ひかり)渡そうと思ったんですけど\Nタイミング逃しちゃって。 Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,そっか。➡ Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,まあ どうぞ。\N(ひかり)ありがとうございます。 Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:45.53,Default,,0000,0000,0000,,今回 優君がリーダーなんだから\N頼んだよ。 Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,私たちは会社を背負って\N来てるんだから。 Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:56.50,Default,,0000,0000,0000,,(梓)えっ 何? 優君。\Nちゃんと聞いてる? Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:01.73,Default,,0000,0000,0000,,梓さん➡ Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.77,Default,,0000,0000,0000,,ホントは 仕事\N辞めたくないんじゃないっすか? Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,えっ? Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:15.55,Default,,0000,0000,0000,,だって こんなに仕事できるし\N楽しそうだし。 Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,仕事 好きなんすよね? Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,そりゃもちろん。 Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.53,Default,,0000,0000,0000,,やりがいもあるし。\Nだったら➡ Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ホントは どうなんすか? Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:28.12,Default,,0000,0000,0000,,兄貴は ああ言ってたけど➡ Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,家庭に入るのも\N無理してるんじゃないっすか? Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,何 言ってんの。 Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.93,Default,,0000,0000,0000,,家庭も仕事も どちらも大切。 Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:39.14,Default,,0000,0000,0000,,どちらも素晴らしい仕事だよ。\Nそうだけど。 Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:44.37,Default,,0000,0000,0000,,私は 隆一さんと\N結婚するって決めたの。 Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,隆一さんに付いていくって。 Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,でも…。 Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:01.88,Default,,0000,0000,0000,,隆一さん 優君に嘘をついた。 Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:02.44,Default,,0000,0000,0000,,えっ? Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,ホントは まだOKしてないの\N仕事 辞めること。 Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:18.01,Default,,0000,0000,0000,,兄貴… どうして? Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,優君に\Nそう思わせたかったのかな。 Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:27.03,Default,,0000,0000,0000,,決して NOじゃないんだよ。 Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:32.72,Default,,0000,0000,0000,,でも OKもしてない。 Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,私 どちらも選べない。 Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:53.55,Default,,0000,0000,0000,,(梓)もしかしたら 私 怖いのかも。\N(優)どういうことですか? Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,,私が隆一さんに返事をしたら➡ Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,もう こんな時間は\Nなくなっちゃうから。 Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,答えを出したら…\N私が何かを決めたら➡ Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,きっと 何かが崩れてしまう。 Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.48,Default,,0000,0000,0000,,そんな…。 Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,そんなの やです。 Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:41.42,Default,,0000,0000,0000,,俺 梓さんと\Nもっと一緒に仕事したいし➡ Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:44.26,Default,,0000,0000,0000,,梓さんのこと もっと…。 Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:14.88,Default,,0000,0000,0000,,(梓)ごめん\Nちょっと話し過ぎた。➡ Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,もう寝るね。 Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,(梓)《仕事 辞めろなんて\N言わないで》➡ Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:49.48,Default,,0000,0000,0000,,《私のことを\N縛っておきたいってこと?》 Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,《俺との結婚より 君は優と一緒に\N働きたいって言うのか》 Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.46,Default,,0000,0000,0000,,《ホントは 仕事\N辞めたくないんじゃないっすか?》 Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,《仕事 好きなんすよね?》 Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:16.89,Default,,0000,0000,0000,,(梓)《私 どちらも選べない》 Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:52.88,Default,,0000,0000,0000,,すいません。\N(スタッフ)はい。 Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:55.62,Default,,0000,0000,0000,,503号室の高田さんに\N連絡してもらってもいいですか? Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.43,Default,,0000,0000,0000,,(スタッフ)はい。➡ Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:59.93,Default,,0000,0000,0000,,高田さまでしたら 先ほど\Nお出掛けになりました。 Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,えっ? Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:41.08,Default,,0000,0000,0000,,そちらに泊まってる高田です。 Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:43.14,Default,,0000,0000,0000,,お願いしてた件\N実行したいんです。 Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:48.25,Default,,0000,0000,0000,,はい よろしくお願いします。 Dialogue: 0,0:22:57.12,0:22:58.72,Default,,0000,0000,0000,,おはようございます。\Nおはよう。➡ Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ここにいると思った。\N何してたの? Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと頼み事。\Nえっ? Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:10.26,Default,,0000,0000,0000,,それにしても 気持ちいい風だな。 Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:13.30,Default,,0000,0000,0000,,うん。 Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:14.58,Default,,0000,0000,0000,,早くホテルに戻ろう。 Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:17.14,Default,,0000,0000,0000,,契約交渉の準備も\Nしなきゃいけないし➡ Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:18.50,Default,,0000,0000,0000,,スティーブンたちも案内しなきゃ。 Dialogue: 0,0:23:19.18,0:23:21.04,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:42.01,Default,,0000,0000,0000,,優君 これ。 Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:46.79,Default,,0000,0000,0000,,ここが リゾートの候補地です。 Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:54.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ただ現地を見てもらっても➡ Dialogue: 0,0:23:56.39,0:23:58.48,Default,,0000,0000,0000,,ホテルのイメージが\N湧かないと思って用意しました。 Dialogue: 0,0:23:59.85,0:24:02.15,Default,,0000,0000,0000,,今回のコンセプトは➡ Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:05.48,Default,,0000,0000,0000,,「自分だけの空間\N自分だけの自然」です。 Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:10.03,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:19.46,Default,,0000,0000,0000,,あ~ 気持ちいい。 Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ぜひ 寝転んでみてください。 Dialogue: 0,0:24:27.77,0:24:30.14,Default,,0000,0000,0000,,どんなスパや\N高級レストランをつくろうとも➡ Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:32.62,Default,,0000,0000,0000,,これに勝るぜいたくは\Nないと思います。 Dialogue: 0,0:24:33.49,0:24:36.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:40.19,0:24:41.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:41.84,0:24:42.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:42.72,0:24:47.40,Default,,0000,0000,0000,,今回のホテルは 壁をつくらない。\Nそう決めました。 Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:55.55,Default,,0000,0000,0000,,客室の壁をガラスにして➡ Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:58.33,Default,,0000,0000,0000,,日本の障子のように\N開け閉めすることで➡ Dialogue: 0,0:24:58.33,0:25:00.01,Default,,0000,0000,0000,,風が通り抜ける。 Dialogue: 0,0:25:00.01,0:25:03.49,Default,,0000,0000,0000,,まさに 野宿のような体験を\Nしてもらいます。 Dialogue: 0,0:25:05.25,0:25:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ここが あなたの客室です。\Nどうぞ。 Dialogue: 0,0:25:12.60,0:25:13.03,Default,,0000,0000,0000,,スティーブン。 Dialogue: 0,0:25:33.28,0:25:35.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:25:38.24,0:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:25:47.33,0:25:50.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:25:50.59,0:25:55.91,Default,,0000,0000,0000,,壁がないので 一年を通じて\N風を感じることができます。 Dialogue: 0,0:25:55.91,0:25:57.34,Default,,0000,0000,0000,,温暖な気候の➡ Dialogue: 0,0:25:57.81,0:25:59.90,Default,,0000,0000,0000,,この場所だからこそできる\N体験です。 Dialogue: 0,0:26:02.01,0:26:08.52,Default,,0000,0000,0000,,(梓)\N春風 涼風 秋風 冬なぎ 木枯らし。 Dialogue: 0,0:26:08.52,0:26:12.18,Default,,0000,0000,0000,,四季折々で変化する\N様々な風を楽しむことができます。 Dialogue: 0,0:26:13.05,0:26:17.99,Default,,0000,0000,0000,,(梓)日本ならではの\N唯一無二の体験です。 Dialogue: 0,0:26:27.51,0:26:31.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:26:31.57,0:26:33.82,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます。 Dialogue: 0,0:26:33.82,0:26:37.30,Default,,0000,0000,0000,,私たちと一緒に\Nここにホテルをつくりましょう。 Dialogue: 0,0:26:46.15,0:26:50.24,Default,,0000,0000,0000,,(梓)それにしても驚いた。\Nあんな秘策 考えてるなんて。 Dialogue: 0,0:26:50.24,0:26:53.19,Default,,0000,0000,0000,,何か 思い付いちゃったんすよね。\Nねえ 気付いた? Dialogue: 0,0:26:53.19,0:26:55.05,Default,,0000,0000,0000,,スティーブンが\Nミスター タカダじゃなくて➡ Dialogue: 0,0:26:55.05,0:26:56.92,Default,,0000,0000,0000,,優って呼んだこと。\Nはい。 Dialogue: 0,0:26:56.92,0:26:59.15,Default,,0000,0000,0000,,信頼され始めたっていう証拠だよ。 Dialogue: 0,0:26:59.15,0:27:01.14,Default,,0000,0000,0000,,マジっすか。\Nうん。 Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:04.00,Default,,0000,0000,0000,,あっ ちょっと待ってください。 Dialogue: 0,0:27:06.20,0:27:07.98,Default,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:27:10.15,0:27:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ええ もちろん分かってます。 Dialogue: 0,0:27:15.15,0:27:19.01,Default,,0000,0000,0000,,分かりました 失礼します。 Dialogue: 0,0:27:20.11,0:27:21.78,Default,,0000,0000,0000,,父さんからです。 Dialogue: 0,0:27:21.78,0:27:24.27,Default,,0000,0000,0000,,契約交渉は 15%から始めて➡ Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:26.28,Default,,0000,0000,0000,,20%になったら\Nそこで決めろって。 Dialogue: 0,0:27:27.21,0:27:30.76,Default,,0000,0000,0000,,とにかく 20%が妥協点だって\N念押しされちゃいました。 Dialogue: 0,0:27:31.18,0:27:33.56,Default,,0000,0000,0000,,了解。 Dialogue: 0,0:27:36.93,0:27:40.75,Default,,0000,0000,0000,,では 次に支払い報酬の割合を\N決めさせていただきます。 Dialogue: 0,0:27:42.86,0:27:45.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:27:46.08,0:27:48.65,Default,,0000,0000,0000,,30…。\N(エリック)うちとしては➡ Dialogue: 0,0:27:48.83,0:27:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ドレイモンドのサービス\Nクオリティー➡ Dialogue: 0,0:27:50.86,0:27:53.46,Default,,0000,0000,0000,,スタッフを派遣することになる。 Dialogue: 0,0:27:53.46,0:27:55.81,Default,,0000,0000,0000,,当然の数字だと考えている。 Dialogue: 0,0:27:57.47,0:27:58.75,Default,,0000,0000,0000,,そちらの希望は? Dialogue: 0,0:27:59.70,0:28:01.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:28:02.13,0:28:03.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:28:08.12,0:28:09.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:28:16.73,0:28:18.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:34.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:28:36.31,0:28:36.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:28:46.51,0:28:50.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:29:23.75,0:29:28.25,Default,,0000,0000,0000,,どうして 20%で決めなかったの? Dialogue: 0,0:29:28.76,0:29:31.29,Default,,0000,0000,0000,,どうして 社長の言うとおりに\Nしなかったの? Dialogue: 0,0:29:31.29,0:29:34.76,Default,,0000,0000,0000,,決裂するの分かってたよね? Dialogue: 0,0:29:36.96,0:29:38.26,Default,,0000,0000,0000,,優君。 Dialogue: 0,0:29:41.79,0:29:44.74,Default,,0000,0000,0000,,いい風でしたね。 Dialogue: 0,0:29:46.37,0:29:47.66,Default,,0000,0000,0000,,会社に戻りましょう。 Dialogue: 0,0:29:52.65,0:29:55.52,Default,,0000,0000,0000,,申し訳ございませんでした。 Dialogue: 0,0:29:55.52,0:29:58.38,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)\Nなぜ 20%で決めてこなかった。 Dialogue: 0,0:29:58.69,0:30:02.38,Default,,0000,0000,0000,,20%が妥協点だって\N分かってただろう。 Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:04.92,Default,,0000,0000,0000,,はい。\N優。 Dialogue: 0,0:30:05.41,0:30:08.01,Default,,0000,0000,0000,,なぜだって聞いてるんだ。 Dialogue: 0,0:30:08.01,0:30:11.36,Default,,0000,0000,0000,,あれだけ3人で\N確認し合っただろう。 Dialogue: 0,0:30:11.36,0:30:12.23,Default,,0000,0000,0000,,理由を聞かせろ。 Dialogue: 0,0:30:13.35,0:30:15.19,Default,,0000,0000,0000,,理由? Dialogue: 0,0:30:16.61,0:30:18.87,Default,,0000,0000,0000,,20%も渡す必要ありましたか? Dialogue: 0,0:30:19.75,0:30:20.30,Default,,0000,0000,0000,,何? Dialogue: 0,0:30:21.71,0:30:26.04,Default,,0000,0000,0000,,確かに ドレイモンドのブランドは\N借りますが➡ Dialogue: 0,0:30:26.04,0:30:27.85,Default,,0000,0000,0000,,うちが考えたコンセプトで➡ Dialogue: 0,0:30:27.85,0:30:30.71,Default,,0000,0000,0000,,あの素晴らしい場所に\Nホテルが建つんです。 Dialogue: 0,0:30:30.71,0:30:32.31,Default,,0000,0000,0000,,トータルで考えて➡ Dialogue: 0,0:30:32.32,0:30:35.78,Default,,0000,0000,0000,,それ以上 向こうに渡す必要は\Nないと思いました。 Dialogue: 0,0:30:35.78,0:30:37.26,Default,,0000,0000,0000,,だから 妥協しなかったんです。 Dialogue: 0,0:30:38.84,0:30:42.49,Default,,0000,0000,0000,,20%じゃ もうけは出ないし\N割に合わないですよ。 Dialogue: 0,0:30:43.11,0:30:47.69,Default,,0000,0000,0000,,あのホテルには\Nそれだけの価値があります。 Dialogue: 0,0:30:47.69,0:30:52.30,Default,,0000,0000,0000,,それに チームのみんなが\N汗をかいて頑張ってくれました。 Dialogue: 0,0:30:53.42,0:30:55.97,Default,,0000,0000,0000,,みんなの苦労も\N報われるべきだと思います。 Dialogue: 0,0:30:56.21,0:31:01.45,Default,,0000,0000,0000,,そのためには\N15%じゃなきゃ駄目なんです。 Dialogue: 0,0:31:01.45,0:31:05.91,Default,,0000,0000,0000,,5%の差が\N高田の未来をつくっていくんです。 Dialogue: 0,0:31:14.69,0:31:18.15,Default,,0000,0000,0000,,(団)どうやら\N契約交渉 失敗したらしい。 Dialogue: 0,0:31:18.15,0:31:20.67,Default,,0000,0000,0000,,ホントかよ。\N(団)先方の妥協案に➡ Dialogue: 0,0:31:20.67,0:31:22.33,Default,,0000,0000,0000,,NOって言ったんだってさ。 Dialogue: 0,0:31:23.14,0:31:25.40,Default,,0000,0000,0000,,(安藤)高田\N何で契約してこないんだよ。 Dialogue: 0,0:31:25.40,0:31:29.39,Default,,0000,0000,0000,,みすみすチャンスを逃すとは。 Dialogue: 0,0:31:29.39,0:31:31.31,Default,,0000,0000,0000,,頑張ったのも無駄になったか。 Dialogue: 0,0:31:34.09,0:31:35.31,Default,,0000,0000,0000,,≪(梓)そうじゃないんです。 Dialogue: 0,0:31:37.43,0:31:39.02,Default,,0000,0000,0000,,(団)そうじゃないって…。 Dialogue: 0,0:31:39.02,0:31:41.71,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ 何で高田君は\N15%って言ったの? Dialogue: 0,0:31:41.71,0:31:44.17,Default,,0000,0000,0000,,このリゾートホテル開発では➡ Dialogue: 0,0:31:44.17,0:31:47.37,Default,,0000,0000,0000,,絶対に向こうの言いなりに\Nなってはいけないし➡ Dialogue: 0,0:31:47.37,0:31:49.45,Default,,0000,0000,0000,,もっと 高田は\N強気でいいはずだと。 Dialogue: 0,0:31:49.76,0:31:52.06,Default,,0000,0000,0000,,《うちのチームの安藤さんは➡ Dialogue: 0,0:31:52.06,0:31:55.17,Default,,0000,0000,0000,,誘致のための映像を\Nほとんど寝ずに作り➡ Dialogue: 0,0:31:55.17,0:31:58.97,Default,,0000,0000,0000,,三沢さんは\N現地で自治体を説得して➡ Dialogue: 0,0:31:58.97,0:32:02.18,Default,,0000,0000,0000,,開発のための許可を\N取ってくれました》 Dialogue: 0,0:32:02.18,0:32:06.27,Default,,0000,0000,0000,,《矢作さんは 資料作りを\N完璧にしてくれて》 Dialogue: 0,0:32:06.74,0:32:09.80,Default,,0000,0000,0000,,《他のみんなも\N必死に頑張ってくれました》 Dialogue: 0,0:32:12.49,0:32:16.93,Default,,0000,0000,0000,,《あのホテルにも\Nうちのチームにも➡ Dialogue: 0,0:32:16.93,0:32:19.81,Default,,0000,0000,0000,,価値があります》 Dialogue: 0,0:32:19.81,0:32:21.59,Default,,0000,0000,0000,,《だから妥協しなかったんです》 Dialogue: 0,0:32:23.27,0:32:26.95,Default,,0000,0000,0000,,《とはいえ 社長との約束は\N破りました》 Dialogue: 0,0:32:26.95,0:32:28.44,Default,,0000,0000,0000,,《申し訳ございませんでした》 Dialogue: 0,0:32:29.79,0:32:31.97,Default,,0000,0000,0000,,(梓)スティーブンと\N契約交渉しているとき➡ Dialogue: 0,0:32:32.34,0:32:35.73,Default,,0000,0000,0000,,みんなの顔が 1人ずつ\N浮かんだと言っていました。 Dialogue: 0,0:32:36.28,0:32:38.87,Default,,0000,0000,0000,,チームのみんなの努力の重さを\N感じたと。➡ Dialogue: 0,0:32:41.41,0:32:44.88,Default,,0000,0000,0000,,だから 彼は\N15%を譲らなかったんです。➡ Dialogue: 0,0:32:46.87,0:32:50.47,Default,,0000,0000,0000,,ホテルと みんなのために。 Dialogue: 0,0:32:56.49,0:33:00.83,Default,,0000,0000,0000,,今回のことは 大変申し訳ない。➡ Dialogue: 0,0:33:01.48,0:33:08.96,Default,,0000,0000,0000,,優に交渉を任せた私のミスだ。\N大変申し訳ない。 Dialogue: 0,0:33:14.39,0:33:17.36,Default,,0000,0000,0000,,(秘書)失礼します。\N社長。 Dialogue: 0,0:33:24.51,0:33:26.49,Default,,0000,0000,0000,,スティーブンが? Dialogue: 0,0:33:30.91,0:33:33.49,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)スティーブン\N今回は残念だった。 Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:38.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:33:38.12,0:33:41.95,Default,,0000,0000,0000,,交渉の場で何があったかは\N分からないが➡ Dialogue: 0,0:33:41.95,0:33:43.70,Default,,0000,0000,0000,,全ては息子に任せている。 Dialogue: 0,0:33:44.45,0:33:46.26,Default,,0000,0000,0000,,彼の言葉は全部➡ Dialogue: 0,0:33:46.26,0:33:50.62,Default,,0000,0000,0000,,高田の総意であると\N思ってくれていい。 Dialogue: 0,0:33:50.62,0:33:51.74,Default,,0000,0000,0000,,つまり…。 Dialogue: 0,0:33:53.06,0:33:54.95,Default,,0000,0000,0000,,会社の意見は変わらない。 Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:59.21,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:33:59.21,0:34:02.85,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:03.70,0:34:07.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:08.12,0:34:12.26,Default,,0000,0000,0000,,そんなバカなことしたのか\Nあいつは。 Dialogue: 0,0:34:14.46,0:34:15.50,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)優を。 Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:19.74,Default,,0000,0000,0000,,優を呼んでくれ。\N(役員)あっ はい。 Dialogue: 0,0:34:25.91,0:34:28.21,Default,,0000,0000,0000,,失礼します。 Dialogue: 0,0:34:32.15,0:34:35.22,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)優。\Nはい。 Dialogue: 0,0:34:38.27,0:34:39.40,Default,,0000,0000,0000,,よくやった!➡ Dialogue: 0,0:34:40.52,0:34:42.95,Default,,0000,0000,0000,,契約は成立した。 Dialogue: 0,0:34:43.21,0:34:47.13,Default,,0000,0000,0000,,15%でいいそうだ。\Nえっ? Dialogue: 0,0:34:47.32,0:34:49.60,Default,,0000,0000,0000,,さっき スティーブンが来てな。 Dialogue: 0,0:34:49.94,0:34:52.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:52.63,0:34:55.89,Default,,0000,0000,0000,,《そんなバカなことしたのか\Nあいつは》 Dialogue: 0,0:34:57.97,0:34:59.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:01.73,0:35:04.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:04.46,0:35:07.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:08.57,0:35:10.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:11.81,0:35:14.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:23.71,Default,,0000,0000,0000,,《サンキュー》 Dialogue: 0,0:35:24.47,0:35:25.70,Default,,0000,0000,0000,,《タカユキ》 Dialogue: 0,0:35:26.07,0:35:30.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:36.25,0:35:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます。 Dialogue: 0,0:35:37.76,0:35:39.84,Default,,0000,0000,0000,,いや~ 大活躍でしたな。 Dialogue: 0,0:35:39.84,0:35:42.52,Default,,0000,0000,0000,,(役員)プレゼンのお話\N詳しく聞かせてください。 Dialogue: 0,0:35:43.09,0:35:46.20,Default,,0000,0000,0000,,(役員)優さん すごいですね。 Dialogue: 0,0:35:57.55,0:35:58.36,Default,,0000,0000,0000,,≪(佐々木)高田! Dialogue: 0,0:35:58.71,0:36:02.43,Default,,0000,0000,0000,,聞いたぞ すごいじゃねえか!\N(団)やったな 高田君! Dialogue: 0,0:36:02.43,0:36:05.46,Default,,0000,0000,0000,,お疲れさまでした!\N(三沢)よっ さすがリーダー! Dialogue: 0,0:36:34.04,0:36:37.82,Default,,0000,0000,0000,,(一同)乾杯! Dialogue: 0,0:36:37.82,0:36:40.94,Default,,0000,0000,0000,,高田! よくやった!\Nありがとうございます。 Dialogue: 0,0:36:40.94,0:36:42.90,Default,,0000,0000,0000,,うちの会社の未来も明るいな。 Dialogue: 0,0:36:42.90,0:36:45.38,Default,,0000,0000,0000,,(三沢)ニューヒーロー誕生ってか。\Nやめてくださいよ。 Dialogue: 0,0:36:45.38,0:36:47.11,Default,,0000,0000,0000,,そうですよ\Nすぐ調子に乗るんだから。 Dialogue: 0,0:36:47.11,0:36:50.33,Default,,0000,0000,0000,,うるせえ このでか女!\Nまた でかいって言った! Dialogue: 0,0:36:50.33,0:36:52.10,Default,,0000,0000,0000,,でも たまには いいんじゃない? Dialogue: 0,0:36:52.10,0:36:55.32,Default,,0000,0000,0000,,今まで 「俺は何にもできない」\Nって すねてたもんね。 Dialogue: 0,0:36:55.32,0:36:58.07,Default,,0000,0000,0000,,その言い方 ひどいっす\Nいやいや… そんなん…。 Dialogue: 0,0:36:58.07,0:37:00.80,Default,,0000,0000,0000,,(佐々木)よーし 高田!\N今日は もう じゃんじゃんいけ! Dialogue: 0,0:37:00.80,0:37:03.21,Default,,0000,0000,0000,,えっ おごりですか!?\Nごちそうさまです! Dialogue: 0,0:37:03.21,0:37:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ボトルお願いします 一番高いの。\N(早希)はーい。 Dialogue: 0,0:37:05.75,0:37:07.47,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ 割り勘。\N(一同)え~。 Dialogue: 0,0:37:07.47,0:37:10.08,Default,,0000,0000,0000,,冗談だよ 好きなもん頼め! Dialogue: 0,0:37:10.08,0:37:14.13,Default,,0000,0000,0000,,(早希)はい お待ち遠さま\N一番高いの。 Dialogue: 0,0:37:14.13,0:37:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ねえ 優 ちょっと。 Dialogue: 0,0:37:19.93,0:37:22.25,Default,,0000,0000,0000,,私 決めたから。\Nん? Dialogue: 0,0:37:22.99,0:37:27.98,Default,,0000,0000,0000,,私 優を応援する。\Nずっと 優の味方でいる。 Dialogue: 0,0:37:29.23,0:37:34.50,Default,,0000,0000,0000,,はっ?\Nだから 偉くなるんだよ 優。➡ Dialogue: 0,0:37:34.72,0:37:37.71,Default,,0000,0000,0000,,何 飲んでるんですか?\N(佐々木)日本酒だよ。 Dialogue: 0,0:37:37.71,0:37:40.54,Default,,0000,0000,0000,,(三沢)一番高いの。\N(ひかり)えっ 一番高いの!? Dialogue: 0,0:37:46.71,0:37:49.72,Default,,0000,0000,0000,,プレゼン大変だったな\Nお疲れさま。 Dialogue: 0,0:37:50.23,0:37:52.52,Default,,0000,0000,0000,,(梓)一時は\Nどうなるかと思ったけど➡ Dialogue: 0,0:37:52.52,0:37:56.17,Default,,0000,0000,0000,,成功してよかった。\N君のサポートのおかげだよ。 Dialogue: 0,0:37:56.17,0:37:58.85,Default,,0000,0000,0000,,(梓)ううん\N私は何の役にも立てなかった。 Dialogue: 0,0:37:59.24,0:38:01.73,Default,,0000,0000,0000,,優君が1人でやってのけたの。 Dialogue: 0,0:38:01.73,0:38:04.70,Default,,0000,0000,0000,,だって みんなのアドバイスの\N真逆をやったのよ。 Dialogue: 0,0:38:05.40,0:38:06.20,Default,,0000,0000,0000,,真逆? Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:10.88,Default,,0000,0000,0000,,私は決められた形の交渉事しか\Nやらなかった。 Dialogue: 0,0:38:10.88,0:38:12.86,Default,,0000,0000,0000,,現場でスティーブンが言ったの。 Dialogue: 0,0:38:12.86,0:38:14.63,Default,,0000,0000,0000,,「確かにいい風だ」って。 Dialogue: 0,0:38:14.63,0:38:17.69,Default,,0000,0000,0000,,「君たちが ここを選んだ理由が\Nよく分かった」って。 Dialogue: 0,0:38:19.02,0:38:21.63,Default,,0000,0000,0000,,そうか。 Dialogue: 0,0:38:21.63,0:38:24.96,Default,,0000,0000,0000,,(梓)優君らしいプレゼンを\Nやった上に➡ Dialogue: 0,0:38:24.96,0:38:28.69,Default,,0000,0000,0000,,交渉事は あれだけタフなことを\Nやってのけた。➡ Dialogue: 0,0:38:28.69,0:38:31.99,Default,,0000,0000,0000,,とてもじゃないけど かなわない。 Dialogue: 0,0:38:34.53,0:38:38.53,Default,,0000,0000,0000,,優も今回のことで\N少しは成長できたみたいだな。 Dialogue: 0,0:38:38.53,0:38:42.41,Default,,0000,0000,0000,,まあ まだまだ経験は必要だけど。 Dialogue: 0,0:38:42.41,0:38:43.70,Default,,0000,0000,0000,,そうじゃないかも。➡ Dialogue: 0,0:38:45.33,0:38:49.21,Default,,0000,0000,0000,,優君の才能は 私たちが\N思ってる以上なのかもしれない。 Dialogue: 0,0:38:50.73,0:38:54.92,Default,,0000,0000,0000,,優君の周りには\Nいつの間にか人が集まる。 Dialogue: 0,0:38:54.92,0:38:59.22,Default,,0000,0000,0000,,そして その人たちを\N味方にしていく。 Dialogue: 0,0:39:03.33,0:39:07.94,Default,,0000,0000,0000,,優は自由だからな 俺と違って。 Dialogue: 0,0:39:10.99,0:39:15.99,Default,,0000,0000,0000,,それにしても 梓は ずいぶん\N優のこと分かってるんだな。 Dialogue: 0,0:39:15.99,0:39:18.47,Default,,0000,0000,0000,,えっ? はい。 Dialogue: 0,0:39:28.33,0:39:30.70,Default,,0000,0000,0000,,これから…。 Dialogue: 0,0:39:32.75,0:39:40.43,Default,,0000,0000,0000,,会社の人間も 外の人間も\N優を見る目が変わるだろう。 Dialogue: 0,0:39:41.30,0:39:45.44,Default,,0000,0000,0000,,あいつに求められることも\N変わってくる。 Dialogue: 0,0:39:48.19,0:39:50.88,Default,,0000,0000,0000,,今回のことは ただの…。 Dialogue: 0,0:39:50.88,0:39:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ただの契約じゃないんだ。 Dialogue: 0,0:39:52.89,0:39:56.21,Default,,0000,0000,0000,,えっ… どういうこと? Dialogue: 0,0:40:02.34,0:40:06.02,Default,,0000,0000,0000,,絶対に開かない扉を\Nあいつは開けたんだ。 Dialogue: 0,0:40:12.91,0:40:15.35,Default,,0000,0000,0000,,あいつは会社の英雄になったんだ。 Dialogue: 0,0:40:22.78,0:40:24.94,Default,,0000,0000,0000,,梓…。 Dialogue: 0,0:40:27.62,0:40:30.00,Default,,0000,0000,0000,,俺との結婚も\N考え直してくれていいんだぞ。 Dialogue: 0,0:40:41.64,0:40:44.45,Default,,0000,0000,0000,,私は 隆一さんと\N結婚するって決めたの。 Dialogue: 0,0:40:45.46,0:40:47.27,Default,,0000,0000,0000,,隆一さんに付いていくって。 Dialogue: 0,0:41:07.78,0:41:10.02,Default,,0000,0000,0000,,お呼びでしょうか? Dialogue: 0,0:41:13.57,0:41:18.59,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)優\N今回は本当にご苦労だった。 Dialogue: 0,0:41:19.05,0:41:23.21,Default,,0000,0000,0000,,よく私の期待に応えてくれた。 Dialogue: 0,0:41:23.21,0:41:23.80,Default,,0000,0000,0000,,いえ。 Dialogue: 0,0:41:25.79,0:41:30.77,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)近いうちに\N臨時株主総会を開くつもりだ。 Dialogue: 0,0:41:30.77,0:41:33.51,Default,,0000,0000,0000,,そこで お前を➡ Dialogue: 0,0:41:33.51,0:41:36.80,Default,,0000,0000,0000,,取締役に推薦する。\Nえっ? Dialogue: 0,0:41:36.80,0:41:40.73,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)おそらく決議されるだろう。\Nいやいや…。 Dialogue: 0,0:41:40.73,0:41:42.99,Default,,0000,0000,0000,,そんな…\Nそんなの僕には無理ですよ。 Dialogue: 0,0:41:42.99,0:41:47.35,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)優 お前も私の息子だ。 Dialogue: 0,0:41:47.35,0:41:52.93,Default,,0000,0000,0000,,役員の1人として\N私の右腕になってほしい。 Dialogue: 0,0:42:31.43,0:42:33.20,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます。\N(男性)いってらっしゃいませ。 Dialogue: 0,0:42:40.31,0:42:42.10,Default,,0000,0000,0000,,(受付)おはようございます。\Nおはようございます。