[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 75747
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Cain and Abel ep08 (848x480 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,(梓)カインとアベル…｡\N≪旧約聖書に出てくる兄弟です｡➡
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,神の愛を巡って\N悲しい運命をたどるのです｡
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,(隆一)ホントに 優が この交渉を\N乗りきれると思ってますか？
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)相当 難しいと思ってる｡\Nだが もし成功したら➡
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,優は この会社にとって\N英雄になるだろう｡
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.67,Default,,0000,0000,0000,,(優)チームみんなの力と➡
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,社員 全員の思いで\Nここまで こぎ着けたんです｡
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,(梓)頑張ろう！
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.65,Default,,0000,0000,0000,,(隆一)俺と結婚するからには\N梓には 家に入ってもらいたい｡
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,私のことを\N縛っておきたいってこと？
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,(梓)仕事 辞めろなんて\N言わないで｡
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,俺との結婚より 君は 優と一緒に\N働きたいって言うのか!?
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,(優)梓さん ホントは 仕事\N辞めたくないんじゃないっすか？
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,(梓)私 どちらも選べない｡➡
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,答えを出したら\Nきっと何かが崩れてしまう｡
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,15%. No more.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,I want to see what \Nkind of hotel he makes.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)よくやった！\N(梓)優君の才能は➡
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,私たちが思ってる以上なのかも\Nしれない｡➡
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,優君の周りには\Nいつの間にか人が集まる｡
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,(ひかり)\N私 ずっと優の味方でいる｡
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)お前を 取締役に推薦する｡
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,あいつは\N会社の英雄になったんだ｡
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,おはようございます｡\N(貴行)おっ｡➡
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,早いな 優 もう出社か｡
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,色々 確認しなきゃいけなくて｡\Nそうか｡
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,で どうなんだ？ 取締役は｡\Nどうって…｡
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,どう考えても おかしいですよ｡
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,ねえ 兄貴も やっぱり\Nそう思うよね？
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,俺が取締役って 父さんは\N会社をつぶすつもりかって｡
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,そんなことないだろ｡\N(貴行)つぶすつもりは毛頭ない｡➡
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,なった以上は 取締役の責務を\N全うしてもらわねば困るぞ｡
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,はい｡\Nそうだ｡
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,来週 地方空港の建設絡みで\N会食がある｡
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,どちらか 来るか？
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,地方空港の建設事業\Nもう参入を決めたんですか？
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,いや まだだが｡
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,空港建設は 近隣住民の反対や➡
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,騒音訴訟と切り離して\N考えることができません｡
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,リスクを把握して\N慎重に考えた方がいいと思います｡
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,いや でも…｡
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,例えば アミューズメントパークと\N融合した施設にするとか｡
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,地元の人が楽しめるようなものを\N打ち出せば➡
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,スピーディーに\N話が進むような気がします｡
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,うん｡\Nあっ でも 俺➡
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,来週 予定いっぱいだったんだ｡
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,兄貴 行ってもらっても\Nいいですか？
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,行きますよ\N高田取締役の代わりに｡
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,ごめん 兄貴｡\Nいってきます｡
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)おい 優｡\Nはい｡
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,｢通勤には車を｣と言ってるのに\N乗ってないそうだな？
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,だって 何か\N大げさじゃないですか｡
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,そういうことではない｡
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,取締役になったら\N自分は 公人だと思いなさい｡
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,分かりました\N今日で最後にします｡
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,いってきます｡
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,≪(団)あっ お疲れさまです！\N高田取締役｡
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,何すか!? 普通にしてくださいよ｡\N(団)ドレイモンド 順調ですね｡
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,矢作君との黄金コンビ\Nやってくださると思ってました｡➡
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,お持ちします｡\Nちょっと おどき｡
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,(三沢)すごいな 団本部長の\N態度の変わりよう｡
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,(安藤)手のひらを返すって\Nああいうことか｡
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,(佐々木)あきれるのを通り越して\N感心するぜ｡
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,えっ いやいや いやいや…｡
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)あの若さで\N優を取締役に抜てきするとは➡
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,お前も なかなか思いきったな｡
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)私は あくまで\N隆一が後継者だと思っていますよ｡
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ただ あいつが \N私との賭けに勝ったんでね｡
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)賭け？
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,冒険や挑戦が\N必要だとおっしゃったのは➡
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,父さんでしょ｡
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,そうだっけな？
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)優は 今\Nビジネスマンとして➡
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,ようやく乗ってきています｡
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,｢やりたいことが多過ぎる｣\Nなどと言っていますよ｡
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,仕事の面白さを知ったんでしょう｡
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,そうか｡
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,あいつは変わってきたか｡
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,ふーん｡
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,≪(役員)この間も 優さんを\N経団連の会合に同席させたらしい｡
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,(役員)駄目なﾎﾞﾝﾎﾞﾝだと思っていたが\Nすっかり社長のお気に入りですな｡
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,(役員)今後は弟に付くのも\Nありかもしれんな｡
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,(役員)あっ 聞きましたよ｡\Nあの…｡➡
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,スコア90きったって｡\N(役員)クラブを替えましてね｡
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)《優は この会社にとって\N英雄になるだろう》
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,《梓 俺との結婚も\N考え直してくれていいんだぞ》
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,(梓)《私は 隆一さんと\N結婚するって決めたの》
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,《隆一さんに付いていくって》
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,梓…｡
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,(黒沢)俺も スティーブン･ホール\Nという男は よく知ってる｡➡
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,なかなか タフな仕事相手だ｡
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,(黒沢)優のやつ よく あの男から\Nいい条件を引き出したな｡
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,よくやってくれましたよ｡
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,取締役になったんだろ？\Nスーパースターじゃねえか｡
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,弟として 私も鼻が高いです｡
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,何を言ってんだよ｡
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,本当は 弟が どんどん迫ってきて\N焦ってんだろ？
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,何をおっしゃりたいんですか？
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:46.89,Default,,0000,0000,0000,,次期社長という地位も\N奪われる勢いだ｡➡
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,そりゃ焦るさ｡
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,あなたは 私が もう終わりだと\N言いたいんですか？
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ああ そうだ｡
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,(黒沢)このままいけば\Nお前の知らないところで➡
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,親父と弟は\Nどんどん結束を固めていく｡
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,お前一人が はじき飛ばされるのは\N時間の問題だ｡
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,親父と弟の間に\N何とか割って入るんだな｡
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,失礼します｡
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,まあ 待てよ｡
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,俺は そんなお前に\N急に興味が湧いてきた｡
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,面白い話があるんだ｡\Nちょっと座れ｡
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,…と考えておりますが\Nいかがでしょうか？
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,梓… どうした？\Nおかえりなさい 隆一さん｡
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,ああ ただいま｡\N(貴行)お前が➡
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,電話つながらないから\N梓さん 呼び出してしまったぞ｡➡
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,披露宴の席次が気になってな\N最終確認しておいたぞ｡
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,すいません\Nありがとうございます｡
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう｡\N式まで あと３週間か｡
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,わが息子が結婚とはな｡
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,そうだ 隆一 お祝いに何か\N欲しいものあるか？
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,いえ 僕には 梓がいてくれれば｡
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)まあ そう言わずに\N何か お祝いをさせてくれ｡
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ…｡
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,万年筆が欲しいです｡\N万年筆？
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,父さんと同じ物が｡\Nそんなもんでいいのか？
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.17,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,≪ただいま｡
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,あれ？ 梓さん 何で？
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,(梓)お邪魔してます\N結婚式の打ち合わせで｡
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,ああ｡
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,そうだ 梓さん\N仕事を辞めて➡
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,家庭に入ってくれると\N聞きましたよ｡
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,(梓)はい｡
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)隆一が\Nわがままを言ったようで➡
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,悪かったですね｡\Nしかし こう言っては何ですが➡
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,家庭が安定して 初めて\N男は外で活躍できるものでね｡
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,(梓)はい 精いっぱい 隆一さんを\Nサポートしていきたいと思います｡
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,よろしくお願いいたします｡
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(梓)《私 どちらも選べない》
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,(梓)《もしかしたら\N私 怖いのかも》
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,《答えを出したら…\N私が何かを決めたら➡
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,きっと 何かが崩れてしまう》
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,梓さん ホントに\Nそれでいいんですか？
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,家庭と仕事を両立することは\Nできませんか？
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,だって 梓さんは\N会社にとっても重要な人だし➡
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,一緒に仕事して分かったけど\Nすごく 仕事 好きじゃないですか｡
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,優君｡\N(貴行)梓さん そうなんですか？
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,もし 迷いがあるなら…｡
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,いえ 迷いはありません｡\N隆一さんに お答えしたように➡
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,私は家庭を守ることに\N専念したいと思います｡
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.05,Default,,0000,0000,0000,,(梓)ありがと 優君｡
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,でも 私 よく考えて…｡
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,むしろ 私から\Nそうしたいって思ったの｡
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,どうして 嘘つくんですか？\N(貴行)おい 優｡➡
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,お前 いったい何を言ってるんだ｡\N絶対におかしいですよ｡
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,梓さん\N正直な気持ち言ってください｡
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,正直な気持ちを言ってるわ｡\N違うだろ！
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,俺に言ってたの…｡\N優君｡
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,何か勘違いしてるんじゃないかな｡
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)優 これは\N隆一と梓さんの問題だぞ｡
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,お前が口を出すことでは\Nないだろう｡
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,もういいです｡
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)まったく失礼なやつで\Nすみませんね｡
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,いいえ｡
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:24.01,Default,,0000,0000,0000,,日本語字幕: Jpsubbers
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.63,Default,,0000,0000,0000,,計時機構: keiko1981\Nwww.giftedones.net
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.49,Default,,0000,0000,0000,,三沢さん ちょっといいっすか？\N(三沢)あっ はい｡
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,この間の やはり\N予算 取り直してください｡
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.20,Default,,0000,0000,0000,,あー でも…｡\Nこれじゃ やっぱり➡
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,詰めが甘過ぎます｡\Nめんどくさがらずにお願いします｡
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,すいません すぐにやり直します｡\N安藤さん｡
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,(安藤)はい｡\Nこの事業計画書➡
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,いったい 何なんです？\N(安藤)何かまずかったですか？
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,先方から来た物を そのまま\N持ってこられても困るんですよ｡
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと確認した上で\N僕に通してもらわないと｡
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,まだ構想の段階なので\Nこれで いいんじゃないかと…｡
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,何度言ったら分かるんですか！
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,最初の段階で\Nいいかげんなことをすると➡
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,その事業は必ず失敗するんです｡
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,夕方までに正しいものを\N作り直します｡
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,すいません 声荒らげて｡\N(安藤)いいえ｡
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,お願いします｡
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:34.03,Default,,0000,0000,0000,,失礼します｡
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,お呼びでしょうか？
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,こちら アウトレットモールの\N広報プランです｡
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう｡
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,まあ それにしても\Nドレイモンドとの契約を➡
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,あそこまで有利な形で\N取り付けるとは思いませんでした｡
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:54.55,Default,,0000,0000,0000,,(団)さすが\N高田家の遺伝子はすごいです｡➡
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,しかし こうなりますと➡
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,弟君が次に何を手掛けるのか\N気になりますな｡➡
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,すでに社長と\N次の狙いを定めていたりして｡
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,≪(貴行)まあ 頼んだぞ｡
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,はい 来週までに\N一度ご報告します｡
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,そうだ これから飯でも行くか｡➡
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:17.71,Default,,0000,0000,0000,,銀座に おいしい店があるんだ｡\Nぜひ｡
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと いいか？
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,優は何の用で社長と？\N(秘書)あっ それは…｡
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:31.93,Default,,0000,0000,0000,,悪かった 忘れてくれ｡
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,(柏田)おかえりなさいませ｡\N父さんと優は？
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,(柏田)今日は お二人とも\N遅くなるとご連絡がありました｡
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.35,Default,,0000,0000,0000,,２人一緒なんですか？\Nどうでしょう…｡➡
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:49.19,Default,,0000,0000,0000,,そうかもしれませんが… 何か？
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,どんな用事か 言ってましたか？
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,(柏田)いえ いつもどおり\N私には何も｡➡
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,何か？
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,≪ただいま ふみさん｡\N≪(柏田)おかえりなさいませ｡
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.30,Default,,0000,0000,0000,,≪父さん 今日は\N相談に乗っていただき➡
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました｡\N≪(貴行)ああ｡➡
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,,いつでも頼りなさい｡\N≪はい｡
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,≪おやすみなさい｡\N≪(貴行)おやすみ｡
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,(黒沢)《このままいけば\Nお前の知らないところで➡
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,親父と弟は\Nどんどん結束を固めていく》➡
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:41.89,Default,,0000,0000,0000,,《お前一人が はじき\N飛ばされるのは時間の問題だ》
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:47.73,Default,,0000,0000,0000,,《親父と弟の間に\N何とか割って入るんだな》
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ドレイモンド･リゾートに関しては\N弊社の狙いどおり➡
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,食器やカトラリー関連は➡
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,高田のパートナー企業で\N統一できる見込みです｡
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.23,Default,,0000,0000,0000,,(役員)おお\Nそれは よかったですね｡
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,工期および予算については\Nいま一度 詰めてまいります｡
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,続きまして…｡
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,俺は悪くない｡
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,俺は悪くない あいつが悪い｡
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:50.56,Default,,0000,0000,0000,,あいつのせい…｡
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:55.10,Default,,0000,0000,0000,,父さんは… 父さんが悪い｡
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:16:02.37,Default,,0000,0000,0000,,俺は悪くない お前は悪くない｡\N俺はずっとやってきた｡
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.72,Default,,0000,0000,0000,,あいつのせい お前は悪くない｡
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,父さんが悪い\N俺はずっとやってきた｡
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.76,Default,,0000,0000,0000,,言われたとおり\Nずっとやってきた｡
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:18.13,Default,,0000,0000,0000,,お前は悪くない 俺は悪くない｡\Nあいつのせいだ｡
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:25.03,Default,,0000,0000,0000,,俺は悪くない｡
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:27.49,Default,,0000,0000,0000,,お前は悪くない｡
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:38.87,Default,,0000,0000,0000,,では 次回の打ち合わせの日程は\Nまたご相談させてください｡
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました｡\N(ｴﾘｯｸ)こちらこそ ありがとう｡
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.70,Default,,0000,0000,0000,,(運転手)\Nご自宅でよろしいですか？
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,はい…\Nあっ やっぱり会社に戻ります｡
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,(運転手)かしこまりました｡
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:29.25,Default,,0000,0000,0000,,[ｽﾋﾟｰｶ]折り返し遅くなって すいません\N今 書類見ました｡
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,[ｽﾋﾟｰｶ]これ 社長も\N確認したいと言っていたので➡
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.21,Default,,0000,0000,0000,,もう少し\N読みやすくしてもらえますか？
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,[ｽﾋﾟｰｶ]はい 明日 午前➡
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,打ち合わせの予定です｡\Nよろしくお願いします｡
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:47.55,Default,,0000,0000,0000,,空港建設は やはり\Nリスク回避が最優先かと｡
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,おはようございます｡
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.73,Default,,0000,0000,0000,,例の地方空港プロジェクトの\Nことですか？
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)ああ そうだ｡\Nあの後 すでに数社が➡
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,参入の名乗りを\N上げてると聞いてな｡
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:02.28,Default,,0000,0000,0000,,しかし 今年度 わが社は各方面に\N守備範囲を拡大してきました｡
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:06.16,Default,,0000,0000,0000,,だからこそ\N空港に関しては欲張らず➡
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,時期を待つ方が\Nいいのではないかと思います｡
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:11.22,Default,,0000,0000,0000,,やはり\N攻めるべきだと思うけどな｡
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:15.38,Default,,0000,0000,0000,,いや 参入すべきですよ\N今 うちには勢いがある｡
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:18.49,Default,,0000,0000,0000,,この勢いを加速させるべきです｡\Nそんな簡単な話じゃないんだよ｡
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.85,Default,,0000,0000,0000,,会社の経営は\N攻めるだけじゃなく➡
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:22.71,Default,,0000,0000,0000,,しっかりと\N守りを固める必要がある｡
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:26.61,Default,,0000,0000,0000,,俺は副社長として\N高田を守る責任がある｡
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:29.81,Default,,0000,0000,0000,,ここで守りの姿勢になれば\N株主も得意先も➡
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.65,Default,,0000,0000,0000,,われわれの将来に\N期待しなくなりますよ｡
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.44,Default,,0000,0000,0000,,そうしたいなら いつか\Nお前が副社長になって➡
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.02,Default,,0000,0000,0000,,自分のやり方を通せばいい｡
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.26,Default,,0000,0000,0000,,そういうことじゃないでしょ｡
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:49.53,Default,,0000,0000,0000,,今の議論は 高田にとって\N何が最も有益か…｡
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,今 高田の副社長は俺だ｡
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.57,Default,,0000,0000,0000,,だから 俺のやり方を\N通させてもらう｡
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:56.54,Default,,0000,0000,0000,,よろしいですよね？ 父さん｡
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:09.45,Default,,0000,0000,0000,,≪(受付)おはようございます｡\Nおはようございます｡
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ええ 資材の方\N先方に確認してもらってください｡
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:17.77,Default,,0000,0000,0000,,そうですね 僕が\N明日 あさってには➡
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.80,Default,,0000,0000,0000,,把握できるように\Nしといてください｡
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,はい お願いします｡
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:22.05,Default,,0000,0000,0000,,≪(ひかり)おい！
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.80,Default,,0000,0000,0000,,(ひかり)眉間にしわ寄ってるぞ｡
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:26.66,Default,,0000,0000,0000,,そんなだった？\Nうん｡
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:31.86,Default,,0000,0000,0000,,こんなだった｡\Nすげえな｡
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:35.80,Default,,0000,0000,0000,,役員になっちゃうと\N何かと大変そうだね｡
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:39.96,Default,,0000,0000,0000,,まあ\N手に負えないこともあるよな｡
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:41.20,Default,,0000,0000,0000,,手に負えないこと？
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:45.82,Default,,0000,0000,0000,,何が大事で\N何を最優先すべきなのか｡
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:48.86,Default,,0000,0000,0000,,うーん…｡
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ごめん 全然分かんないわ｡\Nだろうな｡
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:56.52,Default,,0000,0000,0000,,うん でも 一つだけ分かるよ｡\Nん？
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,優が正しいと思うのが\N正しいってこと｡➡
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:06.67,Default,,0000,0000,0000,,お前は気楽でいいな｡
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:13.27,Default,,0000,0000,0000,,いつでもおいで 私のとこに｡
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:14.71,Default,,0000,0000,0000,,何だよ それ｡
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.51,Default,,0000,0000,0000,,だいたい いるからさ\NHIROSEに｡
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:41.42,Default,,0000,0000,0000,,あの… ちょっと いいですか？
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ああ 何だ？
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:51.07,Default,,0000,0000,0000,,大したことじゃなくて\Nその… 友達の話なんですけど｡
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:54.21,Default,,0000,0000,0000,,いいぞ 何だ？
Dialogue: 0,0:23:54.98,0:24:01.24,Default,,0000,0000,0000,,その友達\Nちょっとした会社を経営してて｡
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:05.99,Default,,0000,0000,0000,,そんな中 ある日\N社員の人間が➡
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:10.87,Default,,0000,0000,0000,,それも 役員クラスの人間が➡
Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:14.11,Default,,0000,0000,0000,,ﾄﾗﾌﾞﾙを起こそうとしているのを\N知ってしまったと｡
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:20.24,Default,,0000,0000,0000,,他の誰も気付いていない中\N自分だけが知ってしまった｡
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:22.10,Default,,0000,0000,0000,,どうしたらいいんだろうって\N悩んでまして｡
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:26.74,Default,,0000,0000,0000,,そっか｡
Dialogue: 0,0:24:29.41,0:24:34.26,Default,,0000,0000,0000,,何も迷うことはないと\N伝えなさい｡
Dialogue: 0,0:24:35.22,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,経営者にとって大事なことは\N何よりも会社を守ること｡➡
Dialogue: 0,0:24:40.93,0:24:45.90,Default,,0000,0000,0000,,社員の生活を守る義務を\N最優先せねばならない｡➡
Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:51.57,Default,,0000,0000,0000,,会社の不利益になるのであれば\Nその…｡
Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:55.55,Default,,0000,0000,0000,,(三沢)なーんか怖くない？
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:59.53,Default,,0000,0000,0000,,仕事の鬼｡\N近づかない方がいいな｡
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:03.24,Default,,0000,0000,0000,,変わったよね｡\N前は飲んでて楽しかったけど➡
Dialogue: 0,0:25:03.24,0:25:05.95,Default,,0000,0000,0000,,今じゃ説教されそうで\N誘えないよね｡
Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:09.92,Default,,0000,0000,0000,,偉くなると ああなるもんかな｡\N(三沢)うーん｡
Dialogue: 0,0:25:20.77,0:25:22.56,Default,,0000,0000,0000,,優君｡
Dialogue: 0,0:25:24.65,0:25:25.77,Default,,0000,0000,0000,,おなかすいてるでしょ？
Dialogue: 0,0:25:28.73,0:25:31.87,Default,,0000,0000,0000,,(梓)急に食べたくなっちゃって\N付き合ってくれてありがとね｡
Dialogue: 0,0:25:31.87,0:25:33.76,Default,,0000,0000,0000,,いいえ\N俺も 顔 出したかったんで｡
Dialogue: 0,0:25:36.47,0:25:37.51,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは｡
Dialogue: 0,0:25:37.92,0:25:40.24,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは｡\N(後藤)あっ お前ら｡
Dialogue: 0,0:25:41.05,0:25:44.67,Default,,0000,0000,0000,,(後藤)はいよ マルゲリータ｡\N(梓)おいしそう｡
Dialogue: 0,0:25:44.67,0:25:47.40,Default,,0000,0000,0000,,(後藤)相変わらず\Nまだジオラマとか作ってんのか？
Dialogue: 0,0:25:47.40,0:25:50.31,Default,,0000,0000,0000,,あっ いや もう…｡\N何か 雰囲気 変わったな｡
Dialogue: 0,0:25:50.31,0:25:52.24,Default,,0000,0000,0000,,やっと営業っぽく\Nなってきたじゃねえか｡
Dialogue: 0,0:25:52.24,0:25:54.96,Default,,0000,0000,0000,,(梓)彼 取締役になったんですよ｡\N(後藤)マジか！➡
Dialogue: 0,0:25:55.40,0:25:59.21,Default,,0000,0000,0000,,さすがジュニア 出世 早えな！\Nうらやましいよ｡
Dialogue: 0,0:25:59.21,0:26:01.63,Default,,0000,0000,0000,,さあさあ 食え食え｡\N(梓･優)ありがとうございます｡
Dialogue: 0,0:26:01.63,0:26:03.74,Default,,0000,0000,0000,,いただきます｡\Nいただきます｡
Dialogue: 0,0:26:08.18,0:26:11.72,Default,,0000,0000,0000,,この間は 家で…\N何か すいませんでした｡
Dialogue: 0,0:26:12.95,0:26:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ううん｡
Dialogue: 0,0:26:17.56,0:26:18.82,Default,,0000,0000,0000,,私の方こそ｡
Dialogue: 0,0:26:26.12,0:26:29.75,Default,,0000,0000,0000,,何か 後藤さん\Nうれしそうだったね 優君の昇進｡
Dialogue: 0,0:26:30.27,0:26:35.42,Default,,0000,0000,0000,,ああ…｡\Nあのときは何度も通ったな｡
Dialogue: 0,0:26:35.42,0:26:38.35,Default,,0000,0000,0000,,あのころは 俺\N何にも分かってなくて｡
Dialogue: 0,0:26:38.56,0:26:40.18,Default,,0000,0000,0000,,とにかく必死で\Nがむしゃらでした｡
Dialogue: 0,0:26:40.18,0:26:43.45,Default,,0000,0000,0000,,(梓)でも 優君の熱意は\Nみんなに伝わってたよ｡➡
Dialogue: 0,0:26:43.45,0:26:45.04,Default,,0000,0000,0000,,自由で とらわれてなくて➡
Dialogue: 0,0:26:45.04,0:26:47.92,Default,,0000,0000,0000,,あの優君だったから\N契約できたんだと思うけどな｡
Dialogue: 0,0:26:56.43,0:27:00.56,Default,,0000,0000,0000,,いや… 全然 駄目駄目でしたよ｡
Dialogue: 0,0:27:00.78,0:27:05.85,Default,,0000,0000,0000,,情熱とか言って\N時間も労力も無駄にかけて｡
Dialogue: 0,0:27:05.85,0:27:08.67,Default,,0000,0000,0000,,交渉は もっとスピーディーに\N進めないとね｡
Dialogue: 0,0:27:08.67,0:27:11.74,Default,,0000,0000,0000,,今なら もっとスマートに\N駆け引きしますけどね｡
Dialogue: 0,0:27:11.74,0:27:14.03,Default,,0000,0000,0000,,金で解決する交渉術も\N今なら分かるし｡
Dialogue: 0,0:27:14.72,0:27:18.00,Default,,0000,0000,0000,,会社の利益を考えるなら｡
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:22.31,Default,,0000,0000,0000,,そうかもね｡\Nはい｡
Dialogue: 0,0:27:22.57,0:27:25.98,Default,,0000,0000,0000,,だから 取締役になってからは➡
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:29.00,Default,,0000,0000,0000,,自分だけが楽しければいいでは\N済まないと思ってます｡
Dialogue: 0,0:27:29.72,0:27:35.33,Default,,0000,0000,0000,,社員の幸せのために 高田は\N常に盤石であらねばならない｡
Dialogue: 0,0:27:35.33,0:27:40.13,Default,,0000,0000,0000,,もし それを\N妨害するものがあれば…｡
Dialogue: 0,0:27:42.33,0:27:42.98,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:27:45.19,0:27:47.02,Default,,0000,0000,0000,,あ… いや｡
Dialogue: 0,0:27:50.76,0:27:54.49,Default,,0000,0000,0000,,もし それを\N妨害するものがあれば➡
Dialogue: 0,0:27:55.01,0:27:57.12,Default,,0000,0000,0000,,排除しなければいけないと\N思うんです｡
Dialogue: 0,0:28:04.32,0:28:07.14,Default,,0000,0000,0000,,(梓)色々と ご確認\Nありがとうございました｡➡
Dialogue: 0,0:28:07.30,0:28:10.69,Default,,0000,0000,0000,,失礼があってはいけないので\N安心しました｡
Dialogue: 0,0:28:10.69,0:28:17.05,Default,,0000,0000,0000,,それで 本当の用件とは何かね？
Dialogue: 0,0:28:19.05,0:28:21.28,Default,,0000,0000,0000,,あの…｡
Dialogue: 0,0:28:22.16,0:28:25.64,Default,,0000,0000,0000,,実は 最近の優君が少し心配で｡
Dialogue: 0,0:28:25.64,0:28:29.01,Default,,0000,0000,0000,,何ていうか\N仕事熱心なんですけど｡
Dialogue: 0,0:28:32.85,0:28:36.80,Default,,0000,0000,0000,,仕事ってやつはね 何ていうか➡
Dialogue: 0,0:28:36.80,0:28:41.13,Default,,0000,0000,0000,,人をとりこにする\N魔力みたいなものがあるんだよ｡
Dialogue: 0,0:28:41.91,0:28:42.80,Default,,0000,0000,0000,,魔力？
Dialogue: 0,0:28:43.43,0:28:46.43,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)\Nその魔力に取り込まれると➡
Dialogue: 0,0:28:46.43,0:28:51.95,Default,,0000,0000,0000,,ある者は友を忘れ\Nある者は家族を捨て➡
Dialogue: 0,0:28:51.95,0:28:57.78,Default,,0000,0000,0000,,全てを犠牲にして\N仕事に注ぎ込んでしまう｡
Dialogue: 0,0:28:57.97,0:29:02.29,Default,,0000,0000,0000,,魔力の渦に引き込まれるんだ｡
Dialogue: 0,0:29:02.91,0:29:04.53,Default,,0000,0000,0000,,優君もそうなんでしょうか？
Dialogue: 0,0:29:04.53,0:29:09.71,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)さあ？\Nただ 幸い私の場合は➡
Dialogue: 0,0:29:09.71,0:29:13.51,Default,,0000,0000,0000,,ぎりぎりのところで\N踏みとどまったんだけどね｡
Dialogue: 0,0:29:14.15,0:29:17.00,Default,,0000,0000,0000,,会長は なぜ\N踏みとどまれたんですか？
Dialogue: 0,0:29:21.11,0:29:24.35,Default,,0000,0000,0000,,大切なものを思い出したんだ｡
Dialogue: 0,0:29:25.55,0:29:27.08,Default,,0000,0000,0000,,大切なもの？
Dialogue: 0,0:29:39.85,0:29:41.44,Default,,0000,0000,0000,,佐々木課長｡\Nあいつらが➡
Dialogue: 0,0:29:41.44,0:29:44.96,Default,,0000,0000,0000,,なかなか成長しないもんで\N迷惑掛けて すいません｡
Dialogue: 0,0:29:44.96,0:29:46.94,Default,,0000,0000,0000,,俺が これ調べておいたんで｡
Dialogue: 0,0:29:50.22,0:29:52.36,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます｡\N(佐々木)高田！
Dialogue: 0,0:29:52.36,0:29:55.92,Default,,0000,0000,0000,,はい｡\N私に遠慮しないでください｡
Dialogue: 0,0:29:55.92,0:29:58.44,Default,,0000,0000,0000,,私のことも\Nこき使っていいんですよ｡
Dialogue: 0,0:29:58.44,0:30:02.26,Default,,0000,0000,0000,,あなたは もう\N高田取締役なんですから｡
Dialogue: 0,0:30:02.77,0:30:03.89,Default,,0000,0000,0000,,佐々木課長…｡
Dialogue: 0,0:30:05.14,0:30:08.52,Default,,0000,0000,0000,,実は ３人目ができまして…｡
Dialogue: 0,0:30:08.52,0:30:11.28,Default,,0000,0000,0000,,ますます 仕事 頑張りますんで！
Dialogue: 0,0:30:15.24,0:30:17.34,Default,,0000,0000,0000,,安藤！\N(安藤)はい｡
Dialogue: 0,0:30:17.34,0:30:20.06,Default,,0000,0000,0000,,(佐々木)何なんだよ あの資料｡\N(安藤)すいません｡
Dialogue: 0,0:30:20.06,0:30:22.98,Default,,0000,0000,0000,,(佐々木)\Nあれじゃイメージ湧かねえだろ｡
Dialogue: 0,0:30:22.98,0:30:24.43,Default,,0000,0000,0000,,≪(秘書)取締役｡
Dialogue: 0,0:30:24.78,0:30:28.58,Default,,0000,0000,0000,,間もなく 役員会議です｡\N分かりました｡
Dialogue: 0,0:30:34.56,0:30:36.62,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)\N《経営者にとって大事なことは➡
Dialogue: 0,0:30:36.82,0:30:38.62,Default,,0000,0000,0000,,何よりも会社を守ること》➡
Dialogue: 0,0:30:39.62,0:30:45.72,Default,,0000,0000,0000,,《社員の生活を守る義務を\N最優先せねばならない》➡
Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:51.76,Default,,0000,0000,0000,,《会社の不利益になるのであれば\Nその…》
Dialogue: 0,0:30:51.76,0:30:55.53,Default,,0000,0000,0000,,《役員クラスの人間とやらを…》
Dialogue: 0,0:30:57.80,0:31:02.00,Default,,0000,0000,0000,,《すぐさま\N解任すべきであろう》
Dialogue: 0,0:31:03.33,0:31:07.45,Default,,0000,0000,0000,,《例えば それが\N血縁者であってもですか？》
Dialogue: 0,0:31:13.69,0:31:15.01,Default,,0000,0000,0000,,《答えは同じだ》
Dialogue: 0,0:31:25.02,0:31:28.91,Default,,0000,0000,0000,,各事業 ひと段落したと\N思いますが➡
Dialogue: 0,0:31:28.91,0:31:32.09,Default,,0000,0000,0000,,街づくりを通して\N人々を幸せにする｡
Dialogue: 0,0:31:32.09,0:31:34.31,Default,,0000,0000,0000,,それが高田の開発です｡➡
Dialogue: 0,0:31:35.41,0:31:37.97,Default,,0000,0000,0000,,せっかく苦労して\N契約を取り付けても➡
Dialogue: 0,0:31:38.40,0:31:40.88,Default,,0000,0000,0000,,成功を収めなければ\N意味がありません｡➡
Dialogue: 0,0:31:41.19,0:31:43.82,Default,,0000,0000,0000,,アウトレットオープン\Nホテルの着工➡
Dialogue: 0,0:31:44.12,0:31:46.22,Default,,0000,0000,0000,,バンコクの事業発展➡
Dialogue: 0,0:31:46.22,0:31:49.59,Default,,0000,0000,0000,,その他 弊社の従来の強みである\Nマンション事業｡➡
Dialogue: 0,0:31:49.59,0:31:52.53,Default,,0000,0000,0000,,それぞれ気を緩めずに\Nお願いします｡
Dialogue: 0,0:31:52.53,0:31:54.81,Default,,0000,0000,0000,,(一同)はい｡ 分かりました｡\N(貴行)では➡
Dialogue: 0,0:31:54.81,0:31:58.01,Default,,0000,0000,0000,,本日の役員会議を閉会します｡
Dialogue: 0,0:31:58.80,0:31:59.47,Default,,0000,0000,0000,,議長！
Dialogue: 0,0:32:01.57,0:32:03.87,Default,,0000,0000,0000,,何だね 高田取締役｡
Dialogue: 0,0:32:08.07,0:32:11.17,Default,,0000,0000,0000,,緊急動議をお願いします｡\N(一同)緊急…？
Dialogue: 0,0:32:11.46,0:32:13.58,Default,,0000,0000,0000,,高田 隆一副社長の➡
Dialogue: 0,0:32:15.48,0:32:19.00,Default,,0000,0000,0000,,解任を提案します｡\N(一同)解任…？
Dialogue: 0,0:32:19.74,0:32:22.75,Default,,0000,0000,0000,,何言ってるんだ お前｡
Dialogue: 0,0:32:23.66,0:32:25.88,Default,,0000,0000,0000,,自分が言ってることが\N分かってるのか？
Dialogue: 0,0:32:25.88,0:32:28.17,Default,,0000,0000,0000,,もちろんです｡
Dialogue: 0,0:32:28.17,0:32:29.83,Default,,0000,0000,0000,,ご自分こそ\N理由はお気付きでしょ｡
Dialogue: 0,0:32:31.06,0:32:31.83,Default,,0000,0000,0000,,何だと…？
Dialogue: 0,0:32:33.02,0:32:35.72,Default,,0000,0000,0000,,皆さん 高田副社長は 今➡
Dialogue: 0,0:32:35.72,0:32:38.01,Default,,0000,0000,0000,,通常業務を行える状態では\Nありません｡
Dialogue: 0,0:32:38.67,0:32:42.17,Default,,0000,0000,0000,,最近の副社長が普通じゃないのは\N皆さんも お気付きではないですか？
Dialogue: 0,0:32:42.17,0:32:43.81,Default,,0000,0000,0000,,ふざけんな！
Dialogue: 0,0:32:44.37,0:32:46.11,Default,,0000,0000,0000,,何を根拠に\Nそんなこと言ってんだ｡
Dialogue: 0,0:32:53.72,0:32:55.12,Default,,0000,0000,0000,,(役員)何だ…？
Dialogue: 0,0:32:57.47,0:33:01.12,Default,,0000,0000,0000,,これは 社長室と私の役員室➡
Dialogue: 0,0:33:01.12,0:33:04.81,Default,,0000,0000,0000,,および このフロア数カ所に\N仕掛けられていた盗聴器です｡
Dialogue: 0,0:33:04.81,0:33:06.03,Default,,0000,0000,0000,,(役員)盗聴器!?
Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:11.24,Default,,0000,0000,0000,,社長と私の行動を監視する目的で\N副社長が設置した物です｡
Dialogue: 0,0:33:14.71,0:33:18.63,Default,,0000,0000,0000,,言い掛かりは\Nいいかげんにしろ｡
Dialogue: 0,0:33:18.63,0:33:23.43,Default,,0000,0000,0000,,皆さん 弟はどうかしてます｡
Dialogue: 0,0:33:23.43,0:33:25.61,Default,,0000,0000,0000,,これ以上 妄想を続けるなら…｡
Dialogue: 0,0:33:25.61,0:33:26.89,Default,,0000,0000,0000,,副社長！
Dialogue: 0,0:33:29.27,0:33:31.22,Default,,0000,0000,0000,,続けるなら何ですか？
Dialogue: 0,0:33:31.83,0:33:34.96,Default,,0000,0000,0000,,防犯カメラに映ってることすら\N気付いてないじゃないですか！
Dialogue: 0,0:33:52.65,0:33:56.65,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)あさってには\N結婚式が控えている｡➡
Dialogue: 0,0:33:56.65,0:33:58.37,Default,,0000,0000,0000,,今のお前は せめて➡
Dialogue: 0,0:33:59.71,0:34:04.99,Default,,0000,0000,0000,,招待客に粗相なく\N式を挙げることだけ考えろ｡
Dialogue: 0,0:34:08.83,0:34:13.30,Default,,0000,0000,0000,,もう 帰りなさい｡
Dialogue: 0,0:34:18.16,0:34:19.34,Default,,0000,0000,0000,,父さん…｡
Dialogue: 0,0:34:27.67,0:34:29.34,Default,,0000,0000,0000,,僕に がっかりしましたか？
Dialogue: 0,0:34:47.03,0:34:50.09,Default,,0000,0000,0000,,(貴行)お前の育て方…｡
Dialogue: 0,0:34:53.15,0:34:55.14,Default,,0000,0000,0000,,間違えたかもしれん｡
Dialogue: 0,0:35:20.27,0:35:23.25,Default,,0000,0000,0000,,あれ？\Nこんな時間まで残業ですか？
Dialogue: 0,0:35:25.62,0:35:26.97,Default,,0000,0000,0000,,優君を待ってた｡
Dialogue: 0,0:35:29.25,0:35:31.11,Default,,0000,0000,0000,,ん？ どうしたんですか？
Dialogue: 0,0:35:32.45,0:35:34.89,Default,,0000,0000,0000,,どうしたって…｡
Dialogue: 0,0:35:34.89,0:35:37.57,Default,,0000,0000,0000,,分かるでしょ？
Dialogue: 0,0:35:37.57,0:35:40.59,Default,,0000,0000,0000,,あなたが\N隆一さんを解任させたって｡
Dialogue: 0,0:35:41.86,0:35:44.49,Default,,0000,0000,0000,,嘘よね？
Dialogue: 0,0:35:45.57,0:35:47.96,Default,,0000,0000,0000,,高田を守るためには\N仕方なかったんです｡
Dialogue: 0,0:35:47.96,0:35:50.58,Default,,0000,0000,0000,,社長に指示されたのよね？
Dialogue: 0,0:35:51.22,0:35:52.76,Default,,0000,0000,0000,,つらかったよね？ 優君｡
Dialogue: 0,0:35:54.03,0:35:55.76,Default,,0000,0000,0000,,いいえ｡
Dialogue: 0,0:35:57.60,0:36:00.69,Default,,0000,0000,0000,,会社のためには\N副社長を切らなきゃならない｡
Dialogue: 0,0:36:00.69,0:36:05.77,Default,,0000,0000,0000,,そう思ったから｡\N誰に指示されたわけじゃない｡
Dialogue: 0,0:36:05.77,0:36:09.91,Default,,0000,0000,0000,,実のお兄さんなのよ!?\N兄だろうが 誰だろうが➡
Dialogue: 0,0:36:09.91,0:36:13.64,Default,,0000,0000,0000,,高田が不利益を被るものは\N切り捨てていかなければならない｡
Dialogue: 0,0:36:14.38,0:36:18.39,Default,,0000,0000,0000,,俺の仕事は\Nそういう仕事なんです｡
Dialogue: 0,0:36:20.71,0:36:22.20,Default,,0000,0000,0000,,そんな…｡
Dialogue: 0,0:36:28.99,0:36:31.95,Default,,0000,0000,0000,,優君に初めて会ったとき➡
Dialogue: 0,0:36:31.95,0:36:35.39,Default,,0000,0000,0000,,不思議な魅力を持ってるって\N思った｡
Dialogue: 0,0:36:35.39,0:36:40.20,Default,,0000,0000,0000,,でも 私が勝手に\N期待しただけだったね｡
Dialogue: 0,0:36:40.20,0:36:42.47,Default,,0000,0000,0000,,他の人とは優君は違うって\N思い込んでた｡
Dialogue: 0,0:36:46.66,0:36:48.02,Default,,0000,0000,0000,,今のあなたは…｡
Dialogue: 0,0:36:50.36,0:36:51.45,Default,,0000,0000,0000,,今の俺は？
Dialogue: 0,0:36:53.82,0:36:57.33,Default,,0000,0000,0000,,どこにでもいる\N優秀なビジネスマン｡➡
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:02.07,Default,,0000,0000,0000,,魅力なんて かけらもない｡
Dialogue: 0,0:37:04.11,0:37:04.94,Default,,0000,0000,0000,,さよなら｡
Dialogue: 0,0:37:15.41,0:37:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ずっと俺のそばにいてほしい｡
Dialogue: 0,0:37:22.82,0:37:24.96,Default,,0000,0000,0000,,あなたは\Nこの会社に必要な人です｡
Dialogue: 0,0:37:25.76,0:37:29.46,Default,,0000,0000,0000,,俺は 誰よりも認めてる｡
Dialogue: 0,0:37:29.46,0:37:34.96,Default,,0000,0000,0000,,だから会社に残って\Nこれからも一緒に｡
Dialogue: 0,0:37:39.87,0:37:42.54,Default,,0000,0000,0000,,離れたくないんです｡
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:46.44,Default,,0000,0000,0000,,俺が梓さんを幸せにしたい｡
Dialogue: 0,0:37:48.61,0:37:52.36,Default,,0000,0000,0000,,俺 梓さんのことが…｡
Dialogue: 0,0:37:56.54,0:37:59.50,Default,,0000,0000,0000,,梓さんのことが…｡
Dialogue: 0,0:38:01.02,0:38:03.23,Default,,0000,0000,0000,,(梓)何言ってるの？
Dialogue: 0,0:38:05.55,0:38:13.24,Default,,0000,0000,0000,,私 あさって\Nあなたのお兄さんと結婚するの｡
Dialogue: 0,0:38:59.42,0:39:02.79,Default,,0000,0000,0000,,父さん 兄貴は？
Dialogue: 0,0:39:03.69,0:39:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ここには いない｡
Dialogue: 0,0:39:06.98,0:39:09.01,Default,,0000,0000,0000,,梓さんの所へでも\N行ってるんだろ｡➡
Dialogue: 0,0:39:11.61,0:39:17.94,Default,,0000,0000,0000,,優 後悔することはない｡
Dialogue: 0,0:39:17.94,0:39:20.21,Default,,0000,0000,0000,,お前は\N正しいと思うことをしたんだ｡
Dialogue: 0,0:39:22.22,0:39:30.21,Default,,0000,0000,0000,,自分を責める必要はない｡
Dialogue: 0,0:40:04.94,0:40:05.98,Default,,0000,0000,0000,,(秘書)失礼します｡
Dialogue: 0,0:40:06.33,0:40:10.53,Default,,0000,0000,0000,,以前からアポを申し込んでいた\Nエミリー･ウォーカーさんですが➡
Dialogue: 0,0:40:10.53,0:40:13.26,Default,,0000,0000,0000,,あした 空港までの\N移動時間でよければ➡
Dialogue: 0,0:40:13.26,0:40:15.89,Default,,0000,0000,0000,,会ってもいいとのことですが｡\Nあした？
Dialogue: 0,0:40:16.18,0:40:19.27,Default,,0000,0000,0000,,さすがに あしたは\Nお断りした方がいいですよね？
Dialogue: 0,0:40:21.34,0:40:23.25,Default,,0000,0000,0000,,いや…｡
Dialogue: 0,0:40:24.09,0:40:26.00,Default,,0000,0000,0000,,会います｡\N(秘書)いや でも あしたは…｡
Dialogue: 0,0:40:26.80,0:40:28.70,Default,,0000,0000,0000,,忙しい方だ｡
Dialogue: 0,0:40:28.70,0:40:32.35,Default,,0000,0000,0000,,これを逃したら また いつ\Nお会いできるか分からない｡
Dialogue: 0,0:40:32.35,0:40:35.12,Default,,0000,0000,0000,,仕事のためです 会います｡
Dialogue: 0,0:40:35.30,0:40:38.63,Default,,0000,0000,0000,,しかし よろしいんですか？\Nあしたは お兄さまの…｡
Dialogue: 0,0:40:38.63,0:40:41.01,Default,,0000,0000,0000,,兄の結婚式は キャンセルします｡
Dialogue: 0,0:40:58.64,0:41:00.76,Default,,0000,0000,0000,,≪おい 副社長\N来てないみたいだぞ｡
Dialogue: 0,0:41:00.76,0:41:03.59,Default,,0000,0000,0000,,≪本当ですか？\N≪何か 連絡ないみたいですよ｡
Dialogue: 0,0:41:03.59,0:41:08.74,Default,,0000,0000,0000,,≪もう時間過ぎてますもんね｡\N≪式 どうなっちゃうんですかね｡
Dialogue: 0,0:41:08.74,0:41:10.52,Default,,0000,0000,0000,,≪ちょっと もう一回 連絡して…｡
Dialogue: 0,0:41:19.66,0:41:20.71,Default,,0000,0000,0000,,はい｡
Dialogue: 0,0:41:20.71,0:41:23.71,Default,,0000,0000,0000,,[TEL](男性)高田取締役\N副社長が➡
Dialogue: 0,0:41:23.71,0:41:27.22,Default,,0000,0000,0000,,式にいらっしゃってない\Nそうなんですが…｡
Dialogue: 0,0:41:27.22,0:41:28.47,Default,,0000,0000,0000,,そうですか｡
Dialogue: 0,0:41:48.86,0:41:55.90,Default,,0000,0000,0000,,梓さん 挙式は\N中止にさせてもらいました｡
Dialogue: 0,0:41:57.01,0:41:59.49,Default,,0000,0000,0000,,こうなったのは 私のせいです｡
Dialogue: 0,0:42:02.75,0:42:04.77,Default,,0000,0000,0000,,こんな思いをさせてしまって｡
Dialogue: 0,0:42:07.35,0:42:12.44,Default,,0000,0000,0000,,本当に…｡\N申し訳ない！
Dialogue: 0,0:42:33.07,0:42:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(神父)《こちらが\Nカインとアベルです》➡
Dialogue: 0,0:42:36.46,0:42:40.33,Default,,0000,0000,0000,,《彼らは\N神の愛を巡って仲たがいし➡
Dialogue: 0,0:42:41.04,0:42:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ついには\N悲しい運命をたどるのです》
Dialogue: 0,0:42:50.55,0:42:53.89,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)\N《その魔力に取り込まれると➡
Dialogue: 0,0:42:53.89,0:42:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ある者は友を忘れ\Nある者は家族を捨て➡
Dialogue: 0,0:42:59.41,0:43:04.90,Default,,0000,0000,0000,,全てを犠牲にして\N仕事に注ぎ込んでしまう》
Dialogue: 0,0:43:06.18,0:43:07.50,Default,,0000,0000,0000,,初めまして ミセス ウォーカー｡
Dialogue: 0,0:43:08.23,0:43:10.82,Default,,0000,0000,0000,,高田 優です｡\Nお会いできて光栄です｡
Dialogue: 0,0:43:10.82,0:43:13.69,Default,,0000,0000,0000,,(ｴﾐﾘｰ)初めまして｡\N行きましょうか｡
Dialogue: 0,0:43:15.65,0:43:19.13,Default,,0000,0000,0000,,(宗一郎)《ただ 幸い私の場合は➡
Dialogue: 0,0:43:19.13,0:43:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ぎりぎりのところで\N踏みとどまったんだけどね》
Dialogue: 0,0:43:26.11,0:43:29.15,Default,,0000,0000,0000,,《大切なものを思い出したんだ》
Dialogue: 0,0:43:40.14,0:43:42.90,Default,,0000,0000,0000,,(梓)《大切なもの？》
Dialogue: 0,0:43:44.45,0:43:45.64,Default,,0000,0000,0000,,《家族だ》
Dialogue: 0,0:44:38.44,0:44:40.16,Default,,0000,0000,0000,,今日は お忙しい中\Nありがとうございました｡