1
00:00:01,230 --> 00:00:05,780
（古橋琴葉）メグちはさ…→

2
00:00:05,780 --> 00:00:08,680
うちの何を知ってるの？

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,070
（世次愛）琴葉…。

4
00:00:14,670 --> 00:00:16,130
もう　終わりにしよう。

5
00:00:16,130 --> 00:00:23,200
・～

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,240
・チュン　チュン　チュン…
（鳥の鳴き声）

7
00:00:28,240 --> 00:00:45,240
・～

8
00:00:46,760 --> 00:01:06,290
・～

9
00:01:06,290 --> 00:01:16,390
・～

10
00:01:16,390 --> 00:01:27,390
・～

11
00:01:32,550 --> 00:01:34,550
　ピンポン（チャイム）

12
00:01:42,320 --> 00:01:45,320
　ピンポン

13
00:01:47,030 --> 00:01:49,030
　ピンポン　ピンポン

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,420
（束）やあ　おはよう。

15
00:02:00,830 --> 00:02:06,890
（束）
どうしたの？　もう　３日も休んで。

16
00:02:06,890 --> 00:02:08,890
ごめん…。

17
00:02:10,930 --> 00:02:13,930
（束）答えになってないな～。

18
00:02:15,320 --> 00:02:19,320
どうせ　琴葉ちゃんと
なんかあったんでしょ。

19
00:02:22,720 --> 00:02:24,720
琴葉と別れた。

20
00:02:28,780 --> 00:02:30,780
ふ～ん。

21
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
それで？

22
00:02:35,850 --> 00:02:38,850
「それで」？
うん。

23
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
それが　どうしたの？

24
00:02:45,950 --> 00:02:50,660
だって…
もう　琴葉は　私のことなんて…。

25
00:02:50,660 --> 00:02:55,040
フラれたぐらいで　ここまで
落ち込むたまじゃないでしょ？

26
00:02:55,040 --> 00:02:57,040
愛ちゃんは。

27
00:03:00,080 --> 00:03:03,460
・～

28
00:03:03,460 --> 00:03:06,460
琴葉に言われて　気付いたの。

29
00:03:08,510 --> 00:03:14,510
私　琴葉のこと
何も知ろうとしなかった。

30
00:03:15,580 --> 00:03:19,620
名前を当てるのが怖くて→

31
00:03:19,620 --> 00:03:21,620
ずっと避けてた。

32
00:03:25,350 --> 00:03:30,730
こんなの
琴葉に合わせる顔がないよ。

33
00:03:30,730 --> 00:03:49,920
・～

34
00:03:49,920 --> 00:03:52,950
合わせる顔がないからって→

35
00:03:52,950 --> 00:03:55,950
ずっと　大学に来ないつもり？

36
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
それは…。

37
00:04:02,040 --> 00:04:05,070
愛ちゃんは→

38
00:04:05,070 --> 00:04:07,070
どうしたい？

39
00:04:08,780 --> 00:04:10,780
どうって？

40
00:04:13,160 --> 00:04:17,870
琴葉ちゃんのこと
なんにも知らないままでいいの？

41
00:04:17,870 --> 00:04:28,640
・～

42
00:04:28,640 --> 00:04:32,010
これは　愛ちゃんの人生だよ。

43
00:04:32,010 --> 00:04:45,010
・～

44
00:04:48,180 --> 00:04:51,200
ねえ！

45
00:04:51,200 --> 00:04:55,910
（村田）うわぁ…。　また　あんたか。

46
00:04:55,910 --> 00:04:58,280
琴葉に関して知ってること→

47
00:04:58,280 --> 00:05:00,970
なんでもいいから教えてほしい。

48
00:05:00,970 --> 00:05:04,670
（村田）はぁ～…。

49
00:05:04,670 --> 00:05:08,380
俺さ　調べたんだよ。

50
00:05:08,380 --> 00:05:12,750
あの日
あんたに　いろいろ言われたあと→

51
00:05:12,750 --> 00:05:15,750
俺も
ちゃんと　琴葉と向き合いたくて。

52
00:05:18,480 --> 00:05:22,180
（村田）これまで　琴葉と
やったやつらに　話　聞いてさ。→

53
00:05:22,180 --> 00:05:25,880
まあ　超嫌だったけど…。→

54
00:05:25,880 --> 00:05:29,920
でも
それしか思いつかなくてさ。→

55
00:05:29,920 --> 00:05:32,290
ほかのやつの前での
琴葉が知れたら→

56
00:05:32,290 --> 00:05:37,290
本当の琴葉のこと　ちょっとは
分かるんじゃないかって。

57
00:05:40,700 --> 00:05:43,730
それで…→

58
00:05:43,730 --> 00:05:47,430
何か分かったの？

59
00:05:47,430 --> 00:05:52,490
あいつは　まるで　もう　すべてが決められてるかのように→

60
00:05:52,490 --> 00:05:56,520
怖いぐらい　淡々としてた。

61
00:05:56,520 --> 00:06:00,560
それが
義務みたいな感じなんだって。

62
00:06:00,560 --> 00:06:02,590
義務？

63
00:06:02,590 --> 00:06:07,970
俺　あの夜
なんで　こんなことしてんだって→

64
00:06:07,970 --> 00:06:09,970
琴葉に聞いたんだよ。

65
00:06:13,020 --> 00:06:16,020
（村田）そしたら　琴葉は…。
「宿命だから」。

66
00:06:18,060 --> 00:06:20,060
えっ？

67
00:06:22,780 --> 00:06:24,140
ごめん…。

68
00:06:24,140 --> 00:06:28,180
なんか　そんな気がして。

69
00:06:28,180 --> 00:06:34,570
（村田）
そう。　「これが宿命だから」ってさ。

70
00:06:34,570 --> 00:06:37,600
あんときは
意味　分かんなかったけど→

71
00:06:37,600 --> 00:06:40,960
今なら分かる。

72
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
琴葉は
きっと　愛なんて求めてない。

73
00:07:18,100 --> 00:07:33,490
・～

74
00:07:33,490 --> 00:07:35,510
（回想）シェヘラザード

75
00:07:35,510 --> 00:07:40,560
シェヘラザード？
「千夜一夜物語」って知らない？

76
00:07:40,560 --> 00:07:44,930
物語を作って　語る者の名前

77
00:07:44,930 --> 00:07:55,710
・～

78
00:07:55,710 --> 00:07:58,740
そんなに　ひどい名前なの？

79
00:07:58,740 --> 00:08:03,110
文脈に　よるのかもしれない

80
00:08:03,110 --> 00:08:06,480
まあ　字面は美しいのかもね

81
00:08:06,480 --> 00:08:25,680
・～

82
00:08:25,680 --> 00:08:40,830
・～

83
00:08:40,830 --> 00:08:43,530
名前は呪い…

84
00:08:43,530 --> 00:08:47,560
生まれた瞬間から
決定づけられていた→

85
00:08:47,560 --> 00:08:49,920
宿命ってこと

86
00:08:49,920 --> 00:09:09,450
・～

87
00:09:09,450 --> 00:09:23,240
・～

88
00:09:23,240 --> 00:09:27,240
ザァー…（雨音）
雨　メグちも苦手？

89
00:09:28,970 --> 00:09:32,000
うちは苦手

90
00:09:32,000 --> 00:09:35,700
それで　雷は　もっと最悪

91
00:09:35,700 --> 00:09:38,730
こうしてると怖くないから

92
00:09:38,730 --> 00:09:43,460
・～

93
00:09:43,460 --> 00:09:49,170
うちさ　言ってなかったけど夜が怖いんだ

94
00:09:49,170 --> 00:10:03,870
・～

95
00:10:10,860 --> 00:10:12,760
（女性）ねえ　あなた…。

96
00:10:14,800 --> 00:10:18,800
あなた…　あのとき　いた子よね？

97
00:10:20,860 --> 00:10:22,860
私…。
待って！

98
00:10:25,570 --> 00:10:30,570
お願い。　琴葉の本名を呼ぶのはやめてください。

99
00:10:33,320 --> 00:10:37,320
あなたの口からは
絶対に聞きたくないんです。

100
00:10:39,380 --> 00:10:43,380
あなた　あの子のお友達？

101
00:10:53,180 --> 00:10:55,180
いいえ。

102
00:10:57,220 --> 00:10:59,220
恋人です。

103
00:11:02,270 --> 00:11:15,060
・～

104
00:11:15,060 --> 00:11:19,060
私　世次愛っていいます。
あなたは？

105
00:11:22,130 --> 00:11:24,150
橋立天。

106
00:11:24,150 --> 00:11:28,870
・～

107
00:11:28,870 --> 00:11:30,870
「橋立」…。

108
00:11:33,920 --> 00:11:40,310
どうしても　あの子に会いたくて。

109
00:11:40,310 --> 00:11:43,680
でも　全然　会えなくて。

110
00:11:43,680 --> 00:11:48,060
あの子　しばらく
大学に来てないみたいなの。

111
00:11:48,060 --> 00:11:52,100
・～

112
00:11:52,100 --> 00:11:58,160
ずっと　ここで待ってたんですか？琴葉を。

113
00:11:58,160 --> 00:12:03,210
だって
ずっと　会うの我慢してたのよ。

114
00:12:03,210 --> 00:12:06,580
あの子にも　旭にも…。

115
00:12:06,580 --> 00:12:10,280
ずっとよ？

116
00:12:10,280 --> 00:12:17,010
こんなに…　こんなに　愛してる…。

117
00:12:17,010 --> 00:12:21,050
ひどい…　ううっ…。→

118
00:12:21,050 --> 00:12:25,770
うぅ…　ううっ…。

119
00:12:25,770 --> 00:12:30,150
・～

120
00:12:30,150 --> 00:12:32,840
でも…→

121
00:12:32,840 --> 00:12:36,210
きっと　琴葉は
会いたくないと思います→

122
00:12:36,210 --> 00:12:38,230
あなたに。

123
00:12:38,230 --> 00:12:45,300
・～

124
00:12:45,300 --> 00:12:48,300
だから？

125
00:12:49,340 --> 00:12:52,030
えっ？

126
00:12:52,030 --> 00:12:56,030
私は　会いたい。

127
00:13:26,370 --> 00:13:27,730
警察に通報するから！

128
00:13:27,730 --> 00:13:30,760
女同士でって言って　まともに
取り合ってくれると思う？

129
00:13:30,760 --> 00:13:33,790
そんなの関係ない！
女同士でも→

130
00:13:33,790 --> 00:13:38,830
相手の合意がなければ
立派な犯罪なの！

131
00:13:38,830 --> 00:13:41,870
へえ～　メグち　詳しいんだね

132
00:13:41,870 --> 00:13:45,230
この　犯罪者。　あんたは
私に会いに来ちゃいけないって→

133
00:13:45,230 --> 00:13:48,600
分かってんの？
あれが　うちに　名前を付けて…→

134
00:13:48,600 --> 00:13:50,960
呪いをかけた魔女だから

135
00:13:50,960 --> 00:13:53,660
琴葉は
こうされるの嫌じゃないの？

136
00:13:53,660 --> 00:13:59,040
別に。　嫌とかないよ　慣れてるし

137
00:13:59,040 --> 00:14:05,770
・～

138
00:14:05,770 --> 00:14:09,480
小さい頃
小説家になりたかったんだよね

139
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
だから　シェヘラザード

140
00:14:13,850 --> 00:14:15,870
よ…

141
00:14:15,870 --> 00:14:22,260
・～

142
00:14:22,260 --> 00:14:25,260
自分の名前の宿命からは
逃れられない

143
00:14:27,660 --> 00:14:31,700
たとえ　名前を変えても

144
00:14:31,700 --> 00:14:37,700
うちは　結局…
あの女と同じなの

145
00:14:40,790 --> 00:14:43,790
うちと寝れる？

146
00:15:14,120 --> 00:15:34,320
・～（場内ＢＧＭ）

147
00:15:34,320 --> 00:15:44,420
・～（場内ＢＧＭ）

148
00:15:44,420 --> 00:15:46,780
いつも　先にいるんだね。

149
00:15:46,780 --> 00:15:51,500
・～（場内ＢＧＭ）

150
00:15:51,500 --> 00:15:54,500
うちは　一歩　先にいる女だから。

151
00:15:56,890 --> 00:16:01,250
まさか
この前の　魚の名前が分かった→

152
00:16:01,250 --> 00:16:03,250
っていう話じゃないよね？

153
00:16:06,300 --> 00:16:09,000
あの魚は　スズメダイだって。

154
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
館員さんに聞いた。

155
00:16:13,720 --> 00:16:16,410
ひねりのない名前だな…。

156
00:16:16,410 --> 00:16:30,890
・～（場内ＢＧＭ）

157
00:16:30,890 --> 00:16:33,920
琴葉の本名も分かったよ。

158
00:16:33,920 --> 00:16:45,030
・～（場内ＢＧＭ）

159
00:16:45,030 --> 00:16:52,090
言っておくけど
チャンスは　一回だけだよ。

160
00:16:52,090 --> 00:16:54,090
分かってる。

161
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
これを外したら…。

162
00:16:59,850 --> 00:17:02,540
私は　もう　琴葉に関わらない。

163
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
約束する。

164
00:17:16,010 --> 00:17:18,010
夜伽。

165
00:17:22,740 --> 00:17:34,860
・～

166
00:17:34,860 --> 00:17:36,860
橋立夜伽。

167
00:17:39,910 --> 00:17:41,910
それが　琴葉の名前。

168
00:17:45,970 --> 00:17:48,970
うちと　お兄ちゃんは
同じことをされてた。

169
00:17:51,020 --> 00:17:55,740
けど…　日本の法律は→

170
00:17:55,740 --> 00:17:58,740
お兄ちゃんの被害しか
認めなかった。

171
00:18:01,790 --> 00:18:03,810
どうしてだと思う？

172
00:18:03,810 --> 00:18:11,890
・～

173
00:18:11,890 --> 00:18:13,890
うちが　女だから。

174
00:18:16,610 --> 00:18:20,310
あいつと同じ女だから…。

175
00:18:20,310 --> 00:18:25,360
・～

176
00:18:25,360 --> 00:18:27,360
たった　それだけの理由。

177
00:18:29,410 --> 00:18:32,440
それも調べた。

178
00:18:32,440 --> 00:18:35,470
２年前に
法が改正されたことも知ってる。

179
00:18:35,470 --> 00:18:52,290
・～

180
00:18:52,290 --> 00:18:54,290
そう…。

181
00:18:56,010 --> 00:19:00,040
ようやく認められた。

182
00:19:00,040 --> 00:19:06,110
・～

183
00:19:06,110 --> 00:19:09,110
名前を変えたのは…。

184
00:19:11,830 --> 00:19:14,860
虐待を証明するため？

185
00:19:14,860 --> 00:19:21,600
・～

186
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
夜伽。

187
00:19:26,300 --> 00:19:30,340
この名前を
変えることができたら→

188
00:19:30,340 --> 00:19:34,340
その事実は
正式に　裁判記録に残る。

189
00:19:38,090 --> 00:19:42,090
虐待の内容を連想させるから
っていう理由と一緒に。

190
00:19:49,200 --> 00:19:54,250
ひどい名前だよね。

191
00:19:54,250 --> 00:19:56,250
直接的すぎる。

192
00:20:00,650 --> 00:20:02,650
まるで…。

193
00:20:05,700 --> 00:20:09,700
あの女の相手をするために
生まれてきたような名前。

194
00:20:12,770 --> 00:20:15,770
そんなこと…。
でもね…。

195
00:20:19,170 --> 00:20:24,210
名前を変えても→

196
00:20:24,210 --> 00:20:26,210
うちの中には　夜伽が…。

197
00:20:32,290 --> 00:20:35,290
あの女の呪いが残ってた。

198
00:20:43,420 --> 00:20:45,420
メグち…。

199
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
ごめん。

200
00:20:53,170 --> 00:20:56,170
人は　生まれ変われない。

201
00:20:58,220 --> 00:21:02,260
こんな　うちが→

202
00:21:02,260 --> 00:21:05,260
誰かに愛される資格なんてない。

203
00:21:19,780 --> 00:21:21,780
私は…。

204
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
琴葉のことも…。

205
00:21:31,560 --> 00:21:33,560
夜伽のことも…。

206
00:21:38,290 --> 00:21:40,290
愛してる。

207
00:21:48,050 --> 00:21:50,050
愛…。

208
00:21:53,450 --> 00:21:58,160
私の名前…→

209
00:21:58,160 --> 00:22:02,530
本当の名前…→

210
00:22:02,530 --> 00:22:04,530
呼んで。

211
00:22:09,940 --> 00:22:11,960
夜伽。

212
00:22:11,960 --> 00:22:16,010
・～

213
00:22:16,010 --> 00:22:19,710
お願い。

214
00:22:19,710 --> 00:22:21,730
もう一度だけ。

215
00:22:21,730 --> 00:22:32,160
・～

216
00:22:32,160 --> 00:22:34,180
夜伽。

217
00:22:34,180 --> 00:22:47,320
・～

218
00:22:47,320 --> 00:22:49,320
愛…。

219
00:22:54,390 --> 00:22:57,420
橋立夜伽を見つけてくれて…。

220
00:22:57,420 --> 00:23:02,810
・～

221
00:23:02,810 --> 00:23:04,830
ありがとう。

222
00:23:04,830 --> 00:23:17,620
・～

223
00:23:17,620 --> 00:23:23,680
・～

224
00:23:23,680 --> 00:23:27,520
これで　うちら→

225
00:23:27,520 --> 00:23:28,720
友達だね。

226
00:23:31,760 --> 00:23:35,460
（心の声）
≪最初から分かっていた→

227
00:23:35,460 --> 00:23:40,510
本当の名前を呼んでしまったら→

228
00:23:40,510 --> 00:23:42,510
この恋は終わるのだと≫

229
00:23:45,630 --> 00:23:49,400
うちは　あのとき　恋の始まりを→

230
00:23:49,400 --> 00:23:51,420
期待していたのかもしれない。

231
00:23:51,420 --> 00:23:53,090
しつこい！
愛は　いつだって→

232
00:23:53,090 --> 00:23:56,370
あんたに本気だった。
私の幸せは　私が決める！

233
00:23:56,370 --> 00:23:59,670
うちは　きっと
いつか　メグちを傷つける。