1
00:00:33,813 --> 00:00:35,815
(金志郎)捜査というより
個人的なことですから｡

2
00:00:35,815 --> 00:00:37,817
(実里)お父さまの事件ですね…｡
(南)あのとき 桜井さんを撃った➡

3
00:00:37,817 --> 00:00:40,820
ホシを 追い掛けたのは
長下部警視監でした｡

4
00:00:40,820 --> 00:00:42,822
(金志郎)長下部さんが？

5
00:00:42,822 --> 00:00:44,824
(坂本)坂本です｡ 25年前の事件➡

6
00:00:44,824 --> 00:00:47,827
南という刑事が
今頃 嗅ぎ回り始めました｡

7
00:00:47,827 --> 00:00:49,829
(花岡)
あざの男の会員情報 来ました｡➡

8
00:00:49,829 --> 00:00:51,831
名前は 桐島 真司｡ 45歳｡

9
00:00:51,831 --> 00:00:53,833
(南)当時の副総監の息子だ｡

10
00:00:53,833 --> 00:00:56,836
(元山)上は 全部 知ってて
隠蔽した可能性が…｡

11
00:00:56,836 --> 00:00:59,839
桐島 真司さんですね？

12
00:00:59,839 --> 00:01:02,839
(銃声)

13
00:01:06,846 --> 00:01:10,846
係長…｡ 係長～！

14
00:01:15,855 --> 00:01:18,855
≪(警察官)遠山警視正
これ以上 先へは 勝手に…｡

15
00:01:24,864 --> 00:01:26,866
(警察官)遠山警視正｡

16
00:01:26,866 --> 00:01:28,866
(長下部)席を外してくれないか｡

17
00:01:31,888 --> 00:01:33,806
(警察官)失礼します｡

18
00:01:33,806 --> 00:01:36,809
(ドアの開閉音)

19
00:01:36,809 --> 00:01:38,811
父が撃たれた直後➡

20
00:01:38,811 --> 00:01:42,815
犯人を追ったのは
長下部さんだったんですよね？

21
00:01:42,815 --> 00:01:45,818
(長下部)そうだ｡

22
00:01:45,818 --> 00:01:49,822
犯人が 当時の副総監の息子である
桐島 真司だと 分かって➡

23
00:01:49,822 --> 00:01:51,822
警察は 中里に
罪を着せたんじゃないですか？

24
00:01:53,826 --> 00:01:58,826
その桐島を追っていた南さんが
何者かに撃たれました｡

25
00:02:02,835 --> 00:02:07,840
(長下部)
警察組織の信頼を守ること｡➡

26
00:02:07,840 --> 00:02:10,843
これが キャリアの使命だ｡

27
00:02:10,843 --> 00:02:14,847
父のこと…➡

28
00:02:14,847 --> 00:02:17,847
いつも うれしそうに
話してくれたじゃないですか｡

29
00:02:21,854 --> 00:02:23,856
長下部さん！

30
00:02:23,856 --> 00:02:25,858
(ノック)

31
00:02:25,858 --> 00:02:27,860
失礼します｡

32
00:02:27,860 --> 00:02:32,860
遠山警視正
真鍋副総監が お呼びです｡

33
00:02:34,801 --> 00:02:40,807
(真鍋)事実無根にもかかわらず
桐島元副総監のご子息を疑い➡

34
00:02:40,807 --> 00:02:46,813
あろうことか
警察組織の隠蔽工作まで疑う…｡

35
00:02:46,813 --> 00:02:49,816
(高瀬)キャリア失格だ｡

36
00:02:49,816 --> 00:02:52,819
謹慎処分｡

37
00:02:52,819 --> 00:02:58,819
そして
北町署署長の解任を 申し渡す｡

38
00:03:02,829 --> 00:03:06,833
＜全警察官の0.1％にも満たない
存在＞

39
00:03:06,833 --> 00:03:09,836
＜警察組織のトップとして
将来を嘱望される➡

40
00:03:09,836 --> 00:03:12,836
彼らエリートのことを こう呼ぶ＞

41
00:03:14,841 --> 00:03:21,848
♬～

42
00:03:21,848 --> 00:03:25,852
いや～
署長 解任されちゃいました｡

43
00:03:25,852 --> 00:03:27,854
(半田)｢されちゃいました｣って
そんな あっさりと｡

44
00:03:27,854 --> 00:03:29,856
☎(ヘリのローター音)

45
00:03:29,856 --> 00:03:33,793
今 どこにいらっしゃるんですか？

46
00:03:33,793 --> 00:03:38,798
北町署の署員の方々のこと
よろしくお願いします｡

47
00:03:38,798 --> 00:03:41,801
署長 もしもし？

48
00:03:41,801 --> 00:03:43,801
[TEL](半田)署長！

49
00:04:05,825 --> 00:04:11,831
(秋嶋)この北町署の
署長代理となった 秋嶋 敬一だ｡➡

50
00:04:11,831 --> 00:04:15,835
私から諸君に命じる
最初の仕事は➡

51
00:04:15,835 --> 00:04:21,841
署長を解任された
遠山 金志郎の 身柄の 拘束だ！

52
00:04:21,841 --> 00:04:23,843
(実里)署長が解任…｡

53
00:04:23,843 --> 00:04:25,845
(松本)
捕まえるなんて どうして…｡

54
00:04:25,845 --> 00:04:28,848
(秋嶋)元副総監のご子息である
桐島 真司氏に➡

55
00:04:28,848 --> 00:04:31,867
25年前の警官殺しの罪を
着せようとし➡

56
00:04:31,867 --> 00:04:34,787
その捜査途中で
南係長が 事件に巻き込まれ➡

57
00:04:34,787 --> 00:04:37,790
何者かに発砲された｡

58
00:04:37,790 --> 00:04:40,793
そして 謹慎中にもかかわらず➡

59
00:04:40,793 --> 00:04:44,797
遠山は
署長官舎から姿を消した！➡

60
00:04:44,797 --> 00:04:47,800
桐島氏の捜査を続けている
可能性がある｡➡

61
00:04:47,800 --> 00:04:51,804
遠山を ここに連れてくるんだ！

62
00:04:51,804 --> 00:04:54,807
桐島です！
(半田)ちょっと 相川君｡

63
00:04:54,807 --> 00:04:57,810
25年前に
署長のお父さまを撃ったのも➡

64
00:04:57,810 --> 00:04:59,812
係長を撃ったのも
桐島 真司です！

65
00:04:59,812 --> 00:05:03,816
(秋嶋)25年前の件は
事実無根だと聞いてる｡

66
00:05:03,816 --> 00:05:06,819
そして 南係長を撃った男は➡

67
00:05:06,819 --> 00:05:11,824
すでに われわれ本庁が逮捕した！

68
00:05:11,824 --> 00:05:14,827
柴田 一成 36歳｡

69
00:05:14,827 --> 00:05:20,833
汐月３丁目を拠点に 拳銃密売をし
マークされていた男だ｡

70
00:05:20,833 --> 00:05:22,835
そんな…｡

71
00:05:22,835 --> 00:05:26,839
(秋嶋)君らも これ以上
桐島氏の捜査を続ければ➡

72
00:05:26,839 --> 00:05:29,839
遠山の二の舞いになるぞ｡

73
00:05:36,782 --> 00:05:40,786
昨日 桐島さんが ここに来たと
伺ったんですが｡

74
00:05:40,786 --> 00:05:44,790
(店員)アポもないのに困ります｡
お引き取りください｡

75
00:05:44,790 --> 00:05:48,794
(真鍋)遠山が 桐島に
接触を図ろうとしているらしい｡

76
00:05:48,794 --> 00:05:52,798
[TEL](秋嶋)
必ずや 捜査は食い止めます｡

77
00:05:52,798 --> 00:05:54,800
[TEL](真鍋)桐島は 逮捕されれば➡

78
00:05:54,800 --> 00:05:57,803
25年前 われわれが
隠蔽に関わっていたことを➡

79
00:05:57,803 --> 00:06:00,806
法廷で証言すると言っている｡➡

80
00:06:00,806 --> 00:06:02,808
頼んだぞ｡

81
00:06:02,808 --> 00:06:05,811
お任せください｡

82
00:06:05,811 --> 00:06:07,813
(水口)
別の人間に罪を着せるなんて➡

83
00:06:07,813 --> 00:06:10,813
25年前と同じじゃねえかよ｡

84
00:06:14,820 --> 00:06:18,824
遠山が 桐島氏の店に現れたと
連絡が入った｡

85
00:06:18,824 --> 00:06:21,827
店舗は 汐月５丁目｡
店近辺の捜索に当たれ！

86
00:06:21,827 --> 00:06:23,827
(一同)はい｡

87
00:06:26,832 --> 00:06:28,834
ぼさっとするな 所轄｡

88
00:06:28,834 --> 00:06:30,836
動きが鈍いぞ｡

89
00:06:30,836 --> 00:06:34,774
元署長の愚かさが お前らにも
伝染したんじゃないのか？

90
00:06:34,774 --> 00:06:36,776
(花岡)何だと…｡
(半田)やめろ｡➡

91
00:06:36,776 --> 00:06:39,779
おい｡ やめろ！➡

92
00:06:39,779 --> 00:06:41,781
申し訳ございません｡

93
00:06:41,781 --> 00:06:45,785
君たち 遠山を捜してきなさい｡

94
00:06:45,785 --> 00:06:47,785
捜してきなさい！

95
00:06:50,790 --> 00:06:53,793
(秋嶋)副署長…｡
(半田)はい｡

96
00:06:53,793 --> 00:06:57,797
足りない頭で
少しは学んだようじゃないか｡➡

97
00:06:57,797 --> 00:07:02,802
お前らも ノンキャリの生き方を
彼に学びたまえ｡➡

98
00:07:02,802 --> 00:07:04,802
どけ！

99
00:07:14,814 --> 00:07:16,816
４日の22時ごろ➡

100
00:07:16,816 --> 00:07:18,818
首にあざのある男性
見掛けませんでしたか？

101
00:07:18,818 --> 00:07:21,821
(女性)う～ん… 見てないですね｡

102
00:07:21,821 --> 00:07:24,821
そうですか｡
ご協力ありがとうございました｡

103
00:07:29,829 --> 00:07:32,765
(刑事)遠山警視正➡

104
00:07:32,765 --> 00:07:34,767
桐島氏の捜査を
即刻 中止してください｡

105
00:07:34,767 --> 00:07:36,769
北町署まで ご同行 願います｡

106
00:07:36,769 --> 00:07:39,772
(刑事)待て！ 待て！

107
00:07:39,772 --> 00:07:43,772
(刑事)
遠山警視正 待て！ 止まれ！

108
00:07:46,779 --> 00:07:48,781
失礼します｡

109
00:07:48,781 --> 00:07:51,784
(みどり)実里ちゃん どうしたの？

110
00:07:51,784 --> 00:07:54,787
署長 来てないですよね？

111
00:07:54,787 --> 00:07:58,791
(めぐみ)
来てないけど｡ どうして？

112
00:07:58,791 --> 00:08:00,793
いや…｡

113
00:08:00,793 --> 00:08:05,798
すみません｡ 何でもありません｡

114
00:08:05,798 --> 00:08:07,798
(みどり)待って 実里ちゃん｡

115
00:08:11,804 --> 00:08:16,809
(みどり)金さんに何があったか
分からないけど…➡

116
00:08:16,809 --> 00:08:20,813
私たちは…➡

117
00:08:20,813 --> 00:08:22,813
味方だから｡

118
00:08:24,817 --> 00:08:26,817
ありがとうございます｡

119
00:08:50,776 --> 00:09:10,796
♬～

120
00:09:10,796 --> 00:09:30,816
♬～

121
00:09:30,816 --> 00:09:50,769
♬～

122
00:09:50,769 --> 00:10:04,783
♬～

123
00:10:04,783 --> 00:10:07,786
桐島 真司さん➡

124
00:10:07,786 --> 00:10:10,786
南刑事を撃ったのは
あなたですね？

125
00:10:12,791 --> 00:10:15,794
(桐島)
犯人は捕まったと聞いていますよ｡

126
00:10:15,794 --> 00:10:18,797
遠山 金志郎さん｡

127
00:10:18,797 --> 00:10:20,799
なぜ 僕の名前を？

128
00:10:20,799 --> 00:10:24,803
無実の僕を 恨んでいるから
気を付けるよう➡

129
00:10:24,803 --> 00:10:27,806
警察の方から言われました｡

130
00:10:27,806 --> 00:10:29,808
無実？

131
00:10:29,808 --> 00:10:32,811
あなたには 25年前➡

132
00:10:32,811 --> 00:10:37,816
会社員と 桜井 周平刑事を 殺した
疑いもあります｡

133
00:10:37,816 --> 00:10:39,818
ああ…｡

134
00:10:39,818 --> 00:10:42,821
あなたのお父さんだそうですね｡

135
00:10:42,821 --> 00:10:46,825
あの 無駄死にした刑事さん｡

136
00:10:46,825 --> 00:10:49,828
無駄死に？

137
00:10:49,828 --> 00:10:51,830
子供をかばって死んだのに➡

138
00:10:51,830 --> 00:10:53,832
あなたが考えているよう➡

139
00:10:53,832 --> 00:10:59,838
警察が 犯人を隠蔽して
野放しにしているのだとすれば➡

140
00:10:59,838 --> 00:11:02,841
無駄死にですよね？

141
00:11:02,841 --> 00:11:05,844
僕が犯人だったら
警察に こう言うな～｡

142
00:11:05,844 --> 00:11:07,844
｢ありがとう｣って｡

143
00:11:09,848 --> 00:11:14,853
このままだと また
犠牲者が出るかもしれませんね｡

144
00:11:14,853 --> 00:11:17,856
だって そうでしょう？

145
00:11:17,856 --> 00:11:22,861
犯人は 何をやっても
捕まらないんですから｡

146
00:11:22,861 --> 00:11:24,861
署長！

147
00:11:34,807 --> 00:11:37,810
(刑事)遠山警視正！➡

148
00:11:37,810 --> 00:11:40,810
暴行の容疑で
署まで ご同行 願います｡

149
00:11:48,821 --> 00:11:51,824
(刑事)おい｡ あっ…｡

150
00:11:51,824 --> 00:11:54,824
(刑事)待て！
(刑事)待て！

151
00:11:56,829 --> 00:11:58,831
これが警察だ｡

152
00:11:58,831 --> 00:12:10,843
♬～

153
00:12:10,843 --> 00:12:12,845
はい はい｡

154
00:12:12,845 --> 00:12:16,849
みどりさんが 署長のためなら
｢いつでも使って～｣って➡

155
00:12:16,849 --> 00:12:18,851
言ってくださって｡

156
00:12:18,851 --> 00:12:22,855
あっ… おなか すいてますよね？
すぐ支度します｡

157
00:12:22,855 --> 00:12:25,855
はい｡ よいしょ｡

158
00:12:33,799 --> 00:12:35,801
はい｡

159
00:12:35,801 --> 00:12:38,801
さあ どうぞ 召し上がれ｡
はい｡ はい｡

160
00:12:41,807 --> 00:12:43,809
いただきます｡

161
00:12:43,809 --> 00:13:01,827
♬～

162
00:13:01,827 --> 00:13:03,829
ごちそうさまでした｡

163
00:13:03,829 --> 00:13:05,831
もう 行きますね｡

164
00:13:05,831 --> 00:13:07,833
私も行きます｡

165
00:13:07,833 --> 00:13:11,837
半人前だけど 署長の力に
なりたいんです｡ 助けたいです｡

166
00:13:11,837 --> 00:13:13,839
どうやってですか？

167
00:13:13,839 --> 00:13:15,841
警察は 何もできませんよ｡

168
00:13:15,841 --> 00:13:17,843
今まで 警察ができないことも➡

169
00:13:17,843 --> 00:13:20,846
乗り越えて
やってきたじゃないですか！

170
00:13:20,846 --> 00:13:22,848
それも 結局は 警察という
後ろ盾があったから できたんです｡

171
00:13:22,848 --> 00:13:24,848
奇麗事ですよ｡

172
00:13:27,853 --> 00:13:30,856
散々 私のこと振り回して➡

173
00:13:30,856 --> 00:13:32,791
いろんな人
助けてきたじゃないですか！

174
00:13:32,791 --> 00:13:44,803
♬～

175
00:13:44,803 --> 00:13:47,806
署長みたいな人になりたい➡

176
00:13:47,806 --> 00:13:51,810
人の心に寄り添える人に
なりたいって➡

177
00:13:51,810 --> 00:13:53,810
そう思いました！

178
00:13:55,814 --> 00:13:59,818
署長も…➡

179
00:13:59,818 --> 00:14:02,818
助けてほしいって
言ってもいいんです｡

180
00:14:05,824 --> 00:14:11,824
自分の悲しみを
見逃さないでください｡

181
00:14:16,835 --> 00:14:18,837
≪(チャイム)

182
00:14:18,837 --> 00:14:20,837
≪(刑事)
すみません｡ 警視庁の者です｡

183
00:14:24,843 --> 00:14:26,845
≪(ノック)
≪(刑事)どなたか➡

184
00:14:26,845 --> 00:14:28,845
いらっしゃいませんか？
すいません｡

185
00:14:32,784 --> 00:14:35,787
もっと みんなを信じてください｡

186
00:14:35,787 --> 00:14:40,787
市民と警察の力を信じたいって
言ってたじゃないですか｡

187
00:14:44,796 --> 00:14:47,799
署長らしくないと思います｡

188
00:14:47,799 --> 00:14:50,799
僕らしいって 何ですかね？

189
00:14:55,807 --> 00:14:57,807
(泣き声)

190
00:15:00,812 --> 00:15:02,812
南さん…｡

191
00:15:05,817 --> 00:15:08,817
僕のせいで撃たれて すみません｡

192
00:15:11,823 --> 00:15:17,829
今まで 父の背中を追って➡

193
00:15:17,829 --> 00:15:21,829
父みたいな警察官になりたいって
思って 生きてきたんです｡

194
00:15:24,836 --> 00:15:28,840
どんなときでも➡

195
00:15:28,840 --> 00:15:33,779
自分が 父みたいな警察官で
あり続ければ➡

196
00:15:33,779 --> 00:15:38,779
警察を変えていけるって
思ってました…｡

197
00:15:46,792 --> 00:15:49,795
僕の信じていた正義は➡

198
00:15:49,795 --> 00:15:51,795
間違ってたんですかね？

199
00:15:59,805 --> 00:16:06,812
警察が悪事を見逃すなら 僕は…｡

200
00:16:06,812 --> 00:16:09,812
どうするおつもりですか？

201
00:16:12,818 --> 00:16:14,818
南さん…｡

202
00:16:19,825 --> 00:16:24,830
桜井さんの最期の言葉➡

203
00:16:24,830 --> 00:16:28,834
聞きたがってましたよね｡

204
00:16:28,834 --> 00:16:30,834
(南)《桜井さん…》

205
00:16:32,771 --> 00:16:34,773
(周平)
《最後に これだけは覚えとけ》

206
00:16:34,773 --> 00:16:41,780
(南)
《最後だなんて 縁起でもない！》

207
00:16:41,780 --> 00:16:45,784
《持つべきものは…➡

208
00:16:45,784 --> 00:16:47,784
憎しみではなく…》

209
00:16:50,789 --> 00:16:53,789
《警察の誇りだ》

210
00:16:58,797 --> 00:17:07,797
持つべきものは
憎しみではなく 警察の誇り｡

211
00:17:11,810 --> 00:17:14,813
あなたは➡

212
00:17:14,813 --> 00:17:18,813
ず～っと
間違ってなかったんですよ｡

213
00:17:21,820 --> 00:17:25,824
俺は…➡

214
00:17:25,824 --> 00:17:29,824
桜井さんの教えを守れなかった｡

215
00:17:31,847 --> 00:17:37,769
だけど
あなたは 何も知らなくても➡

216
00:17:37,769 --> 00:17:41,769
桜井さんの思いを継いでた…｡

217
00:17:44,776 --> 00:17:50,782
誇れない警察なら…➡

218
00:17:50,782 --> 00:17:54,782
あなたが
誇れる警察に変えればいい…｡

219
00:17:56,788 --> 00:18:02,788
キャリアだからこそできること
あるでしょ？

220
00:18:11,803 --> 00:18:16,808
署長がいなくなったら…➡

221
00:18:16,808 --> 00:18:19,808
寂しいですよ｡

222
00:18:24,816 --> 00:18:31,816
誇りを持てる警察の未来が
見られなくなる｡

223
00:21:03,742 --> 00:21:05,744
はい｡

224
00:21:05,744 --> 00:21:08,747
坂本さんですね？
あっ そうですが｡

225
00:21:08,747 --> 00:21:12,751
25年前 拳銃を奪われたことで
お話が｡

226
00:21:12,751 --> 00:21:17,756
この前も 南とかいう刑事さんに
話を聞かれましたが｡

227
00:21:17,756 --> 00:21:20,759
南は 桐島に撃たれました｡

228
00:21:20,759 --> 00:21:22,761
えっ…｡

229
00:21:22,761 --> 00:21:24,763
桐島のこと ご存じなんですよね？

230
00:21:24,763 --> 00:21:26,765
教えてください｡

231
00:21:26,765 --> 00:21:28,767
俺は 何も知らない｡
お願いします｡

232
00:21:28,767 --> 00:21:30,767
ちょっ… 待ってください！

233
00:21:43,782 --> 00:21:45,784
署長…｡

234
00:21:45,784 --> 00:21:48,784
びんた ありがとうございました｡
おかげで 目が覚めました｡

235
00:21:50,789 --> 00:21:54,726
さっき 奥さまに会ってきました｡

236
00:21:54,726 --> 00:21:56,728
25年前➡

237
00:21:56,728 --> 00:22:01,728
生まれたばかりの娘さんが
海外で 手術を受けたそうですね｡

238
00:22:04,736 --> 00:22:08,740
桐島に 銃をとられたことを➡

239
00:22:08,740 --> 00:22:11,743
その手術費用として 口止めされて
いたんじゃないですか？

240
00:22:11,743 --> 00:22:13,745
違う｡

241
00:22:13,745 --> 00:22:18,750
俺は… 何も…｡

242
00:22:18,750 --> 00:22:23,755
もし その罪の意識で
苦しんでいるのなら➡

243
00:22:23,755 --> 00:22:26,755
ホントのことを
話してくださいませんか？

244
00:22:33,765 --> 00:22:36,768
あんたの言ったとおりだ｡

245
00:22:36,768 --> 00:22:40,768
桐島に 銃を奪われた…｡

246
00:22:43,775 --> 00:22:45,777
すまない…｡

247
00:22:45,777 --> 00:22:50,777
(泣き声)

248
00:23:00,725 --> 00:23:02,727
皆さん…｡

249
00:23:02,727 --> 00:23:05,730
(元山)２人を逮捕するように
言われたんですが➡

250
00:23:05,730 --> 00:23:09,734
どうにも 気が乗らなくて｡

251
00:23:09,734 --> 00:23:13,738
どうして…｡
みんな 署長と同じ気持ちです｡

252
00:23:13,738 --> 00:23:17,742
警察官の誇りに懸けて
桐島を捕まえて➡

253
00:23:17,742 --> 00:23:22,747
署長のお父さんと南係長を 撃った
償いを させたいんです｡

254
00:23:22,747 --> 00:23:25,750
署長 指示を！

255
00:23:25,750 --> 00:23:27,750
(一同)署長！

256
00:23:32,757 --> 00:23:36,761
では 捜査会議を始めます｡
(一同)はい！

257
00:23:36,761 --> 00:23:39,764
元巡査 坂本さんの 証言から➡

258
00:23:39,764 --> 00:23:41,766
桐島が拳銃を奪ったことは
間違いありません｡

259
00:23:41,766 --> 00:23:44,769
あとは
一度 時効になった 桐島を➡

260
00:23:44,769 --> 00:23:47,772
どうやったら
捕まえることができるのか｡

261
00:23:47,772 --> 00:23:51,776
父親である 元副総監 桐島 幹彦は
かなり厳格だったらしく➡

262
00:23:51,776 --> 00:23:54,712
息子を 警察のキャリアにしようと
してたようです｡

263
00:23:54,712 --> 00:23:56,714
ただ 桐島は 大学受験に失敗｡

264
00:23:56,714 --> 00:23:59,717
それ以来 うちを出て
様々な場所を転々としていたとか｡

265
00:23:59,717 --> 00:24:02,720
交友関係を調べましたが
親しい友人は いませんでした｡

266
00:24:02,720 --> 00:24:07,725
25年前に事件を起こした直後から
５年間の消息がつかめません｡

267
00:24:07,725 --> 00:24:09,725
空白の５年…｡

268
00:24:14,732 --> 00:24:17,732
まだ
遠山の身柄を拘束できんのか！

269
00:24:19,737 --> 00:24:22,740
遠山… 貴様 よくも のこのこと！

270
00:24:22,740 --> 00:24:24,742
南さんが証言しました｡

271
00:24:24,742 --> 00:24:27,745
南さんを撃ったのは 桐島です｡

272
00:24:27,745 --> 00:24:30,748
桐島氏に恨みを持つ
ノンキャリの証言など➡

273
00:24:30,748 --> 00:24:32,750
当てにならん！
南さん発砲以外にも➡

274
00:24:32,750 --> 00:24:35,753
桐島を逮捕できる理由が
あるんです｡

275
00:24:35,753 --> 00:24:37,755
25年前の➡

276
00:24:37,755 --> 00:24:41,759
会社員 および 桜井 周平刑事の
射殺の件で 逮捕します｡

277
00:24:41,759 --> 00:24:46,764
バカな｡
その件は 時効が成立してる｡

278
00:24:46,764 --> 00:24:48,766
当時の殺人罪の時効は 15年｡➡

279
00:24:48,766 --> 00:24:51,769
桐島は 父親との関係が断絶し➡

280
00:24:51,769 --> 00:24:53,788
事件直後から ５年間➡

281
00:24:53,788 --> 00:24:55,707
フランスにいたことが
分かったんです｡

282
00:24:55,707 --> 00:24:58,710
国外にいる５年分は
時効が適用されません｡

283
00:24:58,710 --> 00:25:04,716
時効が ５年 延びている間に
2010年 時効の撤廃が可決された｡

284
00:25:04,716 --> 00:25:06,718
桐島の時効は 成立していません｡

285
00:25:06,718 --> 00:25:09,721
つまり 今でも逮捕できるんです｡

286
00:25:09,721 --> 00:25:14,726
逮捕状の請求と
拳銃携帯の許可を 要請します｡

287
00:25:14,726 --> 00:25:16,728
桐島氏は捕まえさせない｡

288
00:25:16,728 --> 00:25:19,731
拳銃の携帯も許さない！

289
00:25:19,731 --> 00:25:22,734
元副総監のご子息が
犯罪を犯すはずがない！

290
00:25:22,734 --> 00:25:25,737
もう 25年前と同じようには
いかないんです｡

291
00:25:25,737 --> 00:25:27,739
(半田)署長｡
半田さん｡

292
00:25:27,739 --> 00:25:30,742
副署長！ 止めても無駄ですよ｡

293
00:25:30,742 --> 00:25:34,746
半田 こいつらに言ってやれ！

294
00:25:34,746 --> 00:25:36,748
署長➡

295
00:25:36,748 --> 00:25:39,751
逮捕状なら 私が請求します｡

296
00:25:39,751 --> 00:25:41,753
拳銃携帯の準備もできてます｡

297
00:25:41,753 --> 00:25:44,756
半田さん… 僕が留守の間➡

298
00:25:44,756 --> 00:25:46,758
皆さんのこと
ありがとうございました｡

299
00:25:46,758 --> 00:25:50,762
私の許可が まだだ！

300
00:25:50,762 --> 00:25:53,762
お前は首だ｡

301
00:25:56,701 --> 00:26:01,706
私の署長は 遠山署長だけです｡

302
00:26:01,706 --> 00:26:06,711
署長に みんなのことを
お願いされてなかったら➡

303
00:26:06,711 --> 00:26:10,715
あなたの言うことなんて
聞いてられない｡

304
00:26:10,715 --> 00:26:12,717
何だと…｡

305
00:26:12,717 --> 00:26:15,720
お前ら 全員 首だ！

306
00:26:15,720 --> 00:26:18,723
すぐにでも 上からの通達を…｡
出される前に 逮捕しましょう｡

307
00:26:18,723 --> 00:26:20,725
(一同)はい！
(半田)署長｡

308
00:26:20,725 --> 00:26:22,725
行かせるな！

309
00:26:24,729 --> 00:26:26,731
ここは 俺らで食い止めます！

310
00:26:26,731 --> 00:26:28,733
署長が 桐島を捕まえてください！

311
00:26:28,733 --> 00:26:32,737
親父さんが撃たれた けりを
つけるんです！

312
00:26:32,737 --> 00:26:34,739
相川！ お前も行け！

313
00:26:34,739 --> 00:26:37,742
署長を お守りしろ！
はい！

314
00:26:37,742 --> 00:26:39,744
さあ｡
(秋嶋)お前ら 何やってるのか➡

315
00:26:39,744 --> 00:26:41,746
分かってんのか！➡

316
00:26:41,746 --> 00:26:43,746
本当に首だぞ！

317
00:26:45,750 --> 00:26:49,750
≪(ドアの開閉音)

318
00:26:57,695 --> 00:27:01,699
先日は失礼しました
桐島 真司さん｡

319
00:27:01,699 --> 00:27:06,704
(桐島)また あなたですか｡
キャリアの署長 遠山 金志郎さん｡

320
00:27:06,704 --> 00:27:09,707
あなたを 逮捕しに来ました｡

321
00:27:09,707 --> 00:27:13,711
拳銃を盗んだのが
あなただということと➡

322
00:27:13,711 --> 00:27:17,711
25年前の事件の時効が
成立していないのが分かったので｡

323
00:27:22,720 --> 00:27:26,720
俺は
お前みたいなやつが 一番 嫌いだ｡

324
00:29:53,905 --> 00:29:55,907
サイザキビル地下１階から
桐島 真司が 逃走｡

325
00:29:55,907 --> 00:29:58,907
[ｽﾋﾟｰｶ](青木)青木 間もなく
サイザキビルに到着します｡

326
00:30:00,912 --> 00:30:03,915
≪(青木)止まれ！➡

327
00:30:03,915 --> 00:30:06,915
うわ～！

328
00:30:15,927 --> 00:30:17,929
[ｽﾋﾟｰｶ](青木)
駄目です｡ 逃げられました｡

329
00:30:17,929 --> 00:30:20,932
青木さん
捜査に出てくれたんですね｡

330
00:30:20,932 --> 00:30:25,937
(青木)すいません｡ マフラーしか
確保できませんでした｡

331
00:30:25,937 --> 00:30:28,940
お手柄です｡
ナイス 青木君｡

332
00:30:28,940 --> 00:30:31,943
はい｡ 追跡します！

333
00:30:31,943 --> 00:30:35,947
[ｽﾋﾟｰｶ](半田)こちら 半田｡
署長 至急 戻ってきてください｡

334
00:30:35,947 --> 00:30:39,951
全署員 署長の指示を求めてます｡

335
00:30:39,951 --> 00:30:42,954
[ｽﾋﾟｰｶ](水口)こちら 水口…｡
署長 戻ってください｡

336
00:30:42,954 --> 00:30:44,956
私は 桐島を追います｡
頼みます｡

337
00:30:44,956 --> 00:30:46,958
気を付けてくださいね｡
はい｡

338
00:30:46,958 --> 00:30:50,962
本庁捜査員 北町署員より先に
桐島を捕まえろ｡

339
00:30:50,962 --> 00:30:53,898
先に確保すれば
隠蔽の手だてはある｡

340
00:30:53,898 --> 00:30:56,901
[TEL]

341
00:30:56,901 --> 00:30:58,903
[TEL]
(秋嶋)チッ｡

342
00:30:58,903 --> 00:31:00,905
秋嶋です｡

343
00:31:00,905 --> 00:31:03,908
[TEL](真鍋)いったい どうなってる！
(秋嶋)はっ？

344
00:31:03,908 --> 00:31:06,911
[TEL]桐島 真司の 目撃情報が➡

345
00:31:06,911 --> 00:31:09,911
110番通報に
続々と集まっているそうだ！

346
00:31:13,918 --> 00:31:15,920
金ちゃんが捜してる人じゃない？

347
00:31:15,920 --> 00:31:17,920
北町署に電話しろよ｡

348
00:31:21,926 --> 00:31:23,928
☎

349
00:31:23,928 --> 00:31:25,930
(警察官)
あざのある男を見た？ どちらで？

350
00:31:25,930 --> 00:31:28,933
ええ 分かりました｡
ご協力 ありがとうございます｡

351
00:31:28,933 --> 00:31:31,936
なぜ 情報が集まってきてる？

352
00:31:31,936 --> 00:31:33,938
≪(理香)金さんが来てから➡

353
00:31:33,938 --> 00:31:35,940
みんな
警察を身近に感じてるんです｡➡

354
00:31:35,940 --> 00:31:37,942
普段 助けてもらってる分➡

355
00:31:37,942 --> 00:31:40,945
力になれることがあったら
すぐ動こうって｡

356
00:31:40,945 --> 00:31:42,947
皆さん｡
(理香)金さん｡

357
00:31:42,947 --> 00:31:45,950
(理香)目撃者の皆さんです｡
ありがとうございます｡

358
00:31:45,950 --> 00:31:48,953
市民の目からは逃れられません｡

359
00:31:48,953 --> 00:31:53,891
悪事を犯す人も 僕ら警察も
隠し事は不可能なんです｡

360
00:31:53,891 --> 00:31:55,893
(半田)さあ 署長｡

361
00:31:55,893 --> 00:31:57,893
さあ どうぞ 中へ｡

362
00:31:59,897 --> 00:32:01,899
(半田)どうぞ｡

363
00:32:01,899 --> 00:32:04,902
手の空いてる人は聞いてください｡

364
00:32:04,902 --> 00:32:08,906
ここに 桐島の目撃した
時間と場所を 書いてください｡

365
00:32:08,906 --> 00:32:10,908
(一同)はい｡

366
00:32:10,908 --> 00:32:14,912
あと
僕からの指示は １つだけです｡

367
00:32:14,912 --> 00:32:17,915
犯人逮捕は もちろんですが➡

368
00:32:17,915 --> 00:32:20,918
何よりも
市民の安全を優先してください｡

369
00:32:20,918 --> 00:32:32,930
♬～

370
00:32:32,930 --> 00:32:34,932
(警察官)分かりました｡
ありがとうございます｡➡

371
00:32:34,932 --> 00:32:36,932
見に行きます｡

372
00:32:38,936 --> 00:32:41,936
(男の子)じゃあね｡ バイバイ｡
(３人)バイバイ｡

373
00:32:45,943 --> 00:32:47,945
(半田)
よし｡ 目撃情報 集まってきたな｡

374
00:32:47,945 --> 00:32:50,948
(警察官)新しい情報 入りました｡
(警察官)署長 お電話です｡

375
00:32:50,948 --> 00:32:52,883
僕に？
(警察官)はい｡

376
00:32:52,883 --> 00:32:54,885
はい｡ 遠山です｡

377
00:32:54,885 --> 00:32:57,888
☎(桐島)ゲームをしよう｡➡

378
00:32:57,888 --> 00:33:01,888
あんたの父親を殺した場所で
待ってる｡

379
00:35:19,864 --> 00:35:24,869
今 桐島 逮捕に 向けて➡

380
00:35:24,869 --> 00:35:29,869
北町署の全署員が
一丸となってるそうです｡

381
00:35:31,876 --> 00:35:35,880
遠山署長のために｡

382
00:35:35,880 --> 00:35:37,880
(長下部)そうか…｡

383
00:35:40,885 --> 00:35:44,885
俺には あなたが見えない｡

384
00:35:47,892 --> 00:35:53,898
キャリアとして
組織を守ろうとする気持ちと…➡

385
00:35:53,898 --> 00:35:59,904
元バディの息子を
大切に思う気持ち➡

386
00:35:59,904 --> 00:36:03,908
その両方が感じられる｡

387
00:36:03,908 --> 00:36:10,848
(長下部)
憎むべき相手に 同情はいらんよ｡

388
00:36:10,848 --> 00:36:13,851
これ以上 俺は➡

389
00:36:13,851 --> 00:36:17,851
桜井さんの最後の教えに
背きたくないんです｡

390
00:36:28,866 --> 00:36:31,869
(男の子)んっ んっ んっ…｡➡

391
00:36:31,869 --> 00:36:33,869
ん～！

392
00:36:36,874 --> 00:36:39,877
(男の子)んっ！ んっ んっ…｡

393
00:36:39,877 --> 00:36:54,892
♬～

394
00:36:54,892 --> 00:36:56,894
(桐島)ハハハ…｡➡

395
00:36:56,894 --> 00:36:59,897
懐かしいよ｡➡

396
00:36:59,897 --> 00:37:03,901
25年前と同じだ｡➡

397
00:37:03,901 --> 00:37:10,841
25年前に殺した刑事と その息子が
同じ状況になると…｡➡

398
00:37:10,841 --> 00:37:15,841
ハハハ 最高のゲームだ｡

399
00:37:17,848 --> 00:37:19,850
試してみたかったんだ｡

400
00:37:19,850 --> 00:37:23,854
息子のお前も 子供をかばうのか｡

401
00:37:23,854 --> 00:37:25,856
なぜ こんなことを？

402
00:37:25,856 --> 00:37:28,859
試すためだよ 警察を｡

403
00:37:28,859 --> 00:37:30,861
銃を盗んだのも➡

404
00:37:30,861 --> 00:37:34,861
会社員と 桜井 周平を 撃ったのも
全部｡

405
00:37:40,871 --> 00:37:42,871
あのとき 証明されたんだ｡

406
00:37:44,875 --> 00:37:47,878
警察は 絶対正義じゃない｡

407
00:37:47,878 --> 00:37:52,883
事件を隠蔽し
犯人である この俺を 守った｡

408
00:37:52,883 --> 00:37:57,883
よりにもよって
正義を振りかざす警察がな｡

409
00:38:00,891 --> 00:38:06,891
警察なんて
自分たちの保身しか考えてない｡

410
00:38:08,832 --> 00:38:12,836
(桐島)
でも お前の父親はバカだった｡

411
00:38:12,836 --> 00:38:15,839
警察らしく 保身に走ってれば
よかったものを｡➡

412
00:38:15,839 --> 00:38:19,839
市民を守って無駄死にするなんて｡

413
00:38:23,847 --> 00:38:25,849
お前は どうするんだ？

414
00:38:25,849 --> 00:38:28,852
無駄死にするのか？

415
00:38:28,852 --> 00:38:32,852
それとも
子供を見捨てて 逃げるのか？

416
00:38:35,859 --> 00:38:39,859
(男の子)んっ… んっ んっ…｡

417
00:38:43,867 --> 00:38:45,867
５…｡

418
00:38:47,871 --> 00:38:49,873
(桐島)４…｡

419
00:38:49,873 --> 00:38:56,880
ほら お前も 腐った警察らしく
見捨てて逃げればいいんだよ｡

420
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
３…｡

421
00:39:05,823 --> 00:39:07,823
２…｡

422
00:39:11,829 --> 00:39:15,833
フッ… お前 バカなのか？

423
00:39:15,833 --> 00:39:17,833
１！

424
00:39:19,837 --> 00:39:23,837
≪桐島 真司 銃を下ろしなさい！

425
00:39:27,845 --> 00:39:30,845
署長！
発砲許可を お願いします！

426
00:39:39,857 --> 00:39:42,860
(桐島)撃たせろよ｡➡

427
00:39:42,860 --> 00:39:45,863
お前ら 俺が憎いんだろ？➡

428
00:39:45,863 --> 00:39:49,867
それに 俺を殺せば 警察は➡

429
00:39:49,867 --> 00:39:52,867
25年前の事件を
永久に隠蔽できる｡

430
00:39:54,872 --> 00:39:56,874
お前だって
父親の復讐が果たせる｡

431
00:39:56,874 --> 00:39:59,877
好都合だろ？➡

432
00:39:59,877 --> 00:40:02,880
正義ぶったところで➡

433
00:40:02,880 --> 00:40:05,816
しょせん
警察なんて そんなもんだろうが！

434
00:40:05,816 --> 00:40:07,818
(幹彦)
《警察は 絶対的な正義だ！》➡

435
00:40:07,818 --> 00:40:10,821
《私の息子は
警察官僚になると決まっている》➡

436
00:40:10,821 --> 00:40:13,821
《キャリアじゃなければ
生きている価値もない》

437
00:40:17,828 --> 00:40:19,828
(銃声)

438
00:40:22,833 --> 00:40:24,835
(幹彦)《お前のせいで➡

439
00:40:24,835 --> 00:40:28,839
警察の威信がつぶれるなんて
耐えられん》

440
00:40:28,839 --> 00:40:31,842
《警察のために 隠蔽する》➡

441
00:40:31,842 --> 00:40:35,846
《これは 大義だ》

442
00:40:35,846 --> 00:40:37,846
親父は…｡

443
00:40:40,851 --> 00:40:42,851
警察は正しくない｡

444
00:40:49,860 --> 00:40:51,862
(刑事)
桐島は 自分へ発砲するように➡

445
00:40:51,862 --> 00:40:53,862
挑発しています｡

446
00:40:56,867 --> 00:41:04,867
死んでくれれば
隠蔽の事実は 闇に葬られるか…｡

447
00:41:07,811 --> 00:41:09,811
(元山)署長 早く！

448
00:41:12,816 --> 00:41:17,816
《持つべきものは…》
《憎しみではなく…》

449
00:41:20,824 --> 00:41:23,824
《警察の誇りだ》

450
00:41:28,832 --> 00:41:31,832
発砲はしないでください｡

451
00:41:35,839 --> 00:41:38,839
なぜ 撃たせない？

452
00:41:41,845 --> 00:41:47,851
許せない気持ちじゃ
前に進めないんです｡

453
00:41:47,851 --> 00:41:50,854
署長…｡

454
00:41:50,854 --> 00:41:53,857
あなたは 本当は➡

455
00:41:53,857 --> 00:41:57,861
お父さんに 自分の罪を受け入れて
ほしかったんじゃないですか？

456
00:41:57,861 --> 00:42:02,861
25年前に 一人の息子として｡

457
00:42:10,807 --> 00:42:15,812
生きて 罪を償ってください｡

458
00:42:15,812 --> 00:42:35,832
♬～

459
00:42:35,832 --> 00:42:45,842
♬～

460
00:42:45,842 --> 00:42:50,847
なぜ 俺が お前ら警察に
屈さなきゃならない！

461
00:42:50,847 --> 00:43:04,847
♬～

462
00:43:06,797 --> 00:43:09,800
俺は➡

463
00:43:09,800 --> 00:43:17,800
お前や お前の父親みたいな人間が
一番 嫌いだ！

464
00:43:23,814 --> 00:43:26,814
≪(銃声)

465
00:43:34,825 --> 00:43:40,831
25年分の憎しみは
これで手打ちだ｡

466
00:43:40,831 --> 00:43:43,831
生きろ～！

467
00:44:00,851 --> 00:44:02,851
係長…｡

468
00:44:09,793 --> 00:44:14,798
あなただけではなく
警察も 罪を償います｡

469
00:44:14,798 --> 00:44:34,818
♬～

470
00:44:34,818 --> 00:44:36,818
ありがとうございます｡

471
00:44:42,826 --> 00:44:44,828
おっ…｡

472
00:44:44,828 --> 00:44:46,828
よく頑張ったな｡

473
00:44:48,832 --> 00:44:50,832
よしよし｡

474
00:44:53,837 --> 00:44:56,840
(ノック)

475
00:44:56,840 --> 00:44:59,843
失礼します｡

476
00:44:59,843 --> 00:45:03,843
(真鍋)ああ
ちょうど こっちも 話があった｡

477
00:45:05,849 --> 00:45:09,853
(真鍋)
桐島 真司を われわれに引き渡せ｡

478
00:45:09,853 --> 00:45:12,856
皆さんの息のかからない
本庁の方を 探してから➡

479
00:45:12,856 --> 00:45:15,859
引き渡します｡

480
00:45:15,859 --> 00:45:18,862
(真鍋)フッ ハハハハ…｡➡

481
00:45:18,862 --> 00:45:22,866
そうか｡
われわれが間違っていたようだな｡

482
00:45:22,866 --> 00:45:26,870
何階級特進がいいんだ？

483
00:45:26,870 --> 00:45:29,873
(野上)望むポストはあるか？

484
00:45:29,873 --> 00:45:32,876
同じ過ちを
繰り返すつもりですか？

485
00:45:32,876 --> 00:45:36,880
(高瀬)
何だね！ その口の利き方は｡

486
00:45:36,880 --> 00:45:39,883
25年前も
真実を ねじ曲げた結果➡

487
00:45:39,883 --> 00:45:43,887
今になって 大事な署員の命が
奪われかけたんです｡

488
00:45:43,887 --> 00:45:46,890
(野上)
組織は 犠牲の上で成り立つ｡➡

489
00:45:46,890 --> 00:45:48,892
われわれの判断に
間違いなどない！

490
00:45:48,892 --> 00:45:53,897
もう二度と
悪事を見逃すことはできません｡

491
00:45:53,897 --> 00:45:55,899
≪(ドアの開く音)

492
00:45:55,899 --> 00:45:59,903
(警察官)大変です｡
今すぐテレビを｡ テレビを！

493
00:45:59,903 --> 00:46:01,903
どうした？

494
00:46:05,842 --> 00:46:08,845
[TV](長下部)25年前➡

495
00:46:08,845 --> 00:46:13,850
警官から奪われた拳銃によって➡

496
00:46:13,850 --> 00:46:17,854
市民１名 捜査員１名➡

497
00:46:17,854 --> 00:46:21,854
この２名が 亡くなりました｡

498
00:46:23,860 --> 00:46:25,862
[TV]その件について➡

499
00:46:25,862 --> 00:46:30,867
真犯人を隠蔽していたことを➡

500
00:46:30,867 --> 00:46:35,872
ここで 謝罪させていただきます｡

501
00:46:35,872 --> 00:46:37,872
バカな…｡

502
00:46:39,876 --> 00:46:46,883
犯人の名は 桐島 真司｡

503
00:46:46,883 --> 00:46:51,888
[TV](長下部)
元警視副総監の長男です｡➡

504
00:46:51,888 --> 00:46:55,892
この隠蔽に関わった者は➡

505
00:46:55,892 --> 00:47:02,892
私 長下部と 真鍋警視副総監…｡

506
00:47:04,918 --> 00:47:06,837
長下部…｡

507
00:47:06,837 --> 00:47:09,840
[TV](長下部)犯人の父親である…｡

508
00:47:09,840 --> 00:47:13,844
(記者)なぜ
今になって 事実を公表しようと？

509
00:47:13,844 --> 00:47:20,851
一人の警察署長に
未来を預けたい｡

510
00:47:20,851 --> 00:47:24,855
そう思えたからです｡

511
00:47:24,855 --> 00:47:28,859
(記者)どういうことですか？
ちゃんと説明してくださいよ｡

512
00:47:28,859 --> 00:47:30,861
[TV](ざわめき)

513
00:47:30,861 --> 00:47:32,863
もう いい｡

514
00:47:32,863 --> 00:47:35,866
消せ！ 早く｡
(警察官)はい｡

515
00:47:35,866 --> 00:47:39,870
(高瀬)
余計なことをしてくれたな…｡

516
00:47:39,870 --> 00:47:43,874
(野上)多少の犠牲に
目をつぶっておけば➡

517
00:47:43,874 --> 00:47:47,878
組織の権威は守られた！

518
00:47:47,878 --> 00:47:49,880
警察の人間だけではなく➡

519
00:47:49,880 --> 00:47:52,883
市民も
桐島の犠牲になったんです｡

520
00:47:52,883 --> 00:47:57,888
国家全体の安全から見れば
さまつな問題だろう！

521
00:47:57,888 --> 00:47:59,890
見逃せないねえ｡

522
00:47:59,890 --> 00:48:01,892
見逃せないだと？

523
00:48:01,892 --> 00:48:03,894
警察が 自分たちの都合で➡

524
00:48:03,894 --> 00:48:06,830
物事の重要性を
決めていいはずがない｡

525
00:48:06,830 --> 00:48:09,833
市民一人一人の思いを
見過ごしてはいけないんです｡

526
00:48:09,833 --> 00:48:12,836
(野上)
若造が 理想論ばかりを語るな！

527
00:48:12,836 --> 00:48:15,839
理想すら語れず
警察の未来は生みだせません｡

528
00:48:15,839 --> 00:48:17,841
奇麗事だけで
国家も組織も守れん！

529
00:48:17,841 --> 00:48:20,844
それなら
僕が 警察組織を変えます｡

530
00:48:20,844 --> 00:48:22,846
貴様！

531
00:48:22,846 --> 00:48:24,846
どの立場で 偉そうな口を利く！

532
00:48:26,850 --> 00:48:31,850
僕は 警察の未来を背負う
北町署署長 遠山 金志郎です｡

533
00:48:36,860 --> 00:48:41,865
この桜に誓って
未来永劫 悪事は見逃しません｡

534
00:48:41,865 --> 00:49:00,884
♬～

535
00:49:00,884 --> 00:49:02,886
♬～

536
00:49:02,886 --> 00:49:06,886
写真より 実物の方が
ハンサムなんですけどね｡

537
00:49:11,828 --> 00:49:13,830
もともと➡

538
00:49:13,830 --> 00:49:15,830
こうしようと思ってたんじゃ
ないですか？

539
00:49:18,835 --> 00:49:20,837
償いのつもりで➡

540
00:49:20,837 --> 00:49:24,841
僕を この町の署長に
してくれたんですよね？

541
00:49:24,841 --> 00:49:28,841
だからって
償いきれるもんじゃないさ｡

542
00:49:32,849 --> 00:49:37,854
誇りを貫いた長下部さんを
父は 怒ってないと思います｡

543
00:49:37,854 --> 00:49:40,854
僕も 父を見習い続けます｡

544
00:49:45,862 --> 00:49:47,864
はい｡

545
00:49:47,864 --> 00:50:02,879
♬～

546
00:50:02,879 --> 00:50:05,815
では ワシのポーズを
やってみましょう｡

547
00:50:05,815 --> 00:50:07,817
(水口)はい！
(一同)はい｡

548
00:50:07,817 --> 00:50:09,819
(理香)右足を 左足に掛けます｡

549
00:50:09,819 --> 00:50:11,821
(花岡)絡ま… 絡ま…｡ あ～｡

550
00:50:11,821 --> 00:50:13,823
絡ま…｡
(水口)理香先生… どうっすか？

551
00:50:13,823 --> 00:50:15,825
俺を 俺を見てください｡
(半田)いい感じですね 係長｡

552
00:50:15,825 --> 00:50:17,827
ん～…｡
できた｡

553
00:50:17,827 --> 00:50:20,830
金さんとは 連絡 取ってるの？
うわ！

554
00:50:20,830 --> 00:50:22,832
私なんか… 何でですか？

555
00:50:22,832 --> 00:50:24,832
あっ！ あっ…｡

556
00:50:26,836 --> 00:50:29,839
(めぐみ)大丈夫ですか？

557
00:50:29,839 --> 00:50:31,841
めぐみちゃん…｡
(花岡)おい！ 何をやって…｡

558
00:50:31,841 --> 00:50:35,841
いつも あなたは～ だらしない…｡
しっかりしてちょうだい｡

559
00:50:39,849 --> 00:50:42,852
本日から
刑事課に配属になる 青木 忍です｡

560
00:50:42,852 --> 00:50:44,854
よろしくお願いします｡
(一同)はい｡

561
00:50:44,854 --> 00:50:47,857
相川 今日から 青木の指導係だ｡

562
00:50:47,857 --> 00:50:49,859
えっ
でも 私 連続強盗事件の捜査…｡

563
00:50:49,859 --> 00:50:51,861
捜査しながら指導しろ｡

564
00:50:51,861 --> 00:50:53,863
一人前なんだから
そのぐらいできるだろ｡

565
00:50:53,863 --> 00:50:55,865
はい｡

566
00:50:55,865 --> 00:50:58,865
今 一人前って…｡

567
00:51:00,870 --> 00:51:03,873
おい｡
みんな ちょっと聞いてくれ｡

568
00:51:03,873 --> 00:51:07,811
今まで 私が
署長代理を務めてきましたが➡

569
00:51:07,811 --> 00:51:09,813
今日から
新しい署長がいらっしゃいます｡➡

570
00:51:09,813 --> 00:51:12,816
みんな 気合を入れて…｡
誰が署長だろうと➡

571
00:51:12,816 --> 00:51:14,818
俺らは 俺らの仕事やるだけです｡

572
00:51:14,818 --> 00:51:16,820
☎(通話を切る音)
(松本)連続強盗のホシが➡

573
00:51:16,820 --> 00:51:18,822
北町６丁目で発見されました｡

574
00:51:18,822 --> 00:51:21,825
よし｡ 行くぞ｡
(一同)はい｡

575
00:51:21,825 --> 00:51:23,827
≪すみません｡
ホシは たぶん この人です｡

576
00:51:23,827 --> 00:51:26,830
お店の前で 刃物を持ってる彼を
見掛けて｡

577
00:51:26,830 --> 00:51:28,832
(一同)署長！

578
00:51:28,832 --> 00:51:30,832
あんたが署長？

579
00:51:32,836 --> 00:51:36,836
僕が この北町署新署長
遠山 金志郎です｡

580
00:51:45,849 --> 00:51:49,849
この桜に誓って
悪事は見逃しません｡