1
00:00:02,202 --> 00:00:11,879
♬～（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:00:22,956
♬「小さく丸めた
躯は今」

3
00:00:22,956 --> 00:00:30,831
♬「かなしみ隠し震えて」

4
00:00:30,831 --> 00:00:39,406
♬「命を表しているのね」

5
00:00:39,406 --> 00:00:49,983
♬「重く濡らした瞼は今」

6
00:00:49,983 --> 00:00:57,858
♬「よろこび映す日の為」

7
00:00:57,858 --> 00:01:06,934
♬「心を育てているのね」

8
00:01:06,934 --> 00:01:11,939
♬～

9
00:01:21,281 --> 00:01:26,153
（糸子）ほれ　ほれ　あんたら邪魔や。
下　下りとき。

10
00:01:26,153 --> 00:01:29,156
あんたも　下　下りとき。

11
00:01:29,156 --> 00:01:32,159
お待たせしました。

12
00:01:44,304 --> 00:01:49,176
よろしゅう　お願いします。

13
00:01:49,176 --> 00:01:53,313
（根岸）私も　いろいろと
考えてきたんだけれど。

14
00:01:53,313 --> 00:01:55,816
どんなに急いだとしても➡

15
00:01:55,816 --> 00:01:59,319
１週間で教えられることは
ほんの僅かです。はい。

16
00:01:59,319 --> 00:02:05,125
だから　とにかく大切な基本だけを
私は　あなたに　たたき込むわ。はい。

17
00:02:05,125 --> 00:02:08,128
じゃ　まず…。
あ　ちょっと待ってください。

18
00:02:11,264 --> 00:02:13,266
はい　お願いします。

19
00:02:15,135 --> 00:02:18,605
これに着替えて。
え？

20
00:02:18,605 --> 00:02:23,777
♬～

21
00:02:23,777 --> 00:02:26,279
着替えて。

22
00:02:26,279 --> 00:02:31,151
いや…　いや　うち
まだ　洋服は着たことないんです。

23
00:02:31,151 --> 00:02:34,855
だから　着るのよ。
え？

24
00:02:39,292 --> 00:02:45,165
先生　何か…。

25
00:02:45,165 --> 00:02:47,801
変です。

26
00:02:47,801 --> 00:02:52,673
それはね　今　私が着てるのと
同じデザインなの。

27
00:02:52,673 --> 00:02:54,674
え？

28
00:02:54,674 --> 00:03:00,247
♬～

29
00:03:00,247 --> 00:03:07,754
ほんまや　生地の色がちゃうだけで
よう見たら一緒や。

30
00:03:07,754 --> 00:03:14,928
でも　少し　あなたには
似合ってないような気がしない？

31
00:03:14,928 --> 00:03:19,766
少しどころか　全然　似合うてません。

32
00:03:19,766 --> 00:03:23,603
私のと　よく見比べてみて。
どこが違うのか。

33
00:03:23,603 --> 00:03:29,476
先生と　うち？
どこが　ちゃうか言うたら…。

34
00:03:29,476 --> 00:03:35,215
♬～

35
00:03:35,215 --> 00:03:40,153
はあ　うちの方が　脚が短いです。

36
00:03:40,153 --> 00:03:44,791
そう！　そう見えるわね。
それは　どうしてかしら？

37
00:03:44,791 --> 00:03:48,662
うちの脚が短いからです。

38
00:03:48,662 --> 00:03:52,299
糸子さん　これは
洋裁の授業なのよ。

39
00:03:52,299 --> 00:03:55,969
服を見なさい。

40
00:03:55,969 --> 00:04:01,775
♬～

41
00:04:01,775 --> 00:04:07,914
あ…　脚が短いんやなくて
胴が長いです。

42
00:04:07,914 --> 00:04:14,588
そう　ウエストの位置が違うの。
うえすと？

43
00:04:14,588 --> 00:04:16,923
腰の一番　細い所に
手を当ててごらんなさい。

44
00:04:16,923 --> 00:04:20,260
ここ？そう　そこよね。

45
00:04:20,260 --> 00:04:25,265
洋服のウエストは
この位置に合わせるの。

46
00:04:29,269 --> 00:04:32,172
どう？

47
00:04:32,172 --> 00:04:36,176
あ　脚が長なった！

48
00:04:38,278 --> 00:04:41,781
それでね➡

49
00:04:41,781 --> 00:04:44,417
これ履いてみて。

50
00:04:44,417 --> 00:04:49,222
えっ　こんな高い靴？

51
00:04:56,163 --> 00:05:00,167
あ！　もっと長なった。

52
00:05:01,835 --> 00:05:06,072
じゃあ　今日は　これを着て
街を歩いてみましょう。

53
00:05:06,072 --> 00:05:08,008
えっ？

54
00:05:08,008 --> 00:05:18,251
♬～

55
00:05:18,251 --> 00:05:21,922
（善作）ぷっ！　熱っ　あつつ！
お前　何じゃ　そら？

56
00:05:21,922 --> 00:05:24,825
ちょっと出かけてまいります。
そ　そんな格好でけ？

57
00:05:24,825 --> 00:05:28,595
ええ　これも大事な授業です。
洋服を作る者は➡

58
00:05:28,595 --> 00:05:31,264
着る方の気持ちを　きちんと
知っておかなければならないんです。

59
00:05:31,264 --> 00:05:34,267
いやいやいや　うちの娘が
そないな格好で　街　歩かれたら。

60
00:05:34,267 --> 00:05:38,138
遅くはなりませんわ。
行ってまいります。

61
00:05:38,138 --> 00:05:42,442
（善作）ちょっと　ちょっと！
（妹たちの　はしゃぐ声）

62
00:05:58,291 --> 00:06:03,897
先生　どんな顔して歩いたら
ええんか　分かりません。

63
00:06:03,897 --> 00:06:06,800
あなたの好きな花は　何？

64
00:06:06,800 --> 00:06:12,239
花ですか？　カーネーションです。
どうして？

65
00:06:12,239 --> 00:06:17,110
あの花は　根性あるて　おばあちゃんが。
根性？

66
00:06:17,110 --> 00:06:22,249
ほかの洋花と違て
カーネーションは　簡単に　しおれへん。

67
00:06:22,249 --> 00:06:26,119
カビ生えるまで咲いてるて
感心してました。

68
00:06:26,119 --> 00:06:29,122
まあいいわ。　カーネーションね。

69
00:06:29,122 --> 00:06:33,260
じゃあ
カーネーションになったつもりで歩くの。

70
00:06:33,260 --> 00:06:35,762
カーネーションですか？
そう。

71
00:06:35,762 --> 00:06:39,266
カーネーションの花
堂々と咲いてるでしょ？

72
00:06:39,266 --> 00:06:41,601
堂々と…。

73
00:06:41,601 --> 00:06:44,638
恥ずかしがって咲かないカーネーション
見たことある？

74
00:06:44,638 --> 00:06:47,941
そら　ないですけど。

75
00:06:47,941 --> 00:06:51,811
ただ無心に咲く。　それでいいの。

76
00:06:51,811 --> 00:06:53,813
はあ。

77
00:06:57,617 --> 00:07:00,520
糸子さん！
はい。

78
00:07:00,520 --> 00:07:06,226
私は　今　あなたに
一番大切なことを教えてるの。

79
00:07:09,229 --> 00:07:11,731
堂々としなさい。

80
00:07:11,731 --> 00:07:15,235
洋服を着て
胸を張って歩くということを➡

81
00:07:15,235 --> 00:07:18,738
あなたの使命だと思いなさい。

82
00:07:18,738 --> 00:07:30,083
♬～

83
00:07:30,083 --> 00:07:34,587
＜洋服を着て　胸を張って歩く心斎橋は➡

84
00:07:34,587 --> 00:07:38,758
全然ちゃう街みたいに思えました。➡

85
00:07:38,758 --> 00:07:44,264
まず　今まで目の合うたことのない人らと
目が合います＞

86
00:07:45,932 --> 00:07:52,272
＜それから　やたらと鏡が気になります。➡

87
00:07:52,272 --> 00:07:58,144
それから　よう　人に話しかけられます＞

88
00:07:58,144 --> 00:08:01,715
こんにちは。
いらっしゃいませ。

89
00:08:01,715 --> 00:08:03,750
＜それから…＞

90
00:08:03,750 --> 00:08:06,219
はあ…　はあ～。

91
00:08:06,219 --> 00:08:08,722
＜くたびれます＞

92
00:08:08,722 --> 00:08:11,558
糸子さん。
はい。

93
00:08:11,558 --> 00:08:14,861
立ち居振る舞いは　常に美しく。

94
00:08:17,230 --> 00:08:22,102
どう？　洋服を着て　歩いてみて。

95
00:08:22,102 --> 00:08:25,105
気ぃが詰まりました。
どうして？

96
00:08:25,105 --> 00:08:29,743
そら　目立つし
人がみんな　ジロジロ見るさかい➡

97
00:08:29,743 --> 00:08:33,613
「おかしないやろか
ちゃんと似合うとるやろか」て。

98
00:08:33,613 --> 00:08:39,919
そうね。　今　この日本で　女性が
洋服を着て歩くということは➡

99
00:08:39,919 --> 00:08:43,256
誰もが　そんな気持ち。

100
00:08:43,256 --> 00:08:48,128
そりゃ　時代の一番先頭で　旗を振って
歩いてるようなもんだもの。

101
00:08:48,128 --> 00:08:51,765
私だって　本当は緊張してるのよ。

102
00:08:51,765 --> 00:08:55,268
先生もですか？
もちろん。

103
00:08:55,268 --> 00:08:58,938
でも　私の仕事は
着る方が　そこで➡

104
00:08:58,938 --> 00:09:04,210
「大丈夫。　私は　きれい」って思える
必ず思える➡

105
00:09:04,210 --> 00:09:10,884
そういうものを作ることなの。
それが　私にとっての　洋服作りなの。

106
00:09:10,884 --> 00:09:13,219
はい。

107
00:09:13,219 --> 00:09:19,092
本当にいい洋服は　着る人に
品格と誇りを与えてくれる。

108
00:09:19,092 --> 00:09:26,232
人は　品格と誇りを持てて初めて
夢や希望も　持てるようになる。

109
00:09:26,232 --> 00:09:33,573
いい？　あなたが志している仕事には
そんな大事な役割があるのよ。

110
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
はい。

111
00:09:38,745 --> 00:09:41,247
（春太郎）根岸先生ちゃいますのん？

112
00:09:41,247 --> 00:09:44,918
先生！　や～　どうも。

113
00:09:44,918 --> 00:09:46,853
こんにちは。

114
00:09:46,853 --> 00:09:51,691
いや～　うれしいな。
先生に　また会えるやなんて。

115
00:09:51,691 --> 00:09:55,261
ミシン教室　終わってしもたて聞いて➡

116
00:09:55,261 --> 00:09:57,597
がっかりしてましてんで。

117
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
ミシン教室なら　来月から
また　別の者が来ますわ。

118
00:10:01,267 --> 00:10:05,138
いや　教室は
どうでも　よろしいねん。

119
00:10:05,138 --> 00:10:09,142
先生は？　まだ　心斎橋
しばらく　いたはりますのん？

120
00:10:09,142 --> 00:10:14,280
いえ　私は　来週には
東京に戻ります。

121
00:10:14,280 --> 00:10:24,791
♬～

122
00:10:24,791 --> 00:10:30,663
そ…　そうでっか。　ほんでも　また
心斎橋　来てくださいな。

123
00:10:30,663 --> 00:10:35,301
歌舞伎　見に来ておくれやすな。
ほな。

124
00:10:35,301 --> 00:10:37,237
（根岸）さようなら。

125
00:10:37,237 --> 00:10:41,174
♬～

126
00:10:41,174 --> 00:10:46,312
毎度おおきに。
（店員たち）春太郎様　またのお越しを。

127
00:10:46,312 --> 00:10:52,018
ど…　どうしたの？
ううん。　イヒッ。

128
00:10:55,989 --> 00:10:58,291
はあ…。

129
00:11:00,593 --> 00:11:05,265
ああ　靴擦れ？　痛い？

130
00:11:05,265 --> 00:11:09,135
家まで　あと　ちょっとやさかい。

131
00:11:09,135 --> 00:11:11,137
あっ。

132
00:11:34,294 --> 00:12:12,599
♬～

133
00:12:12,599 --> 00:12:20,340
あ…　あ～！　やっぱし　着物が楽や。

134
00:12:20,340 --> 00:12:27,547
＜情けないけど　それが　うちが　その日
一番　心から思ったことでした＞

135
00:12:29,148 --> 00:12:32,919
＜１人でフテてた
おばあちゃんはちゅうと➡

136
00:12:32,919 --> 00:12:37,624
ひょんなことで
あっさり　機嫌を直しました＞

137
00:12:40,293 --> 00:12:43,630
何じゃ　こら？

138
00:12:43,630 --> 00:12:51,304
（千代）はあ　豚は　よう火ぃ
通さんとあかんって聞いて➡

139
00:12:51,304 --> 00:12:54,974
心配で何回も揚げ直しとったら
こないなって…。

140
00:12:54,974 --> 00:12:57,310
だいいち　焦げすぎじゃ！
こんなもん　食えるか！

141
00:12:57,310 --> 00:13:02,915
はあ　あの　どないしましょう。
今日は　おかず　それしかないんです。

142
00:13:02,915 --> 00:13:06,786
せっかく　根岸先生が
来てくれてんのに！

143
00:13:06,786 --> 00:13:09,689
（千代）すんません！
頂きます！

144
00:13:09,689 --> 00:13:17,263
♬～

145
00:13:17,263 --> 00:13:20,166
大丈夫　おいしいですわ。

146
00:13:20,166 --> 00:13:23,136
ゴホッ　ゴホッ　ゴホッ　ゴホッ…。

147
00:13:23,136 --> 00:13:25,138
（千代）す…　すんません。

148
00:13:27,774 --> 00:13:31,277
（ハル）あの…。

149
00:13:31,277 --> 00:13:35,281
こっち　食べてみちゃあって。

150
00:13:37,150 --> 00:13:43,289
田舎料理やさかい
お口に合わんかもしらんけど。

151
00:13:43,289 --> 00:13:45,291
頂きます！

152
00:13:50,163 --> 00:13:55,635
う～ん。　おいしい！

153
00:13:55,635 --> 00:13:57,670
さよか？

154
00:13:57,670 --> 00:14:02,241
これは　いわしですか？
（ハル）はい　そうです。

155
00:14:02,241 --> 00:14:04,911
いわしって　こんなに
おいしかったんですね。

156
00:14:04,911 --> 00:14:07,814
おばあ様が　お作りになったんですの？
はあ…。

157
00:14:07,814 --> 00:14:12,251
いや　これはな　せがれが
いわし好きなもんやさかい➡

158
00:14:12,251 --> 00:14:17,123
うちは　よう作るもんなんやけど
孫らが嫌うてな。➡

159
00:14:17,123 --> 00:14:22,261
せっかく作っても　いっつも
食べるのは　せがれしか　いまへん。

160
00:14:22,261 --> 00:14:26,132
まあ　そんな
先生に　そない喜んでもうたら➡

161
00:14:26,132 --> 00:14:29,936
うちも　気ぃ晴れます。
ゴホッ　ゴホッ…。

162
00:14:29,936 --> 00:14:34,607
＜先生が飲み込んだカツレツやから
うちも飲み込もう＞

163
00:14:34,607 --> 00:14:36,943
（ハル）魚の
ごっつ　おいしいとこなんでっせ。

164
00:14:36,943 --> 00:14:38,878
（根岸）そうなんですか。

165
00:14:38,878 --> 00:14:41,781
（ハル）シャコは？
東京では　シャコ　食べますか？

166
00:14:41,781 --> 00:14:45,952
（根岸）ええ　私もシャコは大好きです。
（ハル）ああ　そうですか！

167
00:14:45,952 --> 00:14:50,823
＜おばあちゃんの　いわしも
明日から　ちゃんと食べてみよう＞

168
00:14:50,823 --> 00:14:55,128
♬～