1
00:00:04,133 --> 00:00:08,066
（楽団の演奏）

2
00:00:25,967 --> 00:00:30,967
♪～

3
00:00:36,133 --> 00:00:46,600
小さく丸めた躯(からだ)は今

4
00:00:46,934 --> 00:00:54,567
悲しみ隠し 震えて

5
00:00:54,900 --> 00:01:02,667
命を表しているのね

6
00:01:03,533 --> 00:01:14,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

7
00:01:14,200 --> 00:01:21,867
よろこび映す日の為(ため)

8
00:01:22,233 --> 00:01:30,066
心を育てているのね

9
00:01:30,133 --> 00:01:35,967
～♪

10
00:02:03,700 --> 00:02:09,033
（英語）

11
00:02:37,633 --> 00:02:40,066
（松坂貞子(まつざかさだこ)）
ええから　ええから 取っとき

12
00:02:40,200 --> 00:02:42,967
（小原(おはら)千代(ちよ)）そやかて さっき
大きいお金 借りたとこやし…

13
00:02:43,033 --> 00:02:47,033
あれは お父様から
こっちは 私からやん

14
00:02:47,333 --> 00:02:49,300
子供らに おだんごでも
食べさしたり

15
00:02:49,900 --> 00:02:52,667
ほんまあ？　おおきに…

16
00:02:54,767 --> 00:02:55,600
糸子(いとこ)

17
00:02:55,967 --> 00:02:56,800
（小原糸子）えっ？

18
00:03:01,100 --> 00:03:02,066
（千代）父が―

19
00:03:02,767 --> 00:03:06,000
“今度限りやぞ”
言うてました

20
00:03:07,433 --> 00:03:11,300
（小原善作(ぜんさく)）うむ… ご苦労やった

21
00:03:12,033 --> 00:03:13,066
いいえ

22
00:03:14,367 --> 00:03:16,133
ばあさんに
ぜんさい 作らしたさかい―

23
00:03:16,700 --> 00:03:18,433
子供らと一緒に食うたらええ

24
00:03:18,934 --> 00:03:22,233
ぜんざい？　まあ 結構ですわ

25
00:03:22,800 --> 00:03:23,700
ああ？

26
00:03:24,100 --> 00:03:27,633
甘いもん
あっちで 山ほど食べましてん…

27
00:03:27,834 --> 00:03:28,667
（善作）待て！

28
00:03:28,734 --> 00:03:29,567
わっ…

29
00:03:30,300 --> 00:03:32,066
何 ぜいたくな事
言うとんのじゃ！

30
00:03:32,266 --> 00:03:36,467
わしが“食え”言うとんのじゃ！
ありがたがって 食わんかい！

31
00:03:36,600 --> 00:03:37,433
へえ！

32
00:03:40,000 --> 00:03:40,834
（善作）もう～！

33
00:03:40,900 --> 00:03:43,300
ぜん ぜんざい…
ぜんざい どこかね？

34
00:03:43,367 --> 00:03:49,367
（風の音）

35
00:03:59,100 --> 00:04:04,700
（糸子）うちは 自分が見たもんが
信じられませんでした

36
00:04:06,100 --> 00:04:08,967
あのきれいな着物は
何やったんやろ？

37
00:04:10,467 --> 00:04:16,567
ほんまに この世のもんやろか？
夢やったんと ちゃうやろか？

38
00:04:34,967 --> 00:04:36,033
（吉田(よしだ)奈津(なつ)）
おはようさん

39
00:04:37,166 --> 00:04:40,633
（糸子）
奈津～！　奈津～！

40
00:04:44,667 --> 00:04:48,600
なあ うちな
正月に ごっついもん 見てん

41
00:04:49,000 --> 00:04:52,300
あんたやったら 知ってんちゃうか
思うて 聞きたいんやけどな

42
00:04:56,033 --> 00:05:00,600
ドレス？　ドレスちゅうんけ？
あの きれいな着物

43
00:05:00,767 --> 00:05:03,333
（奈津）着物ちゃう　洋服や

44
00:05:04,033 --> 00:05:05,066
洋服？

45
00:05:05,533 --> 00:05:11,600
外国の着物は 洋服ちゅうんや
あんた 何も知らんねんな

46
00:05:12,467 --> 00:05:13,900
へえ～

47
00:05:14,834 --> 00:05:18,734
うちの店にかて 時々 来るんやで
異人さん

48
00:05:19,533 --> 00:05:21,433
ほんま！？　ドレブ着てる？

49
00:05:21,867 --> 00:05:25,600
“ドレブ”ちゃう　ド･レ･ス

50
00:05:26,266 --> 00:05:28,467
ドレス…　ドレス 着てる？

51
00:05:30,033 --> 00:05:33,000
（魚売り）え～ いわし いわし
え～ いわしは どうや

52
00:05:34,767 --> 00:05:35,834
ただいま～！

53
00:05:36,533 --> 00:05:39,934
遊んでくら！
お芋さんや！

54
00:05:43,266 --> 00:05:44,734
（小原ハル）食べてから 行き！

55
00:05:49,633 --> 00:05:51,166
（善作）お～い 糸！

56
00:05:52,133 --> 00:05:53,467
糸！　おるか！？

57
00:05:53,533 --> 00:05:54,367
へえ！

58
00:05:56,433 --> 00:05:59,200
（店主）いつもいつも おおきに　ヘッヘ

59
00:06:02,633 --> 00:06:05,767
毎度 おおきに
寒いさかい 気ぃつけてな

60
00:06:10,834 --> 00:06:16,367
ほれ あんたも そろそろ帰らな
おうちの人が心配してるで

61
00:06:16,967 --> 00:06:20,333
おかまいのう　集金に来てるて
知ってますさかい

62
00:06:21,633 --> 00:06:24,567
なんぼ座ってもろても
ないもんは ないさかいな

63
00:06:25,567 --> 00:06:28,233
今日のところは
堪忍してもらわなな

64
00:06:29,467 --> 00:06:31,533
はあ…　けど おっちゃん―

65
00:06:31,834 --> 00:06:34,500
うちも 手ぶらで帰る訳には
いきませんねん

66
00:06:36,266 --> 00:06:37,633
…さよけ～

67
00:06:38,300 --> 00:06:39,166
（客）こんにちは～

68
00:06:39,233 --> 00:06:41,333
（店主）あ いらっしゃい　ハハハ どうも

69
00:06:43,800 --> 00:06:44,767
何しましょ？

70
00:06:47,467 --> 00:06:49,166
（安岡勘助(やすおかかんすけ)）おっちゃん！
串だんご ちょうだい

71
00:06:50,600 --> 00:06:53,133
（店主）１本やさかいな　２本取りなや

72
00:06:54,467 --> 00:06:57,667
あ こっちはね 白あんが
入ってますねん

73
00:06:57,734 --> 00:06:58,600
（客）白あんけ？

74
00:06:58,900 --> 00:07:02,100
（店主）あっちもね
評判がよろしいんです　あ こら！

75
00:07:04,767 --> 00:07:05,734
こら～！

76
00:07:09,166 --> 00:07:10,066
おお…

77
00:07:12,767 --> 00:07:14,066
（客）２本 取ったんけ？

78
00:07:14,500 --> 00:07:17,166
（店主）かないまへんわ
ごんたどもが もう…

79
00:07:19,100 --> 00:07:20,300
おっちゃん 待っといて！

80
00:07:20,367 --> 00:07:21,200
（店主）えっ？

81
00:07:22,967 --> 00:07:24,367
（糸子）取り返してきたるわ！

82
00:07:25,333 --> 00:07:26,166
えっ？

83
00:07:39,333 --> 00:07:40,166
（佐藤平吉(さとうへいきち)）イテッ！

84
00:07:40,233 --> 00:07:41,800
イテッ！　何すんねん！

85
00:07:42,133 --> 00:07:42,967
あ イタッ！

86
00:07:43,033 --> 00:07:45,333
（糸子）やかましわ こそ泥が！

87
00:07:50,166 --> 00:07:52,000
（糸子）よう懲らしめといちゃったで

88
00:07:53,000 --> 00:07:56,700
あいつら また悪さしよったら
いつでも うちに言うてや

89
00:07:58,867 --> 00:08:01,300
かなんなあ 嬢ちゃんには

90
00:08:03,333 --> 00:08:04,600
さすがの おっちゃんも―

91
00:08:05,800 --> 00:08:08,367
あんたの顔 立てへん訳には
いかんようになったな

92
00:08:14,367 --> 00:08:16,200
払わしてもらいますわ

93
00:08:28,033 --> 00:08:29,433
（平吉の兄）待ったらんかい！

94
00:08:30,734 --> 00:08:31,567
…何や？

95
00:08:32,133 --> 00:08:35,667
（平吉の兄）お前か 小原糸子ちゅうんは

96
00:08:35,900 --> 00:08:36,734
（糸子）そうや

97
00:08:37,767 --> 00:08:41,233
わいの弟が
えらい世話になったらしいな

98
00:08:41,834 --> 00:08:45,567
はあ？　知らんがな
どれが お前の弟やねん？

99
00:08:46,600 --> 00:08:47,433
わいじゃ！

100
00:08:48,367 --> 00:08:50,467
（糸子）何や お前か

101
00:08:51,033 --> 00:08:53,767
お前 お菓子屋のおっちゃん
困らすなよ

102
00:08:53,834 --> 00:08:55,600
（平吉の兄）なめとったら 承知せんど！

103
00:08:56,100 --> 00:08:56,934
ああ？

104
00:08:57,367 --> 00:09:00,800
顔… 貸してもらおうか

105
00:09:01,266 --> 00:09:03,834
すまんな　うちは忙しいんや

106
00:09:07,567 --> 00:09:10,233
女やからて 大目には見んど

107
00:09:10,400 --> 00:09:11,233
ああ！？

108
00:09:12,367 --> 00:09:15,934
別に 女やからて
逃げるんちゃうわ ボケ！　離せ！

109
00:09:18,633 --> 00:09:21,600
上等や 受けちゃらあ！

110
00:09:22,400 --> 00:09:24,033
どこいなと案内しいや！

111
00:09:26,567 --> 00:09:29,967
（川の流れる音）

112
00:09:30,033 --> 00:09:36,433
（鳥の鳴き声）

113
00:09:43,333 --> 00:09:44,667
うらああ～っ！

114
00:09:45,734 --> 00:09:46,700
うりゃあ！

115
00:09:46,767 --> 00:09:50,767
（子供たちの声援）

116
00:09:56,367 --> 00:09:58,133
うわあ～！

117
00:10:07,000 --> 00:10:08,166
うわ～！

118
00:10:13,900 --> 00:10:14,734
（奈津）ん？

119
00:10:17,266 --> 00:10:18,333
うわ～！

120
00:10:19,500 --> 00:10:22,200
猿が 何 騒いでんやろ？

121
00:10:26,133 --> 00:10:27,000
うわっ！

122
00:10:28,767 --> 00:10:30,934
ええぞ ええぞ いけいけ！

123
00:10:34,967 --> 00:10:35,800
う～っ！

124
00:10:38,300 --> 00:10:41,333
（平吉の兄）
あ～ イタイイタイ！　あ～ イテ～！

125
00:10:49,767 --> 00:10:52,000
（男の子）
頑張れ！　女なんかに負けんな

126
00:10:53,233 --> 00:10:54,066
（糸子）待て～！

127
00:10:56,734 --> 00:10:57,567
待て～！

128
00:10:57,633 --> 00:10:58,467
（平吉の兄）来るな！

129
00:11:01,967 --> 00:11:03,934
行け 行け 行け！

130
00:11:04,834 --> 00:11:06,200
（平吉）頑張れ 兄ちゃん！

131
00:11:08,300 --> 00:11:11,233
頑張れ 兄ちゃん！
負けんな 兄ちゃん！

132
00:11:18,533 --> 00:11:21,400
何や あれ？
何か 流れていかあ

133
00:11:25,266 --> 00:11:27,900
ああっ！　あかん 待って！

134
00:11:28,567 --> 00:11:29,567
待って！

135
00:11:33,834 --> 00:11:34,834
待って！

136
00:11:35,667 --> 00:11:36,500
（平吉）大丈夫け？

137
00:11:36,567 --> 00:11:37,400
（男の子）大丈夫？

138
00:11:42,300 --> 00:11:44,433
（平吉の兄）
あっ アホか！　戻ってこんかい！

139
00:11:44,500 --> 00:11:45,333
糸やん！

140
00:11:48,333 --> 00:11:49,600
（平吉）あいつ 溺れてんで！

141
00:11:50,000 --> 00:11:50,900
（男の子）どないしよ？

142
00:11:51,467 --> 00:11:54,367
糸～！　糸 糸～！　糸！

143
00:11:58,900 --> 00:12:01,333
（勘助）糸～！　糸 糸～！

144
00:12:05,000 --> 00:12:10,400
あっ 糸やん 糸！
糸～ 糸やん 糸～ 糸！

145
00:12:13,600 --> 00:12:16,500
あ～ 糸 糸やん！　糸やん！

146
00:12:16,767 --> 00:12:20,300
糸やん！　糸～！　糸～ 糸～！

147
00:12:20,367 --> 00:12:21,200
（男性）おう！

148
00:12:21,266 --> 00:12:25,033
（勘助）糸！　糸やん 糸 糸～！

149
00:12:25,100 --> 00:12:27,400
（男性）おい おい！　これに つかまり！

150
00:12:28,500 --> 00:12:35,100
糸～！　糸！　糸 糸 糸～！
糸… 糸～！

151
00:12:35,166 --> 00:12:36,433
糸～！

152
00:12:37,300 --> 00:12:38,200
兄ちゃん！

153
00:12:52,567 --> 00:12:55,900
（ハル）まあ そらあ 世話かけたよお！

154
00:12:56,233 --> 00:12:59,633
こんな ずぶぬれになって
堪忍してや！

155
00:13:00,700 --> 00:13:01,834
（安岡泰蔵(たいぞう)）すんませんでした

156
00:13:02,266 --> 00:13:04,066
（ハル）あんた 何 謝るんよ？

157
00:13:04,166 --> 00:13:07,367
いや うちのが 先に…
勘助！

158
00:13:08,367 --> 00:13:09,867
すんませんでした

159
00:13:11,266 --> 00:13:13,567
（ハル）
ええやん そんなん どうかて！

160
00:13:14,200 --> 00:13:16,734
それより
帰って 着物 着替えんと―

161
00:13:16,800 --> 00:13:18,567
風邪でも ひいたら
えらいこっちゃ

162
00:13:19,333 --> 00:13:21,867
千代 膝掛けか何か 貸しちゃり！

163
00:13:21,934 --> 00:13:22,767
（千代）へえ！

164
00:13:22,834 --> 00:13:24,567
（泰蔵）いや そこですさかい

165
00:13:26,200 --> 00:13:27,033
ほな…

166
00:13:30,266 --> 00:13:31,400
お金…

167
00:13:39,100 --> 00:13:43,433
お金 流れてってしまいました…

168
00:13:46,166 --> 00:13:49,367
そんな しょうもない けんか
何で 買(こ)うた？

169
00:13:51,967 --> 00:13:53,300
女やからて…

170
00:13:57,633 --> 00:14:02,100
女やからて なめられたなかった

171
00:14:04,767 --> 00:14:05,834
（たたく音）

172
00:14:07,300 --> 00:14:10,200
分かったか
これが 男の力じゃ！

173
00:14:10,333 --> 00:14:12,633
お前に 出せんのか!?
出せへんやろが！

174
00:14:13,567 --> 00:14:14,633
お前は
どうあがいたかて―

175
00:14:14,700 --> 00:14:15,600
女なんじゃ

176
00:14:16,400 --> 00:14:19,734
女が 男と張り合(お)うて
どないすんじゃい！

177
00:14:25,200 --> 00:14:27,967
（勘助）すんません すんません…

178
00:14:28,467 --> 00:14:33,800
すんません
すんませ… すんません

179
00:14:33,867 --> 00:14:36,100
はよ帰れ！　風邪ひくど！

180
00:14:37,000 --> 00:14:38,066
（勘助）すんません

181
00:14:38,133 --> 00:14:44,133
♪～

182
00:14:51,066 --> 00:14:57,066
～♪