1
00:00:04,166 --> 00:00:07,033
（子供たち）ソーリャ！
ソーリャ ソーリャ！

2
00:00:07,100 --> 00:00:11,200
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
なっちゃるでえ うちも 大工方(だいくがた)に

3
00:00:12,834 --> 00:00:13,867
（たたく音）

4
00:00:14,233 --> 00:00:15,066
（小原善作(ぜんさく)）女が―

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,367
男と 張り合(お)うて
どないすんじゃい！

6
00:00:18,066 --> 00:00:20,467
（吉田(よしだ)奈津(なつ)）着物ちゃう　洋服や

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,300
外国の着物は 洋服ちゅうんや

8
00:00:24,867 --> 00:00:27,500
（糸子）
うちが初めて作った アッパッパは―

9
00:00:27,567 --> 00:00:29,767
ちょっと おかしなとこも
あったけど―

10
00:00:29,834 --> 00:00:32,567
うちの人らぁは
褒めてくれました

11
00:00:33,800 --> 00:00:37,934
けど うちが ほんまもんの洋服を
作れるようになんのは―

12
00:00:38,367 --> 00:00:40,900
まだまだ ず～っと先の事です

13
00:00:42,600 --> 00:00:43,500
（糸子）８時！？

14
00:00:44,166 --> 00:00:50,166
♪～

15
00:00:51,000 --> 00:01:01,533
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

16
00:01:01,734 --> 00:01:09,400
よろこび映す日の為(ため)

17
00:01:09,767 --> 00:01:17,400
心を育てているのね

18
00:01:17,467 --> 00:01:22,667
かじかむ指ひろげて

19
00:01:24,033 --> 00:01:31,133
風に揺れ雨に晒(さら)され

20
00:01:31,667 --> 00:01:38,333
遥(はる)か空へ身を預けて

21
00:01:38,533 --> 00:01:45,400
･･生きよう･･

22
00:01:45,800 --> 00:01:56,066
何も要らない私が今

23
00:01:56,333 --> 00:02:03,800
本当に欲しいもの等(など)

24
00:02:04,433 --> 00:02:12,333
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

25
00:02:12,400 --> 00:02:14,233
～♪

26
00:02:14,367 --> 00:02:15,834
（糸子）奈津 傘 入れて

27
00:02:15,900 --> 00:02:17,100
（奈津）はあ？　嫌や

28
00:02:17,333 --> 00:02:18,500
（糸子）何でやねん？
入れてえな

29
00:02:18,567 --> 00:02:19,400
（奈津）嫌やっちゅうねん

30
00:02:19,567 --> 00:02:20,900
入れんか この どケチ！

31
00:02:20,967 --> 00:02:23,066
嫌や！　絶対 嫌や！　あっ！

32
00:02:25,066 --> 00:02:27,200
糸ちゃん 傘 入り　ぬれるで

33
00:02:30,800 --> 00:02:32,834
泰蔵(たいぞう)にいちゃん おはようさん！

34
00:02:33,233 --> 00:02:34,066
（安岡(やすおか)泰蔵）おう！

35
00:02:35,767 --> 00:02:38,767
仕事 気ぃ付けてな
雨 降ってるさかい

36
00:02:42,200 --> 00:02:45,233
去年の暮れに大正天皇が
お隠れになり―

37
00:02:45,734 --> 00:02:48,700
昭和という新しい時代が
始まりました

38
00:02:48,767 --> 00:02:50,367
あんたなんか 絶対 入れたない！

39
00:02:51,000 --> 00:02:52,300
待って～

40
00:02:52,367 --> 00:02:53,266
嫌や！

41
00:02:54,967 --> 00:02:57,767
（糸子）うちも いっちょまえの
女学生になりました

42
00:02:58,767 --> 00:03:02,233
女学校は
当たり前やけど 女子(おなご)ばっかしで―

43
00:03:02,500 --> 00:03:06,100
別嬪(べっぴん)もおれば
そうでないのも おります

44
00:03:07,467 --> 00:03:08,934
（生徒）痩せたいわ～

45
00:03:09,633 --> 00:03:10,734
（生徒）うちも

46
00:03:11,066 --> 00:03:13,033
（生徒）うちは 色 白なりたい

47
00:03:13,300 --> 00:03:15,467
ほんで 宝塚(たからづか)に入りたい！

48
00:03:16,333 --> 00:03:19,700
うちは 痩せたら
阪東妻三郎(ばんどうつまさぶろう)様に 会いに行くわ！

49
00:03:21,367 --> 00:03:24,000
はあ～ どないしたら
痩せんやろうなあ？

50
00:03:24,066 --> 00:03:26,333
（３人）う～ん…

51
00:03:28,867 --> 00:03:30,333
何？　吉田さん

52
00:03:31,934 --> 00:03:33,033
何にも

53
00:03:33,767 --> 00:03:35,633
（糸子）吉田奈津は
女学校に―

54
00:03:35,700 --> 00:03:37,533
友達が
いてへんみたいです

55
00:03:40,533 --> 00:03:43,533
そやけど
うちも 人の事は 言えません

56
00:03:44,934 --> 00:03:46,800
あれ？　お芋 どこいった？

57
00:03:46,867 --> 00:03:47,700
えっ？

58
00:03:47,767 --> 00:03:48,700
ん？

59
00:03:49,600 --> 00:03:52,300
（糸子）うちは今 三角に夢中です

60
00:03:56,266 --> 00:03:59,834
ちょっと 小原さん
うちのお芋 取らんといてよ！

61
00:04:02,166 --> 00:04:04,166
（教師）大事なんは 一目一目…

62
00:04:04,233 --> 00:04:07,033
（糸子）
裁縫の授業は 週に４回あります

63
00:04:07,100 --> 00:04:10,266
（教師）決して 雑にやったら
あきませんよ

64
00:04:10,333 --> 00:04:13,633
（糸子）当然 うちは
いっつも 大張り切りなんやけど

65
00:04:15,133 --> 00:04:17,400
はい！　先生

66
00:04:17,467 --> 00:04:18,567
はい 小原さん

67
00:04:20,533 --> 00:04:23,100
（糸子）
あの アッパッパの事なんですけど…

68
00:04:23,166 --> 00:04:24,367
（教師）小原さん

69
00:04:24,433 --> 00:04:26,734
今 みんなが縫っているのは
何ですか？

70
00:04:27,600 --> 00:04:28,433
（糸子）浴衣です

71
00:04:28,500 --> 00:04:30,367
（教師）そう 浴衣です

72
00:04:30,767 --> 00:04:33,233
今 アッパッパは 関係ありませんね？

73
00:04:33,734 --> 00:04:37,800
そやけど
浴衣は もう縫うてしもたんです

74
00:04:39,033 --> 00:04:43,200
あの… アッパッパの裾に こんな三角
入れたい 思てるんですけど…

75
00:04:43,266 --> 00:04:47,333
（教師）三角でも四角でもおうちで
好きなだけ入れたら よろしい！

76
00:04:47,633 --> 00:04:51,467
縫い終わったんやったら
静かに 教科書でも読んでなさい！

77
00:05:06,667 --> 00:05:10,100
（糸子）好きすぎる ちゅうんも
具合の悪いもんで―

78
00:05:10,500 --> 00:05:14,734
教科書なんか ４月にもろてから
もう100回は読んでるし―

79
00:05:15,400 --> 00:05:18,033
書いたある事 全部覚えてるしで―

80
00:05:18,266 --> 00:05:21,600
裁縫の授業は
眠たあて しゃあありません

81
00:05:21,934 --> 00:05:23,066
（教師）小原さん！

82
00:05:28,834 --> 00:05:31,300
（教師）皆さん 今日も１日―

83
00:05:31,467 --> 00:05:34,433
つつがなく過ごす事ができて
よかったですね

84
00:05:35,200 --> 00:05:38,100
日に日に 暮れるのが
遅くなっていますが…

85
00:05:38,834 --> 00:05:42,967
（糸子）小学校と違(ちご)て
女学校は 終わんのも遅いし―

86
00:05:43,033 --> 00:05:46,734
宿題も ようさん出て なかなか
裁縫の時間がありません

87
00:05:46,800 --> 00:05:50,266
（教師）宿題も忘れんように
よろしいですね

88
00:05:51,100 --> 00:05:52,033
（一同）はい！

89
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
起立！

90
00:05:56,233 --> 00:05:57,367
さようなら！

91
00:05:57,433 --> 00:05:59,200
（一同）さようなら！

92
00:06:02,467 --> 00:06:05,333
（糸子）うちは いっつも
走って 家に帰ります

93
00:06:09,433 --> 00:06:10,934
あっ 勘助(かんすけ)やんか

94
00:06:12,600 --> 00:06:13,433
（学生）“勘助やんか”

95
00:06:13,500 --> 00:06:14,333
誰じゃい あいつ？

96
00:06:15,533 --> 00:06:17,834
（糸子）
何や知らん このごろ 勘助は―

97
00:06:17,900 --> 00:06:20,767
道で会(お)うても
返事せえへんように なりました

98
00:06:30,467 --> 00:06:32,667
はあ～ でけた！

99
00:06:34,900 --> 00:06:36,934
光子(みつこ) ちょっと 着てみ

100
00:06:39,500 --> 00:06:41,867
（一同）うわ～！

101
00:06:41,934 --> 00:06:44,133
（小原清子(きよこ)）
わあ このアッパッパ ええなあ

102
00:06:44,200 --> 00:06:45,934
（小原静子(しずこ)）ほんまや
何や ちょっと ちゃう

103
00:06:46,000 --> 00:06:46,967
そやろう？

104
00:06:48,433 --> 00:06:49,533
三角や

105
00:06:50,133 --> 00:06:51,100
（清子）三角？

106
00:06:52,800 --> 00:06:55,166
（糸子）ここに 三角 入れたんや

107
00:06:55,767 --> 00:06:58,533
そしたら
こない ふわ～っと なんねん

108
00:06:58,967 --> 00:07:01,934
（静子）ええなあ
うちも こんなん欲しい

109
00:07:02,000 --> 00:07:02,934
うちも！

110
00:07:03,233 --> 00:07:05,033
（糸子）
よっしゃ 作ったろ！

111
00:07:05,100 --> 00:07:06,834
（清子･静子）わ～い！

112
00:07:07,300 --> 00:07:08,633
（清子）ええなあ

113
00:07:08,700 --> 00:07:10,834
（静子）わあ かいらしい

114
00:07:11,233 --> 00:07:12,667
ふわ～っ！

115
00:07:18,233 --> 00:07:20,834
（小原ハル）あんた
また こんな夜中に―

116
00:07:20,900 --> 00:07:22,400
何してんや？

117
00:07:23,367 --> 00:07:25,400
（糸子）静子のアッパッパ 縫うてんねん

118
00:07:25,667 --> 00:07:26,700
（ハル）はよ寝り！

119
00:07:27,367 --> 00:07:30,233
そんな事してるさかい
寝坊するんやで

120
00:07:30,300 --> 00:07:31,700
分かってる

121
00:07:31,767 --> 00:07:32,800
これ 終わったら…

122
00:07:33,000 --> 00:07:34,300
あ･か･ん！

123
00:07:35,033 --> 00:07:36,800
ほんまに あと もう ここまで

124
00:07:37,700 --> 00:07:39,767
あかん ちゅうてるやろ

125
00:07:43,166 --> 00:07:44,200
はよ寝りて！

126
00:07:44,533 --> 00:07:45,500
あ～あ…

127
00:07:53,667 --> 00:07:54,500
ああ…

128
00:07:58,633 --> 00:08:01,633
そや　宿題やってへんわ

129
00:08:07,800 --> 00:08:10,133
はよ 大人になりたいです

130
00:08:11,867 --> 00:08:16,633
はよ 大人になって
毎日 好きなだけ 裁縫できたら―

131
00:08:17,100 --> 00:08:18,300
どんだけ ええやろう

132
00:08:23,867 --> 00:08:26,700
（女性）こんにちは　お邪魔します

133
00:08:26,900 --> 00:08:27,834
いらっしゃい！

134
00:08:27,900 --> 00:08:29,567
（男性）こんにちは　失礼します

135
00:08:29,633 --> 00:08:33,200
（糸子）小原呉服店
ごっつ繁盛してます！

136
00:08:34,734 --> 00:08:36,233
…て 言いたいとこやけど―

137
00:08:36,567 --> 00:08:39,500
残念ながら
これは お客さんと違います

138
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
（男性の謡(うたい)）あなたへ

139
00:08:43,567 --> 00:08:47,300
（糸子）去年から お父ちゃんが
謡(うたい)の教室を始めました

140
00:08:48,266 --> 00:08:50,533
この人らは そのお弟子さんです

141
00:08:52,734 --> 00:08:54,934
（男性）ざらざらざ

142
00:08:55,000 --> 00:08:57,700
ああ あ～あ まあ
よろしいな

143
00:08:58,767 --> 00:08:59,667
もういっぺん
いってみまひょうか

144
00:08:59,734 --> 00:09:00,633
（男性）はあ

145
00:09:00,700 --> 00:09:01,800
いつも 同じとこやで

146
00:09:01,867 --> 00:09:02,700
（男性）はい

147
00:09:03,800 --> 00:09:10,066
あなたへ ざらりい

148
00:09:10,667 --> 00:09:12,467
あなたへ

149
00:09:12,533 --> 00:09:15,400
（糸子）お弟子さんからのお月謝が
稼ぎになるんと―

150
00:09:16,667 --> 00:09:20,467
ついでに 着物も買(こ)うてもらえるん
ちゃうかちゅう―

151
00:09:20,533 --> 00:09:21,767
お父ちゃんの算段です

152
00:09:21,834 --> 00:09:23,633
ええけどなあ

153
00:09:24,133 --> 00:09:28,166
いや 今は お金ないし
また今度な…

154
00:09:32,900 --> 00:09:36,900
（善作）酒井(さかい)さん これ あててみる？

155
00:09:36,967 --> 00:09:40,533
（酒井）いえいえ　わしんとこ こないだ
作ったばっかりやさかいなあ

156
00:09:41,834 --> 00:09:42,900
さよか…

157
00:09:49,467 --> 00:09:51,900
こない売れんと
どないすんのや…

158
00:09:53,233 --> 00:09:56,300
糸子の学費かて
まだ半分 残ってんのに…

159
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
あと娘３人 おるんやで
うっとこは…

160
00:10:00,800 --> 00:10:03,300
え～
ブツブツ ブツブツ…

161
00:10:04,233 --> 00:10:06,300
文句が あんやったら
はっきり言わんかい！

162
00:10:07,633 --> 00:10:08,767
学費や

163
00:10:09,400 --> 00:10:10,233
ああ？

164
00:10:10,533 --> 00:10:14,834
あんたな 気前よう
娘 女学校 入れたかて―

165
00:10:14,900 --> 00:10:17,533
学費 払えなんだら
やめささな しゃあないねんで

166
00:10:17,600 --> 00:10:21,000
じゃかましい！
分かっとるわい そのくらい！

167
00:10:22,567 --> 00:10:25,700
“はっきり言え”言うさかい
言うたんやんか！

168
00:10:25,767 --> 00:10:26,667
じゃかましい！

169
00:10:27,333 --> 00:10:29,266
おい 千代(ちよ) 飯や！

170
00:10:30,400 --> 00:10:31,500
飯 食うど～！

171
00:10:32,000 --> 00:10:33,266
（小原千代）へ… へえ

172
00:10:34,600 --> 00:10:35,834
す… すんません

173
00:10:41,066 --> 00:10:42,900
（女性）糸ちゃん お帰り
（糸子）ただいま！

174
00:10:43,033 --> 00:10:44,533
（男性）お帰り
（糸子）ただいま！

175
00:10:44,600 --> 00:10:46,367
（女性）お帰り
（糸子）ただいま

176
00:10:46,567 --> 00:10:47,734
ただいま～！

177
00:10:54,500 --> 00:10:55,333
よいしょ

178
00:10:55,400 --> 00:11:01,567
（物売りの声）

179
00:11:02,500 --> 00:11:04,600
（善作）おい 糸子 帰ったか？

180
00:11:06,700 --> 00:11:08,367
（糸子）うん もう…

181
00:11:09,900 --> 00:11:11,667
何？　お父ちゃん

182
00:11:11,834 --> 00:11:13,333
集金 集金

183
00:11:13,533 --> 00:11:15,433
樋之池町(ひのいけちょう)や　ちょっと遠いど

184
00:11:16,066 --> 00:11:16,900
ええ～

185
00:11:17,667 --> 00:11:18,734
うち 裁縫したいねん

186
00:11:18,800 --> 00:11:19,900
口答えすな！

187
00:11:20,500 --> 00:11:24,834
どの口が言うとんや！
仕事が先や　はい

188
00:11:26,033 --> 00:11:27,233
は～ 忙しい 忙しい

189
00:11:31,066 --> 00:11:34,033
（糸子）相変わらず
お父ちゃんは 集金が嫌いで―

190
00:11:34,533 --> 00:11:36,767
このごろは
うちに任せっきりです

191
00:11:40,367 --> 00:11:44,066
知らん町に行かされる事も多いし
かないません

192
00:11:47,266 --> 00:11:50,100
もう はよ帰りたいんよ…

193
00:11:51,500 --> 00:11:55,100
ここを曲がって…

194
00:11:57,367 --> 00:12:02,467
白い看板… 白い看板…

195
00:12:06,200 --> 00:12:07,033
ん？

196
00:12:10,934 --> 00:12:11,867
何や あれ…

197
00:12:42,033 --> 00:12:43,200
何でか知らん

198
00:12:44,033 --> 00:12:46,667
それが 何するもんかも
分からんうちから―

199
00:12:47,133 --> 00:12:50,500
うちの目は
それに くぎづけになりました

200
00:13:20,934 --> 00:13:22,200
ほおおお！

201
00:13:22,266 --> 00:13:28,400
（ミシンの音）

202
00:13:28,467 --> 00:13:32,100
ほおおおお あああ～！

203
00:13:32,300 --> 00:13:37,367
（ミシンの音）

204
00:13:37,433 --> 00:13:38,266
あああ～！

205
00:13:51,767 --> 00:13:55,533
（川の流れる音）

206
00:13:55,600 --> 00:13:59,633
（ミシンの音）

207
00:14:02,767 --> 00:14:03,900
（糸子）走っちゃあった…

208
00:14:07,633 --> 00:14:09,266
きれが 走っちゃあった

209
00:14:12,200 --> 00:14:13,233
あの速さ

210
00:14:15,600 --> 00:14:16,500
あのコマ

211
00:14:16,900 --> 00:14:18,033
（お囃子）

212
00:14:18,100 --> 00:14:25,066
（男性たち）
ソーリャ ソーリャ ソーリャ ソーリャ！

213
00:14:27,500 --> 00:14:28,600
（糸子）だんじりや

214
00:14:37,900 --> 00:14:40,033
見つけてしもた　だんじりや

215
00:14:40,100 --> 00:14:43,734
（男性たち）
ソーリャ ソーリャ ソーリャ ソーリャ！

216
00:14:43,800 --> 00:14:46,400
（糸子）あれは
うちが乗れる だんじりなんや！

217
00:14:46,467 --> 00:14:50,667
♪～

218
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
～♪