1
00:00:03,867 --> 00:00:09,867
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,100
心を育てているのね

8
00:01:08,166 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:14,467 --> 00:01:19,467
（チンドン屋）本日 ここもと
にぎやかなる鳴り物 あしらいまして―

10
00:01:19,533 --> 00:01:26,133
口上の儀は 木之元(きのもと)電キ店
お披露目でございまする

11
00:01:26,400 --> 00:01:29,333
（木之元栄作）はい 食べり 食べり
よし！　おう 食べり 食べり

12
00:01:29,700 --> 00:01:32,533
（木之元）ほんで
電気ちゅうのはな―

13
00:01:32,767 --> 00:01:35,200
う～ん 何ちゅうたら
ええかのう…

14
00:01:35,767 --> 00:01:39,900
まあ…
手品みたいなもんや

15
00:01:40,200 --> 00:01:41,133
（小原(おはら)糸子(いとこ)）手品？

16
00:01:41,200 --> 00:01:42,934
うん これからはな―

17
00:01:43,200 --> 00:01:47,200
洗濯かて 掃除かて
電気がするようになんねん

18
00:01:47,266 --> 00:01:49,033
（子供たち）ふ～ん…

19
00:01:49,100 --> 00:01:54,500
あのな 一番ごっついんがな
ラジオちゅう箱や

20
00:01:54,800 --> 00:01:55,834
（糸子）うち 知ってんで ラジオ

21
00:01:55,900 --> 00:01:56,734
ほんま？

22
00:01:56,800 --> 00:01:58,667
（子供たち）えっ 何？　何？

23
00:01:58,734 --> 00:02:00,834
どんな箱や思う？

24
00:02:00,900 --> 00:02:03,367
（小原光子(みつこ)）う～ん 何か…

25
00:02:03,967 --> 00:02:05,266
ごっついもんが入ってる箱！

26
00:02:05,333 --> 00:02:06,367
（木之元）おう！

27
00:02:06,433 --> 00:02:07,500
（男の子）天狗(てんぐ)のうちわ ちゃうか？

28
00:02:07,567 --> 00:02:08,400
（木之元）おっ！

29
00:02:08,467 --> 00:02:10,400
（女の子）飴(あめ)や！　飴が ぎょうさん
入ってんねん

30
00:02:10,467 --> 00:02:11,300
（木之元）ほうほう！

31
00:02:11,367 --> 00:02:15,533
（女の子）飴なんか しょうもないわ
雲や　お空の雲！

32
00:02:17,734 --> 00:02:21,633
あのな 答えはな…

33
00:02:23,834 --> 00:02:25,934
人の声やら 音が聞こえんねん！

34
00:02:27,266 --> 00:02:31,700
中に 人も楽器も 入ってへんで

35
00:02:32,133 --> 00:02:36,300
そやのに 人の声やら―

36
00:02:37,467 --> 00:02:40,934
音楽やらが聞こえるんや～！

37
00:02:43,433 --> 00:02:46,100
（子供たち）ふ～ん…

38
00:02:47,133 --> 00:02:47,967
おもろないか？

39
00:02:48,300 --> 00:02:49,400
（男の子）うん 何や よう分からへん

40
00:02:49,467 --> 00:02:50,300
（木之元）えっ どこ行くねん？

41
00:02:50,367 --> 00:02:51,200
（女の子）うん 分からへん

42
00:02:51,266 --> 00:02:52,100
（木之元）ちょっと…

43
00:02:52,166 --> 00:02:54,533
うちも どうせ 箱やったら
きれいなもんが―

44
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
ぎょうさん入っとる
箱の方が ええなあ

45
00:02:56,467 --> 00:02:59,700
いや いや！
こらな 見たら分かんねん！

46
00:03:00,200 --> 00:03:01,967
絶対 欲しなるて！

47
00:03:02,400 --> 00:03:03,767
ほうかなあ？

48
00:03:03,834 --> 00:03:04,667
待っててみ

49
00:03:05,000 --> 00:03:09,400
もうちょっとしたらな
ここに ド～ン！

50
00:03:09,467 --> 00:03:10,400
（チンドン屋の笛）

51
00:03:10,467 --> 00:03:15,133
（チンドン屋）新しい時代
電気の時代でございます

52
00:03:15,600 --> 00:03:17,033
（小原千代(ちよ)）ただいま～！

53
00:03:17,100 --> 00:03:17,934
（小原善作(ぜんさく)）ああ

54
00:03:19,000 --> 00:03:23,934
おとうちゃん
お薬 買(こ)うてきました

55
00:03:25,233 --> 00:03:26,066
（善作）えっ？

56
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
おなかの虫 下すやつ

57
00:03:30,000 --> 00:03:30,834
ああ？

58
00:03:31,400 --> 00:03:32,500
のんで下さい

59
00:03:36,567 --> 00:03:41,266
虫下し… 何で こんなもん
のまなかんねん？

60
00:03:44,100 --> 00:03:45,433
（千代）のんで下さいね

61
00:03:46,500 --> 00:03:49,700
（チンドン屋）さあ どうぞ！
こちらも そちらも

62
00:03:51,433 --> 00:03:54,033
（神宮司(じんぐうじ)の娘）そやかて 嫌やわ
小原のおっちゃん―

63
00:03:54,100 --> 00:03:56,867
うちの顔 見る度に
“別嬪(べっぴん)さん 別嬪さん”て―

64
00:03:56,934 --> 00:03:58,900
お世辞ばっかし言うんやもん

65
00:03:58,967 --> 00:04:00,533
（神宮司源蔵）
お世辞とちゃうわ

66
00:04:00,600 --> 00:04:02,133
ほんまに
そない思うてんやて

67
00:04:02,200 --> 00:04:04,500
嘘(うそ)や　絶対 お世辞に
決まってるわ

68
00:04:06,867 --> 00:04:07,700
毎度！

69
00:04:07,767 --> 00:04:08,600
（善作）あっ！

70
00:04:08,667 --> 00:04:11,533
ハハハハッ！

71
00:04:12,233 --> 00:04:13,500
（２人）こんにちは

72
00:04:13,567 --> 00:04:14,400
（善作）へえ

73
00:04:16,266 --> 00:04:20,500
この度は 誠に
おめでとうございます

74
00:04:22,900 --> 00:04:27,500
あれ？　手ぶらで来たんか？

75
00:04:28,233 --> 00:04:30,433
反物を持ってきたか 思たのに

76
00:04:31,500 --> 00:04:32,333
へえ…

77
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
すいまへん！

78
00:04:39,967 --> 00:04:45,233
どうにも おわびをせんと
あかんように なりました

79
00:04:53,567 --> 00:04:54,533
さよか

80
00:04:56,367 --> 00:04:58,533
ほんまに すいません

81
00:04:58,600 --> 00:05:00,100
（神宮司）ハハハハッ！

82
00:05:00,166 --> 00:05:02,934
そなもん うちは
どうちゅう事ないわ

83
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
別の店に頼んだら しまいや

84
00:05:06,934 --> 00:05:12,533
あ… それよりも
あんた どないすんねん？

85
00:05:14,667 --> 00:05:15,967
店 畳むんか？

86
00:05:16,667 --> 00:05:17,500
（ため息）

87
00:05:18,567 --> 00:05:20,367
お恥ずかしい話ですけど

88
00:05:20,734 --> 00:05:21,567
うん？

89
00:05:22,367 --> 00:05:25,266
まだ… 迷てます

90
00:05:25,734 --> 00:05:26,567
はあ…

91
00:05:28,967 --> 00:05:30,633
そら 分かる

92
00:05:32,967 --> 00:05:39,100
けどな… やめるんやったら
早いうちやで

93
00:05:40,066 --> 00:05:45,533
商売ちゅうんは 一旦(いったん)つまずいたら
どん底まで あっちゅう間や

94
00:05:47,166 --> 00:05:51,500
手ぇつけられへんとこまで
落ちてからでは 遅いで

95
00:05:55,100 --> 00:05:57,000
（糸子）新学期が始まりました

96
00:05:58,066 --> 00:06:02,367
お父ちゃんからは あれっきり
まだ 何の許しも出てへんけど―

97
00:06:04,033 --> 00:06:07,333
ちょっと… ほんのちょっと
のぞくだけや

98
00:06:08,266 --> 00:06:11,000
誰にも会わんと
すぐ帰るんやさかい―

99
00:06:11,834 --> 00:06:13,133
何も悪い事ない

100
00:06:20,967 --> 00:06:22,533
（桝谷(ますや)幸吉）ほんなら 岡村(おかむら) 頼むわ

101
00:06:22,600 --> 00:06:26,100
（岡村）はい　よし 皆 やろか！
（従業員たち）はい

102
00:06:26,166 --> 00:06:28,233
おい 山口(やまぐち)
あれ 下ろしといてくれ

103
00:06:28,300 --> 00:06:29,133
（山口）はい すみません

104
00:06:30,300 --> 00:06:32,133
おい 山口 それ こっちな

105
00:06:34,967 --> 00:06:37,300
おい！
下ろしといてくれへんか

106
00:06:37,367 --> 00:06:41,367
（ミシンの音）

107
00:06:41,433 --> 00:06:46,066
（ミシンの音）

108
00:06:46,133 --> 00:06:50,133
（ミシンの音）

109
00:06:51,567 --> 00:06:53,867
（安岡勘助(やすおかかんすけ)）お金 ないのや
（学生）とってきたら ええんじゃ

110
00:06:57,266 --> 00:06:59,400
（糸子）あっ 勘助

111
00:07:01,233 --> 00:07:04,233
けど あいつ 道で会(お)うたら
無視しよるさかい―

112
00:07:04,800 --> 00:07:06,166
うちも無視したろ

113
00:07:07,667 --> 00:07:10,934
（学生）言う事 聞かんかってみいや お前
どないなるか分かってんやろな？

114
00:07:13,734 --> 00:07:15,066
な～んも考えんと―

115
00:07:15,133 --> 00:07:16,900
わしらの言うてるもん
とってきたら ええんじゃ

116
00:07:17,600 --> 00:07:18,734
（学生）お巡り来たら 言うちゃるよ

117
00:07:18,800 --> 00:07:19,867
（学生）おう 言うちゃる 言うちゃる

118
00:07:20,100 --> 00:07:23,066
（勘助）けど 俺… やっぱし 嫌や

119
00:07:23,367 --> 00:07:26,900
（学生）はあ？　おんどりゃ―

120
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
また こないだみたいな目ぇ
遭わされたいんけ？

121
00:07:29,900 --> 00:07:30,734
あっ！

122
00:07:32,700 --> 00:07:33,600
何じゃ？　お前

123
00:07:34,600 --> 00:07:39,834
小原糸子じゃ！
そこの へたれの連れじゃ！

124
00:07:39,900 --> 00:07:42,500
おのれら こんなへたれ いびって
強なったつもりか？

125
00:07:42,734 --> 00:07:44,567
なんちゅう
腐れ根性しとるんじゃ！

126
00:07:44,633 --> 00:07:45,867
（学生）わりゃ なめとんか！

127
00:07:45,934 --> 00:07:47,066
（突き飛ばす音）
（糸子）あっ！

128
00:07:47,133 --> 00:07:48,667
痛(いった)あ～

129
00:07:49,533 --> 00:07:52,300
うわ… 砂 入った
待っとくれや

130
00:07:52,367 --> 00:07:53,200
（学生）おりゃ！
（蹴る音）

131
00:07:53,266 --> 00:07:59,266
（糸子）うっ… ああ…

132
00:07:59,834 --> 00:08:01,967
ボケ！　腐れは おのれじゃ！

133
00:08:02,333 --> 00:08:03,166
（学生）カス！

134
00:08:03,633 --> 00:08:05,633
（糸子）あ… ああ…

135
00:08:06,033 --> 00:08:09,033
あ～！　あ～！　あ～！

136
00:08:09,100 --> 00:08:13,066
あ～！　あ～！　あ～！

137
00:08:22,200 --> 00:08:25,367
待て～！　あ～！

138
00:08:29,633 --> 00:08:31,767
（女性）ちょっと ちょっと… 糸ちゃん

139
00:08:38,934 --> 00:08:44,400
（小原ハル）けんか？
女学生にもなって 何すんや？

140
00:08:45,934 --> 00:08:49,033
怒っちゃらんといて
俺のせいやさかい

141
00:08:49,767 --> 00:08:50,600
（ハル）はあ？

142
00:08:51,033 --> 00:08:52,767
俺が 学校の奴(やつ)らに
いじめられてんのを―

143
00:08:52,834 --> 00:08:53,767
糸やん かぼてくれたん

144
00:08:53,834 --> 00:08:57,033
うっさい！　帰れ！　帰れ！

145
00:08:57,266 --> 00:08:59,767
勘助のアホ！　帰れ！

146
00:08:59,834 --> 00:09:01,333
（ハル）糸子 どないしたんや？

147
00:09:01,400 --> 00:09:02,233
（糸子）帰れっちゅうてんねん！

148
00:09:02,300 --> 00:09:05,133
（勘助）分かったて
ほな 帰るさかい　さいなら！

149
00:09:14,633 --> 00:09:17,734
（ハル）糸子 お粥(かい)さん食べるか？

150
00:09:20,133 --> 00:09:20,967
（糸子）うん…

151
00:09:22,600 --> 00:09:25,467
どないや？　まだ痛いんか？

152
00:09:28,667 --> 00:09:31,667
女子(おなご)が 腹 蹴られるて
どういうこっちゃ？

153
00:09:32,900 --> 00:09:33,734
（糸子）うちかて…

154
00:09:35,233 --> 00:09:36,667
（泣き声）

155
00:09:36,734 --> 00:09:38,967
蹴られとうて
蹴られたんちゃうわ

156
00:09:41,000 --> 00:09:42,200
あんた 泣いてんけ？

157
00:09:45,367 --> 00:09:46,800
そんなに痛いんけ？

158
00:09:47,133 --> 00:09:51,200
痛ない！　悔しいんや

159
00:09:52,900 --> 00:09:53,734
（ハル）はあ？

160
00:09:57,533 --> 00:09:59,867
勘助に助けられてしもた

161
00:10:02,700 --> 00:10:04,133
（ハル）それが 何が悔しい？

162
00:10:07,066 --> 00:10:10,166
勘助に助けられるようになったら
もう しまいや！

163
00:10:10,800 --> 00:10:13,967
アホか　何が しまいやねん

164
00:10:14,734 --> 00:10:19,533
あんな へたれかて…
男やちゅうだけで―

165
00:10:20,533 --> 00:10:22,300
うちより 強なってまいよった

166
00:10:23,333 --> 00:10:26,600
へたれが 強なったんや
結構なこっちゃないか？

167
00:10:26,667 --> 00:10:31,000
結構な事ない！
何も 結構な事ないわ！

168
00:10:34,000 --> 00:10:38,500
知らん間に 男らだけが
どんどん 強なっていきよって―

169
00:10:39,900 --> 00:10:41,500
うち 置いてけぼりや

170
00:10:44,066 --> 00:10:48,266
あんな へたれにかて
一生 勝たれへんのや

171
00:10:51,433 --> 00:10:56,867
あんたは 女子や　女子は
女子のやる事が あらしな

172
00:10:58,166 --> 00:11:04,100
あんたは ほれ… 裁縫
裁縫したら ええわし

173
00:11:04,166 --> 00:11:09,400
お父ちゃんが“あかん”ちゅうた！
“アッパッパ 縫うたら あかん”て

174
00:11:10,967 --> 00:11:13,367
（ハル）ほなら
ほかのもん 縫うたらええがな

175
00:11:13,433 --> 00:11:17,333
（糸子）嫌や！
うちは アッパッパが縫いたいんや！

176
00:11:18,133 --> 00:11:20,834
桝谷パッチ店で働きたいんや！

177
00:11:22,100 --> 00:11:24,467
ミシンは うちの
だんじりなんや！

178
00:11:24,533 --> 00:11:26,800
（泣き声）

179
00:11:27,767 --> 00:11:30,200
（ハル）何や？
“うちの だんじり”て

180
00:11:31,266 --> 00:11:34,900
うちは
だんじりにも乗られへん

181
00:11:36,133 --> 00:11:37,867
ドレスも着られへん

182
00:11:39,700 --> 00:11:41,300
ミシンも使えんで…

183
00:11:44,033 --> 00:11:46,734
勘助にまで
負けてしもたんや！

184
00:11:49,033 --> 00:11:50,734
もう しまいや！

185
00:11:50,800 --> 00:11:57,266
（泣き声）

186
00:11:57,333 --> 00:11:58,166
（ハル）ほれ！

187
00:11:58,233 --> 00:12:03,266
（泣き声）

188
00:12:03,333 --> 00:12:08,100
（泣き声）

189
00:12:13,600 --> 00:12:14,633
（糸子）次の朝

190
00:12:22,233 --> 00:12:23,066
座れ

191
00:12:30,500 --> 00:12:35,834
だんじりが終わったら
女学校 やめさしちゃら

192
00:12:39,667 --> 00:12:43,367
その… 何ちゃらパッチ店へ 行け！

193
00:12:44,967 --> 00:12:47,600
え… ほんま？

194
00:12:49,100 --> 00:12:51,834
ほんま！？　どないしょ？　ほんま！？

195
00:12:51,900 --> 00:12:56,600
（善作）ただし 働きに行くと思うな
勉強をしに…

196
00:12:56,667 --> 00:13:00,867
うれしい！　ああ どないしょ！？
ああ！　あ～！

197
00:13:00,934 --> 00:13:01,767
（善作）聞け！

198
00:13:04,066 --> 00:13:10,367
勉強や！　お前みたいなガキが
働くなんて 100年早い

199
00:13:11,166 --> 00:13:13,033
勉強しに行くと思え

200
00:13:14,133 --> 00:13:17,734
（糸子）お父ちゃんは とにかく
“勉強 勉強”を繰り返してました

201
00:13:18,867 --> 00:13:20,633
けど そん時 うちは まだ―

202
00:13:21,100 --> 00:13:23,433
何にも その意味は
分かってませんでした

203
00:13:24,333 --> 00:13:26,767
（善作）勉強ばっかりしとっても
勉強にならんで

204
00:13:26,834 --> 00:13:29,667
（一同）ソーリャ ソーリャ
ソーリャ ソーリャ！

205
00:13:29,734 --> 00:13:32,400
（糸子）来た～！
（一同）うわ～！

206
00:13:32,467 --> 00:13:37,467
（お囃子）

207
00:13:46,800 --> 00:13:48,900
（糸子たち）うわ～！

208
00:13:48,967 --> 00:13:50,233
（拍手）

209
00:13:50,300 --> 00:13:53,900
（お囃子）

210
00:14:04,500 --> 00:14:10,367
（糸子たち）ソーリャ ソーリャ
 ソーリャ ソーリャ！

211
00:14:12,400 --> 00:14:16,633
（糸子）泰蔵(たいぞう)にいちゃ～ん！
泰蔵にいちゃ～ん！

212
00:14:20,433 --> 00:14:21,900
（歓声）

213
00:14:21,967 --> 00:14:24,467
泰蔵にいちゃん あんな…

214
00:14:25,400 --> 00:14:28,600
うちも うちのだんじり
乗れる事になってん

215
00:14:29,834 --> 00:14:30,934
覚えてるか？

216
00:14:32,934 --> 00:14:34,600
ミシンちゅうんやで

217
00:14:37,233 --> 00:14:38,100
（糸子）
うちは 今日限りで―

218
00:14:38,166 --> 00:14:39,000
学校やめて―

219
00:14:39,266 --> 00:14:40,967
パッチ屋で
働く事になりました

220
00:14:41,033 --> 00:14:41,967
（生徒）パッチ屋？

221
00:14:42,033 --> 00:14:43,200
（田中(たなか)）小原！

222
00:14:43,367 --> 00:14:45,767
（千代）好きな事
するちゅうんはな―

223
00:14:46,033 --> 00:14:48,100
見てるほど
楽と ちゃうんやで

224
00:14:48,300 --> 00:14:49,433
泣いてません

225
00:14:49,867 --> 00:14:51,633
（糸子）泰蔵にいちゃんの事
好きなん？

226
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
（松坂清三郎(まつざかせいざぶろう)）
おじいちゃんとこ 来(け)えへんか？

227
00:14:53,066 --> 00:14:53,900
（糸子）これな…

228
00:14:53,967 --> 00:14:54,800
やかましい！

229
00:14:54,867 --> 00:14:57,033
（泣き声）