1
00:00:03,734 --> 00:00:09,734
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,100
心を育てているのね

8
00:01:08,166 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:14,033 --> 00:01:19,533
（音楽･･ラジオ体操）

10
00:01:27,133 --> 00:01:32,166
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
昭和５年 夏 木之元(きのもと)電キ店に―

11
00:01:32,233 --> 00:01:33,800
やっと ラジオが来ました

12
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
（女性）木之元さん おおきに！

13
00:01:41,767 --> 00:01:42,600
（木之元栄作）はい！

14
00:01:43,467 --> 00:01:44,967
（糸子）おっちゃん おおきに！
行ってきます！

15
00:01:45,033 --> 00:01:45,867
（木之元）行っちょいで！　気張りよ！

16
00:01:45,934 --> 00:01:46,767
（糸子）は～い！

17
00:01:50,633 --> 00:01:53,000
あ… 勘助(かんすけ)や

18
00:01:54,100 --> 00:01:57,367
勘助は この春 中学を卒業して―

19
00:01:57,633 --> 00:01:59,900
紡績工場で働き始めました

20
00:02:07,800 --> 00:02:09,500
（糸子）朝から 何しょぼくれてんねん！

21
00:02:09,934 --> 00:02:11,633
（安岡(やすおか)勘助）糸やん おはようさん

22
00:02:11,967 --> 00:02:13,400
元気 出さんかい 元気！

23
00:02:15,100 --> 00:02:15,934
うん

24
00:02:16,433 --> 00:02:18,166
（糸子）仕事が きついらして―

25
00:02:18,400 --> 00:02:22,200
毎朝 どえらい しみったれた顔で
工場へ通ってます

26
00:02:23,300 --> 00:02:26,300
あいつ また今度
活 入れちゃらなあかん

27
00:02:27,233 --> 00:02:29,934
（糸子）仕事はな 学校とちゃうねん

28
00:02:30,900 --> 00:02:33,367
そら厳しいんは 当たり前の事や

29
00:02:36,300 --> 00:02:39,166
うちのパッチ屋修業も
２年になります

30
00:02:40,266 --> 00:02:42,567
うちの下は
まだ入ってきてへんさかい―

31
00:02:42,900 --> 00:02:45,500
やっぱり うちが
一番 下っ端です

32
00:02:45,700 --> 00:02:46,567
あ～！

33
00:02:51,900 --> 00:02:54,800
そいでも
ただの下っ端とは ちゃいます

34
00:02:55,266 --> 00:02:56,934
うちかて成長しました

35
00:02:59,700 --> 00:03:02,467
パッチは
もう 裁断から仕上げまで―

36
00:03:02,800 --> 00:03:05,333
一とおりの事は
できるようになりました

37
00:03:06,500 --> 00:03:07,333
よいしょ！

38
00:03:11,333 --> 00:03:12,166
はい

39
00:03:12,233 --> 00:03:13,734
（坂本(さかもと)）ええ？　もう縫えたんけ？

40
00:03:13,800 --> 00:03:14,633
へえ！

41
00:03:15,734 --> 00:03:18,467
（田中(たなか)）もう縫いよったで
あいつ仕事 速いのう

42
00:03:18,533 --> 00:03:21,200
（岡村(おかむら)）いやいや まあ見ててみ

43
00:03:22,734 --> 00:03:24,567
アホ！　よう見てみい！

44
00:03:27,800 --> 00:03:28,633
ふん！

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,867
うわ～！

46
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
また やりよった

47
00:03:36,667 --> 00:03:40,934
ほらな さっすが目打ちの小原や

48
00:03:41,200 --> 00:03:43,567
慌てんと
丁寧にやれちゅうてるやろが！

49
00:03:43,834 --> 00:03:45,800
はい… すぐ やり直します！

50
00:03:54,133 --> 00:03:59,900
縫うた目を ほどくのに使う
この道具を 目打ちといいます

51
00:04:00,100 --> 00:04:02,567
（田中）おい 目打ちの小原！

52
00:04:03,200 --> 00:04:04,033
（糸子）へえ

53
00:04:05,800 --> 00:04:07,467
おおきに！　すんません

54
00:04:10,033 --> 00:04:12,600
気持ちばっかり
先 行ってしまうんは―

55
00:04:12,667 --> 00:04:18,500
性分なんやろか　慌てて
縫うちゃあ 失敗しちゃあ―

56
00:04:18,867 --> 00:04:22,233
目打ち使(つこ)てるちゅうんで
うちは みんなから

57
00:04:22,667 --> 00:04:25,467
へっ 目打ちの小原が…

58
00:04:27,033 --> 00:04:29,834
（糸子）…と 呼ばれてしもうてます

59
00:04:37,367 --> 00:04:38,700
こんにちは～！

60
00:04:43,600 --> 00:04:44,834
（小声で）勘助 いてる？

61
00:04:46,533 --> 00:04:47,367
上？

62
00:04:47,433 --> 00:04:53,433
（せみの鳴き声）

63
00:04:55,233 --> 00:04:56,166
あ～

64
00:04:57,834 --> 00:05:00,567
太郎(たろう)！　あ～

65
00:05:02,066 --> 00:05:04,233
泰蔵(たいぞう)にいちゃん そっくりやな

66
00:05:04,567 --> 00:05:06,033
（安岡八重子(やえこ)）なあ フフフ！

67
00:05:11,867 --> 00:05:14,100
（勘助）そやかて
もう工場 行きたないねん

68
00:05:15,834 --> 00:05:17,133
ほんまに嫌やねん

69
00:05:20,667 --> 00:05:24,300
あんな 今くらいが
一番しんどいねん

70
00:05:25,533 --> 00:05:28,467
うちかてな そら
いろいろ あったんやで

71
00:05:29,200 --> 00:05:32,200
けど それを我慢して
乗り越えて…

72
00:05:34,667 --> 00:05:35,767
お前 聞いてんのか？

73
00:05:36,800 --> 00:05:38,734
聞いてるけどよ

74
00:05:40,133 --> 00:05:40,967
何や？

75
00:05:43,500 --> 00:05:44,967
糸やん 知らんやろ？

76
00:05:45,734 --> 00:05:46,567
何をや

77
00:05:47,900 --> 00:05:49,734
うちの主任と 班長な

78
00:05:51,266 --> 00:05:53,033
ほんまに 鬼みたいな奴(やつ)なんやで

79
00:05:54,000 --> 00:05:55,133
そんなもん 知るか！

80
00:05:56,300 --> 00:05:58,233
鬼みたいな奴なんか
どこにでも いてらし！

81
00:05:59,266 --> 00:06:01,734
今は お前の話をしてんのじゃ
お前が もっと…

82
00:06:01,800 --> 00:06:04,967
うわ～ うるさい うるさい！
うるさい 嫌なもんは嫌なんじゃ

83
00:06:05,033 --> 00:06:08,900
ほんまのほんまに 行きたないねん
もう 俺の事は ほっといてや！

84
00:06:10,100 --> 00:06:11,867
ああ～！

85
00:06:16,834 --> 00:06:20,233
おばちゃん
あら どうにもならんで

86
00:06:20,967 --> 00:06:22,100
（安岡玉枝(たまえ)）ほうけえ？

87
00:06:24,467 --> 00:06:29,200
そやけど
まあ 勝手には辞めへんやろ

88
00:06:30,533 --> 00:06:32,934
泰蔵にいちゃんに どんだけ
怒られるか分からへんし―

89
00:06:33,066 --> 00:06:34,333
そんな根性はないで

90
00:06:35,233 --> 00:06:37,066
そこまで嫌なんやったら―

91
00:06:37,333 --> 00:06:39,567
やっぱし 辞めさせちゃあった方が
ええんかの

92
00:06:39,934 --> 00:06:42,066
甘やかしたら あかんて

93
00:06:42,133 --> 00:06:44,967
せっかく あんな でっかい工場に
就職でけたんやさかい

94
00:06:45,033 --> 00:06:48,734
まあなあ そやねんけどなあ

95
00:06:52,467 --> 00:06:54,000
（糸子）あっ それ 「令嬢世界(れいじょうせかい)」？

96
00:06:54,066 --> 00:06:54,900
（八重子）うん

97
00:06:54,967 --> 00:06:55,800
（糸子）今月のん？

98
00:06:55,867 --> 00:06:56,734
（八重子）そうや 見る？

99
00:06:56,800 --> 00:06:57,767
（糸子）見る見る！

100
00:07:07,767 --> 00:07:11,000
お！　見てこれ スカートこない長い

101
00:07:11,700 --> 00:07:13,667
（八重子）今の 流行(はやり)みたいやな

102
00:07:14,100 --> 00:07:14,934
（糸子）流行？

103
00:07:15,100 --> 00:07:18,567
うん 今月のん
こんなスカートの人 多かったもん

104
00:07:19,166 --> 00:07:20,967
へえ～！

105
00:07:24,900 --> 00:07:26,900
わ！　ほんまや この人も長い

106
00:07:26,967 --> 00:07:27,800
そやろ？

107
00:07:27,867 --> 00:07:28,700
うん

108
00:07:28,767 --> 00:07:31,700
泰蔵にいちゃんの
お嫁さんの八重子さんは―

109
00:07:31,967 --> 00:07:33,734
パッと見ぃは
普通やけど―

110
00:07:34,133 --> 00:07:36,333
よう見たら 案外
おしゃれな人で―

111
00:07:36,734 --> 00:07:41,233
この「令嬢世界」とかを
毎月買(こ)うて見せてくれたり

112
00:07:41,400 --> 00:07:44,300
（八重子）糸ちゃん
この人の帽子 形 見てみて

113
00:07:44,967 --> 00:07:45,800
（糸子）うわ

114
00:07:46,400 --> 00:07:48,667
（八重子）パリで流行ってる形やねんて

115
00:07:49,633 --> 00:07:51,734
（糸子）洋服の事も よう知ってて―

116
00:07:52,200 --> 00:07:56,033
いろいろ教えてくれるさかい
うちは このごろ―

117
00:07:56,166 --> 00:07:58,767
八重子さんと しゃべるんが
ごっつい 好きです

118
00:07:59,433 --> 00:08:00,500
糸ちゃんは？

119
00:08:01,000 --> 00:08:01,834
え？

120
00:08:01,900 --> 00:08:03,166
（八重子）洋服 作らへんの？

121
00:08:04,333 --> 00:08:05,400
ああ…

122
00:08:05,867 --> 00:08:09,100
パッチが縫えるんやから
洋服かて縫うてみたら ええのに

123
00:08:14,667 --> 00:08:15,667
そやった

124
00:08:19,633 --> 00:08:22,500
うち 洋服 作りたいんやった

125
00:08:23,467 --> 00:08:27,200
（紙芝居屋）“生意気な小僧め
お前からやってやる！”

126
00:08:27,433 --> 00:08:33,800
“覚悟しろよ！　それ～！
かかれ～！　やあ～！”

127
00:08:33,867 --> 00:08:36,667
（糸子）ミシンかて パッチかて―

128
00:08:37,533 --> 00:08:41,967
そもそもは 洋服を作りたて
始めた事やったんでした

129
00:08:51,066 --> 00:08:52,200
忘れちゃあった

130
00:09:07,133 --> 00:09:10,800
結局 誰も着んまま
しまい込んでる間に―

131
00:09:11,433 --> 00:09:13,834
これも
すっかり色あせてまいました

132
00:09:19,533 --> 00:09:22,700
うちも毎日の仕事に
追われてる間に―

133
00:09:23,367 --> 00:09:25,834
肝心の事を
忘れてしもうてました

134
00:09:39,600 --> 00:09:42,367
あない洋服 作りたいて
思てたのに

135
00:09:47,000 --> 00:09:50,600
昔は ここから
こないして見てたら

136
00:09:54,333 --> 00:09:56,433
もっと うれしかったのになあ

137
00:09:59,734 --> 00:10:04,333
うちの夢 冷えてしもたんかの

138
00:10:15,333 --> 00:10:20,834
（足音）

139
00:10:36,867 --> 00:10:39,467
（木之元）見てっちゃってよ
買(こ)うてっちゃってよ！

140
00:10:39,533 --> 00:10:43,600
木之元電キ店！　あ！
奥さん ラジオ知ってるか ラジオ！

141
00:10:43,867 --> 00:10:45,633
ええで ええで！
見てっちゃって！

142
00:10:45,700 --> 00:10:51,700
（ラジオから流れる音楽）

143
00:10:55,834 --> 00:10:56,667
（糸子）奈津(なつ)！

144
00:10:56,900 --> 00:10:57,734
（吉田(よしだ)奈津）あ！

145
00:10:59,266 --> 00:11:01,533
（糸子）何で？　あんた洋服 着てんの？

146
00:11:01,667 --> 00:11:02,767
ええやろ 別に

147
00:11:04,367 --> 00:11:05,567
どないしたん？　その洋服

148
00:11:06,233 --> 00:11:07,300
（奈津）どないしたって―

149
00:11:07,367 --> 00:11:09,000
作ってもうたに
決まってるやんか

150
00:11:10,166 --> 00:11:12,500
作ってもうた？　誰に どこで？

151
00:11:12,734 --> 00:11:15,400
（奈津）心斎橋(しんさいばし)
（糸子）心斎橋？

152
00:11:16,000 --> 00:11:19,333
心斎橋に このごろ ええ洋裁店
ようさん出来てるさかい

153
00:11:20,000 --> 00:11:22,633
こないだも また新しいのん
頼んできたとこやし

154
00:11:24,400 --> 00:11:26,200
何で あんたが洋服やねん

155
00:11:26,633 --> 00:11:28,600
何でて 何やねん　失礼やな

156
00:11:39,333 --> 00:11:44,767
うわ～！

157
00:11:44,834 --> 00:11:48,266
（せみの鳴き声）

158
00:11:48,333 --> 00:11:52,567
（糸子）うちの夢やのに
洋服は うちの夢やったのに

159
00:11:53,533 --> 00:11:54,767
う～ん

160
00:11:56,867 --> 00:11:58,967
うちがボケっとしとる間に―

161
00:11:59,300 --> 00:12:01,900
奈津の方が
洋服に近づいてまいよった

162
00:12:01,967 --> 00:12:07,600
（わめき声）

163
00:12:07,667 --> 00:12:11,333
（糸子）作らな 早(はよ)う うちも
洋服 作らな！

164
00:12:11,834 --> 00:12:12,867
（わめき声）

165
00:12:12,934 --> 00:12:13,767
（小原善作(ぜんさく)）やかましい！

166
00:12:14,133 --> 00:12:15,467
何バタバタしとんねん！

167
00:12:18,667 --> 00:12:19,433
あっ…

168
00:12:20,033 --> 00:12:25,266
（糸子）そやった それには
やっかいな事があったんでした

169
00:12:28,100 --> 00:12:29,700
お父ちゃんです

170
00:12:31,100 --> 00:12:36,433
（善作）ほんまに 木之元んとこは あんな
ラジオみたいな インチキなもんで―

171
00:12:36,867 --> 00:12:38,300
客寄せしよってからに

172
00:12:39,567 --> 00:12:41,500
また 客もアホやさかい―

173
00:12:42,033 --> 00:12:43,700
あんなもんに すぐ飛びつきよる

174
00:12:44,667 --> 00:12:46,467
（小原ハル）ひがみな みっともない

175
00:12:46,867 --> 00:12:49,166
誰が ひがんでんねん
ひがむかい！

176
00:12:49,767 --> 00:12:54,066
わしはな 日本人の魂の話を
しとんのじゃ

177
00:12:55,200 --> 00:12:59,066
（糸子）相変わらず お父ちゃんにとって
洋服は目の敵です

178
00:13:00,133 --> 00:13:03,000
うちが また
洋服作り出したりなんかしたら―

179
00:13:03,300 --> 00:13:05,233
どんだけ怒りだすか
分かりません

180
00:13:08,300 --> 00:13:09,133
何や？

181
00:13:11,133 --> 00:13:15,767
（糸子）どないしよう？
そやけど そんな事で―

182
00:13:15,834 --> 00:13:17,467
諦める訳には いけへん

183
00:13:19,600 --> 00:13:20,433
（ため息）

184
00:13:21,867 --> 00:13:25,000
はあん…
何 言ってるのか お前は！

185
00:13:26,133 --> 00:13:28,200
（八重子）そやなあ

186
00:13:33,533 --> 00:13:35,367
あ… そや

187
00:13:35,433 --> 00:13:36,266
（糸子）ん？

188
00:13:36,400 --> 00:13:38,133
お父ちゃんに 縫うてあげたら？

189
00:13:38,200 --> 00:13:39,934
（糸子）お父ちゃんに？
（八重子）うん！

190
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
（糸子）何を？
（八重子）洋服

191
00:13:42,433 --> 00:13:43,467
洋服？

192
00:13:43,867 --> 00:13:46,734
まず とにかく お父ちゃんに
着てみてもらうねん

193
00:13:46,900 --> 00:13:50,667
自分で着てみて なるほど
こらええもんやなあてなったら―

194
00:13:50,800 --> 00:13:52,166
許してくれるんちゃうかの

195
00:13:53,633 --> 00:13:55,533
（糸子）無理や そんなん

196
00:13:56,700 --> 00:13:59,300
洋服なんか 死んでも
うちのお父ちゃん 着れへんわ

197
00:13:59,367 --> 00:14:02,500
（八重子）分からへんて
娘が縫うてくれるんやもん

198
00:14:02,567 --> 00:14:05,467
絶対 無理や
うちの お父ちゃんのこっちゃ―

199
00:14:05,533 --> 00:14:07,867
何じゃこら ちゅうて
破いてしまんが オチじょ

200
00:14:07,934 --> 00:14:10,600
そんな事ない やってみいて

201
00:14:11,166 --> 00:14:12,800
（糸子）う～ん

202
00:14:14,767 --> 00:14:19,233
（八重子）なあ 糸ちゃん
だって 奈っちゃんが洋服 着て―

203
00:14:19,300 --> 00:14:22,433
初めて 商店街 歩いてんの見て
格好よかったやろ？

204
00:14:23,166 --> 00:14:24,233
（糸子）う～ん

205
00:14:26,033 --> 00:14:29,467
うちら女が 何でも
初めての事 しよう思たら―

206
00:14:29,900 --> 00:14:31,567
そら 勇気がいる

207
00:14:32,567 --> 00:14:36,600
けどな その分 格好ええさかい！

208
00:14:37,500 --> 00:14:39,834
（糸子）うん…
（八重子）頑張ってみ！

209
00:14:45,200 --> 00:14:46,033
うん！

210
00:14:47,000 --> 00:14:47,834
うん！

211
00:14:51,066 --> 00:14:52,033
うん！

212
00:14:52,100 --> 00:14:52,934
（八重子）ねえ！

213
00:14:53,166 --> 00:14:54,000
（糸子）フフフ！