1
00:00:04,233 --> 00:00:06,633
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
お父ちゃんに？　何を？

2
00:00:06,834 --> 00:00:09,333
（安岡(やすおか)八重子(やえこ)）洋服！
（糸子）洋服！？

3
00:00:09,734 --> 00:00:12,700
（八重子）まず お父ちゃんに とにかく
着てみてもらうねん

4
00:00:12,767 --> 00:00:18,767
♪～

5
00:00:22,934 --> 00:00:33,400
小さく丸めた躯(からだ)は今

6
00:00:33,734 --> 00:00:41,367
悲しみ隠し 震えて

7
00:00:41,700 --> 00:00:49,400
命を表しているのね

8
00:00:50,266 --> 00:01:00,800
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

9
00:01:01,000 --> 00:01:08,667
よろこび映す日の為(ため)

10
00:01:09,000 --> 00:01:16,834
心を育てているのね

11
00:01:16,900 --> 00:01:22,700
～♪

12
00:01:22,767 --> 00:01:27,667
（せみの鳴き声）

13
00:01:32,133 --> 00:01:33,934
（糸子）ああ！　ああ… ああ

14
00:01:35,600 --> 00:01:37,633
（桝谷(ますや)幸吉）あっついのう

15
00:01:37,700 --> 00:01:38,867
（職人たち）お帰んなさい！

16
00:01:38,934 --> 00:01:40,800
（桝谷）夏やど おい！

17
00:01:41,867 --> 00:01:45,967
（糸子）大将！　大将 大将！
ちょっと見せて下さい

18
00:01:49,700 --> 00:01:50,533
（桝谷）うん？

19
00:01:50,600 --> 00:01:51,567
ちょっと すいません

20
00:01:54,834 --> 00:01:57,734
難しそうやなあ やっぱり

21
00:01:58,633 --> 00:02:00,100
何をしとんねや

22
00:02:00,734 --> 00:02:01,567
すいません

23
00:02:01,633 --> 00:02:02,767
何しとんのや？

24
00:02:05,633 --> 00:02:09,000
そら お前 そない簡単に
縫えるもん ちゃうで

25
00:02:09,066 --> 00:02:10,266
洋服ちゅうんは

26
00:02:10,333 --> 00:02:11,166
（糸子）はい

27
00:02:11,233 --> 00:02:13,600
（坂本(さかもと)）着物と 全然 違(ちご)て
ごっつ難しいんやで

28
00:02:14,133 --> 00:02:15,600
ほうか やっぱりなあ

29
00:02:15,667 --> 00:02:17,934
（山口(やまぐち)）お前に 洋服なんか
無理や 無理や　諦め

30
00:02:18,100 --> 00:02:22,433
（岡村(おかむら)）いや そら シャツやら
背広やらは 無理やろうけど―

31
00:02:22,967 --> 00:02:25,133
もっと簡単なもん
縫うたら ええんちゃうんか？

32
00:02:26,133 --> 00:02:27,133
例えば？

33
00:02:27,767 --> 00:02:30,066
例えばやな…

34
00:02:30,367 --> 00:02:31,400
（田中(たなか)）アッパッパ！

35
00:02:31,467 --> 00:02:34,967
何でやねん お前
考えたら分かるやろ　アッパッパて

36
00:02:35,033 --> 00:02:36,867
（桝谷）あら お前 女の着るもんやろ

37
00:02:36,934 --> 00:02:39,667
（田中）いや うちの親父(おやじ)も わしも
家で着てますで

38
00:02:39,734 --> 00:02:40,567
ほんまけ？

39
00:02:40,633 --> 00:02:42,367
（田中）おう　うちのおかんが―

40
00:02:42,433 --> 00:02:44,767
古い浴衣ほどいて
親父に縫いよってな―

41
00:02:44,834 --> 00:02:47,767
それが“ごっつ ええで”ちゅうて
親父が言うさかい―

42
00:02:47,867 --> 00:02:51,700
わしも 嫁に縫わせたんや
ええど～ アッパッパは

43
00:02:51,767 --> 00:02:53,066
楽やし 涼しいし

44
00:02:53,133 --> 00:02:54,066
ほんまですか？

45
00:02:54,133 --> 00:02:55,834
（田中）おう！　アッパッパに せえや

46
00:02:55,900 --> 00:02:57,100
あれやったら 縫えるやろ？

47
00:02:57,166 --> 00:02:58,100
縫えます

48
00:02:58,166 --> 00:03:00,100
うち アッパッパ ごっつ得意やし

49
00:03:00,633 --> 00:03:05,066
ほな ちょっとええ生地 使(つこ)てやな
まあ これやったら―

50
00:03:05,133 --> 00:03:08,734
着てみたろかて思える
アッパッパちゅうとこかの！

51
00:03:08,800 --> 00:03:10,967
（山口）ええな 大将 それ　ええな！

52
00:03:11,900 --> 00:03:13,433
あ～

53
00:03:17,967 --> 00:03:19,066
（桝谷さよ）ご苦労さん！

54
00:03:19,300 --> 00:03:21,000
（糸子）あっ お疲れさんです

55
00:03:23,233 --> 00:03:25,667
（さよ）糸ちゃん あんな これ！

56
00:03:27,300 --> 00:03:29,934
ちょっと古いけどな
物は ええんやよ

57
00:03:30,900 --> 00:03:33,600
これ おとうちゃんが
“アッパッパに使い”て

58
00:03:34,266 --> 00:03:35,667
ええです そんなん

59
00:03:35,767 --> 00:03:37,800
ええから もろとき

60
00:03:38,934 --> 00:03:42,467
あんたは 洋服 作れるよに
ならんと あかんさかい

61
00:03:43,667 --> 00:03:46,800
な！　これで お父ちゃんに
アッパッパ 作ったり

62
00:03:47,233 --> 00:03:49,667
ほんで 必ず 認めてもらい

63
00:03:52,233 --> 00:03:54,767
へえ おおきに

64
00:04:13,834 --> 00:04:14,667
よっしゃ！

65
00:04:17,166 --> 00:04:18,500
おばあちゃ～ん！

66
00:04:22,533 --> 00:04:23,600
（小原ハル）何 縫うんよ？

67
00:04:24,100 --> 00:04:25,700
それは まだ 言(ゆ)われへん

68
00:04:26,700 --> 00:04:28,767
何や そら！　ハハッ

69
00:04:36,333 --> 00:04:39,233
はよ乾かな お父ちゃん
帰ってきてまうで

70
00:04:47,467 --> 00:04:48,800
お～！

71
00:04:51,233 --> 00:04:52,066
はよ せな

72
00:05:08,266 --> 00:05:11,467
（糸子）お父ちゃんに
嫌がらんと着てもらえるよう―

73
00:05:12,166 --> 00:05:13,834
いろいろ 工夫してみました

74
00:05:20,300 --> 00:05:24,367
あんまり 脚が出んよう
丈は長めにしました

75
00:05:44,600 --> 00:05:48,367
首のところも ちょっと
着物みたいにしてみました

76
00:05:57,000 --> 00:05:57,867
出来た！

77
00:06:08,066 --> 00:06:11,433
我ながら ほれぼれするほどの
出来栄えです

78
00:06:17,100 --> 00:06:20,667
（足音）

79
00:06:21,433 --> 00:06:22,266
はい！

80
00:06:30,400 --> 00:06:33,033
（桝谷）ほお～！

81
00:06:33,100 --> 00:06:33,934
あら～！

82
00:06:34,200 --> 00:06:36,133
おかげで ええのん 出来ました！

83
00:06:36,900 --> 00:06:38,767
（桝谷）こら ほんま ええわし！

84
00:06:38,834 --> 00:06:39,667
おう！

85
00:06:39,734 --> 00:06:41,867
これやったら 男が着たかて
おかしないわ

86
00:06:42,300 --> 00:06:46,467
わしも おばはんに
作ってもらおかのう　ハハハハッ

87
00:06:46,700 --> 00:06:49,600
（岡村）
ほんまやな　欲しなんな これ

88
00:06:49,767 --> 00:06:51,533
（田中）おやっさん これやったら
絶対 ええて言うな

89
00:06:51,600 --> 00:06:54,367
（山口）言うわ
（糸子）おおきに　頑張ります！

90
00:06:54,600 --> 00:06:57,400
（田中）あ～ すごいやんけ！

91
00:06:57,467 --> 00:06:58,834
（岡村）すごいな～！

92
00:07:01,767 --> 00:07:03,533
（桝谷たち）かなり ええわ～！

93
00:07:03,934 --> 00:07:09,934
（ラジオから流れる音楽）

94
00:07:12,533 --> 00:07:13,367
（小原善作(ぜんさく)）けたくそ悪い！

95
00:07:20,300 --> 00:07:21,266
靴！？

96
00:07:26,600 --> 00:07:29,533
どういうこっちゃ？　木岡(きおか)！

97
00:07:30,533 --> 00:07:32,500
靴て どういうこっちゃ？　靴て？

98
00:07:32,567 --> 00:07:34,467
（木岡保男）あわわわ… 善ちゃん

99
00:07:34,533 --> 00:07:38,433
説明せえ！　お前 あんだけ 靴は
置かんちゅうとったやないけ！？

100
00:07:38,500 --> 00:07:41,300
いや そやけど これはな
時流やからな

101
00:07:41,367 --> 00:07:43,633
何が時流じゃ！　今更

102
00:07:43,900 --> 00:07:46,734
“そんなもんに乗って
たまるかい”と ほえとったのは―

103
00:07:46,800 --> 00:07:47,767
どこのどいつじゃ！？

104
00:07:47,834 --> 00:07:49,133
（木岡）そ そ… そやけどな

105
00:07:49,367 --> 00:07:51,300
（木岡美代）小原さん しゃあないがな

106
00:07:51,667 --> 00:07:52,500
（善作）何や？

107
00:07:52,734 --> 00:07:56,066
世間の人が 下駄(げた)より 靴
買うように なってきてんやし

108
00:07:56,266 --> 00:07:58,033
うちかて ほとほと 下駄が
売れへんかったんが―

109
00:07:58,100 --> 00:08:00,767
試しに 靴 入れてみたら
今日かて 飛ぶように売れと

110
00:08:00,967 --> 00:08:03,600
あんなあ うちのおとうちゃんも
お宅もな―

111
00:08:03,700 --> 00:08:05,834
日本人の誇りやとか
そないなもんに―

112
00:08:05,900 --> 00:08:07,700
しがみついちゃあたら
もう あかんねん

113
00:08:08,233 --> 00:08:10,033
世の中 変わっていってんやて

114
00:08:10,600 --> 00:08:12,800
（木岡）お前 女のくせに―

115
00:08:13,066 --> 00:08:15,734
善ちゃんに 何ちゅう 偉そうな事
言うねん！

116
00:08:15,867 --> 00:08:16,867
善ちゃん すまん！

117
00:08:17,734 --> 00:08:19,433
堪忍やで！　このとおりや

118
00:08:19,667 --> 00:08:22,000
とうとう わしを怒らしたな！

119
00:08:23,033 --> 00:08:25,767
（カラスの鳴き声）

120
00:08:32,467 --> 00:08:34,600
（糸子）お父ちゃん！　お父ちゃん！

121
00:08:34,667 --> 00:08:35,600
あのな これな…

122
00:08:35,667 --> 00:08:36,600
やかましい！

123
00:08:43,033 --> 00:08:43,867
何や？

124
00:09:00,100 --> 00:09:02,867
ほれ あんたも手伝わんかいな

125
00:09:18,800 --> 00:09:23,467
お父ちゃん あのな…
渡したいもんがあんねん

126
00:09:32,467 --> 00:09:35,967
（ハル）あとにしたら どや？
なあ 御飯のあとに

127
00:09:41,166 --> 00:09:42,066
（善作）何や？　これ

128
00:09:42,967 --> 00:09:43,800
アッパッパや

129
00:09:44,000 --> 00:09:44,834
何やと！？

130
00:09:45,333 --> 00:09:47,066
お父ちゃんに着てもらいたて
作ってん

131
00:09:49,433 --> 00:09:52,734
生地かて ごっつい ええのんやし
男の人が着ても おかしないし―

132
00:09:53,066 --> 00:09:54,467
夏は涼しいし 動きやすい！

133
00:09:54,533 --> 00:09:56,133
おい ほかせ！

134
00:09:57,867 --> 00:10:00,433
何で？　うち お父ちゃんに
着てもらいたて…

135
00:10:00,500 --> 00:10:03,367
うるさい！　はよ ほかせ！

136
00:10:05,834 --> 00:10:06,900
（小原千代(ちよ)）へ… へえ

137
00:10:25,033 --> 00:10:25,867
（善作）うん

138
00:10:26,300 --> 00:10:27,133
（千代）へえ

139
00:10:29,133 --> 00:10:30,900
（糸子）お母ちゃんの事やさかい―

140
00:10:31,300 --> 00:10:33,333
ほんまに ほかしては
ないやろうけど―

141
00:10:35,133 --> 00:10:39,200
返してもろたかて
どうなるもんでも ないしな

142
00:10:41,166 --> 00:10:45,100
負けへんで！
うちは 次の手ぇ考えたる

143
00:10:45,667 --> 00:10:46,700
ごちそうさんでした！

144
00:11:04,467 --> 00:11:05,300
（客）毎度！

145
00:11:05,500 --> 00:11:06,834
へい いらっしゃい！

146
00:11:06,900 --> 00:11:10,667
（客）いや～ あっついなあ
かなわんで この暑さ

147
00:11:10,734 --> 00:11:13,934
（善作）ほんまでんなあ
浴衣ですか？

148
00:11:14,000 --> 00:11:16,567
（客）いやいや 今日はな
足袋だけ 買いに来たんや

149
00:11:17,567 --> 00:11:20,100
そうですか　へえ

150
00:11:20,300 --> 00:11:23,500
そう言わんと まあ 見ていくだけ
見てって下さいな

151
00:11:23,567 --> 00:11:28,467
（客）いやいや 今日は ええって
ほんまに　うん？

152
00:11:33,767 --> 00:11:39,433
（千代）あっ！　ああ… あ…

153
00:11:40,133 --> 00:11:41,133
（善作）何ですか？　それ

154
00:11:41,200 --> 00:11:43,433
あの すんません　あの それ…

155
00:11:43,867 --> 00:11:44,800
アッパッパか？　これ

156
00:11:44,867 --> 00:11:45,800
（千代）いや あの… すんません

157
00:11:45,867 --> 00:11:48,967
ちょっと そこに うちが
昨日… すんません

158
00:11:49,367 --> 00:11:50,200
（客）なんぼや？

159
00:11:50,734 --> 00:11:53,200
それ 売りもん ちゃいますがな

160
00:11:53,266 --> 00:11:55,500
何や 売りもん ちゃうんかいな

161
00:11:55,567 --> 00:11:57,066
アホやな お前

162
00:11:57,633 --> 00:11:58,633
ほかしとけ 言うたやろ！

163
00:11:58,734 --> 00:12:00,200
（千代）へえ あの… すんません

164
00:12:00,266 --> 00:12:02,066
（客）ほかすんやったら
売ってえな

165
00:12:02,667 --> 00:12:03,500
えっ？

166
00:12:03,600 --> 00:12:04,433
何ぼ？

167
00:12:08,600 --> 00:12:12,300
ええがな これ～　ちょうど
こんなん 探しちゃあったんじょ

168
00:12:12,867 --> 00:12:15,333
そやけど なかなか
売ってへんしなあ

169
00:12:15,967 --> 00:12:16,800
何ぼ？

170
00:12:23,000 --> 00:12:27,133
いや… 50銭もろときまひょか

171
00:12:27,600 --> 00:12:31,467
（客）50銭！　やっすいなあ！
もらう もらう！

172
00:12:47,667 --> 00:12:49,367
（糸子）そんなこんなで
その夏―

173
00:12:49,800 --> 00:12:52,800
うちは アッパッパを
２日に１着の割合で―

174
00:12:52,867 --> 00:12:54,600
こしらえるはめに
なりました

175
00:12:55,767 --> 00:12:58,333
それが 洋服作りを許す代わりに―

176
00:12:58,633 --> 00:13:01,367
お父ちゃんが出してきた条件です

177
00:13:03,333 --> 00:13:07,266
（善作の鼻歌）

178
00:13:07,333 --> 00:13:09,200
おう！　善ちゃん！

179
00:13:09,266 --> 00:13:10,734
おう！　ハハハッ

180
00:13:10,800 --> 00:13:13,834
（男性）あれ 善ちゃん！　えらい 何や
変わったもん 着てらし

181
00:13:13,900 --> 00:13:14,734
ヘヘヘッ

182
00:13:14,800 --> 00:13:18,133
お前 知らんのんけ！
これは アッパッパや

183
00:13:18,767 --> 00:13:19,600
アッパッパ？

184
00:13:19,667 --> 00:13:21,600
知らなんか？　これな―

185
00:13:21,667 --> 00:13:25,800
今 うちで ごっつ売れてんねん
涼し 動きやすい

186
00:13:25,867 --> 00:13:28,934
こら 言う事ないで おい！　ハハハハッ

187
00:13:29,000 --> 00:13:29,834
（木岡）ほれ！

188
00:13:30,133 --> 00:13:31,233
（男性）よう似合(にお)てるやん！

189
00:13:31,867 --> 00:13:37,867
（ミシンの音）

190
00:13:42,700 --> 00:13:46,934
あ～ もう 今日
盆踊り あんのになあ

191
00:13:47,867 --> 00:13:48,700
あ～

192
00:13:51,200 --> 00:13:52,033
小原

193
00:13:52,100 --> 00:13:54,166
（糸子）あれ お疲れさんです

194
00:13:58,867 --> 00:13:59,700
（ため息）

195
00:14:03,567 --> 00:14:04,867
どないしたんですか？

196
00:14:08,033 --> 00:14:08,867
あんなあ…

197
00:14:18,867 --> 00:14:20,900
ほんま すまんけど…

198
00:14:23,166 --> 00:14:26,233
店 辞めてくれへんか？

199
00:14:38,500 --> 00:14:39,333
（善作）ちゃう！

200
00:14:39,533 --> 00:14:40,767
金が ないからや

201
00:14:40,900 --> 00:14:42,533
（根岸良子(ねぎしりょうこ)）
講師の根岸でございます

202
00:14:42,600 --> 00:14:44,100
（桝谷）よっぽど
もうかりまっせ

203
00:14:44,166 --> 00:14:45,000
だあ！

204
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
（吉田(よしだ)奈津(なつ)）
この出来損ないの―

205
00:14:46,667 --> 00:14:47,500
すねかじりが！

206
00:14:47,567 --> 00:14:48,800
（店員）
毎度 おおきに！

207
00:14:48,967 --> 00:14:50,033
（店員たち）春太郎(はるたろう)様

208
00:14:50,100 --> 00:14:53,967
（根岸）私は 今 あなたに
一番 大切な事を 教えてるの

209
00:14:54,467 --> 00:14:57,033
（糸子）ひょっとして それ
言いに来てくれたんですか？