1
00:00:03,800 --> 00:00:09,633
♪～

2
00:00:10,834 --> 00:00:21,300
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

3
00:00:21,500 --> 00:00:29,166
よろこび映す日の為(ため)

4
00:00:29,533 --> 00:00:37,166
心を育てているのね

5
00:00:37,333 --> 00:00:42,533
かじかむ指ひろげて

6
00:00:43,834 --> 00:00:50,934
風に揺れ雨に晒(さら)され

7
00:00:51,533 --> 00:00:58,200
遥(はる)か空へ身を預けて

8
00:00:58,266 --> 00:01:05,200
･･生きよう･･

9
00:01:05,667 --> 00:01:15,934
何も要らない私が今

10
00:01:16,266 --> 00:01:23,667
本当に欲しいもの等(など)

11
00:01:24,233 --> 00:01:32,133
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

12
00:01:32,200 --> 00:01:34,033
～♪

13
00:01:34,367 --> 00:01:36,967
（桝谷(ますや)幸吉）ほんま
すまんねんけど…

14
00:01:38,667 --> 00:01:41,300
（桝谷）
店 辞めてくれへんか

15
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
（小原(おはら)糸子(いとこ)）え？

16
00:01:43,767 --> 00:01:44,600
すまん

17
00:01:48,567 --> 00:01:49,400
何で？

18
00:01:51,266 --> 00:01:52,367
何でですか？

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,133
ミシン？　ミシン使い過ぎですか？

20
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
いやいや そんなんと…

21
00:01:59,533 --> 00:02:01,000
すんません 気付かんと！

22
00:02:01,066 --> 00:02:02,066
すぐ やめます

23
00:02:02,133 --> 00:02:04,767
そんな 店に迷惑かかけてまで
アッパッパなんか 作らんでええんや…

24
00:02:04,834 --> 00:02:06,567
（桝谷）ちゃう！　ちゃうんや！

25
00:02:08,734 --> 00:02:09,867
そこ 座り

26
00:02:15,233 --> 00:02:16,633
不況って 知ってるか？

27
00:02:18,900 --> 00:02:19,734
はあ…

28
00:02:21,934 --> 00:02:27,600
何や 世の中が みんな
もうからんようになるやつ…

29
00:02:27,667 --> 00:02:28,500
うん

30
00:02:29,767 --> 00:02:32,300
今 その不況ちゅうのが
大変なんや

31
00:02:34,033 --> 00:02:38,734
うちの店も 正直
かなり しんどなってもうてる

32
00:02:39,767 --> 00:02:44,233
誰かの給料 削らんと
やってけんところまで 来とんや

33
00:02:46,500 --> 00:02:50,800
けど 所帯持ちの男は
辞めさせられへん

34
00:02:52,066 --> 00:02:55,533
順番から言うたら 悪いけど―

35
00:02:56,967 --> 00:02:58,500
お前になってまうんや

36
00:03:00,233 --> 00:03:01,066
すまん！

37
00:03:13,734 --> 00:03:15,033
（糸子）誰も 悪ない

38
00:03:22,533 --> 00:03:24,033
お世話になりました…

39
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
ご苦労さん

40
00:03:26,967 --> 00:03:28,400
（桝谷さよ）堪忍なあ…

41
00:03:36,200 --> 00:03:37,467
（糸子）誰も 悪ない

42
00:03:57,300 --> 00:03:58,166
（小原善作(ぜんさく)）クビ？

43
00:03:59,233 --> 00:04:00,133
うん

44
00:04:02,166 --> 00:04:03,133
けどな…

45
00:04:05,033 --> 00:04:06,600
店は 悪いないねん

46
00:04:08,266 --> 00:04:09,567
不況なんや

47
00:04:10,533 --> 00:04:11,834
しゃあないねん

48
00:04:19,233 --> 00:04:22,800
（小原千代(ちよ)）そうやなあ　そら そうや

49
00:04:23,166 --> 00:04:25,033
（糸子）そう
言うてくれたんは―

50
00:04:25,100 --> 00:04:26,600
お母ちゃんだけで

51
00:04:26,667 --> 00:04:27,867
偉かった

52
00:04:28,467 --> 00:04:29,333
よう頑張ったなあ

53
00:04:29,400 --> 00:04:33,367
（糸子）お父ちゃんと おばあちゃんは
他(ほか)の事を考えてるみたいでした

54
00:04:33,800 --> 00:04:35,500
（千代）偉かった 偉かった　うん

55
00:04:35,567 --> 00:04:37,934
（糸子）何の事を考えてたかとゆうと―

56
00:04:41,333 --> 00:04:42,900
家計の事です

57
00:04:43,934 --> 00:04:44,767
ええか

58
00:04:45,934 --> 00:04:49,567
一日も早(はよ)う
雇うてもらえるとこ 見つけえ

59
00:04:50,600 --> 00:04:51,500
はあ

60
00:04:51,867 --> 00:04:55,367
お前
何で わしが 女学校やめさせて―

61
00:04:55,967 --> 00:04:58,400
パッチ屋で働かせたったか
分かるか？

62
00:04:59,767 --> 00:05:02,667
それは…
うちが 本気やったさかい…？

63
00:05:02,734 --> 00:05:03,567
ちゃう！

64
00:05:03,633 --> 00:05:04,467
（糸子）え？

65
00:05:06,066 --> 00:05:07,333
金が ないからや

66
00:05:08,433 --> 00:05:09,266
ええ！？

67
00:05:09,433 --> 00:05:14,266
（善作）ええな？　お前も もう
いっちょまえの働き手や

68
00:05:15,100 --> 00:05:18,633
こうなったら お父ちゃんも
腹を割って話したろ

69
00:05:19,433 --> 00:05:20,266
ええわ

70
00:05:20,333 --> 00:05:24,600
（善作）お前が考えてる以上にな
うちは 苦しいねん

71
00:05:26,767 --> 00:05:30,667
お前が 女学校やめて
学費が浮いたから―

72
00:05:31,734 --> 00:05:34,633
静子(しずこ)が 女学校 行けるようになった

73
00:05:36,133 --> 00:05:41,633
パッチ屋で働いて 給料が入ったから
清子(きよこ)も行けるようになった

74
00:05:42,633 --> 00:05:48,066
アッパッパが売れたから 来年
光子(みつこ)も 行けるようになってる

75
00:05:48,834 --> 00:05:49,767
これで―

76
00:05:50,767 --> 00:05:55,333
給料も アッパッパも
のうなったら どうなる？

77
00:05:57,533 --> 00:06:00,467
清子と光子が
行かれへんようになる…

78
00:06:03,633 --> 00:06:04,667
そや！

79
00:06:05,567 --> 00:06:06,633
そないやん

80
00:06:21,633 --> 00:06:23,734
（糸子）
ミシン 使えます！　何でもします！

81
00:06:24,266 --> 00:06:26,533
（店主）うちは 雇えんわ

82
00:06:27,066 --> 00:06:30,400
（糸子）頼んます！
雑用でも何でも しますよって！

83
00:06:30,667 --> 00:06:35,033
（店主）あかん あかん　他 探し
おっちゃん 忙しいんや

84
00:06:42,200 --> 00:06:43,367
（善作）ハッハッハッハッハ…

85
00:06:43,433 --> 00:06:45,800
（木之元(きのもと)栄作）分かった 分かったど

86
00:06:45,867 --> 00:06:48,667
これや　王手！

87
00:06:48,834 --> 00:06:50,200
やあ～！

88
00:06:51,000 --> 00:06:53,066
（善作）これが 見えへんかっちゅうのや！

89
00:06:53,133 --> 00:06:54,700
（木之元）
ちょちょちょちょ… ちょっと

90
00:06:55,967 --> 00:06:57,100
あっ 糸子！

91
00:06:58,834 --> 00:07:00,467
ん？　何？

92
00:07:01,400 --> 00:07:05,133
何や 若い男の人が
訪ねて来てんで

93
00:07:05,767 --> 00:07:07,166
若い男の人？

94
00:07:08,467 --> 00:07:09,300
誰？

95
00:07:09,767 --> 00:07:10,600
（千代）いや

96
00:07:11,400 --> 00:07:14,433
あんた そういう人なんか？

97
00:07:15,200 --> 00:07:16,166
どういう人？

98
00:07:16,233 --> 00:07:19,767
（千代）いや～ あんた もう！

99
00:07:22,066 --> 00:07:23,066
山口(やまぐち)さん！？

100
00:07:24,600 --> 00:07:25,433
（山口）よう！

101
00:07:25,934 --> 00:07:27,200
どないしたんですか？

102
00:07:27,467 --> 00:07:30,333
（山口）え あ… 見舞いや

103
00:07:31,533 --> 00:07:32,433
見舞い？

104
00:07:33,934 --> 00:07:35,533
お前 クビなってんて？

105
00:07:35,600 --> 00:07:37,500
（笑い声）

106
00:07:39,100 --> 00:07:40,800
おちょくりに来たんですか？

107
00:07:41,567 --> 00:07:44,500
そんな… そういう訳ちゃうがな

108
00:07:44,567 --> 00:07:45,867
ちょい 糸子

109
00:07:47,333 --> 00:07:48,166
何？

110
00:07:49,633 --> 00:07:51,700
外で お話ししといで

111
00:07:51,900 --> 00:07:52,734
え？

112
00:07:52,800 --> 00:07:55,300
お父ちゃん 見つかったら
また ややこしいさかいな

113
00:07:56,100 --> 00:07:56,934
え？

114
00:08:03,600 --> 00:08:05,867
あんなあ 大将なあ

115
00:08:06,633 --> 00:08:07,467
はあ

116
00:08:09,700 --> 00:08:14,400
（山口）ほんまは お前やのうて わしを
クビにしたかったんやと思うで

117
00:08:15,667 --> 00:08:17,633
（糸子）はあ？
（山口）ん…

118
00:08:18,834 --> 00:08:19,900
（山口）絶対そうや

119
00:08:20,767 --> 00:08:22,867
お前の方が
わしより 仕事できるしな

120
00:08:24,467 --> 00:08:25,767
そんな事…

121
00:08:27,200 --> 00:08:28,433
ない思うけど

122
00:08:29,734 --> 00:08:35,700
（山口）そやのに お前がクビなりよった
え？　これ どうゆうこっちゃ！

123
00:08:36,233 --> 00:08:37,200
知らんがな！

124
00:08:37,667 --> 00:08:38,967
（山口）女やからやで

125
00:08:39,266 --> 00:08:40,100
え…

126
00:08:40,900 --> 00:08:44,934
（山口）男のわしより お前の方が
クビにしやすかったんや

127
00:08:46,467 --> 00:08:49,166
そら そうかもしれん

128
00:08:51,066 --> 00:08:54,333
お～い 悔しがれや お前 もっと！

129
00:08:54,500 --> 00:08:55,333
はあ？

130
00:08:55,967 --> 00:08:58,734
（山口）お前の方が
わしより 仕事できんのに―

131
00:08:58,800 --> 00:09:02,033
女やからちゅうだけで
先 クビになったんやで

132
00:09:02,300 --> 00:09:04,767
分かってますわ
そんな しつこう言われんかて！

133
00:09:06,633 --> 00:09:08,567
何が言いたいんじゃ こいつ！

134
00:09:16,066 --> 00:09:16,900
負けんなや

135
00:09:21,300 --> 00:09:22,133
はい

136
00:09:25,000 --> 00:09:25,834
（山口）ほなな

137
00:09:26,834 --> 00:09:27,667
（糸子）あの…

138
00:09:28,133 --> 00:09:28,967
（山口）ん？

139
00:09:30,033 --> 00:09:33,367
ひょっとして それ
言いに来てくれたんですか？

140
00:09:37,200 --> 00:09:38,033
ちゃう！

141
00:09:46,433 --> 00:09:50,200
（糸子）今まで 新聞なんか
よう読んだ事もなかったけど―

142
00:09:51,700 --> 00:09:56,633
その日ぃだけでも
“不況”の字は 36個もありました

143
00:10:00,667 --> 00:10:02,800
だあ！　あ～

144
00:10:04,266 --> 00:10:06,333
こんなん 夜 読んだら あかん

145
00:10:07,333 --> 00:10:09,834
朝 読もう　朝！

146
00:10:15,467 --> 00:10:16,300
だあ！

147
00:10:20,433 --> 00:10:22,800
（妹たち）おはようさん

148
00:10:22,867 --> 00:10:23,700
（善作）おう

149
00:10:27,100 --> 00:10:28,800
あんたら もう学校か？

150
00:10:28,867 --> 00:10:30,900
（小原静子）そうや
昨日で 夏休み 終わりやもん

151
00:10:31,200 --> 00:10:32,033
そうか…

152
00:10:32,100 --> 00:10:32,934
（静子）うん

153
00:10:33,834 --> 00:10:34,867
（善作）ほな いただきま～す

154
00:10:34,934 --> 00:10:37,033
（一同）いただきま～す

155
00:10:38,533 --> 00:10:40,967
（糸子）夏も終わって
これからは―

156
00:10:41,033 --> 00:10:43,367
アッパッパも もう
売れんようになります

157
00:10:45,834 --> 00:10:47,233
はよ どないか せな

158
00:10:49,400 --> 00:10:51,433
今日は
夏木町(なつきちょう)の方 行こう思てんねん

159
00:10:51,500 --> 00:10:52,333
ほうか

160
00:10:52,400 --> 00:10:53,233
うん

161
00:10:53,900 --> 00:10:55,633
（糸子）行ってきます
（善作）うん

162
00:10:55,700 --> 00:10:56,734
（小原ハル）行っちょいで

163
00:10:57,166 --> 00:10:58,367
（千代）行っちょいで

164
00:11:01,633 --> 00:11:02,467
（糸子）行ってきます

165
00:11:02,533 --> 00:11:03,667
（千代）気ぃ付けて

166
00:11:12,967 --> 00:11:15,934
（ハイヒールの靴音）

167
00:11:40,333 --> 00:11:42,300
（木之元）毎度！　糸ちゃん いてるか？

168
00:11:43,000 --> 00:11:43,834
おらん

169
00:11:44,066 --> 00:11:47,400
何や どこ 行ったんよ？
パッチ屋 クビになったんちゃうん？

170
00:11:47,934 --> 00:11:50,133
新しい仕事 探しに行ってんや

171
00:11:50,200 --> 00:11:51,033
ははあ～

172
00:11:51,467 --> 00:11:56,233
あのな 世の中の人ちゅうのはな
そんな お前みたいに―

173
00:11:56,300 --> 00:11:58,567
ヘラヘラ ヘラヘラしてへんねん

174
00:11:58,867 --> 00:12:01,600
ふ～ん ほうかあ

175
00:12:01,867 --> 00:12:03,533
せっかく
気晴らしに―

176
00:12:03,600 --> 00:12:05,900
ええもん 見せちゃろ
思たんやけどなあ

177
00:12:05,967 --> 00:12:07,834
（善作）ちょっと待て！
（木之元）あ？

178
00:12:10,066 --> 00:12:12,333
先生 どないですか？

179
00:12:13,533 --> 00:12:14,500
（根岸良子(ねぎしりょうこ)）あら お帰りなさい

180
00:12:14,567 --> 00:12:15,400
（木之元）はい

181
00:12:16,467 --> 00:12:19,300
（根岸）いかがでしょう？
ミシン ここに置いてみたんですけれど

182
00:12:19,367 --> 00:12:21,967
ほう なるほど
ええんちゃいますか～！

183
00:12:22,033 --> 00:12:25,934
フフッ 私が ここに座って
お客様が こちら側

184
00:12:26,000 --> 00:12:28,867
私が こう ミシンを使って
お見せしますでしょう

185
00:12:28,934 --> 00:12:31,000
あ その時は 奥様にも―

186
00:12:31,066 --> 00:12:32,500
いろいろと お手伝い頂いて
よろしいでしょうか？

187
00:12:32,567 --> 00:12:33,400
（木之元節子）えっ うちですか？

188
00:12:33,467 --> 00:12:36,133
そらもう！　なんぼでも
使(つこ)うちゃあって下さい

189
00:12:36,467 --> 00:12:39,533
助かりますわ！
よろしくお願い致します

190
00:12:39,600 --> 00:12:40,633
（木之元）あ 先生

191
00:12:41,000 --> 00:12:44,567
小原さんとこの嬢ちゃんも
ミシン 使えますんやで

192
00:12:44,834 --> 00:12:47,367
（根岸）えっ？　まあ
お嬢様 おいくつなんですの？

193
00:12:48,900 --> 00:12:53,166
え？　あ はい 16に…

194
00:12:53,567 --> 00:12:56,066
え？　…17やったかな？

195
00:12:56,233 --> 00:13:01,233
まあ 17歳　偉いわ 若いのに
洋裁に 興味をお持ちなんですの？

196
00:13:01,300 --> 00:13:04,800
いや 先生 小原さんとこは
呉服屋やさかい―

197
00:13:04,900 --> 00:13:06,033
洋裁は ご法度…

198
00:13:07,100 --> 00:13:08,133
要らん事 言うな

199
00:13:08,200 --> 00:13:12,233
おうちが 呉服屋さんでしたら
将来 ますます有望ですね

200
00:13:12,300 --> 00:13:15,500
お嬢様 いいお着物 たくさん見て
お育ちになってるでしょうから

201
00:13:16,133 --> 00:13:19,433
そら そうですわ　目ぇだけは
肥えさせたつもりです

202
00:13:20,300 --> 00:13:23,667
私は 洋裁の勉強ばかり
してまいりましたでしょう

203
00:13:23,734 --> 00:13:26,500
ですから 着物の方は
まだまだ これからなんです

204
00:13:27,233 --> 00:13:28,800
着物だけじゃありませんわ

205
00:13:29,133 --> 00:13:31,667
日本舞踊に お能 謡(うたい)―

206
00:13:32,066 --> 00:13:34,400
習いたい事が たくさんで
困っております

207
00:13:34,567 --> 00:13:35,400
謡？

208
00:13:35,467 --> 00:13:37,867
謡ですか？　ほんなら 先生―

209
00:13:37,934 --> 00:13:39,633
小原さんに 教(おせ)えてもろたら
よろしいやん

210
00:13:39,834 --> 00:13:40,667
え？

211
00:13:40,734 --> 00:13:43,166
（木之元）小原さん
謡の先生 やってますんやで

212
00:13:43,233 --> 00:13:44,934
まあ 本当ですか？

213
00:13:45,300 --> 00:13:47,400
はい やっております

214
00:13:47,934 --> 00:13:50,567
そら よかったら
うち 来て下さい

215
00:13:50,633 --> 00:13:52,433
うち そ そ そ… そこですねん

216
00:13:53,133 --> 00:13:55,433
うれしいわ
そんなふうに言って下さって

217
00:13:57,667 --> 00:14:00,734
（ミシンの音）

218
00:14:07,200 --> 00:14:11,166
（糸子）その日
根岸先生のミシンの実演販売は―

219
00:14:11,333 --> 00:14:13,266
夕方５時まで やったそうです

220
00:14:14,300 --> 00:14:16,400
（女性）うわ～ すごいね～

221
00:14:16,467 --> 00:14:19,300
（糸子）トボトボ帰ってきたうちが
たどりついたんは―

222
00:14:19,734 --> 00:14:23,200
もう終わり
ほんの15分前のとこでした

223
00:14:23,500 --> 00:14:25,533
（女性）えらいスイスイ 簡単に
やってはるけどな

224
00:14:25,600 --> 00:14:27,266
（女性）東京の洋裁の先生やって

225
00:14:27,333 --> 00:14:30,133
（女性）はあ～ さすがにハイカラやなあ

226
00:14:30,200 --> 00:14:31,433
（女性）東京の人やって…

227
00:14:31,967 --> 00:14:37,567
♪～

228
00:14:51,033 --> 00:14:57,033
～♪