1
00:00:03,834 --> 00:00:09,834
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,934 --> 00:00:40,633
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,133
心を育てているのね

8
00:01:08,200 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:15,834 --> 00:01:16,667
（小原善作(おはらぜんさく)）こんにちは

10
00:01:20,367 --> 00:01:23,000
（根岸良子(ねぎしりょうこ)）え～と… どこかで？

11
00:01:28,600 --> 00:01:29,433
木之元(きのもと)…

12
00:01:30,567 --> 00:01:32,033
木之元～！

13
00:01:32,600 --> 00:01:33,433
（木之元栄作）はあ？

14
00:01:34,500 --> 00:01:37,900
（木之元）あっ 毎度 先生～！
木之元でございます

15
00:01:38,767 --> 00:01:39,800
（根岸）岸和田(きしわだ)の！？

16
00:01:39,867 --> 00:01:41,367
はあ　あ こっちは―

17
00:01:41,433 --> 00:01:45,000
小原呉服店の主人で
こないだは お世話になりました

18
00:01:45,133 --> 00:01:47,633
それは気付かずに失礼致しました

19
00:01:48,200 --> 00:01:51,166
今日は？　お二人で
心斎橋(しんさいばし)に出ていらしたんですの？

20
00:01:51,400 --> 00:01:53,800
はあ　善ちゃんが 何や―

21
00:01:53,867 --> 00:01:56,734
“先生んとこに どないしても
連れてけ ボケ！”ちゅうよって

22
00:01:56,800 --> 00:01:57,734
先生！

23
00:01:58,700 --> 00:02:02,967
本日は 先生に お願い事があって―

24
00:02:03,033 --> 00:02:05,033
岸和田から出て参りました

25
00:02:05,867 --> 00:02:08,100
時間 とってもらえませんやろか？

26
00:02:09,033 --> 00:02:09,867
このとおりです！

27
00:02:18,033 --> 00:02:19,800
（店員）ご注文は お決まりですか？

28
00:02:22,400 --> 00:02:26,934
コーヒーちゅうたら あれか？
黒いやつか？

29
00:02:27,934 --> 00:02:28,934
そうです

30
00:02:30,100 --> 00:02:32,400
味は どんな味すんねん？

31
00:02:32,900 --> 00:02:36,100
味？　味は 苦いです

32
00:02:36,400 --> 00:02:38,900
苦い？　わしでも 飲めるか？

33
00:02:39,367 --> 00:02:42,600
さあ… 飲めるんと ちゃいます？
みんな 飲んではるさかい

34
00:02:43,000 --> 00:02:44,166
ほな コーヒー

35
00:02:44,233 --> 00:02:45,367
かしこまりました

36
00:02:48,300 --> 00:02:49,133
（根岸）こんにちは

37
00:02:49,200 --> 00:02:50,266
いらっしゃいませ

38
00:02:51,233 --> 00:02:54,200
あ お待たせしました
申し訳ありません

39
00:02:54,266 --> 00:02:55,100
いやいや

40
00:02:56,300 --> 00:02:57,734
（店員）お待たせ致しました

41
00:02:57,800 --> 00:03:01,867
（店内のＢＧＭ：オペラ）

42
00:03:17,600 --> 00:03:20,533
おう… ホホホッ はあ

43
00:03:20,834 --> 00:03:21,667
いや

44
00:03:22,767 --> 00:03:24,867
お願いっちゅうのはですな 先生

45
00:03:25,734 --> 00:03:26,567
（根岸）ええ

46
00:03:27,133 --> 00:03:31,800
うちの娘に 洋裁
教えちゃあってくれませんやろか？

47
00:03:34,367 --> 00:03:38,867
その事でしたら 糸子(いとこ)さんにも
お話をしたんですけれども―

48
00:03:38,934 --> 00:03:41,800
私は ここでは あくまでも
ミシンの講師なんです

49
00:03:41,867 --> 00:03:45,200
分かってます！
それは 先生ほどのお方―

50
00:03:45,533 --> 00:03:49,200
立場も 事情も
山ほど おありでっしゃろ

51
00:03:49,934 --> 00:03:52,233
そやから もちろん―

52
00:03:53,200 --> 00:03:56,900
それなりのお礼を
させてもらうつもりで来ました

53
00:03:58,600 --> 00:04:02,400
いやいや そんなん言(ゆ)うたら
大げさなようやけど―

54
00:04:03,266 --> 00:04:07,200
それくらいの覚悟で
お願いに上がりました

55
00:04:09,233 --> 00:04:10,900
情けない話―

56
00:04:11,767 --> 00:04:15,967
呉服屋ちゅう商売は
もう 先 ありませんわ

57
00:04:17,200 --> 00:04:21,867
世間の言うとおり
これからは 洋服の時代です

58
00:04:25,233 --> 00:04:27,100
糸子は 言(ゆ)うたら―

59
00:04:28,033 --> 00:04:32,834
行き当たりばったりの
勢いと 馬力だけの娘です

60
00:04:33,233 --> 00:04:37,400
せやけど
洋服 作りたいちゅうのだけは―

61
00:04:38,133 --> 00:04:42,200
あれが 十(とお)の年から
一日として 変わりません

62
00:04:43,567 --> 00:04:48,700
ミシンかて 覚えたい一心で
パッチ屋に勤めて３年

63
00:04:49,533 --> 00:04:52,600
きっちり 一人前になりよった

64
00:04:54,200 --> 00:05:00,266
正直 呉服屋の親父(おやじ)としては
意地張りたい事も あります

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,233
けど―

66
00:05:03,767 --> 00:05:06,066
もうそろそろ 降参ですわ

67
00:05:07,633 --> 00:05:11,734
これから わしは
あいつの洋服 作るちゅう夢を―

68
00:05:12,400 --> 00:05:16,800
助ける側に回らな あかんと
思うようになりました

69
00:05:18,333 --> 00:05:19,233
せやけど―

70
00:05:20,000 --> 00:05:24,400
岸和田にも心斎橋にも
先生のような方は おらん

71
00:05:24,834 --> 00:05:30,300
いや おったら とうの昔に
糸子が飛びついちゃるはずです

72
00:05:31,500 --> 00:05:32,433
どないしても―

73
00:05:33,467 --> 00:05:35,900
先生やないと 教われん事がある

74
00:05:36,934 --> 00:05:39,166
あいつは
あいつなりに思てるんです

75
00:05:41,667 --> 00:05:43,734
親として わしのできる事は 一つ

76
00:05:44,934 --> 00:05:47,066
家財一式 売り払(はろ)うてでも―

77
00:05:47,900 --> 00:05:51,600
先生の教えを
あいつに与えちゃる

78
00:05:54,367 --> 00:05:59,000
それですわ　いや…
それしか ないんですわ 先生！

79
00:05:59,800 --> 00:06:02,800
どうか 娘に洋裁を 教え…

80
00:06:02,867 --> 00:06:04,533
ちょっと ちょっと 待って下さい

81
00:06:05,066 --> 00:06:06,233
ひょっとして それは―

82
00:06:06,934 --> 00:06:08,600
土下座というものを
なさるおつもり？

83
00:06:08,934 --> 00:06:09,767
はい！

84
00:06:09,834 --> 00:06:13,567
（根岸）そんな… おやめになって！
早く 椅子に座って

85
00:06:13,633 --> 00:06:15,066
早く 早く！

86
00:06:15,233 --> 00:06:16,066
あ… いや

87
00:06:20,033 --> 00:06:22,834
はあ びっくりした…

88
00:06:24,233 --> 00:06:25,066
はあ

89
00:06:26,166 --> 00:06:28,200
土下座なんて 初めて…

90
00:06:28,533 --> 00:06:30,066
ああ そうですか

91
00:06:30,233 --> 00:06:33,433
いや 私ら 商売人は
しょっちゅう やりますで

92
00:06:34,200 --> 00:06:37,900
こないだなんかは
床に 頭 こすりつけたら―

93
00:06:37,967 --> 00:06:40,834
上から下駄(げた)で踏まれて
ここに ２本線 入りましたがな

94
00:06:41,166 --> 00:06:42,767
嫌だわあ…

95
00:06:45,066 --> 00:06:46,500
しかし 何ですなあ 先生

96
00:06:46,767 --> 00:06:49,967
このコーヒーちゅうのは
うまいもんですな

97
00:06:52,834 --> 00:06:53,834
お礼ですけど

98
00:06:54,600 --> 00:06:55,433
はあ！

99
00:06:57,600 --> 00:07:01,300
私の希望を 聞いて頂きますわよ

100
00:07:02,400 --> 00:07:04,834
（犬の遠ぼえ）

101
00:07:04,900 --> 00:07:07,934
（木之元･善作）
こがれこがれりゃ

102
00:07:08,000 --> 00:07:10,600
（小原糸子）
その夜遅うに お父ちゃんは―

103
00:07:10,667 --> 00:07:14,133
木之元のおっちゃんと
酔っ払って 帰ってきました

104
00:07:14,667 --> 00:07:19,767
（木之元･善作）
テナモンヤないかないか道頓堀(どうとんぼり)よ

105
00:07:20,133 --> 00:07:23,500
パッと見ぃはな ごつう黒いねん

106
00:07:24,066 --> 00:07:24,934
せやけど…

107
00:07:25,000 --> 00:07:29,967
（糸子）寝てるうちらを たたき起こして
何や“コーヒーは うまいもんや”とか―

108
00:07:30,200 --> 00:07:33,633
“いつか 飲ましちゃる”とか言(ゆ)うて
訳が分かりませんでした

109
00:07:36,000 --> 00:07:40,333
そしたらな これが 悪うないねん

110
00:07:40,433 --> 00:07:41,266
（糸子）嘘(うそ)～！

111
00:07:41,633 --> 00:07:42,600
（小原ハル）ほんまや

112
00:07:43,667 --> 00:07:46,600
（糸子）勘助(かんすけ) 工場 クビになったん？
（ハル）うん

113
00:07:47,266 --> 00:07:49,333
玉枝(たまえ)さんが 昨日 来て
言(ゆ)うちゃあった

114
00:07:50,100 --> 00:07:52,734
ほんまに 不況ちゅうのは
怖いもんやでなあ

115
00:07:53,000 --> 00:07:56,834
あんな でっかい工場が
クビ切りよんやさかいな

116
00:07:57,734 --> 00:07:59,333
へえ～

117
00:08:01,800 --> 00:08:03,166
へえ～

118
00:08:04,533 --> 00:08:06,433
不況やさかいな

119
00:08:07,467 --> 00:08:09,100
そら しゃあない しゃあない

120
00:08:11,233 --> 00:08:12,066
ヘヘへッ…

121
00:08:13,767 --> 00:08:15,867
（安岡(やすおか)玉枝）
それがなあ うちのお客さんが―

122
00:08:15,934 --> 00:08:19,834
“ちょうどいい話あんで”ちゅうて
昨日のうちに 紹介してくれてん

123
00:08:20,867 --> 00:08:23,400
（糸子）お菓子屋？
（玉枝）そうやねん

124
00:08:23,467 --> 00:08:25,467
ご主人が 中風(ちゅうぶ)で 足 悪うしてな―

125
00:08:25,533 --> 00:08:28,533
店 手伝(てつど)うてくれる若いの
探しちゃあったんやて

126
00:08:28,600 --> 00:08:29,433
（子供）おおきに！

127
00:08:29,500 --> 00:08:30,333
（子供）おおきに！

128
00:08:30,400 --> 00:08:31,567
（安岡勘助）また来てや

129
00:08:34,967 --> 00:08:36,066
（勘助）糸やん！

130
00:08:37,133 --> 00:08:38,300
何しとん？　お前

131
00:08:38,533 --> 00:08:39,967
何て 見たら 分かるやん

132
00:08:40,600 --> 00:08:42,700
今日から
菓子屋のにいちゃんや

133
00:08:46,800 --> 00:08:52,266
昔 お前が だんご かっ払って
おっちゃん 困らせた店やんか

134
00:08:53,667 --> 00:08:56,166
よう しゃあしゃあと
店番なんかして―

135
00:08:56,734 --> 00:08:57,867
恥ずかしないんけ？

136
00:08:58,734 --> 00:09:00,767
いや～ それが おっちゃんな―

137
00:09:01,500 --> 00:09:04,633
俺が 手ぇついて 謝ったら
泣いて喜んでくれてな

138
00:09:06,200 --> 00:09:06,900
“あの ごんたくれが―”

139
00:09:06,967 --> 00:09:09,667
“わしを助けてくれるような年に
なったんか”言(ゆ)うてくれて…

140
00:09:12,333 --> 00:09:13,233
俺も―

141
00:09:14,333 --> 00:09:17,533
おっちゃんに できるだけの
罪滅ぼししたろ思ってんやよ

142
00:09:18,767 --> 00:09:19,800
ふ～ん

143
00:09:20,600 --> 00:09:22,667
工場なんかより
俺 こっちが ずっとええわ

144
00:09:23,367 --> 00:09:25,200
性に合(お)うてるちゅうんかのう

145
00:09:26,800 --> 00:09:28,433
クビになって ほんま よかったわ

146
00:09:29,433 --> 00:09:34,600
（善作の謡(うたい)）

147
00:09:34,867 --> 00:09:35,900
（糸子）ただいま！

148
00:09:37,667 --> 00:09:38,500
（小原千代(ちよ)）…お帰り

149
00:09:44,700 --> 00:09:46,934
（善作の謡）

150
00:09:47,000 --> 00:09:48,233
謡か

151
00:09:49,333 --> 00:09:53,166
ふん あんなもん習(なろ)うて
何が おもろいねん

152
00:09:54,367 --> 00:09:57,467
ほんま 世の中 暇人 多いなあ

153
00:10:00,266 --> 00:10:01,533
あ～

154
00:10:03,900 --> 00:10:06,100
勘助ちゃん どないやった？

155
00:10:08,433 --> 00:10:12,700
あのボケ さっさと お菓子屋に
あんじょう 納まっちゃあったわ

156
00:10:13,033 --> 00:10:14,033
お菓子屋？

157
00:10:15,700 --> 00:10:20,166
心配して 損した
アホらし アホらし

158
00:10:20,967 --> 00:10:23,400
（千代）
何を クサクサしてんの？

159
00:10:23,734 --> 00:10:26,600
何もない
腹立つだけや！

160
00:10:29,567 --> 00:10:31,567
腹 立ってるとこ 悪いけどな

161
00:10:32,333 --> 00:10:33,166
え？

162
00:10:33,300 --> 00:10:34,600
（ハル）起きてもらおか

163
00:10:37,033 --> 00:10:37,867
何や？

164
00:10:39,333 --> 00:10:41,700
おばあちゃんは
何も 話 聞いてへんで

165
00:10:42,100 --> 00:10:43,000
（糸子）話？

166
00:10:43,600 --> 00:10:44,433
話て？

167
00:10:44,500 --> 00:10:45,467
とぼけんな！

168
00:10:47,367 --> 00:10:50,633
あんな いけすかん女
うちに泊めるやなんぞ―

169
00:10:50,800 --> 00:10:52,233
おばあちゃんは 嫌やさかいな

170
00:10:52,300 --> 00:10:53,800
何の話よ？

171
00:10:55,033 --> 00:10:58,467
（千代）ああ… そや 糸子
（糸子）ん？

172
00:10:59,333 --> 00:11:04,633
お父ちゃんがな “帰ってきたら
上に来い”て　挨拶しに

173
00:11:05,400 --> 00:11:06,500
挨拶？

174
00:11:07,433 --> 00:11:10,533
謡のお弟子さんに 何で うちが 挨拶？

175
00:11:11,600 --> 00:11:14,433
ただのお弟子さん ちゃうやん

176
00:11:16,734 --> 00:11:18,633
あんたのミシンの先生や

177
00:11:19,834 --> 00:11:20,667
え？

178
00:11:21,967 --> 00:11:23,667
ミシンの先生て…

179
00:11:25,500 --> 00:11:26,767
根岸先生！？

180
00:11:27,433 --> 00:11:33,767
（根岸）袖さすは

181
00:11:35,433 --> 00:11:42,867
（善作）天(あま)つ乙女の

182
00:11:43,467 --> 00:11:50,500
天つ乙女の

183
00:11:50,867 --> 00:11:55,333
（善作）衣笠(きぬがさ)

184
00:11:55,934 --> 00:11:57,033
恐れ入ります

185
00:12:05,367 --> 00:12:09,133
今月いっぱいで
心斎橋での教室を 一旦(いったん) 終えて―

186
00:12:09,400 --> 00:12:11,600
来月から
また 東京で教える事になったの

187
00:12:13,700 --> 00:12:16,500
東京 帰ってまうんですか？

188
00:12:16,867 --> 00:12:17,700
ええ

189
00:12:19,066 --> 00:12:20,333
そうですか…

190
00:12:22,233 --> 00:12:23,066
でも―

191
00:12:24,000 --> 00:12:28,300
東京に帰る前に 会社から
１週間ほど 休みをもらいました

192
00:12:29,533 --> 00:12:30,367
はあ…

193
00:12:30,734 --> 00:12:33,900
その１週間で
私は ここに お世話になって―

194
00:12:34,700 --> 00:12:36,233
あなたに 洋裁を教えます

195
00:12:37,433 --> 00:12:38,266
はあ！？

196
00:12:38,633 --> 00:12:42,800
代わりに 私は
お父様から 謡を教えて頂くの

197
00:12:44,100 --> 00:12:47,600
え？　何で… 何で そんな事に…？

198
00:12:48,834 --> 00:12:53,600
細かい事は お話しできません
それが お父様とのお約束なの

199
00:12:55,567 --> 00:13:01,133
そんなん うち… うち…
ほんま 頑張ります！　おおきに！

200
00:13:02,700 --> 00:13:06,934
手加減せんといて下さい　先生
うちの事 しごきまくって下さい！

201
00:13:07,367 --> 00:13:09,700
うち 何が何でも
ついていきますよって！

202
00:13:10,266 --> 00:13:11,367
おおきに！

203
00:13:14,100 --> 00:13:16,533
（糸子）さあ それからが大忙しでした

204
00:13:17,266 --> 00:13:20,934
根岸先生の口に合うもんを
作らんならんよって―

205
00:13:21,300 --> 00:13:24,533
お母ちゃんは 八重子(やえこ)さんに
洋食を教えてもらいました

206
00:13:25,166 --> 00:13:26,233
あ～あ

207
00:13:26,967 --> 00:13:30,700
豚なんか 油で揚げて　気色悪！

208
00:13:32,400 --> 00:13:36,000
（糸子）先生を うちのオンボロ布団に
寝かせる訳にはいかんよって―

209
00:13:36,367 --> 00:13:39,533
布団屋に 打ち直ししてもらいに
行きました

210
00:13:42,767 --> 00:13:43,600
おばあちゃん

211
00:13:44,200 --> 00:13:45,033
はあ？

212
00:13:45,633 --> 00:13:47,500
ひょっとして この布団 使(つこ)た？

213
00:13:48,200 --> 00:13:49,100
使たよ

214
00:13:49,934 --> 00:13:53,633
何すんよ！？　せっかく
打ち直してもうたとこやのに！

215
00:13:54,233 --> 00:13:56,900
うちの布団で うちが寝て
何が悪い

216
00:13:58,033 --> 00:13:58,867
もう！

217
00:13:59,967 --> 00:14:01,467
（糸子）おばあちゃんだけが―

218
00:14:01,633 --> 00:14:05,266
何や知らん へそ曲げっぱなしなんが
かなんけど―

219
00:14:07,767 --> 00:14:12,033
そいでも ほんまに楽しみに
うちらは その日ぃを待ちました

220
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
あ… 来た…！

221
00:14:34,600 --> 00:14:36,266
（糸子）この格好ええ女の人は―

222
00:14:36,834 --> 00:14:40,200
今日から うちに 洋裁を
教えてくれる先生なんやで

223
00:14:41,100 --> 00:14:45,433
うちは 商店街中に叫びたい気持ちで
いっぱいでした

224
00:14:45,500 --> 00:14:48,467
♪～

225
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
～♪