1
00:00:03,767 --> 00:00:09,767
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,100
心を育てているのね

8
00:01:08,166 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:14,033 --> 00:01:17,567
（小鳥の鳴き声）

10
00:01:20,734 --> 00:01:21,567
（妹たち）わあ～！

11
00:01:24,133 --> 00:01:26,700
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
ほれ！　ほれ！　あんたら邪魔や

12
00:01:26,967 --> 00:01:28,100
下 降りとき

13
00:01:28,600 --> 00:01:29,767
あんたも 下 降りとき

14
00:01:30,800 --> 00:01:32,967
あ お待たせしました

15
00:01:40,467 --> 00:01:41,667
（小原静子(しずこ)）あ あ～！

16
00:01:47,100 --> 00:01:48,934
よろしゅう お願いします

17
00:01:51,767 --> 00:01:54,734
（根岸良子(ねぎしりょうこ)）私も いろいろと
考えてきたんだけれど

18
00:01:55,934 --> 00:01:57,467
どんなに急いだとしても―

19
00:01:57,533 --> 00:02:00,300
１週間で教えられる事は
ほんの僅かです

20
00:02:00,567 --> 00:02:01,400
はい

21
00:02:01,600 --> 00:02:04,233
だから とにかく
大切な基本だけを―

22
00:02:04,300 --> 00:02:06,033
私は あなたに たたき込むわ

23
00:02:06,333 --> 00:02:07,166
（糸子）はい

24
00:02:07,233 --> 00:02:08,066
じゃ まず…

25
00:02:08,133 --> 00:02:09,300
（糸子）あ ちょっと待って下さい

26
00:02:13,133 --> 00:02:14,567
はい お願いします

27
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
これに着替えて

28
00:02:19,567 --> 00:02:20,400
え？

29
00:02:26,066 --> 00:02:27,000
着替えて

30
00:02:28,233 --> 00:02:32,567
いや うち まだ洋服は
着た事ないんです

31
00:02:33,600 --> 00:02:35,000
だから 着るのよ

32
00:02:36,266 --> 00:02:37,100
え？

33
00:02:42,100 --> 00:02:45,100
先生 何か…

34
00:02:47,200 --> 00:02:48,233
変です

35
00:02:49,867 --> 00:02:54,367
それはね 今 私が着てるのと
同じデザインなの

36
00:02:54,934 --> 00:02:55,767
え？

37
00:03:01,200 --> 00:03:02,166
あ…

38
00:03:02,867 --> 00:03:08,667
ほんまや 生地の色がちゃうだけで
よう見たら一緒や

39
00:03:10,333 --> 00:03:14,066
でも 少し あなたには
似合ってないような気がしない？

40
00:03:15,433 --> 00:03:20,900
は… 少しどころか
全然 似合(にお)うてません

41
00:03:21,734 --> 00:03:24,300
私のと よく見比べてみて
どこが違うのか

42
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
先生と うち？

43
00:03:28,266 --> 00:03:30,934
どこが ちゃうか言(ゆ)うたら…

44
00:03:37,300 --> 00:03:42,400
はあ うちの方が 脚が短いです

45
00:03:42,467 --> 00:03:46,266
そう！　そう見えるわね
それは どうしてかしら？

46
00:03:47,033 --> 00:03:50,266
うちの脚が短いからです

47
00:03:50,900 --> 00:03:54,266
糸子さん これは
洋裁の授業なのよ

48
00:03:54,467 --> 00:03:55,734
服を見なさい

49
00:04:05,767 --> 00:04:09,900
脚が短いんやなくて
胴が長いです

50
00:04:10,400 --> 00:04:14,033
そう ウエストの位置が違うの

51
00:04:14,834 --> 00:04:15,767
うえすと？

52
00:04:16,300 --> 00:04:18,700
腰の一番 細い所に
手を当ててごらんなさい

53
00:04:19,400 --> 00:04:20,233
ここ？

54
00:04:20,300 --> 00:04:21,834
そう そこよね

55
00:04:22,300 --> 00:04:25,834
洋服のウエストは
この位置に合わせるの

56
00:04:31,500 --> 00:04:32,333
どう？

57
00:04:34,767 --> 00:04:38,033
あ 脚が長なった！

58
00:04:40,300 --> 00:04:41,133
フフフ…

59
00:04:41,200 --> 00:04:42,333
それでね

60
00:04:44,867 --> 00:04:45,834
これ履いてみて

61
00:04:46,533 --> 00:04:47,367
え？

62
00:04:48,533 --> 00:04:49,967
こんな高い靴？

63
00:04:58,467 --> 00:05:01,934
あ！　もっと長なった

64
00:05:04,333 --> 00:05:07,867
じゃ 今日は これを着て
街を歩いてみましょ！

65
00:05:08,500 --> 00:05:09,333
えっ？

66
00:05:19,900 --> 00:05:22,200
（小原善作(ぜんさく)）ぷっ！　熱っ あつつ！

67
00:05:22,867 --> 00:05:24,200
お前 何じゃ そら！

68
00:05:24,266 --> 00:05:25,600
（根岸）ちょっと出かけて参ります

69
00:05:25,667 --> 00:05:27,000
（善作）そ そんな格好でけ？

70
00:05:27,066 --> 00:05:29,033
（根岸）ええ これも大事な授業です

71
00:05:29,300 --> 00:05:33,033
洋服を作る者は 着る方の気持ちを
きちんと知っておかなければならないんです

72
00:05:33,100 --> 00:05:36,066
いや うちの娘が
そないな格好で 街 歩かれたら

73
00:05:36,133 --> 00:05:38,767
遅くはなりませんわ
行って参ります

74
00:05:41,300 --> 00:05:42,133
（善作）ちょっと ちょっと！

75
00:05:42,200 --> 00:05:44,000
（妹たちのはしゃぎ声）

76
00:06:00,467 --> 00:06:04,700
先生 どんな顔して歩いたら
ええんか 分かりません

77
00:06:06,100 --> 00:06:07,934
あなたの好きな花は 何？

78
00:06:09,000 --> 00:06:10,033
花ですか？

79
00:06:11,000 --> 00:06:12,100
カーネーションです

80
00:06:12,767 --> 00:06:13,600
どうして？

81
00:06:14,533 --> 00:06:16,867
あの花は 根性あるて
おばあちゃんが

82
00:06:17,233 --> 00:06:18,066
根性？

83
00:06:19,300 --> 00:06:23,834
ほかの洋花と違(ちご)て
カーネーションは 簡単に しおれへん

84
00:06:24,667 --> 00:06:27,233
カビ生えるまで咲いてるて
感心してました

85
00:06:28,867 --> 00:06:30,700
まあいいわ　カーネーションね

86
00:06:31,333 --> 00:06:34,400
じゃあ カーネーションに
なったつもりで歩くの

87
00:06:35,266 --> 00:06:36,533
カーネーションですか？

88
00:06:36,734 --> 00:06:37,567
そう

89
00:06:37,900 --> 00:06:40,767
カーネーションの花
堂々と咲いてるでしょ？

90
00:06:41,633 --> 00:06:42,700
堂々と…

91
00:06:43,600 --> 00:06:46,300
恥ずかしがって
咲かないカーネーション 見た事ある？

92
00:06:46,900 --> 00:06:48,166
そら ないですけど…

93
00:06:49,934 --> 00:06:52,834
ただ無心に咲く　それでいいの

94
00:06:54,133 --> 00:06:54,967
はあ

95
00:06:59,834 --> 00:07:00,800
糸子さん！

96
00:07:01,567 --> 00:07:02,400
はい

97
00:07:03,133 --> 00:07:06,934
私は 今 あなたに
一番 大切な事を 教えてるの

98
00:07:11,266 --> 00:07:12,467
堂々としなさい

99
00:07:13,633 --> 00:07:16,934
洋服を着て
胸を張って歩くという事を―

100
00:07:17,467 --> 00:07:19,400
あなたの使命だと思いなさい

101
00:07:32,633 --> 00:07:34,000
（糸子）洋服を着て―

102
00:07:34,066 --> 00:07:36,367
胸を張って歩く
心斎橋(しんさいばし)は―

103
00:07:37,100 --> 00:07:39,500
全然ちゃう街みたいに
思えました

104
00:07:40,600 --> 00:07:44,900
まず 今まで目の合(お)うた事のない
人らと 目が合います

105
00:07:48,200 --> 00:07:51,900
それから
やたらと鏡が気になります

106
00:07:54,600 --> 00:07:55,567
それから―

107
00:07:56,700 --> 00:07:58,834
よう 人に話しかけられます

108
00:08:00,934 --> 00:08:01,767
（根岸）こんにちは！

109
00:08:02,800 --> 00:08:03,633
（店員）いらっしゃいませ！

110
00:08:03,700 --> 00:08:04,767
（糸子）それから…

111
00:08:05,633 --> 00:08:06,467
あ～！

112
00:08:07,066 --> 00:08:08,200
はあ…

113
00:08:08,633 --> 00:08:09,800
くたびれます

114
00:08:10,867 --> 00:08:11,867
糸子さん

115
00:08:12,400 --> 00:08:13,233
はい

116
00:08:13,300 --> 00:08:16,066
立ち居振る舞いは
常に美しく

117
00:08:19,734 --> 00:08:22,500
どう？　洋服を着て歩いてみて

118
00:08:24,200 --> 00:08:25,734
気ぃが詰まりました

119
00:08:25,934 --> 00:08:26,767
（根岸）どうして？

120
00:08:27,533 --> 00:08:31,433
そら 目立つし
人が みんなじろじろ見るさかい―

121
00:08:31,800 --> 00:08:34,934
“おかしないやろか
ちゃんと似合(にお)とるやろか”て

122
00:08:35,734 --> 00:08:41,600
そうね 今 この日本で 女性が
洋服を着て歩くという事は―

123
00:08:42,533 --> 00:08:44,066
誰もが そんな気持ち

124
00:08:45,100 --> 00:08:48,467
そりゃ 時代の一番 先頭で
旗を振って 歩いてるようなもんだもの

125
00:08:50,500 --> 00:08:53,166
私だって 本当は緊張してるのよ

126
00:08:54,000 --> 00:08:55,166
先生もですか？

127
00:08:55,667 --> 00:08:56,600
もちろん

128
00:08:57,633 --> 00:09:01,233
でも 私の仕事は
着る方(かた)が そこで―

129
00:09:01,467 --> 00:09:06,600
“大丈夫　私は きれい”って思える
必ず思える―

130
00:09:06,834 --> 00:09:08,400
そういうものを作る事なの

131
00:09:09,100 --> 00:09:12,266
それが私にとっての
洋服作りなの

132
00:09:13,000 --> 00:09:13,834
はい

133
00:09:15,467 --> 00:09:20,567
本当にいい洋服は 着る人に
品格と誇りを与えてくれる

134
00:09:21,567 --> 00:09:27,567
人は 品格と誇りを持てて 初めて
夢や希望も 持てるようになる

135
00:09:29,100 --> 00:09:29,934
いい？

136
00:09:30,300 --> 00:09:34,633
あなたが志している仕事には
そんな大事な役割があるのよ

137
00:09:35,667 --> 00:09:36,500
はい

138
00:09:38,800 --> 00:09:39,967
（ドアの開く音）

139
00:09:40,967 --> 00:09:42,467
（中村春太郎(なかむらはるたろう)）根岸先生ちゃいますの？

140
00:09:43,600 --> 00:09:47,100
（春太郎）先生！　や～ どうも

141
00:09:47,166 --> 00:09:48,066
こんにちは！

142
00:09:48,867 --> 00:09:50,934
（春太郎）いや～ うれしいな

143
00:09:51,667 --> 00:09:53,667
先生に また会えるやなんて

144
00:09:54,767 --> 00:09:57,033
ミシン教室 終わって
しもうたと聞いて―

145
00:09:57,500 --> 00:09:58,700
がっかりしてましてんで

146
00:09:59,600 --> 00:10:02,900
ミシン教室なら 来月から
また 別の者が来ますわ

147
00:10:03,133 --> 00:10:05,834
いや 教室は
どうでも よろしいねん

148
00:10:07,200 --> 00:10:08,033
先生は？

149
00:10:08,967 --> 00:10:11,333
まだ 心斎橋
しばらく いてはりますのん？

150
00:10:11,400 --> 00:10:14,800
いいえ 私は 来週には
東京に戻ります

151
00:10:26,800 --> 00:10:28,567
そ… そうでっか？

152
00:10:29,233 --> 00:10:32,000
ほんでも また
心斎橋 来て下さいな

153
00:10:33,467 --> 00:10:36,266
歌舞伎 見にきておくれやすな
ほな！

154
00:10:37,300 --> 00:10:39,100
（根岸）さようなら
（春太郎）行こか

155
00:10:43,633 --> 00:10:47,200
（店員）毎度おおきに 春太郎様！
またのお越しを！

156
00:10:48,367 --> 00:10:50,500
あ！　ど… どうしたの？

157
00:10:51,500 --> 00:10:53,400
ううん　イヒッ

158
00:10:53,667 --> 00:10:57,834
（カラスの鳴き声）

159
00:11:02,500 --> 00:11:05,800
（根岸）あ 靴擦れ？　痛い？

160
00:11:07,266 --> 00:11:08,967
（糸子）家まで あと ちょっとやさかい

161
00:11:11,867 --> 00:11:12,700
あ！

162
00:12:16,433 --> 00:12:17,533
あ～！

163
00:12:18,934 --> 00:12:21,000
やっぱし 着物が楽や

164
00:12:23,333 --> 00:12:26,600
情けないけど
それが うちが その日―

165
00:12:26,767 --> 00:12:29,166
一番 心から思った事でした

166
00:12:31,266 --> 00:12:34,100
１人でフテてた
おばあちゃんはっちゅうと

167
00:12:35,200 --> 00:12:38,400
ひょんな事で
あっさり 機嫌を直しました

168
00:12:43,200 --> 00:12:44,133
何じゃ こら？

169
00:12:45,700 --> 00:12:46,967
（小原千代(ちよ)）はあ

170
00:12:48,100 --> 00:12:52,700
豚は よう火ぃ通さんと
あかんって聞いて―

171
00:12:53,233 --> 00:12:56,567
心配で何回も揚げ直しとったら
こないなって…

172
00:12:56,633 --> 00:12:59,200
（善作）だいいち焦げすぎじゃ！
こんなもん 食えるか！

173
00:12:59,266 --> 00:13:01,800
はあ あの どないしましょう

174
00:13:01,867 --> 00:13:04,700
今日は おかず
それしかないんです

175
00:13:04,767 --> 00:13:08,767
（善作）せっかく 根岸先生が
来てくれてんのに！

176
00:13:08,834 --> 00:13:09,967
（千代）すんません！

177
00:13:10,200 --> 00:13:11,266
いただきます！

178
00:13:19,400 --> 00:13:21,300
大丈夫 おいしいですわ

179
00:13:21,967 --> 00:13:23,500
（むせる声）

180
00:13:25,066 --> 00:13:26,133
（千代）すんません！

181
00:13:30,333 --> 00:13:31,166
（小原ハル）あの…

182
00:13:34,100 --> 00:13:36,700
こっち 食べてみちゃあって

183
00:13:40,100 --> 00:13:44,166
（ハル）田舎料理やさかい
お口に合わんかもしらんけど

184
00:13:45,667 --> 00:13:46,700
いただきます！

185
00:13:52,533 --> 00:13:53,834
う～ん

186
00:13:55,600 --> 00:13:56,700
おいしい！

187
00:13:58,400 --> 00:13:59,333
さよか？

188
00:14:00,100 --> 00:14:01,600
これは いわしですか？

189
00:14:02,667 --> 00:14:04,266
（ハル）はい そうです

190
00:14:04,333 --> 00:14:06,834
いわしって こんなに
おいしかったんですね？

191
00:14:06,900 --> 00:14:08,900
おばあ様が
お作りになったんですの？

192
00:14:08,967 --> 00:14:14,467
はは　いや これはな せがれが
いわし好きなもんやさかい―

193
00:14:14,533 --> 00:14:19,100
うちは よう作るもんなんやけど
孫らが嫌(きろ)うてな

194
00:14:19,633 --> 00:14:22,433
せっかく作っても いっつも
食べんのは―

195
00:14:22,500 --> 00:14:24,300
せがれしか いまへん

196
00:14:24,467 --> 00:14:25,100
まあ

197
00:14:25,166 --> 00:14:29,467
そんな 先生に そない喜んでもうたら
うちも 気ぃ晴れます

198
00:14:29,533 --> 00:14:31,100
（むせる声）

199
00:14:32,400 --> 00:14:36,433
（糸子）先生が飲み込んだ カツレツやから
うちも飲み込もう

200
00:14:36,900 --> 00:14:38,667
（ハル）
ごっつおいしいとこなんでっせ

201
00:14:38,934 --> 00:14:40,600
（根岸）そうなんですか

202
00:14:41,100 --> 00:14:43,633
（ハル）シャコは？
東京では シャコ 食べますか？

203
00:14:43,700 --> 00:14:45,967
（根岸）ええ 私もシャコは大好きです

204
00:14:46,033 --> 00:14:47,834
（ハル）ああ そうですか！

205
00:14:47,900 --> 00:14:49,333
（糸子）おばあちゃんの いわしも―

206
00:14:49,800 --> 00:14:51,667
明日から ちゃんと食べてみよう

207
00:14:54,533 --> 00:14:56,433
（根岸）いただきまーす