1
00:00:05,467 --> 00:00:06,767
（根岸良子(ねぎしりょうこ)）
堂々としなさい！

2
00:00:07,834 --> 00:00:11,166
（根岸）洋服を着て
胸を張って歩くという事を―

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,533
あなたの使命だと思いなさい

4
00:00:19,467 --> 00:00:22,467
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
洋服を着て 胸を張って歩く

5
00:00:26,633 --> 00:00:30,700
それが 根岸先生の
第１日目の授業でした

6
00:00:31,033 --> 00:00:37,033
♪～

7
00:00:41,200 --> 00:00:51,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

8
00:00:52,033 --> 00:00:59,667
悲しみ隠し 震えて

9
00:00:59,967 --> 00:01:07,734
命を表しているのね

10
00:01:08,600 --> 00:01:19,066
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

11
00:01:19,266 --> 00:01:26,934
よろこび映す日の為(ため)

12
00:01:27,300 --> 00:01:35,133
心を育てているのね

13
00:01:35,200 --> 00:01:41,033
～♪

14
00:01:42,500 --> 00:01:45,867
洋服作りで 一番大切なのは
いわゆる“基本”

15
00:01:46,300 --> 00:01:49,934
今日からは基本を教えていきます
聞き逃さないで！

16
00:01:50,800 --> 00:01:52,533
後戻りしてたら
間に合わないわよ

17
00:01:53,200 --> 00:01:54,066
（糸子）はい！

18
00:01:56,667 --> 00:01:58,667
（根岸）着物は 直線で出来てるけど―

19
00:01:58,967 --> 00:02:01,533
洋服は 人体に合わせた
作りになってる

20
00:02:02,033 --> 00:02:04,133
だから 採寸

21
00:02:05,633 --> 00:02:08,600
その人の体を
細かく測る事が重要なの

22
00:02:09,266 --> 00:02:12,700
それができて 初めて その人に
合った 洋服作りができるのよ

23
00:02:13,300 --> 00:02:14,133
はい

24
00:02:15,100 --> 00:02:18,667
それからあとの６日間
うちは 必死でした

25
00:02:22,900 --> 00:02:27,734
横幅は 胸囲を半分に割って
それに ６cmを足す

26
00:02:28,133 --> 00:02:31,400
胸囲を半分に割って ６cmを足す

27
00:02:31,467 --> 00:02:35,266
つまり ２分の胸囲 足す ６cmって
覚えて

28
00:02:37,600 --> 00:02:38,433
２分の…

29
00:02:38,500 --> 00:02:42,166
必死で 教われるだけの事を
教わろうとしました

30
00:02:43,367 --> 00:02:44,200
足す ６cm

31
00:02:44,266 --> 00:02:45,266
（根岸）６cm

32
00:02:45,900 --> 00:02:49,500
（小原善作(ぜんさく)）ざ～ ら～ り～ い～ い

33
00:02:49,734 --> 00:02:50,767
い～ い

34
00:02:51,066 --> 00:02:54,333
あ～ な～ た～ へ～

35
00:02:55,433 --> 00:02:59,967
（善作と根岸の謡(うたい)）

36
00:03:04,800 --> 00:03:07,734
駄目！　これは 昨日
教えたはずよ

37
00:03:08,133 --> 00:03:08,967
昨日？

38
00:03:11,500 --> 00:03:13,700
後戻りしてる暇は ないって
言ったでしょう！

39
00:03:13,767 --> 00:03:14,600
すんません

40
00:03:14,667 --> 00:03:15,967
（根岸）はい やり直し！

41
00:03:16,533 --> 00:03:18,433
（糸子）先生は 厳しかったけど…

42
00:03:26,233 --> 00:03:27,734
うん！　いいわね

43
00:03:28,834 --> 00:03:31,867
これが できれば あとは
応用で なんとかなるわ

44
00:03:33,100 --> 00:03:33,934
はあ…

45
00:03:37,133 --> 00:03:39,734
なるの！
やってみれば分かるわよ！

46
00:03:40,834 --> 00:03:41,667
はい

47
00:03:42,266 --> 00:03:45,934
けど うちと
おんなしくらい 必死で―

48
00:03:46,467 --> 00:03:50,000
教えられるだけの事を
教えようとしてくれました

49
00:03:50,800 --> 00:03:52,133
（根岸）はい 次は これ！

50
00:03:54,900 --> 00:03:55,734
（安岡勘助(やすおかかんすけ)）こんばんは～！

51
00:03:55,800 --> 00:03:57,367
（安岡玉枝(たまえ)）こんばんは～！

52
00:03:57,433 --> 00:04:00,266
（小原ハル）はれ えらい早いやないか？

53
00:04:00,367 --> 00:04:01,266
あ～ もう 勘助が―

54
00:04:01,333 --> 00:04:04,300
その別嬪(べっぴん)の先生 早(は)よ見たいて
騒ぐよって　ハハハ

55
00:04:04,367 --> 00:04:05,767
先生は？　先生 どこ？

56
00:04:06,100 --> 00:04:07,000
（ハル）２階や

57
00:04:08,900 --> 00:04:10,900
ちょっと早いけど
もう 始めるか？

58
00:04:10,967 --> 00:04:11,800
うん

59
00:04:12,100 --> 00:04:14,967
（ハル）勘助 上 行ってな
先生と糸子 呼んできて

60
00:04:15,533 --> 00:04:18,667
“最後の夜やしな
今日は 早めに終わって―”

61
00:04:18,734 --> 00:04:20,633
“お別れ会しまひょ”ちゅうて

62
00:04:20,800 --> 00:04:21,633
へい へい！

63
00:04:21,700 --> 00:04:23,033
ほな… これ 熱いで

64
00:04:23,100 --> 00:04:24,033
（玉枝）へえ へえ

65
00:04:26,200 --> 00:04:27,033
それ 何？

66
00:04:27,200 --> 00:04:29,767
（玉枝）これな カレー作ってんやし！

67
00:04:30,066 --> 00:04:32,367
失礼します～！

68
00:04:33,166 --> 00:04:34,533
御飯やで～！

69
00:04:36,400 --> 00:04:39,400
駄目！　もう 全然 駄目！
もう どうするの！？

70
00:04:39,467 --> 00:04:41,266
こんなんじゃ 今日でなんて
終われないわよ！

71
00:04:41,333 --> 00:04:42,433
すんません

72
00:04:43,233 --> 00:04:44,400
（根岸）はい やり直し！

73
00:04:48,033 --> 00:04:49,734
何回 同じ事やってるの！？

74
00:04:49,800 --> 00:04:50,834
（糸子）すんません

75
00:04:52,934 --> 00:04:56,734
（糸子）それでも お別れ会は
30分 遅れただけで―

76
00:04:57,166 --> 00:04:58,700
ちゃんと始められました

77
00:04:59,433 --> 00:05:02,333
（木之元(きのもと)栄作）ほんで その次に
あの～ ビリヤード屋 やりましてん

78
00:05:02,433 --> 00:05:04,000
えっ ビリヤード屋？

79
00:05:04,066 --> 00:05:07,367
これがまた びっくりするぐらい
客が来(こ)んかってな

80
00:05:07,433 --> 00:05:09,133
まあ 大変！

81
00:05:09,400 --> 00:05:12,033
（木之元）いや 先生
笑い事ちゃいますんやで

82
00:05:12,266 --> 00:05:15,467
ほんま いっときは わしも
どないしようか思うぐらい貧乏で

83
00:05:15,533 --> 00:05:17,600
もう 嫁もいてへんで　ハハハ！

84
00:05:17,700 --> 00:05:19,867
（善作）まあまあ この辺の男は
そんなのばっかりですわ

85
00:05:20,567 --> 00:05:23,600
ああ こいつもね
工場 クビになって―

86
00:05:23,667 --> 00:05:26,000
今 お菓子屋で働いてますねん

87
00:05:26,066 --> 00:05:27,333
まあ お菓子屋さん！

88
00:05:27,467 --> 00:05:31,367
はい　その… 俺は もう
根性のない あかんたれで

89
00:05:31,500 --> 00:05:33,800
（糸子）先生を囲んで 最後の夜は―

90
00:05:34,266 --> 00:05:36,500
ほんまに楽しい楽しい夜でした

91
00:05:50,800 --> 00:05:51,767
頑張りなさい

92
00:05:56,700 --> 00:05:57,533
はい

93
00:06:06,100 --> 00:06:07,266
さようなら

94
00:06:13,367 --> 00:06:14,300
さいなら！

95
00:06:28,767 --> 00:06:29,633
さいなら！

96
00:06:30,200 --> 00:06:33,600
根岸先生
ありがとうございました

97
00:07:14,934 --> 00:07:15,934
ただいま…

98
00:07:16,834 --> 00:07:21,500
根岸先生が おらん家は
灯ぃが消えたみたいで…

99
00:07:23,000 --> 00:07:24,667
売れへん反物と…

100
00:07:26,767 --> 00:07:28,967
季節外れた アッパッパ

101
00:07:37,200 --> 00:07:38,400
お父ちゃん…

102
00:07:40,467 --> 00:07:41,300
（善作）何や？

103
00:07:43,700 --> 00:07:46,233
もう アッパッパ しもた方が
ええんちゃう？

104
00:07:48,567 --> 00:07:49,433
やかましい

105
00:07:51,533 --> 00:07:53,700
買う人が おるかもしれんのじゃ

106
00:07:56,700 --> 00:07:58,800
（糸子）機嫌の悪い お父ちゃん

107
00:08:03,200 --> 00:08:06,567
いつもの事やのに 何でか―

108
00:08:08,667 --> 00:08:09,867
ますます この家は―

109
00:08:11,000 --> 00:08:13,500
あかんようなってもうた
気ぃがしました

110
00:08:37,800 --> 00:08:38,900
（糸子）う～んと…

111
00:08:40,834 --> 00:08:42,633
（妹たち）うわ～ すご～い！

112
00:08:42,700 --> 00:08:43,533
（糸子）うん？

113
00:08:43,600 --> 00:08:46,467
（小原静子(しずこ)）お姉ちゃ～ん！
お姉ちゃん 来て　すごいで！

114
00:08:46,533 --> 00:08:47,367
うん？

115
00:08:48,734 --> 00:08:49,567
（妹たち）すごいな～！

116
00:08:49,633 --> 00:08:51,133
（ラジオ音声）
（糸子）どないしたん？

117
00:08:51,633 --> 00:08:52,567
（妹たち）来て 来て！

118
00:08:52,633 --> 00:08:53,934
（ラジオ音声）

119
00:08:54,000 --> 00:08:56,867
いや～ ラジオや！

120
00:08:57,000 --> 00:08:58,400
うわ～！

121
00:08:58,467 --> 00:09:02,266
まあ 中古やけどな
買(こ)うちゃあってん 木之元んとこで

122
00:09:02,600 --> 00:09:05,533
すごい すごい！　ラジオや！

123
00:09:06,300 --> 00:09:08,867
また こんな
流行(はやり)もん 買(こ)うて

124
00:09:09,333 --> 00:09:10,734
やかまし やかまし！

125
00:09:10,967 --> 00:09:12,066
ヘヘヘヘヘ！

126
00:09:12,867 --> 00:09:16,000
（糸子）根岸先生と入れ代わりで
やって来た ラジオは―

127
00:09:16,567 --> 00:09:18,500
最初こそ お父ちゃんが…

128
00:09:18,800 --> 00:09:22,100
ええか？　スイッチ触ってええのは
わしだけや

129
00:09:22,500 --> 00:09:25,000
１日１時間　分かったな？

130
00:09:25,200 --> 00:09:26,767
（糸子たち）は～い…

131
00:09:27,233 --> 00:09:29,834
（糸子）…って 怖い顔で言(ゆ)うてたけど―

132
00:09:30,266 --> 00:09:33,000
そんな決まりは
すぐに どっかへ いってもて…

133
00:09:33,433 --> 00:09:34,734
（糸子たち）あ～あ！

134
00:09:36,767 --> 00:09:37,633
（糸子）朝も…

135
00:09:38,600 --> 00:09:43,367
（ラジオ音声）
５ ６ ７… 腕を横に！　はい

136
00:09:45,100 --> 00:09:46,400
（ラジオ音声：浪曲）

137
00:09:46,567 --> 00:09:49,333
駿河(するが)の

138
00:09:49,400 --> 00:09:50,300
（糸子）昼も…

139
00:09:52,767 --> 00:09:58,467
茶の香り

140
00:10:00,200 --> 00:10:01,900
（ラジオ音声：落語）
“頭に しびれがきれたり―”

141
00:10:02,233 --> 00:10:04,633
“足の裏に頭痛がしたりしますのや”

142
00:10:05,367 --> 00:10:06,200
（糸子）夜も…

143
00:10:08,700 --> 00:10:11,867
一日中 ず～っと
ついてるようになりました

144
00:10:21,767 --> 00:10:23,200
２年が たちました

145
00:10:23,900 --> 00:10:26,233
うちは 19になりました

146
00:10:27,333 --> 00:10:30,033
この冬
小原呉服店は―

147
00:10:30,300 --> 00:10:31,900
夏用より ぬくい―

148
00:10:32,066 --> 00:10:34,266
冬用アッパッパを
売り出しました

149
00:10:35,033 --> 00:10:36,633
お父ちゃんの思いつきです

150
00:10:37,734 --> 00:10:39,967
けどまあ これが売れません

151
00:10:42,900 --> 00:10:45,100
洋服は縫えるようになりました

152
00:10:47,800 --> 00:10:51,433
けど 岸和田(きしわだ)では まだまだ
商売には なりません

153
00:10:52,433 --> 00:10:55,433
そもそも 洋服を
欲しがる人がおらんのです

154
00:10:56,600 --> 00:10:58,400
そやから このころ うちは―

155
00:10:58,633 --> 00:11:01,133
手提げと前掛けばっかしを
縫うてます

156
00:11:01,200 --> 00:11:04,133
（ラジオ音声：「諸人(もろびと)こぞりて」）

157
00:11:04,200 --> 00:11:09,867
どないかせな どないかせな

158
00:11:09,934 --> 00:11:13,033
ああ

159
00:11:13,233 --> 00:11:16,200
どないかせな
（ラジオ音声が止まる）

160
00:11:16,533 --> 00:11:17,367
うん？

161
00:11:23,333 --> 00:11:24,667
ほな 行ってくる

162
00:11:24,734 --> 00:11:26,400
（小原千代(ちよ)）はあ 気ぃ付けて

163
00:11:33,633 --> 00:11:34,700
行ってらっしゃい！

164
00:11:34,767 --> 00:11:35,600
（善作）うん！

165
00:11:38,266 --> 00:11:39,567
お父ちゃん どこ行ったん？

166
00:11:39,800 --> 00:11:41,200
（千代）お客さんとこや

167
00:11:42,367 --> 00:11:44,367
（糸子）しばらく帰ってけえへんやんな？

168
00:11:44,667 --> 00:11:46,967
さあ どうやろなあ

169
00:11:47,934 --> 00:11:50,500
こら！　お父ちゃんに怒られんで

170
00:11:50,567 --> 00:11:52,266
黙ってたら 分からへんて

171
00:11:54,333 --> 00:11:56,367
（ラジオ音声）
“本日 午前９時15分ごろ―”

172
00:11:56,433 --> 00:11:59,133
“東京･銀座の百貨店
黒田屋で火事があり―”

173
00:11:59,300 --> 00:12:02,533
“買い物客や
店員13名が死亡　30名が…”

174
00:12:02,600 --> 00:12:05,667
はら～ 怖いなあ

175
00:12:05,800 --> 00:12:07,300
（ラジオ音声）
“消防では 急報を受け…”

176
00:12:07,734 --> 00:12:11,033
（糸子）初め それは
普通の火事のニュースでした

177
00:12:17,000 --> 00:12:20,400
（糸子）あ… また 黒田屋の火事の事や

178
00:12:20,934 --> 00:12:23,900
けど その事件は どういう訳か―

179
00:12:24,100 --> 00:12:27,967
そのあと もっぱら家庭欄で
よう 話題になっていました

180
00:12:29,600 --> 00:12:31,633
不思議に思って 読んでみると…

181
00:12:33,300 --> 00:12:37,700
“黒田屋の火事以来
やはり 女店員の制服は―”

182
00:12:37,767 --> 00:12:41,333
“洋服であるべきだという意見が
多いようですが―”

183
00:12:41,667 --> 00:12:43,767
“私も賛成であります”

184
00:12:45,934 --> 00:12:46,767
うん？

185
00:12:49,367 --> 00:12:55,100
“避難の際 やはり 若い女の事とて
裾の乱れが気になり―”

186
00:12:55,433 --> 00:12:58,734
“つい ロープを離して
墜落してしまったという―”

187
00:12:58,900 --> 00:13:01,200
“悲惨な例が多かったと聞けば―”

188
00:13:01,767 --> 00:13:06,467
“こうした事が繰り返されぬよう
改善を望むばかりです”

189
00:13:11,867 --> 00:13:12,767
落ち着け…

190
00:13:14,333 --> 00:13:15,767
これは 大事な事や

191
00:13:17,133 --> 00:13:18,467
よう考え

192
00:13:41,467 --> 00:13:43,266
あっ おばあちゃん 出かけてくる

193
00:13:43,600 --> 00:13:46,166
あれ？　急に どこ行くんや？

194
00:13:46,233 --> 00:13:47,400
心斎橋(しんさいばし)や

195
00:13:48,066 --> 00:13:49,100
心斎橋！？

196
00:13:49,667 --> 00:13:51,333
百貨店 探しに行くんや

197
00:13:52,233 --> 00:13:53,066
行ってきます！

198
00:14:02,367 --> 00:14:05,166
（糸子）うちが たった今
思いついた事を―

199
00:14:05,500 --> 00:14:07,533
まだ 誰も
思いついてませんように

200
00:14:08,400 --> 00:14:09,266
岸和田で…

201
00:14:10,767 --> 00:14:11,900
心斎橋で…

202
00:14:12,467 --> 00:14:14,500
いや 大阪中で…

203
00:14:15,033 --> 00:14:17,934
うちが最初に思いついた人間で
ありますように！

204
00:14:28,767 --> 00:14:29,667
あった…

205
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
百貨店や！

206
00:14:38,166 --> 00:14:39,033
（花村喜一）短くね

207
00:14:39,233 --> 00:14:40,433
（糸子）
店員さんの制服を―

208
00:14:40,500 --> 00:14:41,800
うちに
作らせてほしいんです

209
00:14:42,000 --> 00:14:42,900
（妹たち）ミシンや～！

210
00:14:43,066 --> 00:14:44,300
（一同）いらっしゃい！

211
00:14:45,567 --> 00:14:46,900
ええんちゃう？

212
00:14:47,133 --> 00:14:48,000
（吉田(よしだ)奈津(なつ)）不細工！

213
00:14:48,633 --> 00:14:49,900
（糸子）
うちは 苦しいんや！

214
00:14:50,200 --> 00:14:51,567
まだ 洋裁屋にもなられへん！

215
00:14:51,633 --> 00:14:52,834
せっぱ詰まってんねん！

216
00:14:52,934 --> 00:14:54,500
（善作）まだまだ 甘っちょろい

217
00:14:55,367 --> 00:14:56,967
（糸子）見とれえ…