1
00:00:04,767 --> 00:00:06,800
（ラジオ）“本日
午前９時15分ごろ―”

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,200
“東京･銀座の
百貨店―”

3
00:00:08,266 --> 00:00:09,667
“黒田屋で
火事があり―”

4
00:00:09,734 --> 00:00:12,467
“買い物客や店員
13名が死亡―”

5
00:00:12,533 --> 00:00:15,200
“30名が やけどなど
けがを負いました”

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,834
（小原(おはら)糸子(いとこ)）その年の暮れ
東京の百貨店で火事がありました

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,233
（小原善作(ぜんさく)）何や？

8
00:00:31,467 --> 00:00:33,533
誰や！？　こんなとこ 切り抜いたん

9
00:00:34,033 --> 00:00:37,400
（小原ハル）
ああ それな さっき 糸子が…

10
00:00:37,900 --> 00:00:42,266
（糸子）“黒田屋の火事以来
やはり 女店員の制服は―”

11
00:00:42,333 --> 00:00:45,834
“洋服であるべきだという意見が
多いようですが…”

12
00:00:46,467 --> 00:00:50,800
それを読んだ途端 うちの頭には
火ぃが付いたみたいになって

13
00:00:51,834 --> 00:00:53,600
あ おばあちゃん 出かけてくる！

14
00:00:54,900 --> 00:00:56,567
（糸子）目指すは 百貨店！

15
00:00:58,066 --> 00:01:01,033
うちは まだ 百貨店に
入った事がありません

16
00:01:04,433 --> 00:01:05,700
どっから入ろう…

17
00:01:15,967 --> 00:01:21,967
♪～

18
00:01:22,800 --> 00:01:33,266
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

19
00:01:33,467 --> 00:01:41,133
よろこび映す日の為(ため)

20
00:01:41,533 --> 00:01:49,166
心を育てているのね

21
00:01:49,233 --> 00:01:54,433
かじかむ指ひろげて

22
00:01:55,800 --> 00:02:02,967
風に揺れ雨に晒(さら)され

23
00:02:03,567 --> 00:02:10,233
遥(はる)か空へ身を預けて

24
00:02:10,300 --> 00:02:17,166
･･生きよう･･

25
00:02:17,600 --> 00:02:27,867
何も要らない私が今

26
00:02:28,266 --> 00:02:35,667
本当に欲しいもの等(など)

27
00:02:36,166 --> 00:02:44,066
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

28
00:02:44,133 --> 00:02:45,967
～♪

29
00:02:50,600 --> 00:02:52,100
（店員）ありがとうございました

30
00:02:52,967 --> 00:02:53,967
（店員）いらっしゃいませ

31
00:02:54,033 --> 00:02:55,533
（店員）ありがとうございました

32
00:02:56,500 --> 00:02:58,033
（店員たち）ありがとうございました

33
00:02:59,100 --> 00:03:00,233
いらっしゃいませ

34
00:03:03,533 --> 00:03:04,934
（糸子）着物に前掛け

35
00:03:05,967 --> 00:03:08,900
よし ここも まだ 洋服ちゃう！

36
00:03:10,100 --> 00:03:11,433
あの すんません

37
00:03:12,467 --> 00:03:13,300
へえ

38
00:03:13,767 --> 00:03:15,900
うちは 小原糸子といいます

39
00:03:16,200 --> 00:03:18,633
岸和田(きしわだ)で 洋裁屋をやってます

40
00:03:19,166 --> 00:03:20,000
はあ…

41
00:03:20,066 --> 00:03:22,734
（糸子）お宅の制服の事で
話を持ってきました

42
00:03:23,867 --> 00:03:25,767
社長さんに
会わせてもらえませんやろか？

43
00:03:34,367 --> 00:03:36,100
（エレベーターの開く合図）

44
00:03:43,200 --> 00:03:46,500
（店員）上へ参ります　上へ参ります

45
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
上へ参ります

46
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
（店員）あいにく
社長は 今 おりませんよって―

47
00:04:02,567 --> 00:04:04,533
支配人が 承ります

48
00:04:05,166 --> 00:04:07,133
へえ　おおきに

49
00:04:08,934 --> 00:04:10,633
（ノック）

50
00:04:11,100 --> 00:04:12,000
（花村喜一）は～い

51
00:04:19,734 --> 00:04:20,633
お連れしました

52
00:04:20,700 --> 00:04:21,533
（花村）はい

53
00:04:21,600 --> 00:04:22,433
（店員）どうぞ

54
00:04:23,800 --> 00:04:24,934
（糸子）こんにちは

55
00:04:25,767 --> 00:04:27,467
（花村）いや どうもどうも　はい

56
00:04:32,100 --> 00:04:32,934
（花村）あれ？

57
00:04:33,900 --> 00:04:34,734
あれ？

58
00:04:35,700 --> 00:04:36,934
ええと？

59
00:04:39,233 --> 00:04:41,433
洋裁屋の
小原さんというのは？

60
00:04:42,834 --> 00:04:43,700
うちです

61
00:04:44,433 --> 00:04:46,166
（花村）お宅！？
（糸子）へえ

62
00:04:47,500 --> 00:04:48,600
はいはい…

63
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
はあ はあ はあ…

64
00:04:54,400 --> 00:04:56,500
それで？　何の御用ですか？

65
00:04:58,133 --> 00:05:01,300
お宅の店員さんの制服を
うちに作らせてほしいんです

66
00:05:02,266 --> 00:05:03,100
はあ！？

67
00:05:05,133 --> 00:05:07,667
東京の黒田屋で
火事があってから―

68
00:05:08,767 --> 00:05:12,600
店員の制服を 洋服にすべきやちゅう
世論が 高まってます

69
00:05:14,166 --> 00:05:15,667
（花村）ああ それは 知っております

70
00:05:15,867 --> 00:05:17,233
時代の流れから言(ゆ)うても―

71
00:05:17,567 --> 00:05:20,133
百貨店の制服は
洋服になるべきです

72
00:05:21,133 --> 00:05:24,100
動きやすうて 衛生的で
時代的です

73
00:05:24,867 --> 00:05:27,834
その新しい制服を
うちに作らせてほしいんです

74
00:05:28,100 --> 00:05:31,200
うちは 東京の根岸良子(ねぎしりょうこ)先生の
ご指導を受けました

75
00:05:31,767 --> 00:05:32,767
腕には自信があります

76
00:05:33,867 --> 00:05:36,066
例えば これ 見て下さい！

77
00:05:40,467 --> 00:05:42,800
ちょっと急いだよって
くしゃくしゃやけど…

78
00:05:43,433 --> 00:05:46,600
なるほど 分かりました！
はいはい！

79
00:05:46,667 --> 00:05:47,500
え？

80
00:05:47,567 --> 00:05:49,900
はい！　お帰りは あちら

81
00:05:51,400 --> 00:05:53,166
いや まだ 話 終わってません

82
00:05:53,233 --> 00:05:54,133
終わってます

83
00:05:54,867 --> 00:05:56,233
お宅には 頼みません

84
00:05:57,567 --> 00:05:58,567
何でですか！？

85
00:05:59,767 --> 00:06:01,633
（花村）何でて…
（糸子）ん？

86
00:06:06,834 --> 00:06:10,367
ま 確かに そろそろ
制服を変えないかんという声は―

87
00:06:10,433 --> 00:06:12,400
店の中からも ぼつぼつ
上がっております

88
00:06:12,967 --> 00:06:13,800
けどね―

89
00:06:14,600 --> 00:06:18,800
百貨店の制服というものは いわば
その店の顔みたいなもんや

90
00:06:19,300 --> 00:06:21,800
新しい制服を作るという事は
つまり―

91
00:06:21,867 --> 00:06:24,633
店の新しい顔を作るという事です

92
00:06:25,333 --> 00:06:27,300
お宅に頼む訳には いきません

93
00:06:29,367 --> 00:06:31,734
何で うちには
頼んでもらえへんのですか？

94
00:06:32,333 --> 00:06:33,300
何でて…

95
00:06:33,800 --> 00:06:35,667
そら 当たり前やがな

96
00:06:37,033 --> 00:06:39,133
ポッと入ってきた どこの誰とも
分からんお嬢さんに―

97
00:06:39,200 --> 00:06:41,300
そのシワシワの服一枚
見せられただけで―

98
00:06:41,367 --> 00:06:44,100
任せられますかいな
そんな大事な事を

99
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
そんな甘いもんやない

100
00:06:47,667 --> 00:06:50,533
実績が ちゃんとあって
信用のおける洋裁屋さんは―

101
00:06:50,600 --> 00:06:53,333
なんぼでも いはります
そっちに頼みます

102
00:07:00,834 --> 00:07:03,700
（糸子）よう分かりました
（花村）さいなら

103
00:07:04,066 --> 00:07:06,433
おっしゃるとおりです
すんませんでした…

104
00:07:06,500 --> 00:07:07,333
はい

105
00:07:10,467 --> 00:07:11,734
一個 聞いていいですか？

106
00:07:14,033 --> 00:07:14,967
短くね

107
00:07:15,800 --> 00:07:19,567
あの… 新しい顔って
おっしゃった制服は―

108
00:07:20,266 --> 00:07:21,700
何が 一番 大事ですか？

109
00:07:23,400 --> 00:07:25,467
そら まあ デザインやろね

110
00:07:26,233 --> 00:07:27,967
（糸子）デザイン？
（花村）うん

111
00:07:28,867 --> 00:07:30,934
人の顔で言(ゆ)うたら その造作やね

112
00:07:32,066 --> 00:07:33,200
パッと一見 見て―

113
00:07:33,266 --> 00:07:35,967
“おっ ええな”と思える
デザインの力やね

114
00:07:41,900 --> 00:07:42,734
（糸子）おおきに！

115
00:07:43,033 --> 00:07:43,867
ええ

116
00:07:57,934 --> 00:07:59,667
（糸子）おおきに
（花村）はい

117
00:08:01,533 --> 00:08:02,734
（安岡(やすおか)八重子(やえこ)）おおきに～

118
00:08:03,533 --> 00:08:08,000
（糸子）デザイン！
八重子さん　デザイン！　デザイン！

119
00:08:08,066 --> 00:08:08,934
何や 何やねん？

120
00:08:09,000 --> 00:08:10,700
デザイン どないしよう？　デザイン！

121
00:08:10,767 --> 00:08:12,600
どないした？　ちょっと…

122
00:08:16,600 --> 00:08:19,467
（安岡勘助(かんすけ)）なあ 俺 この子がええわ

123
00:08:19,533 --> 00:08:22,667
（糸子）品がようて 誰にでも似合う…

124
00:08:26,800 --> 00:08:27,767
どない？

125
00:08:28,100 --> 00:08:29,300
（糸子）う～ん

126
00:08:29,767 --> 00:08:30,600
なあ

127
00:08:31,600 --> 00:08:32,433
これは？

128
00:08:32,800 --> 00:08:34,633
（八重子）あ～あ…

129
00:08:34,700 --> 00:08:35,533
あかん？

130
00:08:36,300 --> 00:08:40,834
百貨店の制服は もっと
ピシッと してなあかんのと ちゃうか？

131
00:08:41,100 --> 00:08:43,667
まあ ピシッとしすぎても
あかんのやろけどなあ

132
00:08:43,734 --> 00:08:46,133
う～ん 難しなあ

133
00:08:48,300 --> 00:08:51,734
「令嬢世界」より こっちの方で
探した方が ええかも

134
00:08:52,767 --> 00:08:54,900
うちが作った切り抜き帳やねんけど…

135
00:08:55,100 --> 00:08:56,066
見せて 見せて！

136
00:08:58,834 --> 00:09:01,166
あんたは 見んでええ
「令嬢世界」見とけ

137
00:09:01,233 --> 00:09:02,767
何でやねん？　ええやんけ

138
00:09:02,834 --> 00:09:03,834
（安岡玉枝(たまえ)）糸ちゃ～ん

139
00:09:03,900 --> 00:09:04,734
（糸子）うん？

140
00:09:04,800 --> 00:09:05,834
（玉枝）御飯 食べてくやろ？

141
00:09:06,166 --> 00:09:07,834
（糸子）いらんいらん
うち 家で食べるさかい

142
00:09:07,900 --> 00:09:09,533
う～ん 遠慮しいな

143
00:09:09,600 --> 00:09:10,433
（糸子）おおきに

144
00:09:12,700 --> 00:09:13,533
なあ

145
00:09:15,133 --> 00:09:16,000
これ ええんちゃう？

146
00:09:18,567 --> 00:09:19,433
これ ええんちゃう！？

147
00:09:22,700 --> 00:09:23,667
なあ…

148
00:09:23,734 --> 00:09:24,567
（玉枝）ああ？

149
00:09:25,333 --> 00:09:26,600
（勘助）これ ええやんな？

150
00:09:27,300 --> 00:09:28,367
（玉枝）う～ん どれどれ？

151
00:09:28,867 --> 00:09:29,700
これ

152
00:09:32,166 --> 00:09:35,066
ああ ほんまや　ええやん これ

153
00:09:35,133 --> 00:09:35,967
（勘助）なあ

154
00:09:36,033 --> 00:09:37,700
ちょっと どれ どれ？
見して 見して

155
00:09:38,700 --> 00:09:40,500
あ ほんまや！

156
00:09:40,834 --> 00:09:42,867
（八重子）はあ ええなあ！

157
00:09:43,033 --> 00:09:44,834
（糸子）ええわ！　ええわ これ！

158
00:09:44,900 --> 00:09:47,166
品がええし
誰にでも似合いそうやわ

159
00:09:47,233 --> 00:09:48,200
（糸子）うんうん

160
00:09:48,500 --> 00:09:49,767
いけるで 糸ちゃん これやったら

161
00:09:49,834 --> 00:09:50,667
うん！

162
00:09:50,734 --> 00:09:51,567
なあ！

163
00:09:57,233 --> 00:09:58,066
（ぶつかる音）
（安岡泰蔵(たいぞう)）うわっ

164
00:09:58,200 --> 00:09:59,033
（糸子）ふがっ！

165
00:09:59,800 --> 00:10:02,600
（泰蔵）あ… お前 今 鼻 打ったやろ？

166
00:10:03,000 --> 00:10:04,200
おい ちょっと 見せてみ

167
00:10:04,467 --> 00:10:06,266
（糸子）大丈夫…　ほな！

168
00:10:09,500 --> 00:10:11,667
（泰蔵）おい 鼻血 出てんで

169
00:10:11,734 --> 00:10:13,734
（糸子）ああ… 鼻水や

170
00:10:24,200 --> 00:10:29,200
（鉛筆で描く音）

171
00:10:56,567 --> 00:10:59,934
（糸子）うちは その夜のうちに
絵を10枚 描いて―

172
00:11:01,767 --> 00:11:03,567
朝一番に出直しました

173
00:11:04,367 --> 00:11:06,300
今度こそ信用してもらうんです！

174
00:11:07,967 --> 00:11:10,700
（鐘の音）

175
00:11:11,533 --> 00:11:13,433
（店員）おはようございます
（店員）いらっしゃいませ

176
00:11:13,834 --> 00:11:14,867
いらっしゃいませ

177
00:11:15,133 --> 00:11:16,300
（糸子）おはようございます！

178
00:11:16,700 --> 00:11:18,467
（糸子）昨日は どうも！
（店員）ど どうも…

179
00:11:18,533 --> 00:11:19,900
支配人さん 来てますか？

180
00:11:20,000 --> 00:11:22,233
ああ 来てますけど…

181
00:11:22,300 --> 00:11:24,600
会わせて下さい
見てほしいもんが あるんです

182
00:11:25,033 --> 00:11:28,467
（店員）はあ… あ え けど…

183
00:11:30,600 --> 00:11:35,667
すんません 昨日 うち あのあとで
支配人に怒られてしもて…

184
00:11:36,066 --> 00:11:36,900
え？

185
00:11:37,233 --> 00:11:38,867
（店員）“お宅みたいな人を―”

186
00:11:38,934 --> 00:11:42,667
“簡単に上に案内するな”て
言われてしもたんです

187
00:11:43,066 --> 00:11:43,900
何で？

188
00:11:43,967 --> 00:11:45,066
（店員）すんません…

189
00:11:48,467 --> 00:11:49,433
分かりました

190
00:11:50,233 --> 00:11:52,600
ほな あっちが下りてくんの
待ちますわ

191
00:11:52,900 --> 00:11:53,734
へ？

192
00:11:54,166 --> 00:11:56,667
（糸子）あの人かて ず～っと
あの部屋にいてる訳 ちゃいますやろ？

193
00:11:56,734 --> 00:11:58,300
あ まあ そうですねえ

194
00:11:58,367 --> 00:12:01,000
時々 下りてきて
店 見て回ったりしますやろ？

195
00:12:01,066 --> 00:12:02,333
（店員）そら します

196
00:12:02,400 --> 00:12:03,767
何時頃 下りてきますか？

197
00:12:12,400 --> 00:12:13,800
（店員）ありがとうございます

198
00:12:16,667 --> 00:12:20,066
上へ参ります　上へ参ります

199
00:12:21,600 --> 00:12:23,000
上へ参ります

200
00:12:35,767 --> 00:12:38,734
（糸子）は！　あの あの！　すんません！

201
00:12:39,767 --> 00:12:40,600
ああ

202
00:12:40,667 --> 00:12:41,500
昨日は おおきに！

203
00:12:41,667 --> 00:12:42,700
ああ

204
00:12:42,767 --> 00:12:44,500
あ いやいや どうも こちらこそ

205
00:12:44,633 --> 00:12:45,467
描いてきました！

206
00:12:45,533 --> 00:12:46,367
はあ？

207
00:12:46,433 --> 00:12:47,266
デザイン！

208
00:12:47,767 --> 00:12:48,600
（花村）あっ…

209
00:12:50,467 --> 00:12:52,667
こんなとこでは 何やから
また今度ね…

210
00:12:52,900 --> 00:12:55,867
（糸子）あ ちょ ちょ ちょ ちょっと！
見るだけ！

211
00:12:56,133 --> 00:12:59,066
パッと見るだけ！
ごっつええのが 出来たんです！

212
00:13:00,433 --> 00:13:01,633
かなんな… もう

213
00:13:03,066 --> 00:13:03,900
どうぞ！

214
00:13:10,734 --> 00:13:11,567
（花村）ふ～ん…

215
00:13:14,266 --> 00:13:15,100
あきませんな

216
00:13:16,266 --> 00:13:18,000
（糸子）あきませんか？
（花村）あきません

217
00:13:18,567 --> 00:13:20,500
どこが？　どこが あかんのですか？

218
00:13:20,633 --> 00:13:23,066
どこが？　どこが…

219
00:13:24,166 --> 00:13:27,333
あ ちょ ちょ ちょ ちょっと…
どこが？　どこ…

220
00:13:27,700 --> 00:13:28,934
あ ちょ 何が？

221
00:13:31,233 --> 00:13:34,133
教えて下さい！
何が あきませんか？

222
00:13:34,200 --> 00:13:36,367
言うて下さい！
あかんとこ 直しますさかい！

223
00:13:36,433 --> 00:13:37,166
はあ…

224
00:13:37,533 --> 00:13:39,000
ええかげんにしなはれ もう！

225
00:13:39,934 --> 00:13:41,266
甘えたら あかんわ

226
00:13:41,900 --> 00:13:45,367
何が悪いか それを考えるのは
あんたの仕事やろ？

227
00:13:46,867 --> 00:13:47,700
はい

228
00:13:48,734 --> 00:13:49,767
すんません…

229
00:13:50,266 --> 00:13:52,800
そうでした　うちの仕事でした

230
00:13:55,367 --> 00:13:58,200
要は 普通なんや

231
00:14:00,600 --> 00:14:02,800
何が悪いか
あんたに 今 聞かれたから―

232
00:14:02,867 --> 00:14:04,667
ひと言で ズバッと言(ゆ)うてやろ思て―

233
00:14:05,533 --> 00:14:07,467
言えんまま ここまで
歩いてきてしもたがな

234
00:14:08,133 --> 00:14:08,967
はい

235
00:14:09,333 --> 00:14:12,100
とゆう事はや
そう悪いもんでもないのかもしれん

236
00:14:12,967 --> 00:14:16,367
けど ええかゆうたら 決して
ええ事はない　普通なんや

237
00:14:17,467 --> 00:14:19,934
仮に あんた以外の洋裁屋
10人 集めても―

238
00:14:20,000 --> 00:14:21,867
９人までは
これぐらい描いてくる

239
00:14:23,367 --> 00:14:25,867
その程度のものは
要らんとゆう事や

240
00:14:26,834 --> 00:14:27,667
はい

241
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
はあ スッキリした！

242
00:14:32,800 --> 00:14:33,633
（糸子）おおきに！

243
00:14:35,166 --> 00:14:37,033
いやいやいや 何でやねんな

244
00:14:37,533 --> 00:14:39,500
あのな 断ったんやで

245
00:14:39,967 --> 00:14:42,133
もう持ってきたら あかんよ
よろしいな！

246
00:14:45,000 --> 00:14:47,467
（糸子）そんなん
まともに聞くうちやありません

247
00:14:51,100 --> 00:14:52,867
見とれえ…