1
00:00:03,834 --> 00:00:09,834
♪～

2
00:00:14,233 --> 00:00:24,700
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,033 --> 00:00:32,667
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,233 --> 00:00:59,900
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,300 --> 00:01:08,133
心を育てているのね

8
00:01:08,200 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:19,367 --> 00:01:20,533
（小原(おはら)糸子(いとこ)）こんにちは！

10
00:01:22,200 --> 00:01:23,633
小原でございます

11
00:01:24,233 --> 00:01:25,066
（花村喜一）ああ

12
00:01:26,233 --> 00:01:28,333
見本 作ってきました

13
00:01:30,166 --> 00:01:31,000
ほう

14
00:01:32,033 --> 00:01:33,133
どないでしょうか？

15
00:01:35,333 --> 00:01:36,166
うん…

16
00:01:48,834 --> 00:01:50,266
（花村）ちょっと…
ちょっと そこ 立ってみて

17
00:01:50,333 --> 00:01:52,233
（糸子）ここ？
（花村）うん そこ そこ

18
00:01:57,166 --> 00:01:58,033
（店員）いらっしゃいませ！

19
00:01:58,100 --> 00:01:59,867
いら… いらっしゃいませ！

20
00:02:00,433 --> 00:02:01,633
（花村）君 ちょっと…

21
00:02:06,600 --> 00:02:07,834
いらっしゃいませ！

22
00:02:16,734 --> 00:02:18,934
（花村）手ぇ もうちょっと上げて

23
00:02:20,467 --> 00:02:21,300
はい はい

24
00:02:32,734 --> 00:02:36,266
（女性）なあ ネクタイいうたら
どこに おまんの？

25
00:02:36,467 --> 00:02:37,834
えっ？　あ…

26
00:02:38,667 --> 00:02:40,700
おばあちゃん ごめん
ちょっと待っててな

27
00:02:40,767 --> 00:02:41,600
（女性）はい

28
00:02:42,333 --> 00:02:45,467
（糸子）すんません
ネクタイて どこに売ってんですか？

29
00:02:45,834 --> 00:02:46,667
（社員）あっ！

30
00:02:47,467 --> 00:02:48,433
お客様 ネクタイでございますか？

31
00:02:48,500 --> 00:02:50,467
（女性）はい
（社員）こちらで ございます

32
00:02:51,266 --> 00:02:53,867
（糸子）やった！　話しかけられた！

33
00:02:54,734 --> 00:02:56,133
成功や～！

34
00:03:11,700 --> 00:03:15,266
（ドアの開閉音）

35
00:03:22,934 --> 00:03:24,300
結論から 言いましょか？

36
00:03:25,800 --> 00:03:26,633
採用です

37
00:03:30,333 --> 00:03:31,166
（糸子）おおきに！

38
00:03:32,133 --> 00:03:34,500
（花村）けど ここからが相談や

39
00:03:34,934 --> 00:03:37,700
せっかく 制服を一新するんなら―

40
00:03:37,900 --> 00:03:40,767
新年の初売りから
ド～ンと お披露目したいんや

41
00:03:41,033 --> 00:03:41,900
間に合うか？

42
00:03:42,533 --> 00:03:43,400
初売り？

43
00:03:43,467 --> 00:03:44,300
おう

44
00:03:44,633 --> 00:03:45,467
何日ですか？

45
00:03:45,533 --> 00:03:46,367
３日

46
00:03:47,967 --> 00:03:50,033
あと１週間　数は 20

47
00:03:52,467 --> 00:03:56,000
もし あんたとこが無理やったら
デザインだけ買わしてもろて―

48
00:03:56,300 --> 00:03:57,633
縫製は よそに頼むという手もある

49
00:03:57,700 --> 00:03:58,667
やります！

50
00:04:01,367 --> 00:04:03,533
20着 １週間やで

51
00:04:03,600 --> 00:04:06,033
やります！　任せといて下さい

52
00:04:11,800 --> 00:04:14,133
（花村）え～と… あと そいでやね―

53
00:04:14,600 --> 00:04:17,467
大きさは ３種類 作ってほしいんや

54
00:04:17,533 --> 00:04:18,367
え～と…

55
00:04:20,433 --> 00:04:26,300
大が３着 中が12着 小が５着

56
00:04:26,467 --> 00:04:27,767
で 都合 20着や

57
00:04:29,033 --> 00:04:30,000
これをやね―

58
00:04:30,900 --> 00:04:35,967
え～ １月２日の
う～ん そうやな…

59
00:04:36,033 --> 00:04:38,333
朝10時には 納品してもろて…

60
00:04:41,300 --> 00:04:42,567
できるか？　ほんまに

61
00:04:44,166 --> 00:04:45,100
できます

62
00:04:46,133 --> 00:04:49,100
あ… いや しつこいようやけど―

63
00:04:49,934 --> 00:04:51,900
１週間で 20着やで

64
00:04:53,066 --> 00:04:54,066
できます！

65
00:04:57,300 --> 00:04:58,133
（糸子）おおきに！

66
00:05:03,800 --> 00:05:08,433
はあ～！　えっらい仕事
受けてまいました！

67
00:05:08,600 --> 00:05:09,467
えらいこっちゃ！

68
00:05:17,266 --> 00:05:19,133
（糸子）こんにちは！
（生地屋）へえ 毎度！

69
00:05:20,000 --> 00:05:20,934
すんません

70
00:05:22,066 --> 00:05:24,433
この生地 丸一反 ありますか？

71
00:05:24,500 --> 00:05:25,333
（生地屋）えっ？

72
00:05:25,400 --> 00:05:26,467
この生地！

73
00:05:29,633 --> 00:05:33,800
百貨店は とりあえず
２割ほどの前金をくれました

74
00:05:35,834 --> 00:05:37,166
お嬢ちゃん―

75
00:05:38,433 --> 00:05:39,867
これ しょえるか？

76
00:05:41,567 --> 00:05:43,300
重たいで 大概

77
00:05:43,367 --> 00:05:45,500
あ… しょえる しょえる！

78
00:05:46,700 --> 00:05:48,433
まあ うちのハイヒールも―

79
00:05:48,734 --> 00:05:53,266
初日から こんな仕事させられるとは
夢にも思てへんかった事でしょう

80
00:05:53,400 --> 00:05:54,533
ただいま！

81
00:05:56,033 --> 00:05:57,867
あっ！　うわうわ！

82
00:05:58,967 --> 00:06:01,300
あっ 重たかった！

83
00:06:01,934 --> 00:06:02,934
そや そや そや…

84
00:06:04,967 --> 00:06:08,300
おっちゃん おおきに！
靴代 返すわ！

85
00:06:10,767 --> 00:06:16,100
（糸子）おばあちゃんは 大の型紙
お母ちゃんは 小の型紙―

86
00:06:16,333 --> 00:06:17,900
合わして 生地 切っていって

87
00:06:18,133 --> 00:06:19,867
で それが済んだら―

88
00:06:19,934 --> 00:06:25,300
中の型紙 これが12着分やさかいに
手分けして やって！

89
00:06:25,667 --> 00:06:30,767
（小原ハル）うん 要は これに合わせて
生地 切ったら ええんやろ？

90
00:06:30,834 --> 00:06:31,667
（糸子）そや

91
00:06:33,934 --> 00:06:36,133
お母ちゃん 分かるか？

92
00:06:37,900 --> 00:06:39,767
（小原千代(ちよ)）うん 分かった…

93
00:06:40,266 --> 00:06:43,433
あ… ほんまに分かってんのかな？

94
00:06:43,767 --> 00:06:44,900
（小原光子(みつこ)）ただいま！

95
00:06:44,967 --> 00:06:46,467
あっ ええとこ帰ってきた

96
00:06:46,934 --> 00:06:50,667
光子！　光子！　手伝(てつど)うて！

97
00:06:56,133 --> 00:06:57,867
えっ？　光子は？

98
00:06:58,333 --> 00:06:59,600
（小原善作(ぜんさく)）店番さしてる

99
00:06:59,667 --> 00:07:01,333
（糸子）えっ けど 手伝(てつど)うてもらわな

100
00:07:01,400 --> 00:07:05,800
そやから あいつに店番さして
わしが手伝(てつど)うちゃる言(ゆ)うてんじゃ

101
00:07:06,834 --> 00:07:09,633
言え！　どないしたら ええんね？　えっ？

102
00:07:11,133 --> 00:07:11,967
おおきに！

103
00:07:12,667 --> 00:07:16,633
よかった　お父ちゃんが
手伝(てつど)うてくれんねやったら安心や

104
00:07:16,700 --> 00:07:19,533
これに合わしてな 印してや

105
00:07:19,800 --> 00:07:21,834
（善作）ああ… そんなん分かっとるわい

106
00:07:29,433 --> 00:07:30,266
（ハル）えっ？

107
00:07:30,333 --> 00:07:31,200
（千代）うん？

108
00:07:32,333 --> 00:07:33,166
いや…

109
00:07:33,734 --> 00:07:35,000
（ハル）しっかりしいや

110
00:07:35,200 --> 00:07:36,033
（千代）しっかり…

111
00:07:38,367 --> 00:07:39,800
（ハル）線 引いたあるやろ？

112
00:07:40,300 --> 00:07:41,133
（千代）へえ

113
00:07:41,266 --> 00:07:42,367
（ハル）そのとおり 切ったら ええんや

114
00:07:42,433 --> 00:07:43,266
（千代）へえ

115
00:07:44,166 --> 00:07:46,967
（糸子）とりあえず 裁断を
お父ちゃんらに任せて―

116
00:07:48,100 --> 00:07:51,867
次に うちが せなあかんのは
ミシン探しです

117
00:07:54,367 --> 00:07:55,200
こんにちは！

118
00:07:56,133 --> 00:07:57,867
（職人たち）小原！

119
00:07:58,200 --> 00:08:02,200
（桝谷(ますや)さよ）おとうちゃん！　早(は)よ！
早よ 早よ！　ほい ほい！

120
00:08:02,266 --> 00:08:04,567
よいしょ よいしょ！
おとうちゃん 早よ 早よ！

121
00:08:05,633 --> 00:08:08,834
（桝谷幸吉）おおっ 久しぶりやないか！

122
00:08:08,900 --> 00:08:09,734
御無沙汰してます

123
00:08:09,800 --> 00:08:11,433
（桝谷）いや～ こっち来い こっち来い

124
00:08:11,867 --> 00:08:13,433
（糸子）おおきに　けど すんません

125
00:08:13,600 --> 00:08:16,100
急いでますねん
相談したい事があって

126
00:08:16,367 --> 00:08:17,600
何や 何や？

127
00:08:19,934 --> 00:08:21,500
（桝谷）ミシン…

128
00:08:22,133 --> 00:08:23,633
ミシンか～

129
00:08:23,700 --> 00:08:26,467
（糸子）
はい　使わせてもらえませんやろか？

130
00:08:26,800 --> 00:08:30,433
そら 使わせちゃりたいんは
やまやまやけどなあ

131
00:08:30,500 --> 00:08:31,533
（坂本(さかもと)）そやけど 大将―

132
00:08:31,600 --> 00:08:35,000
うっとこも 今年は 30日まで
みっちり やるさかいな

133
00:08:35,066 --> 00:08:38,633
（田中(たなか)）年の瀬やよって
夜も 結構 ミシン使うしな

134
00:08:38,800 --> 00:08:40,934
まあ 大みそかと元日やったら―

135
00:08:41,000 --> 00:08:43,533
なんぼ使(つこ)うてもうても
ええねんけどな

136
00:08:43,834 --> 00:08:47,700
（岡村(おかむら)）正味 その２日で 20着…
縫えるか？

137
00:08:49,633 --> 00:08:51,800
いや 無理ですわ

138
00:08:53,367 --> 00:08:56,500
よそで どっか
ミシン 空く店 ないか？

139
00:08:57,200 --> 00:09:01,633
年の瀬はなあ
どっこも忙しさかいなあ

140
00:09:03,266 --> 00:09:06,400
おおきに！　邪魔しました！
他(ほか) 考えますわ

141
00:09:06,700 --> 00:09:08,700
（桝谷）おい おい！
茶ぐらい飲んでいけや おい！

142
00:09:08,767 --> 00:09:10,867
すんません　また 来ますよって

143
00:09:12,767 --> 00:09:13,600
おおきに！

144
00:09:15,233 --> 00:09:19,166
何や あいつ
格好ようなりよったのう

145
00:09:19,567 --> 00:09:21,100
（山口(やまぐち)）小原！　おい 小原！

146
00:09:23,533 --> 00:09:24,967
（山口）茶ぐらい 飲んでいけや！

147
00:09:30,567 --> 00:09:31,400
頑張れよ！

148
00:09:32,767 --> 00:09:35,533
あ… ちょっと 湯飲み
（ドアの閉まる音）

149
00:09:35,934 --> 00:09:38,734
（糸子）相変わらず 訳の分からん人です

150
00:09:44,467 --> 00:09:45,900
（受話器から聞こえる男性の笑い声）

151
00:09:45,967 --> 00:09:48,133
（松坂貞子(まつざかさだこ)）あんた
どっかで遊んどうやろ？

152
00:09:48,433 --> 00:09:52,867
あいびきか？　心斎橋(しんさいばし)か？
正直に言(ゆ)うてみい

153
00:09:53,066 --> 00:09:54,734
（糸子）遊んでへん！　遊んでへん！

154
00:09:55,433 --> 00:09:56,834
近所の電気屋や

155
00:09:57,066 --> 00:09:58,600
（ラジオ音声）
（糸子）電話 借りてて―

156
00:09:58,667 --> 00:10:01,000
そこのラジオが うるそうて
（笑い声）

157
00:10:01,066 --> 00:10:02,266
ちょっと待ってな

158
00:10:03,433 --> 00:10:04,300
おっちゃん！

159
00:10:05,066 --> 00:10:06,200
ちょっと 音 小さして

160
00:10:06,266 --> 00:10:08,166
（木之元(きのもと)栄作）へえ！　アハハハッ！

161
00:10:08,600 --> 00:10:09,567
もしもし？

162
00:10:10,133 --> 00:10:11,367
あのな おばあちゃん

163
00:10:11,433 --> 00:10:15,100
そっちの工場で
年明けまで使わへんミシン ある？

164
00:10:16,533 --> 00:10:18,066
（松坂清三郎(せいざぶろう)）何？　糸子が…

165
00:10:19,166 --> 00:10:20,000
うん…

166
00:10:21,700 --> 00:10:22,633
うんうん…

167
00:10:24,333 --> 00:10:25,266
ふ～ん…

168
00:10:27,600 --> 00:10:28,867
ある ある！

169
00:10:29,300 --> 00:10:31,633
ミシンなんか
なんぼでも使(つこ)うたらええ！

170
00:10:32,100 --> 00:10:33,734
ああ 送ったろか？

171
00:10:34,500 --> 00:10:39,934
それがな 送っとったら
間に合わへんのやって　そやから…

172
00:10:40,367 --> 00:10:41,200
何やて？

173
00:10:42,000 --> 00:10:43,700
こっちに泊まり込むんか

174
00:10:44,367 --> 00:10:48,567
そら ええ！
そら ええこっちゃ！　うん！

175
00:10:49,633 --> 00:10:52,900
ミシン 何台 要る？
何台でも そろえたんで！

176
00:10:54,700 --> 00:10:58,066
えっ？　何や １台で ええんか

177
00:10:58,867 --> 00:11:01,934
ハハハッ まあ そらそうやな

178
00:11:02,333 --> 00:11:04,467
糸子は 一人やからな！　うん

179
00:11:05,200 --> 00:11:07,066
まあ 任しとけ！

180
00:11:07,133 --> 00:11:09,867
（ラジオ音声）

181
00:11:09,934 --> 00:11:11,033
（電話の着信音）

182
00:11:11,100 --> 00:11:12,200
はい 木之元電キ！

183
00:11:13,166 --> 00:11:14,000
はい…

184
00:11:15,533 --> 00:11:18,066
あっ おばあちゃん　どやった？

185
00:11:21,066 --> 00:11:21,900
ああ…

186
00:11:23,266 --> 00:11:24,433
あった？　ミシン

187
00:11:25,367 --> 00:11:27,133
ああ よかった～！

188
00:11:27,934 --> 00:11:28,767
うん…

189
00:11:29,800 --> 00:11:32,567
うん！　ほな もう
今日から そっち行くわ！

190
00:11:33,200 --> 00:11:34,033
うん…

191
00:11:35,000 --> 00:11:36,633
うん… ほなな！

192
00:11:38,166 --> 00:11:40,533
（笑い声）
（糸子）おおきに おっちゃん！

193
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
（木之元）あっ おう！

194
00:11:46,600 --> 00:11:47,533
ただいま！

195
00:11:48,066 --> 00:11:52,300
（善作）おう　どやった？　パッチ屋
ミシン 貸してくれるてか？

196
00:11:54,533 --> 00:11:55,467
あかんかった

197
00:11:55,533 --> 00:11:56,367
（千代）えっ！

198
00:11:56,433 --> 00:11:57,767
（糸子）そやから 神戸 行くわ

199
00:11:58,400 --> 00:11:59,233
神戸？

200
00:11:59,300 --> 00:12:01,967
（糸子）うん　今 おばあちゃんに
電話して聞いたらな―

201
00:12:02,033 --> 00:12:04,000
“なんぼでも使い”て
言(ゆ)うてくれたさかい―

202
00:12:04,233 --> 00:12:06,700
うち とにかく あっちで
縫製 始めるわ

203
00:12:07,233 --> 00:12:10,133
残りの生地は 裁断 済んだら
静子(しずこ)にでも届けさせて

204
00:12:10,200 --> 00:12:11,033
はあ…

205
00:12:11,100 --> 00:12:11,934
そら よかった

206
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
出来た分は？

207
00:12:14,333 --> 00:12:15,967
（ハル）これこれ これが…

208
00:12:16,467 --> 00:12:19,166
ほな あっち泊まるんか？
寝巻きやら…

209
00:12:19,233 --> 00:12:21,233
ええ！　全部 もう あっちで
おばあちゃんが―

210
00:12:21,300 --> 00:12:22,400
“そろえといちゃる”って
言(ゆ)うてくれたさかい

211
00:12:22,467 --> 00:12:23,300
（千代）はあ～！

212
00:12:23,567 --> 00:12:26,133
（糸子）“あんたは とにかく
縫うもんだけ持っちょいで”って

213
00:12:26,400 --> 00:12:27,800
（千代）う～ん よかったな

214
00:12:27,867 --> 00:12:29,066
（ハル）よかった よかった

215
00:12:29,133 --> 00:12:30,900
ほれ！　早よ 行っちょいで！

216
00:12:30,967 --> 00:12:31,800
あかん！

217
00:12:32,333 --> 00:12:33,166
えっ？

218
00:12:33,867 --> 00:12:35,100
わしは 許さへんど

219
00:12:35,834 --> 00:12:36,767
はあ？

220
00:12:37,133 --> 00:12:38,533
神戸なんぞ 行くな！

221
00:12:41,734 --> 00:12:44,433
“行くな”て…
行かな ミシン ないんやで

222
00:12:44,734 --> 00:12:45,900
ミシンなかったら 縫われへんやで

223
00:12:45,967 --> 00:12:46,867
（善作）じゃかましい！

224
00:12:47,266 --> 00:12:48,700
行くなちゅうたら 行くな！

225
00:12:50,333 --> 00:12:52,700
むちゃくちゃや そんなん
お父ちゃんかて ミシン…

226
00:12:52,767 --> 00:12:53,600
（たたく音）

227
00:12:54,533 --> 00:12:55,633
口答えすな！

228
00:12:56,767 --> 00:12:57,600
ええか？

229
00:12:58,800 --> 00:13:02,667
神戸なんぞ行ったら
二度と うち 入れへんぞ！

230
00:13:11,834 --> 00:13:13,000
そんな…

231
00:13:21,767 --> 00:13:23,200
どないしよ…

232
00:13:27,367 --> 00:13:28,200
行ってこい！

233
00:13:29,867 --> 00:13:31,166
えっ？　けど…

234
00:13:31,233 --> 00:13:33,233
（ハル）あとは
うちらが なんとかする

235
00:13:34,633 --> 00:13:35,467
けど…

236
00:13:36,467 --> 00:13:40,266
いつもの ひがみ根性や
気にする事 あらへん

237
00:13:41,333 --> 00:13:43,266
今日は あんたが正しい

238
00:13:44,433 --> 00:13:46,300
神戸へ 早よ行っちょいで

239
00:13:49,667 --> 00:13:50,800
（小原静子）行っちょいで 姉ちゃん

240
00:13:51,433 --> 00:13:52,333
（小原清子(きよこ)）行っちょいで

241
00:13:58,734 --> 00:13:59,667
お母ちゃん…

242
00:14:02,066 --> 00:14:03,100
大丈夫か？

243
00:14:05,400 --> 00:14:07,400
お父ちゃんは
お母ちゃんに 一番当たるで

244
00:14:11,600 --> 00:14:12,967
心配しな

245
00:14:13,667 --> 00:14:16,834
“へえへえ すんません”ちゅうて
聞いとったら ええだけや

246
00:14:18,633 --> 00:14:19,467
なあ！

247
00:14:24,133 --> 00:14:25,200
（ハル）ほれ ほれ！

248
00:14:27,367 --> 00:14:29,000
ああ これも

249
00:14:29,066 --> 00:14:30,233
（千代）それも はい はい

250
00:14:30,300 --> 00:14:33,200
（糸子）そやけど うちには
迷てる暇も ないよって―

251
00:14:33,567 --> 00:14:35,400
とにかく 電車に飛び乗りました

252
00:14:35,467 --> 00:14:41,467
♪～

253
00:14:53,033 --> 00:14:57,033
～♪