1
00:00:03,800 --> 00:00:09,800
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,033 --> 00:00:32,667
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,233 --> 00:00:59,900
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,300 --> 00:01:08,133
心を育てているのね

8
00:01:08,200 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:14,233 --> 00:01:15,600
（小原善作(おはらぜんさく)）神戸なんぞ 行くな！

10
00:01:15,967 --> 00:01:17,433
（小原糸子(いとこ)）どないしよう…

11
00:01:21,633 --> 00:01:22,567
（小原ハル）行ってこい

12
00:01:24,133 --> 00:01:25,433
え？　けど…

13
00:01:25,500 --> 00:01:27,500
（ハル）
あとは うちらが なんとかする

14
00:01:28,433 --> 00:01:29,834
（小原千代(ちよ)）心配しな

15
00:01:34,600 --> 00:01:38,000
（松坂貞子(まつざかさだこ)）よう来たなあ～！
寒かったやろ～？

16
00:01:39,867 --> 00:01:41,834
うわ～！

17
00:01:42,600 --> 00:01:44,433
ごっつ ええミシン！

18
00:01:45,333 --> 00:01:46,200
ああ

19
00:01:46,266 --> 00:01:48,667
さっき おじいちゃんとこの
会社の人らが―

20
00:01:48,734 --> 00:01:50,066
運んできてくれてんで

21
00:01:50,133 --> 00:01:51,700
はあ～！

22
00:01:51,767 --> 00:01:52,934
（女中）失礼します

23
00:01:53,000 --> 00:01:54,567
そこ 置いといて

24
00:01:55,667 --> 00:01:58,934
お寝間着やらは
一とおり そろえといたけど―

25
00:01:59,300 --> 00:02:02,133
他(ほか)に 要るもんがあったら
何でも言いや？

26
00:02:02,200 --> 00:02:04,333
（糸子）うん おおきに おばあちゃん

27
00:02:05,000 --> 00:02:06,867
ほな 早速 仕事さしてもらうわ！

28
00:02:07,433 --> 00:02:12,133
はあ？　もう仕事するんかいな？

29
00:02:12,467 --> 00:02:15,834
一緒に ココア 飲もうなあ

30
00:02:15,900 --> 00:02:17,867
いや 急がな あかんよって！

31
00:02:18,500 --> 00:02:22,400
（貞子）何や～ しょうもないな～

32
00:02:22,834 --> 00:02:23,667
堪忍！

33
00:02:28,600 --> 00:02:33,500
（ミシンの音）

34
00:03:04,300 --> 00:03:05,934
（松坂清三郎(せいざぶろう)）よう来たな

35
00:03:06,133 --> 00:03:08,333
（糸子）あ おじいちゃん お帰り！

36
00:03:08,900 --> 00:03:10,333
どないや？　このミシン

37
00:03:10,400 --> 00:03:11,233
もうごっつ ええわ！

38
00:03:11,300 --> 00:03:12,133
うん

39
00:03:12,200 --> 00:03:13,767
おじいちゃん ほんま おおきに！

40
00:03:13,934 --> 00:03:15,867
ハッハ そうか そうか

41
00:03:17,066 --> 00:03:22,533
もうちょっとしたらな
うん 晩御飯やから 頑張りや

42
00:03:22,834 --> 00:03:23,667
うん

43
00:03:26,367 --> 00:03:32,000
（ミシンの音）

44
00:03:32,400 --> 00:03:37,200
（清三郎）いや それで 慌ててな
使(つこ)うてないミシンを 探さしたんや

45
00:03:37,367 --> 00:03:41,233
いや そしたら 案外 これが
全部 使(つこ)うとってな

46
00:03:41,533 --> 00:03:43,767
（貞子）
え～ それで どないしたん？

47
00:03:44,166 --> 00:03:47,500
（松坂正一(しょういち)）しょうがないから
“社長命令や”で 通したがな

48
00:03:48,233 --> 00:03:51,633
“とにかく一大事やから 誰かのミシン
空けてくれ”言(ゆ)うてな　ハハハハ！

49
00:03:51,700 --> 00:03:53,200
さすが おじいちゃんや！

50
00:03:53,433 --> 00:03:54,934
（松坂勇(いさむ)）けど ずるいわ おじいちゃん

51
00:03:55,000 --> 00:03:55,900
（清三郎）何でや？

52
00:03:56,066 --> 00:03:58,033
こないだ 僕が
“車 貸して”言(ゆ)うた時は―

53
00:03:58,100 --> 00:03:59,533
会社の人に 貸してしもたくせに

54
00:03:59,667 --> 00:04:00,734
そら…

55
00:04:00,800 --> 00:04:03,333
（糸子）おじいちゃんとこの晩御飯が
おいしいて―

56
00:04:03,700 --> 00:04:07,600
楽しければ楽しいほど
うちの事が 気になりました

57
00:04:10,734 --> 00:04:13,734
何や 糸子 元気ないん違うか？

58
00:04:14,367 --> 00:04:15,200
ううん

59
00:04:15,266 --> 00:04:16,100
（清三郎）そうか

60
00:04:16,433 --> 00:04:18,834
仕事の事で 頭いっぱいやねんで

61
00:04:18,900 --> 00:04:21,734
あ そうか！　アッハハハハ！

62
00:04:21,800 --> 00:04:22,633
（糸子）ヘヘヘッ

63
00:04:22,700 --> 00:04:24,633
（電話の着信音）
（貞子）おじいちゃん そっくり！

64
00:04:28,300 --> 00:04:30,834
（糸子）お母ちゃん 大丈夫やろか…

65
00:04:35,867 --> 00:04:38,000
（女中）糸子様
（糸子）はい

66
00:04:38,066 --> 00:04:40,266
（女中）お妹の静子(しずこ)様からです

67
00:04:40,734 --> 00:04:41,567
え…

68
00:04:45,266 --> 00:04:46,533
ちょっと すいません

69
00:04:48,934 --> 00:04:50,867
静子やって？

70
00:04:51,066 --> 00:04:53,834
もうお姉ちゃんの事
恋しなったんと違う？

71
00:04:54,133 --> 00:04:55,767
（笑い声）

72
00:05:05,433 --> 00:05:06,467
もしもし…

73
00:05:06,800 --> 00:05:08,500
（小原静子）姉ちゃん 帰ってきて！

74
00:05:09,066 --> 00:05:09,934
何で？

75
00:05:10,000 --> 00:05:12,700
（静子）あんな 大変やねん
お父ちゃんがな…

76
00:05:13,533 --> 00:05:16,834
（糸子）静子によると
うちが神戸へ出かけたあと―

77
00:05:17,133 --> 00:05:18,633
お父ちゃんは 戻ってきて

78
00:05:19,667 --> 00:05:20,500
はあ？

79
00:05:21,133 --> 00:05:24,133
（善作）何やと！？　神戸へ行かせたてか！

80
00:05:25,033 --> 00:05:26,300
どうゆうこっちゃ！？　千代！

81
00:05:26,934 --> 00:05:30,533
はあ そやから 行かせたんです

82
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
（善作）お前！？　自分のやってる事が
どういう事か 分かってるのか！？

83
00:05:33,667 --> 00:05:34,533
（小原清子(きよこ)･静子）やめて！

84
00:05:35,433 --> 00:05:37,333
（善作）どけ お前ら！
（清子･静子）どかへん！

85
00:05:38,333 --> 00:05:41,600
千代 殴んのやったら
先 うちを殴れ

86
00:05:43,800 --> 00:05:45,333
うちが “行け”ちゅうた

87
00:05:48,600 --> 00:05:51,200
いや けど お義母(かあ)さん
うちも “行き”て 言うてしも…

88
00:05:51,266 --> 00:05:52,900
あんた 今 余計な事 言(ゆ)いな！

89
00:05:53,200 --> 00:05:54,066
はい…

90
00:05:54,133 --> 00:05:55,400
（階段を下りる音）

91
00:06:18,100 --> 00:06:21,834
（糸子）それから ちょっとして
おばあちゃんが店に下りてみると

92
00:06:30,367 --> 00:06:33,133
お父ちゃんが
店中の反物と一緒に―

93
00:06:33,200 --> 00:06:34,934
どっか行ってしもたそうです

94
00:06:40,033 --> 00:06:42,533
晩御飯時になっても
お父ちゃんは―

95
00:06:42,600 --> 00:06:45,400
なかなか帰ってこんと
おばあちゃんが

96
00:06:47,834 --> 00:06:48,700
まあ ええわ

97
00:06:49,400 --> 00:06:51,400
あんたら もう 先 食べとき

98
00:06:51,767 --> 00:06:54,166
（糸子）…て 言(ゆ)うた時に やっと

99
00:06:55,200 --> 00:06:57,767
お～い！　ハハッ 帰ったぞ！

100
00:06:58,367 --> 00:07:00,967
（糸子）えらい上機嫌で
お父ちゃんが帰ってきて

101
00:07:07,100 --> 00:07:10,066
（妹達(たち)）お父ちゃん！　お帰り！

102
00:07:10,567 --> 00:07:12,066
（善作･木之元(きのもと)栄作）
せ～の！　よいしょ！　おう！

103
00:07:12,133 --> 00:07:12,967
（木之元）こんばんは！

104
00:07:13,033 --> 00:07:16,300
（妹達）わあ！　ミシンや～ ミシンや～！

105
00:07:16,367 --> 00:07:18,967
（ハル）
あんた これ どないしたん！？

106
00:07:20,367 --> 00:07:22,433
買(こ)うたに決まっちゃらし

107
00:07:23,734 --> 00:07:25,800
いっちゃん目立つとこ
置いたんど！

108
00:07:26,133 --> 00:07:27,867
（木之元）善ちゃん ここ ちゃうけ！？

109
00:07:27,934 --> 00:07:28,767
いやいや

110
00:07:29,900 --> 00:07:31,633
（善作）そこや！　そこ
（木之元）そや そこや！

111
00:07:33,300 --> 00:07:35,200
善ちゃん わし 先 上がるから

112
00:07:35,266 --> 00:07:37,066
（善作）よいしょ！　いや～ よいしょ！

113
00:07:38,333 --> 00:07:39,266
ここや ここ！

114
00:07:41,967 --> 00:07:44,433
いや～ よっ！　出た！

115
00:07:45,200 --> 00:07:46,066
よっしゃ～！

116
00:07:46,133 --> 00:07:49,433
（妹達）うわ～！　すご～い ミシン！

117
00:07:50,367 --> 00:07:52,233
（木之元）ええど～ 万歳～！

118
00:07:54,700 --> 00:07:55,533
帰るわ！

119
00:07:56,333 --> 00:07:58,700
明日の朝
一番の電車で帰るよって！

120
00:08:00,066 --> 00:08:01,367
言うといて お父ちゃんに！

121
00:08:01,667 --> 00:08:03,533
“糸子は すぐ帰ってきます”って！

122
00:08:12,033 --> 00:08:12,867
（貞子のため息）

123
00:08:20,800 --> 00:08:21,934
ごめんな…

124
00:08:23,867 --> 00:08:28,967
（貞子の泣き声）

125
00:08:30,567 --> 00:08:32,066
泣かんで ええやん…

126
00:08:33,900 --> 00:08:34,867
泣かんで ええ

127
00:08:35,800 --> 00:08:36,633
だが…

128
00:08:37,800 --> 00:08:40,000
これが 泣かずにおられるか…！

129
00:08:45,467 --> 00:08:47,600
（泣き声）

130
00:08:52,333 --> 00:08:54,333
（車のエンジン音）

131
00:09:13,567 --> 00:09:14,400
おおきに

132
00:09:14,867 --> 00:09:15,700
気ぃ付けてな

133
00:09:15,767 --> 00:09:17,533
うん… あのな

134
00:09:17,834 --> 00:09:18,667
（正一）うん？

135
00:09:18,800 --> 00:09:23,633
おじいちゃんらに “また来るよって
元気 出してな”って 言(ゆ)うといて

136
00:09:24,667 --> 00:09:25,500
言(ゆ)うとく

137
00:09:27,000 --> 00:09:29,834
まあな おじいちゃんらも―

138
00:09:30,133 --> 00:09:32,734
お前の事が
好きで好きで しょうがないんや

139
00:09:33,934 --> 00:09:35,967
ウフフッ… うん！

140
00:09:38,100 --> 00:09:38,934
おおきに

141
00:09:39,967 --> 00:09:40,867
また おいで

142
00:09:41,100 --> 00:09:41,934
うん！

143
00:10:17,333 --> 00:10:18,967
（糸子）ほんまに空っぽや…

144
00:10:19,800 --> 00:10:24,367
こない反物 売ってしもて
店は どないなんねやろう…

145
00:10:28,767 --> 00:10:30,967
何や お前 帰っちゃあったんか？

146
00:10:31,633 --> 00:10:32,433
うん…

147
00:10:33,200 --> 00:10:36,000
お父ちゃん
ミシン ほんま おおきに…

148
00:10:39,533 --> 00:10:41,066
何をボサッとしてんねや！

149
00:10:41,667 --> 00:10:43,600
早(はよ)うせな 仕事 間に合わへんぞ！

150
00:10:45,633 --> 00:10:47,500
は… せやった！

151
00:10:52,400 --> 00:10:55,033
（女性）こんにちは　あれ！

152
00:10:55,100 --> 00:10:56,667
（一同）いらっしゃい！

153
00:10:56,867 --> 00:10:58,834
あ 毎度～

154
00:10:59,467 --> 00:11:02,467
お嬢ちゃんの晴れ着
出来てますんで

155
00:11:03,967 --> 00:11:06,300
（女性）
ちょっと どないしたん これ？

156
00:11:06,367 --> 00:11:07,900
やかまして すいまへんなあ

157
00:11:08,900 --> 00:11:12,133
糸子！　お客さんや　ミシン やめえ！

158
00:11:12,367 --> 00:11:13,200
はい！

159
00:11:13,834 --> 00:11:16,967
うちとこ 洋裁も 始めましてん

160
00:11:17,367 --> 00:11:20,266
こっちの方も
ごひいきに お願いします

161
00:11:20,867 --> 00:11:22,734
（女性）ふう～ん

162
00:11:23,100 --> 00:11:24,500
（糸子）ミシンが来てから―

163
00:11:24,567 --> 00:11:27,166
それまで ２階で
こっそりやってた洋裁を―

164
00:11:27,700 --> 00:11:30,333
今度は 店で
堂々と やるようになりました

165
00:11:31,033 --> 00:11:33,600
お父ちゃんが
“そないしよう”て言いました

166
00:11:38,300 --> 00:11:41,000
昭和８年１月１日

167
00:11:42,700 --> 00:11:44,734
けど 今年の今日は―

168
00:11:45,033 --> 00:11:48,500
お正月やなくて
納品の前の日ぃです

169
00:11:48,567 --> 00:11:51,166
（ラジオ：「春の海」）
（ミシンの音）

170
00:12:04,700 --> 00:12:08,200
（糸子）気ぃ付いたら
いつの間にか 勘助(かんすけ)が来とって

171
00:12:10,000 --> 00:12:11,900
あんたらも 食べり

172
00:12:12,266 --> 00:12:13,100
（妹達）うん

173
00:12:13,533 --> 00:12:14,700
おおきになあ

174
00:12:15,233 --> 00:12:17,867
お母ちゃん 八重子(やえこ)さんに
よろしゅう言うといてや

175
00:12:17,934 --> 00:12:18,767
（安岡(やすおか)勘助）うん

176
00:12:19,834 --> 00:12:22,567
糸子　あんたも 呼ばれ

177
00:12:22,633 --> 00:12:26,000
勘助ちゃんが
おせち 持ってきてくれたんやで

178
00:12:26,367 --> 00:12:27,633
うん
（ミシンの音）

179
00:12:47,133 --> 00:12:48,400
ああ…

180
00:12:49,934 --> 00:12:52,467
あ～ ガッチガチや～！

181
00:12:53,467 --> 00:12:55,567
う～ん ああ…

182
00:12:56,133 --> 00:12:58,300
ほんで 次に気ぃ付いたら―

183
00:13:00,967 --> 00:13:03,567
勘助が 糸くず取りをしてました

184
00:13:22,333 --> 00:13:23,266
出来ました

185
00:13:24,600 --> 00:13:28,033
心斎橋(しんさいばし)百貨店の制服20着です

186
00:13:29,834 --> 00:13:31,667
（勘助）ほな 行ってきます

187
00:13:32,333 --> 00:13:35,100
くれぐれも 無事に届けてや

188
00:13:35,233 --> 00:13:36,166
任しといて

189
00:13:37,266 --> 00:13:38,266
行ってきます

190
00:13:38,600 --> 00:13:39,834
（ハル･千代）行っちょいで

191
00:13:46,633 --> 00:13:49,667
は～ ほんま よかったな～！
間に合(お)うて

192
00:13:50,100 --> 00:13:52,200
何や 自分で作ったような顔 しやがって

193
00:13:58,533 --> 00:14:01,600
（勘助）はは～ これが 百貨店かいな

194
00:14:13,500 --> 00:14:15,734
（糸子）おはようございます
（社員）おう ご苦労さん

195
00:14:17,867 --> 00:14:18,700
（糸子）ん？

196
00:14:19,300 --> 00:14:21,567
あ～ 俺は 外で待っとくさかい！

197
00:14:21,734 --> 00:14:23,100
（糸子）何でやねん 入りいや！

198
00:14:23,166 --> 00:14:24,567
（勘助）ええ ええ 俺は ええ！

199
00:14:24,633 --> 00:14:25,867
（糸子）あ すんません

200
00:14:26,967 --> 00:14:27,800
何でやのん？

201
00:14:27,867 --> 00:14:28,700
ええ ええ

202
00:14:31,233 --> 00:14:34,233
（階段を上る音）

203
00:14:44,367 --> 00:14:48,867
（糸子）20着 無事に
納めさせてもらえるやろか

204
00:14:50,500 --> 00:14:53,166
みんなの苦労は
報われるやろか…